TE-50 - Cubo de basura FRANKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TE-50 FRANKE

ES Manual de instalación y servicio

Triturador de residuos

Acerca de este manual 51

Uso previsto 51

Información de seguridad 52

Piezas de montaje 53

Eliminación de la unidad antigua 54

Conexión de fontanería 55

Instalación del conjunto de montaje 55

Conexión eléctrica 57

Colocación del codo de descarga 57

Interruptor de aire accionado 58

Instrucciones de funcionamiento 59

Alimentación continua 59

Alimentación por lotes 59

Localización de averías 60

Limpieza y mantenimiento 61

Eliminación 61

ACERCA DE ESTE MANUAL

Este manual se aplica a varios modelos del dispositivo. Por ello, puede que algunas de las funciones que se describen no estén disponibles en su modelo en concreto.

FRANKE se reserva el derecho de hacer modificaciones en el producto sin aviso previo. Toda la información es correcta en el momento de su expedición.

▶ Guarde el manual del usuario.
▶ Use el dispositivo descrito en este manual única y exclusivamente para su uso previsto.

USO PREVISTO

El triturador de residuos es un dispositivo eléctrico que se instala bajo el fregadero con el fin de desmenuzar los residuos alimentarios en trozos.

Symbol Significado

Símbolo de advertencia. Advertencia contra riesgos de lesión.

▷ Medidas de seguridad y notas de advertencia para evitar lesiones o daños.
▶ Medida activa. Especifica una acción a realizar.
■ Resultado. Resultado de una o más acciones.
√ Condición previa que debe cumplirse para realizar la acción siguiente.

Asegúrese de que las autoridades permitan la instalación del triturador de residuos.

▷ Utilice el triturador de residuos solo para residuos alimentarios.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A PERSONAS.

ADVERTENCIA: Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre debe respetar las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:

▷ Lea todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.
Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere una supervisión exhaustiva si el dispositivo se utiliza cerca de niños.
▷ No ponga los dedos ni las manos en un triturador de residuos.
Coloque el interruptor de alimentación en posición de apagado antes de intentar eliminar un atasco o retirar un objeto del triturador.
Cuando intente deshacer un atasco de un triturador de residuos, utilice un objeto largo de madera, como una cuchara de madera o el palo de madera de una escoba o una fregona.
Cuando intente retirar objetos de un triturador de residuos, utilice pinzas o alicates de mango largo. Si el triturador se acciona magnéticamente, debe utilizar herramientas no magnéticas.

Para reducir el riesgo de lesiones por materiales expulsados de un triturador de residuos, no introduzca los siguientes materiales: conchas de almejas u ostras; limpiadores de drenajes cáusticos o productos similares; vidrio, porcelana o plástico; huesos enteros grandes; metal, como tapones de botellas, latas, papel de aluminio o utensilios; grasas calientes u otros líquidos calientes o cáscaras enteras de maíz.
- Cuando no utilice un triturador, deje el tapón en su lugar para reducir el riesgo de que caigan dentro objetos.
NO utilice el triturador a menos que el protector contra salpicaduras esté en su sitio.
Para consultar las instrucciones de puesta a tierra, consulte la sección CONEXIONES ELÉCTRICAS del presente manual.
Este triturador de residuos ha sido diseñado para funcionar exclusivamente en 220-240 V\~, 50/60 Hz. El uso de cualquier otro voltaje o Hz perjudicará el rendimiento.

El receptáculo al que se conecta el dispositivo debe estar controlado por un interruptor.

PIEZAS DE MONTAJE

TAPÓN PROTECCIÓN CONTRA SALPICADURAS EXTRAÍBLE BRIDA DE FREGADERO JUNTA DE FIBRA BRIDA DE SOPORTE ANILLO DE MONTAJE SUPERIOR TORNILLOS DE MONTAJE ANILLO DE RETENCIÓN ANILLO DE AMORTIGUACIÓN* ANILLO DE MONTAJE INFERIOR* ENTRADA DE LAVAVAJILLAS *El anillo de amortiguación y el anillo de montaje inferior permanecerán unidos al triturador durante la instalación.

ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD ANTIGUA

INSTRUCCIONES ESTÁNDAR, SU MODELO PUEDE VARIAR.

▷ Antes de comenzar este paso, desconecte la alimentación eléctrica en el disyuntor o en la caja de fusibles.
▷ Desenchufe el triturador.

Si su soporte antiguo es del mismo tipo que el de su triturador nuevo, simplemente siga las instrucciones de montaje que se encuentran en Instalación del soporte. Si su nuevo sistema de montaje es diferente, siga estas instrucciones:

▶ Tenga un contenedor disponible para recoger cualquier exceso de agua/residuos del triturador actual.
▶ Utilice una llave de tubo para desconectar la línea de drenaje donde se conecta al codo de descarga del triturador (figura 1A).
▶ Retire el triturador de la brida del fregadero girando el anillo de montaje hacia la izquierda, en el sentido de las agujas del reloj (figura 1B). Si no puede girar el anillo de montaje, golpee una de las extensiones del anillo con un martillo. Algunos sistemas de montaje tienen extensiones tubulares. Si inserta un destornillador en un tubo dispondrá de una palanca adicional para girar el anillo de montaje (figura 1B). En algunos trituradores a veces es necesario extraer o aflojar las tuercas de los tornillos de montaje (figura 1C). En algunos trituradores también puede ser necesario retirar una abrazadera.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de sujetar el triturador mientras realiza este paso o podría caerse al desconectar el anillo de montaje del conjunto de montaje.

Para quitar el sistema de montaje restante del fregadero, afloje los tornillos y empuje el anillo de montaje hacia arriba. El anillo de presión se encuentra debajo. Utilice un destornillador para sacar el anillo (figura 1D). Retire el anillo de montaje, el anillo protector y la junta de la brida del fregadero. Algunos soportes requerirán desenroscar un anillo grande que sujeta la brida del fregadero en su lugar. Tire de la brida del fregadero hacia arriba a través de este y limpie la vieja masilla.
▶ Asegúrese de que el fregadero quede limpio y completamente seco.

IMPORTANTE: Antes de instalar el triturador nuevo, es un buen momento para limpiar el sifón y drenar las tuberías mediante una barrena de drenaje o un desatascador alargado.

CONEXIÓN DE FONTANERÍA

Si no va a conectar el lavavajillas y/o el desagüe, vaya a la siguiente sección.

Si está utilizando un lavavajillas, deberá conectarlo preferiblemente a la conexión relevante en el sifón directamente. Si no se dispone de una conexión de lavavajillas en el sifón, complete el siguiente procedimiento:

Utilizando un instrumento contundente (punzón de acero o clavija de madera), quite completamente el tapón (figura 2A). No utilice un destornillador ni un instrumento afilado. (Cuando el tapón ciego caiga en el triturador, puede quitarlo o triturarlo cuando se use el triturador. Esto no dañará el triturador, pero puede tardar un tiempo considerable en triturarlo).

2A Conexión del lavavajillas Conexión del desagüe Conexión de sifón

2B Manguera del lavavajillas Manguera del desagüe

▶ Conecte la manguera del desagüe (figura 2B) con la abrazadera de la manguera. Si el tamaño de la manguera es diferente, necesitará un adaptador de goma escalonado.

- Conecte la manguera del lavavajillas (figura 2B) con la abrazadera de la manguera. Asegúrese de que todas las conexiones de fontanería sean estancas y de que cumplan todos los códigos y ordenanzas de fontanería. Deje correr el agua y compruebe que no haya fugas.

INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE MONTAJE

Lavabo Protección contra salpicaduras extraíble Brida de fregadero Masilla de fontanero (no incluida) Ranura Junta de fibra Brida de soporte Anillo de montaje superior Tornillo de montaje Anillo de retención Anillo de amortiguación Anillo de montaje inferior Junta de goma Juego de tornillos y bridas de codo (2) Codo CE-XX TE-XX Anillo de abrazadera de resorte Codo Botón de reinicio

NOTA: Los componentes de montaje se ensamblan fuera de la caja en el mismo orden en el que se montarán en el fregadero, así que preste atención al orden de los componentes del sistema de montaje antes de desmontarlos.

El anillo de amortiguación y el anillo de montaje inferior permanecerán unidos al triturador durante la instalación. Desmonte los otros componentes del conjunto de montaje girando el anillo de montaje inferior en el sentido de las agujas del reloj hasta que las lengüetas del anillo de montaje inferior se deslicen de la rampa del anillo de montaje superior. Esto le permitirá separar el conjunto de montaje superior del conjunto de montaje inferior restante.

▶ Desatornille los 3 tornillos de montaje hasta que pueda mover el anillo de montaje superior a la parte superior de la brida de soporte. Retire el anillo de retención con un destornillador.

Mantenga las piezas restantes juntas en el mismo orden en el que se quitaron. Antes de conectar el triturador al conjunto de montaje bajo el fregadero, asegúrese de que el anillo de montaje inferior se encuentra en su lugar y de que el anillo de amortiguación negro sigue conectado correctamente a la parte superior de la abertura del triturador. (No quite el anillo de amortiguación).
Asegúrese de que el fregadero quede limpio. Aplique una gota de masilla de fontanero en la brida del fregadero (1). Desde la parte superior del fregadero, empuje la brida del fregadero hacia abajo contra la abertura del fregadero para garantizar un buen sellado (2). No mueva ni gire la brida del fregadero una vez que se haya asentado o podría romper el sellado.

Coloque un objeto pesado, como el triturador (utilice una toalla para evitar rascar el fregadero), en la parte superior de la brida del fregadero para apretarla.
Tome la parte restante del conjunto de montaje que dejó a un lado. Desde debajo del fregadero, inserte la junta de fibra (3), la brida de soporte (4) y, a continuación, el anillo de montaje superior (5).
Sujete las tres piezas mientras coloca el anillo de retención (6) tirando de él y deslizándolo sobre la brida del fregadero (7) hasta que encaje en su ranura (7).

Apriete los tres tornillos de montaje de forma uniforme y firme contra la brida de soporte (8). No los apriete demasiado.
▶ Recorte el exceso de masilla de fontanero.

Coloque el triturador en el anillo de montaje superior alineando las tres lengüetas de montaje en el anillo de montaje inferior con las rampas de deslizamiento del anillo de montaje superior y girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.

A B C

El anillo de montaje inferior (que forma parte del triturador) cuenta con 3 lengüetas que sujetan la rampa del anillo de montaje.

(A) apunta al anillo de montaje superior.
(B) es la lengüeta que se desliza hacia arriba sobre la «rampa».
(C) es el «oreja» que se utiliza para girar el anillo de montaje inferior.

En caso necesario, utilice un destornillador a modo de palanca.

Levante y gire el anillo de montaje inferior en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que las tres lengüetas de montaje queden bloqueadas sobre las crestas (F) de las rampas deslizantes (D) del anillo de montaje superior.

E F

A medida que vaya girando el anillo de montaje inferior en sentido contrario a las agujas del reloj, cada lengüeta se irá deslizando hacia arriba sobre la rampa del anillo de montaje superior (E) hasta quedar bloqueadas en posición sobre las crestas (F).

En caso necesario, utilice un destornillador o un tornillo a modo de palanca.
▶ Si necesita desmontar un triturador, golpear ligeramente la oreja en el sentido de las agujas del reloj con un martillo aflojará fácilmente el anillo de montaje inferior.

Conexión eléctrica

▷ Conecte el triturador a una corriente doméstica apropiada.

El receptáculo al que se conecta el dispositivo debe estar controlado por un interruptor.

ADVERTENCIA: Una conexión incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede provocar riesgo de descarga eléctrica. Si tiene dudas sobre si el dispositivo está correctamente conectado a tierra, consulte a un electricista o a un técnico cualificado. No modifique el conector suministrado con el dispositivo si no encaja en la toma de corriente. Tenga una toma de corriente adecuada instalada por un electricista cualificado.

Instrucciones de puesta a tierra

PARA TRITURADORES DE RESIDUOS EQUIPADOS CON UN CABLE DE ALIMENTACIÓN CON CONEXIÓN A TIERRA

Este dispositivo debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la puesta a tierra proporciona una trayectoria de menor resistencia a la corriente eléctrica con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este dispositivo está equipado con un cable que dispone de un conductor de puesta a tierra y un conector de conexión a tierra.
El conector debe estar enchufado en una toma de corriente apropiada, correctamente instalada y conectada a tierra conforme a todos los códigos y ordenanzas locales.
▷ Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, el agente de servicios o persona igualmente cualificada debe sustituirlo para evitar cualquier tipo de riesgo.

Retirar un cable de alimentación o un conector anula la garantía.

Colocación del codo de descarga

MODELOS CE-50, CE-75, TE-75S

▶ Conecte el codo de residuos al triturador deslizando la brida contra la junta de goma del codo y atornillando los tornillos en el triturador (figura 4A). A continuación, conecte la parte

inferior del codo apretando la tuerca deslizante (figura 4B). Si se utiliza una tubería recta, debe contar con un borde similar al del codo. Retire la junta del codo e instálela en la tubería recta con el extremo plano de la junta apuntando hacia la abertura de descarga del triturador.

JUNTA DE GOMA 4A SIFÓN P

Si está realizando la conexión a un lavavajillas, vuelva a la sección CONEXIÓN DE FONTANERÍA (2A-B). En caso contrario, asegúrese de que todas las conexiones de fontanería sean estancas y de que cumplan todos los códigos y ordenanzas de fontanería. Deje correr el agua y compruebe que no haya fugas.

MODELS TE-50, TE-75, TE-125, TE-125BF

Presione las alas de la abrazadera de resorte para extraerla de la manga de goma. Deslice la abrazadera de resorte sobre el lado liso del codo y deslícela hacia el lado con borde del codo. (figura 4C).
▶ Inserte el codo de residuos en la manga de goma para que el extremo del codo se ajuste a la ranura situada dentro de la manga de goma. Coloque la abrazadera de resorte sobre la manga de goma y asegúrela (figura 4D). Si usa un tubo recto, utilice uno con un extremos que coincida con el extremo del codo suministrado con el triturador.

ANILLO DE ABRAZADERA DE RESORTE 4C 4D

Si está realizando la conexión a un lavavajillas, vuelva a la sección CONEXIÓN DE FONTANERÍA (2A-B). En caso contrario, asegúrese de que todas las conexiones de fontanería sean estancas y de que cumplan todos los códigos y ordenanzas de fontanería. Deje correr el agua y compruebe que no haya fugas.

Interruptor de aire accionado

Conjunto de interruptor de aire del triturador

El actuador está formado por:

1. Botón del actuador
2. Tuerca del actuador
3. Salida del actuador (parte con rosca)

La caja del sensor de interruptor de aire que se instala en el triturador. Solo la boquilla del tubo de aire es visible desde el exterior del triturador.

El conjunto de tubo de aire consta de:
4. Tubo de aire transparente o negro
5. Tuerca del tubo de aire

max. 40 mm 1 2 3 4 5

Instrucciones de instalación y funcionamiento

▶ Si todavía no existe un orificio, taladre uno de 35 mm a 40 mm en el fregadero o en la encimera donde se va a colocar el botón del actuador (1).
▶ Inserte, desde la parte superior, la salida del actuador a través del agujero taladrado.
Enrosque la tuerca del actuador (2) en la salida de este (3) y apriétela firmemente con la mano.

▶ Conecte firmemente el tubo de aire: un lado a la salida del actuador (3) y el otro a la entrada del sensor.
- Conecte el cable de alimentación del triturador al servicio eléctrico principal.
Para encender el triturador, pulse el botón del actuador (1). Para apagarlo, vuelva a pulsar el botón del actuador.

Sugerencias

Asegúrese de que el triturador esté vacío antes de usar su lavavajillas para que pueda drenar adecuadamente.
Es posible que desee dejar el tapón en el desagüe del fregadero cuando no esté en uso para evitar que utensilios y objetos extraños caigan dentro del triturador.
Su triturador se ha diseñado a conciencia para garantizar muchos años de servicio libres de problemas. Funciona con cualquier desecho alimentario convencional, pero NO triturará ni eliminará elementos como: plástico, latas, tapas de botellas, vasos, porcelana, cuero, tela, goma, cuerdas, conchas de almejas y ostras, papel de aluminio o plumas.

Su triturador cuenta con una alimentación continua si no ha adquirido específicamente un triturador con alimentación por lotes.

Alimentación continua

Los impulsores giratorios antiatascos hacen un sonido de chasquido cuando oscilan. Esto indica un funcionamiento normal.

▶ Retire el tapón del fregadero. Abra el grifo con un flujo intermedio de agua fría.
▶ Gire el interruptor a la posición de encendido; el motor gira a plena velocidad y está listo para su uso.
▶ Vierta los desperdicios de comida. Por el desagüe caen migajas de comida, cortezas, cáscaras, semillas, pepitas de fruta, pequeños huesos y posos de café. Para acelerar la trituración de los desperdicios de comida, corte o rompa los huesos, cáscaras y mazorcas grandes. Los huesos grandes y las cáscaras fibrosas requieren un tiempo considerable de trituración y se desechan con más facilidad con otro tipo de basura. No se alarme si el triturador reduce la velocidad durante la trituración. En realidad, el triturador está incrementando el par (potencia de trituración) y funcionando en condiciones normales.

Antes de desconectar el triturador, deje que corra el agua y que el triturador funcione durante aproximadamente 15 segundos después de finalizar la trituración. Esto garantiza que todos los desperdicios se vayan totalmente por el sifón y el desagüe.

No se recomienda utilizar agua caliente mientras esté funcionando el triturador. El agua fría mantiene sólidos los desperdicios y las grasas para que el triturador pueda eliminar las partículas.

Alimentación por lotes

▶ Retire el tapón del fregadero. Abra el flujo de agua fría a la mitad.
Raspe los residuos de alimentos. Por el desagüe van los desechos de la mesa, las mondas de verduras, mazorcas, cortezas, huesos y granos de

Introduzca el tapón para poner en marcha el triturador (figura 6B). Una de las dos pequeñas ranuras situadas en la base del tapón debe alinearse control interruptor dentro del cuello del firmemente hacia abajo

para encender el triturador. Levante el tapón para cerrar el triturador.

▶ Haga funcionar el triturador durante 15 segundos tras detener la trituración. Esto asegura que todos los residuos se limpian a fondo por el desagüe.

Para llenar el fregadero, inserte el tapón y alinee la ranura más grande con el émbolo del interruptor (figura 6C). Empuje hacia abajo para sellar el fregadero sin

arrancar el triturador. Cuando la ranura mediana (figura 6B) de la base del tapón está alineada con el émbolo del interruptor, el agua puede drenar, pero la vajilla, etc., no puede caer accidentalmente en el triturador.

PRECAUCIÓN

▷ Se recomienda utilizar agua fría.
▷ No utilice el triturador de residuos con materiales duros como vidrio o metal.
Apague la máquina o desenchúfela mientras intenta desbloquear una placa giratoria bloqueada con una cuchara de madera.

NO VIERTA:

• Lejía y limpiadores químicos de desagüe (ácido clorhídrico y muriático), ya que pueden provocar corrosión grave en las piezas de metal. De lo contrario, los daños resultantes se pueden detectar fácilmente y se anularán todas las garantías.
• Grasa y aceite en exceso
• Materiales plásticos
• Calabaza
• Cáscaras de plátano
• Hojas de piña
• Espárragos
• Alcachofas
• Conchas (ostras, mejillones, etc.)
• Medicinas
• Metales (tapones de botellas)
• Piezas de plástico
• Huesos de vaca y/o de grandes dimensiones

PUEDE VERTER:

• Mazorcas de maíz
• Pequeños huesos (huesos de pollo o conejo)
• Cáscaras de nuez
• Restos de carne
• Cáscaras de melón o sandía
• Semillas de frutas
• Racimos de uva
• Granos de arroz
• Granos de café
• Cáscaras de huevo
• Espinas de pescado
• Cabezas de pescado
• Pasta
• Verduras o piel de verduras
• Queso
• Pan
• Sopa

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Antes de encargar una reparación o sustitución, le recomendamos que revise lo siguiente:

RUIDOS FUERTES (diferentes a los que se generan durante la trituración de pequeños huesos y pepitas de fruta): éstos se deben generalmente a la entrada accidental de una cuchara, tapón de botella u otro objeto extraño.

Para corregirlo, desconecte el interruptor eléctrico y cierre el agua una vez detenido el triturador.

LA UNIDAD NO ARRANCA:

Desenchufe el cable de alimentación o gire el interruptor de pared o el interruptor de la caja de disyuntores a la posición de apagado "OFF" en función del modelo y de la configuración del cableado.
▶ Retire el tapón y / o el protector contra salpicaduras. Compruebe si la plataforma giratoria gira libremente con el mango de una escoba de madera. Si la plataforma giratoria gira libremente, sustituya la protección contra salpicaduras y compruebe el botón reset para ver si se ha activado. El botón reset es rojo y está situado frente al codo de descarga, cerca de la parte inferior (Fig. 3). Pulse el botón hasta que haga clic y permanezca pulsado.

▶ Si no se ha activado el botón reset, compruebe si hay algún cable cortocircuitado o roto que conecte con el triturador. Compruebe el interruptor de alimentación eléctrica, la caja de fusibles o el disyuntor. Si el cableado y los componentes eléctricos están intactos, la unidad puede tener problemas internos que requieran mantenimiento o sustitución.

SI LA PLATAFORMA GIRATORIA NO GIRA LIBREMENTE:

▶ Desconecte el triturador y compruebe si hay algún objeto extraño alojado entre la plataforma giratoria y el anillo de trituración. Desaloje el objeto girando la plataforma con el mango de una escoba de madera y retire el objeto (Fig. 7). Si no se encuentra ningún objeto extraño, puede haber problemas internos.

FUGAS: si la unidad tiene fugas en la parte superior, esto se puede deber a:

■ Asiento indebido de la brida de fregadero (centrado de la junta, masilla o apriete).
- El anillo de soporte no se ha apretado correctamente.
■ El soporte del cojín es defectuoso o se ha instalado incorrectamente.

Si la unidad tiene fugas en el codo de desperdicios, la fuga se puede deber a un apriete incorrecto de los tornillos de la brida de codo.

7 EXTRAER PROTECCIÓN CONTRA SALPICADURAS PLACA GIRATORIA

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡NO INTENTAR LUBRICAR EL TRITURADOR!

El motor está permanentemente lubricado. El triturador se limpia automáticamente y lava las piezas internas cada vez que se utiliza. Nunca vierta en el triturador lejía ni limpiadores químicos de desagüe como, por ejemplo, ácido clorhídrico y muriático o productos para desatascar el desagüe de fregadero, ya que pueden provocar corrosión grave en las piezas de metal.

De lo contrario, los daños resultantes se pueden detectar fácilmente y se anularán todas las garantías. Se pueden formar depósitos minerales procedentes del agua en la plataforma giratoria de acero inoxidable, dando aspecto de óxido. No se alarme, las plataformas giratorias de acero inoxidable utilizadas no se oxidarán.

ELIMINACIÓN

El símbolo indicado en el producto o en el embalaje indica que el dispositivo no debe desecharse como parte de los residuos domésticos.

Desechando correctamente el dispositivo, usted contribuye a cuidar el medioambiente y a evitar efectos perjudiciales para la salud.

Para más información acerca del reciclaje del dispositivo, consulte a las autoridades competentes, a la empresa encargada de la eliminación de desechos a nivel local, o bien al vendedor del dispositivo.

▷ Si va a desechar definitivamente el dispositivo, hágalo en un punto de recogida de residuos especializado en dispositivos eléctricos y electrónicos.

De conformidad con el artículo del Decreto Ley N° 15 con fecha del 25 de julio, Implementación de las Directiva 2002/96/CEE en relación a la reducción de las sustancias peligrosas usadas en aparatos eléctricos y electrónicos, y la eliminación de residuos».

El símbolo de cubo de la basura tachado que hay en el aparato significa que, al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto con los desechos domésticos normales.

Por lo tanto, cuando el aparato haya alcanzado el final de su vida útil, el usuario debe llevarlo a un centro de reciclaje especializado en residuos electrónicos y electrotécnicos, o bien devolverlo al proveedor al comprar un aparato nuevo de similares características.

Una adecuada recogida de desechos clasificados del aparato desmontado contribuye a evitar un posible impacto negativo en el medioambiente y potenciales efectos nocivos para la salud, y además facilita el reciclaje de los materiales usados en la fabricación de aparatos.

El triturador de desperdicios de comida sólo está destinado a uso doméstico.

ÍNDICE

Acerca deste manual 63

Símbolo de aviso. Aviso contra riscos de ferimentos.

XX-11-XX XX-XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX

Franke España S.A.U.

08100 Mollet del Vallés (Barcelona)

Phone [phone]

Sweden