TE-50 - Kosz na śmieci FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TE-50 FRANKE

PL Instrukcja montażu i obsługi

Młynek do odpadów spożywczych

Informacje o instrukcji 87

Przeznaczenie 87

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 88

Elementy montażowe 89

Demontaż starego urządzenia 90

Podłączanie do sieci kanalizacyjnej 91

Instalacja wstępnie zamontowanych elementów montażowych 91

Podłączenie do sieci elektrycznej 93

Montaż kolanka odpływowego 93

Sterowanie przełącznikiem powietrznym 94

Instrukcja Obsługi 95

Rozdrabnianie ciągłe 95

Rozdrabnianie partiami: 95

Rozwiązywanie ewentualnych problemów 96

Czyszczenie i konserwacja 97

Utylizacja 97

INFORMACJE O INSTRUKCJI

Niniejsza instrukcja odnosi się do kilku modeli urządzenia. W związku z tym niektóre opisane w niej funkcje mogą być niedostępne w przypadku konkretnego modelu.

Firma FRANKE zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian produktu bez wcześniejjszego powiadomienia. Wszystkie informacje są prawidłowe w chwili wydania niniejszej instrukcji.

▶ Zachować instrukcję obsługi.
Używać urządzenia opisanego w instrukcji obsługi wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Symbol Znaczenie

Symbol ostrzeżenia. Ostrzega o ryzyku obrażeń.

▷ Opisy czynności i uwagi pozwalające uniknąć obrażeń i uszkodzenia urządzenia.
▶ Działanie. Opis koniecznej czynności.
■ Rezultat. Rezultat jednej lub kilku czynności.
√ Warunek, który musi zostać spełniony przed wykonaniem opisanej dalej czynności.

PRZEZNACZENIE

Młynek do odpadów spożywczych to urządzenie elektryczne, które montuje się pod zlewozmywakiem, aby rozdrabniać odpady spożywcze.

Należy upewnić się, że montaż młynka do odpadów jest dozwolony przez stosowne przepisy.

Ten młynek do rozdrabniania odpadów został stworzony z przeznaczeniem do użytku wyłącznie w gospodarstwie domowym.

Młynka do odpadów należy używać wyłącznie do odpadów spożywczych.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

INSTRUKCJE ODNOSZĄCE SIĘ DO ZAGROŻENIA POŻAREM, PORAŻENIA PRĄDEM LUB OBRAŻEŃ CIAŁA.

OSTRZEŻENIE: Podczas używania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, włączając w to następujące czynności:

Przeczytanie wszystkich instrukcji przed użyciem urządzenia.
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, konieczny jest ścisły nadzór, gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci.
▷ Nie wkładać palców ani dłoni do młynka do odpadów.
Przed próbą oczyszczenia zablokowania lub usunięcia przedmiotu z młynka należy odłączyć kabel elektryczny.
Podczas próby poluzowania zablokowanego materiału w młynku do odpadów należy użyć długiego drewnianego przedmiotu, jak drewniana łyżka lub drewniany trzonek miotły lub mopa.
Podczas próby usunięcia obiektu z młynka do odpadów należy użyć szczypiec lub kleszczy z długimi rączkami. Jeśli młynek jest naładowany magnetycznie, należy używać narzędzi niemagnetycznych.

Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych przez materiały, które mogą być wyrzucane przez młynek, nie wkładać następujących rzeczy do młynka: muszli małż lub ostryg, żrácych środków do czyszczenia rur lub podobnych produktów, szkła, porcelany, plastiku, dużych całych kości, metalu, jak nakrętki butelek, puszek do konserw, folii aluminiowej, naczyń, gorącego tłuszczu ani innych gorących płynów, całych kolb kukurydzy.
Podczas nieużywania młynka, pozostawić korek na swoim miejscu, aby zmniejszyć ryzyko wpadnięcia przedmiotów do młynka.
▷ NIE obsługiwać młynka, chyba że zamontowana jest osłona przeciwrozpryskowa.
Aby uzyskać instrukcje dotyczące prawidłowego uziemienia, patrz część PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE w niniejszej instrukcji.
Ten młynek do odpadów spożywczych został zaprojektowany do pracy wyłącznie pod napięciem 220-240 V\~, 50/60 Hz. Zastosowanie innego napięcia lub częstotliwości niekorzystnie wpłynie na jego wydajność.

Urządzenie musi być podłączone do gniazda sterowanego przełącznikiem.

ELEMENTY MONTAŻOWE

KOREK

WYJMOWANA OSŁONA PRZECIWROZPRYSKOWA

KOŁNIERZ ZLEWU

USZCZELKA Z WŁÓKNA

KOŁNIERZ PODPIERAJĄCY

GÓRNY PIERŚCIEN MOCUJACY

ŚRUBY MOCUJĄCE

PIERŚCIEN USTALAJACY

PIERŚCIEN ANTYWIBRACYJNY*

DOLNY PIERŚCIEN MOCUJACY*

* Pierścień antywibracyjny i dolny pierścień mocujący pozostają zamocowane do młynka podczas montażu.

DEMONTAŻ STAREGO URZĄDZENIA

UNIWERSALNE INSTRUKCJE. TEN MODEL MOŻE SIĘ RÓŻNIĆ.

Przed rozpoczęciem tego kroku, należy wyłączyć zasilanie elektryczne przy pomocy wyłącznika głównego lub skrzynki bezpieczników.
▶ Odłączyć wtyczkę młynka.

Jeśli stare urządzenie jest tego samego typu, co nowe, wystarczy wykonać w odwrotnej kolejności instrukcje dotyczące montażu, które można znaleźć w części Instalacja wstępnie zamontowanych elementów montażowych. Jeśli nowy system mocujący jest inny, należy postępować zgodnie z następującymi instrukcjami:

▶ Zaopatrzyć się w pojemnik do zgromadzenia ewentualnego nadmiaru wody / odpadów z istniejącego młynka
Użyć klucza do rur, aby odłączyć rurę spustową, gdzie łączy się z kolankiem spustowym młynka (rys. 1A).
Zdemontować młynek z kołnierza zlewu, obracając pierścień mocujący w lewo (rys. 1B). Jeśli nie można obrócić pierścienia mocującego, puknąć młotkiem jedno z przedłużeń pierścienia. Niektóre systemy montażowe posiadają przedłużenia rurowe. Wkładając śrubokręt w jedną z rur zapewni dodatkową dźwignię w celu obrócenia pierścienia mocującego (rys. 1B). Niektóre młynki mogą wymagać odkręcenia lub poluzowania nakrętek śrub mocujących (rys. 1C). Niektóre młynki mogą wymagać zdemontowania zacisków.

OSTROŻNIE: Pamiętać, aby podeprzeć młynek podczas wykonywania tego kroku, ponieważ w przeciwnym razie może spaść, gdy pierścień mocujący zostanie odłączony od wstępnie zamontowanych elementów montażowych.

Aby zdemontować ze zlewozmywaka pozostały zespół mocujący, należy poluzować śruby i popchnąć do górny pierścień mocujący. Pod nim znajduje się sprężynowy pierścień zabezpieczający. Zdjęć pierścień mocujący przy pomocy śrubokręta (rys. 1D). Zdemontować pierścień mocujący, pierścień ochronny i uszczelkę z kołnierza zlewu. Niektóre mocowania wymagają odkręcenia dużego pierścienia przytrzymującego kołnierz zlewu w odpowiednim miejscu. Pociągnąć kołnierz zlewu do góry przez zlewozmywak i oczyścić zlew ze starej masy uszczelniającej.
▶ Upewnić się, że zlewozmywak jest czysty i dobrze wysuszony.

WAŻNE: To jest dobry moment, aby przed zmontowaniem nowego młynka wyczyścić odstojnik i opróżnić rury, stosując spiralę do przetykania rur.

Jeśli zmywarka i/lub przelew nie będzie podłączony, należy przejść do kolejnego kroku.

Jeśli używana jest zmywarka, powinna być podłączona bezpośrednio do odpowiedniego złącza w syfonie. Jeśli w syfonie nie jest dostępne złącze zmywarki, należy wykonać następującą procedurę:

Przy pomocy stępionego przedmiotu (stalowego punktaka lub drewnianego kołka) wybić całą zaślepkę (rys. 2A). Nie używać śrubokręta ani ostrych przedmiotów. (Jeśli wybita zaślepka wpadnie do młynka, można ją usunąć lub zmielić podczas używania młynka. W żadnym wypadku nie spowoduje to uszkodzenia młynka, ale może to zająć pewien okres czasu).

2A Złącze zmywarki Złącze przelewowe Złącze syfonu

2B Wąż zmywarki Wąż przelewowy

Podłączyć wąż przelewowy (rys. 2B) przy pomocy zacisków węża. Jeśli rozmiar węża jest inny, należy zastosować gumową zwężkę.
Podłączyć wąż zmywarki (rys. 2B) za pomocą zacisku węża. Upewnić się, że wszystkie przyłącza hydrauliczne są szczelne i zamontowane zgodnie z wszystkimi przepisami budowlanymi. Puścić wodę i sprawdzić, czy nie ma wycieków.

INSTALACJA WSTĘPNIE ZAMONTOWANYCH ELEMENTÓW MONTAŻOWYCH

3

Zlewozmywak Wyjmowana ostona przeciwrozpryskowa Kołnierz zlewu Hydrauliczna masa uszczelniająca (nie należy do zestawu) Rowek Uszczelka z włókna Kołnierz podpierający Górny pierścień mocujący Śruba mocująca Pierścień ustalający Pierścień antywibracyjny Dolny pierścień mocujący Uszczelka gumowa Kołnierz kolanka i zestaw śrub (2) Kolanko CE-XX albo SPRężynowy pierścień zaciskowy Te XX Przycisk reset Kolanko

UWAGA: Podzespoły montażowe są montowane poza opakowaniem, w takie samej kolejności, w jakiej zostaną zamontowane do zlewu, więc przed rozmontowaniem podzespołów systemu montażowego proszę zwrócić uwagę na ich kolejność.

Pierścień antywibracyjny i dolny pierścień mocujący pozostają zamocowane do młynka podczas montażu. Rozmontować pozostałe podzespoły wstępnie zamontowanych elementów montażowych, obracając dolny pierścień mocujący w prawo aż jego zaczepy zsuną się z występu górnego pierścienia mocującego. Umożliwi to oddzielenie górnych elementów montażowych od pozostałych dolnych elementów montażowych.
Odkręcić 3 śruby mocujące, aż będzie można przesunąć górny pierścień mocujący na górę kołnierza podpierającego. Zdemontować pierścień ustalający za pomocą śrubokręta.
Zachować pozostałe części w jednym miejscu w kolejności, w której zostały zdemontowane. Przed podłączeniem młynka do wstępnie zamontowanych elementów montażowych po zlewem, należy pamiętać, aby dolny pierścień mocujący był w odpowiednim miejscu i czarny pierścień antywibracyjny był nadal prawidłowo zamontowany do górnej części otworu młynka. (Nie demontować pierścienia antywibracyjnego.)

Upewnić się, że zlew jest czysty. Nałożyć ścieg masy uszczelniającej na kołnierz zlewu (1). Od góry zlewu wcisnąć kołnierz zlewu w dół w otwór w złewie, aby zapewnić dobre uszczelnienie (2). Nie wyjmować ani nie obracać kołnierza zlewu po jego osadzeniu. W przeciwnym razie można uszkodzić uszczelnienie.

Umieścić ciężki przedmiot, np. młynek (użyć ręcznika, aby nie zarysować zlewu) na górze kołnierza zlewu, aby go docisnąć.
Zabrać pozostałe elementy montażowe, które były odłożone na bok. Od dołu zlewu włożyć uszczelkę z włókna (3), potem kołnierz podpierający (4) i następnie górny pierścień mocujący (5).
Przytrzymać trzy części, jednocześnie montując pierścień ustalający (6), rozciągając go i wsuwając w kołnierz zlewu (7) aż wskoczy w rowek kołnierza zlewu (7).

▶ Równomiernie i mocno dokręcić trzy śruby mocujące do kołnierza podpierającego (8). Nie dokręcać nadmiernie.
▶ Usunąć nadmiar masy uszczelniającej.
Zamocować młynek na górnym pierścieniu mocującym, wsuwając trzy zaczepy mocujące na dolnym pierścieniu mocującym na występy na górnym pierścieniu mocującym i obracając w lewo.

A B C

▶ Dolny pierścień mocujący (który jest częścią młynka) posiada 3 zaczepy, które chwytają występ pierścienia mocującego.
(A) wskazuje górny pierścień mocujący. (B) to zaczep, który wsuwa się na „występ”. (C) to „ucho”, które pomaga obrócić dolny pierścień mocujący.
Jeśli zajdzie taka potrzeba, użyć śrubokręta, aby podważzyć.

▶ Unieść i obrócić dolny pierścień mocujący zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, aż wszystkie trzy zaczepy mocujące zablokują się na grzbietach (F) występow (D) górnego pierścienia mocującego.

E F

▶ Ponieważ dolny pierścień mocujący jest obracany w lewo, każdy zaczep nasuwa się na występ (E) górnego pierścienia mocującego i blokuje się w położeniu nad grzbietem (F).
Jeśli zajdzie taka potrzeba, użyć śrubokręta lub młotka, aby podważzyć
Jeśli młynek wymaga zdemontowania, pukanie młotkiem w ucho w prawo spowoduje poluzowanie dolnego pierścienia mocującego.

Podłączenie do sieci elektrycznej

▷ Młynek podłączać wyłącznie do domowej sieci elektrycznej.

Urządzenie musi być podłączone do gniazda sterowanego przełącznikiem.

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemienia urządzenia może spowodować ryzyko porażenia prądem. W przypadku wątpliwości należy sprawdzić, korzystając z usług wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione. Nie modyfikować wtyczki dostarczonej z urządzeniem, jeśli nie pasuje ona do gniazda. Należy posiadać odpowiednie gniazdo zamontowane przez wykwalifikowanego elektryka.

Instrukcje dotyczące uziemienia

DLA MŁYNKÓW DO ODPADÓW WYPOSAŻONYCH W PRZEWÓD ZASILAJĄCY Z WTYCZKĄ Z UZIEMIENIEM

Urządzenie musi być uziemione. W przypadku nieprawidłowego działania lub uszkodzenia, uziemienie zapewnia drogę o najmniejszej rezystancji dla prądu elektrycznego, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem. Urządzenie jest wyposażone w przewód z przewodem uziemiającym urządzenie oraz wtyczkę uziemiającą
▷ Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazda, które jest prawidłowo zamontowane i uziemione, zgodnie z wszystkimi lokalnymi przepisami
▷ W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego musi on zostać wymieniony przez producenta, pracownika autoryzowanego serwisu lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć wszelkich zagrożeń.

Usunięcie zmontowanego przewodu zasilającego lub wtyczki spowoduje utratę gwarancji.

Montaż kolanka odpływowego

Podłączyć kolanko odpadów do młynka, wsuwając kołnierz na uszczelkę gumową na kolanku i dokręcając śruby do młynka (rys. 4A). Następnie podłączyć dół kolanka, dokręcając nakrętkę ślizgową (rys. 4B). Jeśli zastosowano prostą rurę, musi ona posiadać wargę podobną do tej na kolanku. Zdjąć uszczelkę z kolanka i zamontować ją na prostej rurze, płaskim końcem uszczelki skierowanym w stronę wylotu odpływu młynka.

USZCZELKA GUMOWA 4A SYFON

Jeśli przyłącze jest podłączone do zmywarki, należy wrócić do części PODŁĄCZENIE DO SIECI KANALIZACYJNEJ (2A-B). Upewnić się, że wszystkie przyłącza kanalizacyjne są szczelne i zamontowane zgodnie z wszystkimi przepisami budowlanymi. Puścić wodę i sprawdzić, czy nie ma wycieków.

MODELS TE-50, TE-75, TE-125, TE-125BF

Nacisnąć skrzydełka na zacisku sprężynowym, aby zdemontować go z gumowej tulei. Nasunąć zacisk sprężynowy na gładką stronę kolanka i przesunąć go w kierunku wargi kolanka. (rys. 4C).
Włożyć kolanko odpadów w tuleję gumową, tak aby warga kolanka znalazła się w rowku, który znajduje się wewnątrz tulei gumowej. Ustawić zacisk sprężynowy na tulei gumowej i zabezpieczyć (rys. 4D). Jeśli używana jest prosta rura, należy zastosować rurę z wargą pasującą do wargi na kolanku dostarczonym z młynkiem.

SPREŻYNOWY PIERŚCIĘN ZACISKOWY 4C 4D

Jeśli przyłącze jest podłączone do zmywarki, należy wrócić do części PODŁĄCZENIE DO SIECI KANALIZACYJNEJ (2A-B). Upewnić się, że wszystkie przyłącza kanalizacyjne są szczelne i zamontowane zgodnie z wszystkimi przepisami budowlanymi. Puścić wodę i sprawdzić, czy nie ma wycieków.

Sterowanie przełącznikiem powietrznym

Zespół przełącznika powietrznego młynka

Urządzenie uruchamiające składa się z:

1. Przycisku urządzenia uruchamiającego
2. Nakrętki urządzenia uruchamiającego
3. Wyjścia urządzenia uruchamiającego (element gwintowany)

OBUDOWY CZUJNIKA PRZEŁĄCZNIKA

POWIETRZNEGO która jest zamontowana w młynku. Na zewnątrz młynka widoczna jest tylko dysza rurki powietrznej.

ZESPÓŁ RURKI POWIETRZA, który składa się z:

1. Przezroczystej lub czarnej rurki powietrza
2. Nakrętki rurki powietrza (wskazane miejsce podłączenia rurki powietrza)

max. 40 mm 1 2 3 4 5

5

Instrukcja obsługi i montażu:

Jeśli nie ma otworu, należy wywiercić otwór o średnicy od 35 mm do 40 mm w zlewie lub blacie, gdzie ma być umieszczony przycisk (1) urządzenia uruchamiającego.
Przełożyć urządzenie uruchamiające od góry przez wywiercony otwór.
Nakręcić nakrętkę (2) na wyjście (3) urządzenia uruchamiającego i mocno dokręcić ręką.
Zdecydowanym ruchem podłączyć rurkę powietrza – jeden koniec do wyjścia (3) urządzenia uruchamiającego, a drugi koniec do czujnika wlotowego.
Podłączyć przewód zasilający urządzenia do źródła zasilania.
Aby włączyć młynek, nacisnąć przycisk (1) urządzenia uruchamiającego. Aby wyłączyć młynek, ponownie nacisnąć przycisku urządzenia uruchamiającego.

Sugestie:

Przed użyciem zmywarki należy upewnić się, że młynek jest pusty, aby zmywarka miała prawidłowy odpływ.
▶ Można pozostawić korek w odpływie zlewu, gdy nie jest on używany, aby zapobiec wpadnięciu przyborów i ciał obcych do młynka.
▶ Młynek wystarczająco jest mocny, aby zapewnić wieloletnie i bezproblemowe działanie. Poradzi sobie z wszystkimi normalnymi odpadami spożywczymi, ale NIE zmieli takich rzeczy, jak: plastik, puszek do konserw, korków butelek, szkła, porcelany, skóry, ubrań, gumy, sznurka, muszli małży i ostryg, aluminium i piór.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Jeśli dokładnie nie określono podczas zakupu, że młynek ma służyć do rozdrabniania partii odpadów, to młynek służy do ciągłego rozdrabniania odpadów.

Rozdrabnianie ciągłe

Wirniki obrotowe zapobiegające zakleszczaniu się wydają dźwięk trzaskania, ponieważ początkowo przechylają się w odpowiednie miejsce. To oznacza normalną pracę

Zdjąć korek zlewu. Odkręcić zimną wodę i ustawić średni strumień.
Włączyć młynek do odpadów, silnik pracuje z maksymalną prędkością, a urządzenie jest gotowe do użytku.
Umieścić resztki w młynku. Do młynka można wkładać resztki po posiłkach, skórki, łupiny, nasiona, orzechy, niewielkie kości oraz fusy. W celu przyśpieszenia pracy młynka pokroić lub rozdrobnić ości, skórki i większe kawałki jedzenia. Rozdrobnienie dużych kości oraz włóknistych skór wymaga dużej ilości czasu, łatwiejsze jest więc wyrzucenie ich do śmieci. Spowolnienie pracy młynka podczas rozdrabniania nie powinno być niepokojącym objawem. Młynek po chwili zwiększa moment obrotowy (moc rozdrabniania) i działa normalnie.
Przed wyłączeniem urządzenia po zakończeniu rozdrabniania uruchomić je na około 15 sekund puszczając czystą wodę. Zapewnia to spłynięcie wszystkich odpadów do syfonu i odprowadzenie ich do odpływu.
Podczas pracy młynka nie zaleca się używania ciepłej wody. Zimna woda utrzymuje odpady i tłuszcze w stanie stałym, umożliwiając młynkowi odprowadzenie do odpływu wszystkich fragmentów.

Rozdrabnianie partiami:

▶ Wyjąć korek zlewu. Włączyć średni przepływ zimnej wody.
Zgarnąć odpady spożywcze. Do odpływu spuszczane są odpady ze stołu, obierki warzyw, kolby, łupiny, kości i ziarna kawy (rys. 6A).
Włożyć korek, aby rozpocząć mielenie (rys. 6B). Jedna z dwóch małych szczelin w podstawie korka musi zrównać się z trzpieniem przełącznika wewnątrz szyjki młynka.

6A

6B

Popchnąć zdecydowanym ruchem w dół, aby uruchomić młynek. Podnieść korek, aby wyłączyć młynek.

▶ Pozostawić młynek uruchomiony przez 15 sekund po zakończeniu rozdrabniania. To zapewni, że wszystkie odpady zostaną dokładnie wypłukane do odpływu.
▶ Aby napełnić zlew, włożyć korek i wyrównać największą szczelinę z trzpieniem przełącznika.

(rys. 6C). Popchnąć w dół, aby uszczelnić zlew bez uruchamiania młynka. Gdy

6C

średniej wielkości szczelina (rys. 6B) w podstawie korka jest zrównana z trzpieniem przełącznika, woda może ściekać, ale sztućce itp. nie mogą przypadkowo wpaść do młynka.

OSTRZEŻENIE

▷ Zalecana jest zimna woda.
▷ Nie używać młynka do odpadów spożywczych do rozdrabniania twardych materiałów, takich jak szkło lub metal.
▷ Wyłączyć urządzenie lub odłączyć je od zasilania podczas próby odblokowania zablokowanej podstawy obrotowej za pomocą drewnianej łyżki.

NIE WKŁADAĆ DO MŁYNKA:

• Ługu ani substancji chemicznych do czyszczenia odpływu (kwas chlorowodorowy/solny), ponieważ mogą wywołać silną korozję metalowych elementów
• Zbyt dużych ilości tłuszczu i oleju
• Materiałów z plastiku
• Kawatków dyni
• Skórek od bananów
• Liści ananasa
• Szparagów
• Karczochów
• Skorup mięczaków (np. ostryg, małż, itp.)
• Leków
• Metalu (kapsli od butelek)
• Elementów z plastiku
• Kości wołowych i/lub innych dużych kości

W MŁYNKU MOŻNA UMIESZCZAĆ:

• Kolby kukurydzy
• Niewielkie kości (np. kurczaka, królika)
• Łupiny orzechów
• Resztki mięsa
• Skóry melona, arbuza
• Nasiona owoców
• Pestki winogron
• Ziarna ryżu
• Ziarna kawy
• Skorupki jajek
• Rybie ości
• Rybie głowy
• Makarony
• Warzywa lub skórki warzyw
• Sery
• Pieczywo
• Zupy

ROZWIĄZYWANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW

Przed przystąpieniem do naprawy lub wymiany zaleca się sprawdzenie następujących rzeczy:

HAŁAS (inny niż ten generowany podczas rozdrabniania małych kości lub pestek owoców): zazwyczaj spowodowany jest przypadkowym włożeniem do młynka łyżki, kapsła od butelki czy innego przedmiotu.

W celu rozwiązania problemu, po zatrzymaniu urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć od dopływu wody.

URZĄDZENIE NIE URUCHAMIA SIE:

▶ Odłączyć kabel elektryczny lub wyłączyć wyłącznik naścienny lub na panelu elektrycznym, w zależności od modelu i konfiguracji przewodów.
Wyjąć korek. Za pomocą drewnianej rączki miotły sprawdzić, czy obrotnica swobodnie się obraca. Jeżeli obraca się swobodnie, wymienić osłonę przeciwrozpryskową i sprawdzić, czy został wciśnięty przycisk „Reset”. Przycisk „Reset” jest czerwonego koloru i znajduje się po przeciwległej stronie kolanka odpływowego, w pobliżu podstawy urządzenia (rys. 3).

Wcisnąć przycisk aż słyszalne będzie kliknięcie, a przycisk pozostanie wciśnięty. Jeżeli przycisk „Reset” nie jest wciśnięty, sprawdzić czy nie doszło do zwarcia lub uszkodzenia kabla elektrycznego. Sprawdzić wyłącznik elektryczny lub skrzynkę bezpieczników. Jeżeli przewody oraz podzespoły elektryczne nie są uszkodzone, możliwa jest wewnętrzna usterka urządzenia, wymagająca naprawy lub wymiany części.

JEŻELI OBROTNICA NIE OBRACA SIĘ SWOBODNIE:

▶ Wyłączyć urządzenie, sprawdzić, czy pomiędzy obrotnicą a tarczą wirnika nie znajdują się żadne obce przedmioty. Przesunąć przedmiot obracając obrotnicę drewnianą rączką (np. łyżki, szczotki) i wyjąć przedmiot (rys. 7). Jeżeli w młynku nie znajduje się żaden obcy przedmiot, może to oznaczać awarię wewnętrzną.

WYCIEKI: jeżeli urządzenie przecieka w górnej części, może to być spowodowane:

■ Nieprawidłowym założeniem kołnierza zlewu (wyśrodkowanie uszczelki, masy uszczelniającej lub dokręcenie).
■ Nieprawidłowym zaciśnięciem pierścienia zaciskowego.
■ Uszkodzeniem lub nieprawidłowym montażem zacisku uszczelki.

Wyciek w pobliżu kolanka odpływowego może być spowodowany nieprawidłowym dokręczeniem śrub kołnierza kolanka.

7 WYJĄC OSŁONE PRZECIWROZPRYSKOWA PODSTAWA OBROTOWA

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

NIE SMAROWAĆ MŁYNKA!

Silnik jest wyposażony w system smarowania stałego. Młynek jest urządzeniem samoczyszczącym, jego części wewnętrzne czyszczone są po każdym użyciu. Nigdy nie należy wkładać do młynka ługu ani substancji chemicznych takich jak kwas chlorowodorowy (solny) ani produktów do udrażniania odpływów zlewowych, gdyż mogą spowodować silną korozję metalowych części młynka.

Uszkodzenia powstałe w wyniku stosowania takich produktów są łatwe do zidentyfikowania i powodują wygaśnięcie gwarancji. Na obrotnicy ze stali nierdzewnej mogą gromadzić się osady mineralne z wody przypominające rdzę. Nie należy się niepokoić: obrotnica wykonana jest ze stali nierdzewnej, w związku z czym nie ulega korozji.

UTYLIZACJA

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu informuje, że urządzenia nie należy utylizować z odpadami z gospodarstwa domowego.

Prawidłowa utylizacja urządzenia pozwala uniknąć wywierania negatywnego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie.

Dalsze informacje na temat recyklingu urządzenia można uzyskać, kontaktując się z odpowiednimi władzami, miejscową firmą zajmującą się utylizacją odpadów lub sprzedawcą urządzenia.

Przeznaczone do utylizacji urządzenie przekazać do specjalnego punktu zbiórki odpadów elektronicznych i elektrycznych.

Zgodnie z Rozporządzeniem nr 15 z dnia 25 lipca, wprowadzającym dyrektywę 2002/96/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym oraz utylizacji odpadów.

Symbol przekreślonego kosza umieszczony na urządzeniu oznacza, że po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi.

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia użytkownik ma obowiązek odnieść urządzenie do odpowiedniego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub zwrócić sprzedawcy przy zakupie nowego urządzenia tego samego typu.

Właściwa selektywna zbiórka odpadów przekazywanych następnie do recyklingu, uzdatniania i biodegradacji pozwala ograniczyć możliwy szkodliwy wpływ na środowisko naturalne i zdrowie człowieka oraz ułatwia odzyskiwanie materiałów, z których wykonano urządzenie.

Młynek do odpadów przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego.

CUPRINS