L50 Pro Ultra - Odkurzacz robot DREAME - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI L50 Pro Ultra DREAME

Instrukcja obsługi 167

Informacje o bezpieczeństwie

Celem niedopuszczenia do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, przed jego użyciem należy uważnie zapoznać się z treścią obsługi oraz zachować ją na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

Ograniczenia użytkowania

Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku poniżej 8 lat ani osoby o agraniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub intelektualnych, ani osoby o niewystarczającym doświadczeniu lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci pozostające bez nadzoru nie mogą czyścić urządzenia ani dokonywać czynności konserwacyjnych.

Urządzenie należy używać tylko wraz z modułem zasilania, z nim dostarczanym.

To urządzenie zawiera baterie, które mogą być wymieniane tylko przez personel o odpowiednich umiejętnościach.

Uprzątnij teren, który ma być czyszczony. Nie wolno zezwalać, by dzieci używały urządzenia do zabawy. Dbaj o to, by dzieci i zwierzęta domowo pozostawały w bezpiecznej odległości od robota podczas jego pracy. Nie instaluj, nie ładuj ani nie używaj urządzenia w łazienkach ani wokół basenów.

Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do czyszczenia podłóg w warunkach domowych. Nie należy z niego korzystać na wolnym powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych niż podłogi, ani w obiektach komercyjnych lub przemysłowych.

Upewnij się, czy urządzenie działa poprawnie we właściwym otoczeniu. W przeciwnym razie nie używaj urządzenia.

PL Informacje o bezpieczeństwie

Ograniczenia użytkowania

Jeżeli kabel zasilania jest uszkodzony, należy go zastąpić specjalnym przewodem lub zespołem dostępnym u producenta, lub u jego przedstawiciela serwisowego.

Nie używaj robota w miejscach zawieszonych ponad poziomem gruntu, bez bariery ochronnej.

Nie ustawiaj robota kołami do góry. Nie używaj pokrywy LDS, pokrywy robota ani zderzaka w charakterze uchwytu.

Używaj robot w środowiskach, gdzie temperatura otoczenia wynosi powyżej 0°C i poniżej 40°C. Dbaj o to, by na podłodze nie było cieczy ani substancji lepkich.

Aby uniknąć uszkodzenia lub szkód wskutek włóczenia, usuń wszelkie luźne przedmioty z podłogi, usuń kable i przewody zasilające z drogi, zanim uruchomisz urządzenie.

Usuń wrażliwe lub małe przedmioty z podłogi, aby zapobiec objaniu się o nie robota oraz ich uszkodzeniu.

Wtosów, palców i innych części ciała nie wolno zbliżać do otworu ssącego robota.

Narzędzie do sprzątania należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie używaj urządzenia w pomieszczeniu, gdzie przebywa śpiące niemowlę lub dziecko.

Dzieci, zwierząt domowych ani żadnego przedmiotu nie stawiaj na robocie, bez względu na to, czy jest on nieruchomo, czy się porusza.

163164

Informacje o bezpieczeństwie

Ograniczenia użytkowania

Tylko czystą wodę i oficjalnie zaaprobowane roztwory czyszczące można dodawać do zbiornika na wodę czystą. Nie dodawaj żadnej cieczy, jak alkohol lub środek dezynfekcyjny. Proporcję między środkiem czyszczącym do czystej wody można sprawdzić na butelce z roztworem. Środki czyszczące należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Nie używaj robota do sprzątania palących się przedmiotów. Nie używaj robota do zbierania cieczy zapalnych ani palnych, żrácych cieczy, nierozcieńczonych kwasów ani rozpuszczalników.

Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów. Nie używaj urządzenia do zbierania przedmiotów takich, jak kamienie, duże kawałki papieru lub inne, które mogłyby zatkać urządzenie.

Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem lub serwisowaniem urządzenia.

Nie wycieraj robota ani stacji bazowej mokrą ścierką ani nie zmywaj żadną cieczą. Po wyczyszczeniu wszystkich elementów, które można umyć, przed ich pongownym zamontowaniem i użyciem należy je dokładnie wysuszyć.

Używaj to urządzenie zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obstugi. Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty lub uszkodzenia wynikte z nieprawidłowego użycia produktu.

Baterie i ładowanie

Nie używaj akumulatora ani stacji dokującej innych producentów. Robot może być używany tylko ze stacją bazową modelu RCLE0101. Nie próbuj na własną rękę demontować, naprawiać ani modyfikować akumulatora lub stacji bazowej.

Nie ustawiaj stacji bazowej w pobliżu źródła ciepła.

Nie używaj mokrej ściereczki ani mokrych rąk do czyszczenia styków ładowania stacji bazowej.

Informacje o bezpieczeństwie

Baterie i tadowanie

Zużytych akumulatorów nie likwiduj w sposób nieodpowiedni. Niepołrzebne akumulatory należy poddać utylizacji w odpowiednim zakładzie recyklingowym.

W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania zaprzestań niezwłocznie używania wyrobu i skontaktuj się z serwisem posprzedażnym.

Upewnij się, czy robot jest wyłączony na czas transportu, w miarę możliwości przechowywany w oryginalnym opakowaniu.

Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, w pełni naładuj go, wyłącz i żlóż w chłodnym, suchym miejscu. Akumulator należy naładować przynajmniej raz na 3 miesiące, dzięki czemu nie dopuści się do jego nadmiernego rozładowania.

Informacja o bezpieczeństwa laserowym

Czujnik laserowy w tym produkcie spełnia normę IEC 60825-1:2014/FN 60825-1:2014/A11:2021 dla produktów laserowych Klasy 1. Promienia laserowego nie wolno kierować bezpośrednio w stronę oczu.

PRODUKT LASEROWY KLASY 1

KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY

EN 50689:2021

Wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych

Zapoznaj się z treścią instrukcji obsługi

Niniejszym Iirma Dreamie Trading (Tianjin) Co., Ltd. oświedcza, że urządzenie radiowe typu RLLB4CC spelnie wymoj: Dyredcowy 2014/53/UE. Petry tekst: Boklanąci Zgodniński UI jest dostępny pod następującym adresem internatowym: https://global.dreamelech.com Szczegołówny e-podręcznik, patraz https://global.dreamelech.com/pages/user-manuals-and-fazq 165166

Opis produktu

Zawartość opakowania

Habot

Stacja bozowa

Inne akcesoria

Kabel Zasilania

Plyke wydluzljaca.
ampą stacji bazowej

Podręcznik użytkownika

Automatyczny dozpońik detergents
zeinstalowane)

Worek ne kurz x 2 (1 wstępnie zainstalwany)

Podkładka mapa x 2 (ostępnia zainstalowana)

Lichwyt podkłacki mopa x 2

Filtrarki (wsąpnie zeinstalowana)

Środek czyszczący

Narpozne do tyszczenia

Wcishn, aby odestać robot do stacji bazowej

Wcisej i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby dezaktynować

Blokade rodzidielska

Przycisk Zasllanie / Czyszczenie

- Weiśnji i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć lub

W(42)

Wicting, aby rozpośraje czyszczenie po Wiatczeniu robota

Kolowy wskaźnik stanu

Chagni nielesnia: czyszczenio lub szrązanie zakończone

Clepsy Zielany: Eddawanie

Wskaźnik stanu przycisku

Ciggly biały, czyszczenie lub,Aspzatażne zakomiczone

Ciągły biały: iadowanie (akumulator nie jest rozładowany)

Ciegaty pomaraniczowy: gotownić lub pauza przy niskim

poziomie nelaśdowania akumulatora

Ciągły pomaraniczowy: ładowanie (niski stan

netadowania akumulatoca)

Majacy pomaranczowy: Bład

Mupający różowy: Kameta aktywane

Uwaga:

We say, BOACHY przyciek w robotie, aby pałazowac. gdy ter szłąże.

Przychów zeset/Wełkoźnik Wi-Fi • Wudniń i przycznej przez 3 sekundy, aby przyȩcić ustawiania fabryczne Pokrywo Odpowierznić samooprożniania • Lujink kawȩdzi Styk i leświanie Wiz automerycznego uzupelniania wody Złączno

Uwaga: Czujnik versaltift będzie obrizany, gdy robot jest w trybie gotowości, lecowania w stacji bazowej lub w miejscach czyszczenia o niskim prześwicie. W razie czyszczenia w miejscach o niskim prześwicie nie poruszaj robota, gdyż może to wpłynac na jego pozyjdonowanie.

Czujnik klu Czujnik dywanu Zespół przedłużenie szczotki bocznej Eczona szczata Pomocnicze kilko wspineczkowe koło główne Zespół przedłużacza mopa Kolko wielakierunkowe Szczotki główne Fornocniczu kilko wspineczkowe Kolko główne Zadsk ostony szczotek Dwiaty montażowe uchwytu podkładki mopa

Polkrywa Zbiomik na bradną wodę Zbiomik na czystą wodę Polkrywa zbiemika na kurz Torko Filty terki Płyka rozsotzająca tempę

wukaznik statu • Ciegły błędy stacja bazówka jest pięcjiączona do zaciżania • Ciegły pomerariczowy: stacja bazowa na błąd Automatyczny dozownik dotorgentią Filtu Wyłoty automatycznego odpowiedzania Obizar sygnalizacji Szyki ladowania - Szejelna worka na kure wykot automatycznego dozawania wody

Szczelina zastrzeżona do podłączania zestawu przysłaczeniowej do autu-uzupelnianie wody i jej opróznania 1. Wt. 2. Wyt. Gniaźdo zasilania • szczelina do magazycznowania kabla zostalającego

Uwaga: Zestaw do podłączana wody stuczy do automatacytzege (uprechnesi) uprobierów wycnaje ośownego zakupy. Dostępne tylko okroślonych regionach.

Przygotowanie domu

Przed czyszczeniem usuń z podłoła przedmioty niostabine, kruchy, connu lub niederpierekne, okłanie, wierz, palaski, przedmioty zawcie i ostru uznarajekąj, aby wierząt zapłątania, domyoswania lub udzecenia o roderal szwodowania strat.

Czwóre drzwi palicszczona po spratańia i ustawie mebie we właśclywym miejst, siły zastawii stąje i przyczymi.

Uwago:

- Urucharnając robot, że iaz pierwszy svoda go wroko podczas sprężania, aby na czas usuwać eventualne przeszkody. - La komba zomęścjića, 2017, zomęścjića, zomęścjića, zomęścjića, zomęścjića, zomęścjića, zomęścjića

- Nie odkurza/ twardych przedmiotów, jak komienie, kujal stalowe i czelo zarażewki ani twardych przedmiotów, jak graze, podarczone szkło, gwaźdaże, w przectnymi razło może dojeće do paryzowania podłoże.

Przed sprazetaniem ustaw baricą fizyczną na krawędzi schadów, aby zespavani, bez problematy przedmiere robate.

Aby uchronic robata przed nierozpoznanymi miłscami wym ajalacymi sarajama, nie siawaj przed nim, przed progien, koryt siawu luba sajciem miejscami.

Przed użyciem

1. Ustaw stację bazową i podłącz do gniażoka elektrycznego Umieść stację bazową w miejscu maksymalnie obtowymi, z dobrymi sygnelem Wi-Fi. Wokół urządzenia pozostawi wystarczające dużo miejsca, jak prejestawzione na ilustracji, z zacionionego obstami lubin wszystkie przedmioty. Następnie włóż przewód zasielający do stacji bazowej i weknii wyczke do gniażoka.

Uwaga:

- Upowni się, są zoden oblict nie będzie biokovat obszaru sygnożarcynogo. - Any zapobiec zamośczeniu podłog drowatianych lub cywandrów, załoścane jest upiesztanie stań bezowiej na płytkach ceramicznych lub murmurowych. 3174

1. Zainstaluj płytkę przedłużającą rampy

Uwaga: Sprawda, czy filb tarii poprawnie założony.

Przed użyciem

1. Usuń zabezpieczenia robota i zainstaluj zespół mopa 4. Podłącz robot do stacji bazowej

Celern włączenia robota wciśnij przyszek (jna jego obadowie na 3 sekundy. Umieść robota w stacji bazowej z zespołem mopa zwarconym w kierunku tanki. Wówczas esłyzysz instrukcję gcosową, gdy robot pomyślnie połączy się ce stacja bazowa. Po pełnym nałodowaniu akumulatora robota kontrolki stanu robota i stacji bazowej będąxić przez 10 minut, a następnie ząjasną

Uwaga: Załaca się pełne naładowanie robota przed jego biorwszym fizyciem. Czty montat nie celów był wieraczyi proścytne finami się haber zacznie polack goże stałą bazcowa i rnałach.

FL Przed użyciem

1. Dodaj roztwór czyszczący.

(1) Zdejmij pokrywie pojemnika na kurzi wyciągnij automatyczny zolomnik na strodek czyszczący.
(7) Obworz gorna pokrywie komory i dostaj srodek czyszczany.
(3) Zamknij pokrywie komory, włóż są z powrotem do stacji bezowej i ponowanie założ pojemnik na curz. Środek przyszczycy będzie dodawany automatyczanie podczas pracy.

1. Dodaj wody do zbiotnika wody czyszczącej

Wyjmij zbiornik na czystą wodę ze stacji bazowej i napełnej go czystą wodą. Następnie zainstaluj go na powód w stacji bazowej

- Autoreczny zbiornik na detergent, mozone naselnic studkiem otryczegym. Na nalezny statowat zielnego innego środka, nie zależany przez producenta, qaly Grad to rlewisztówym czialaniem urządzenia. - Zaliczny autoreczny zbiornik na detergent, at sie zaliczuje wiatowym materia.

175179

Łączenie z aplikacją Dreamehome

1. Pobieranie aplikacji Dreamehome

Zdejmij pokrywie robota i zeskanuj kod QR znajdujący się na obudowie robot, albeit też w sklepie z aplikacjami wyszukaj aplikacja „Dromahoma”, pobierzją i zainstaluj.

Uwage

Obblugtwano jest tylko wi 1,2,4 MHz. Zo względu na aktualizacji w oprogramowaniu aplikacyjnym fortyczne opieracje mogą odbiegoć od instrukcji w tym podręcaniku. Stotej się do instrukcji w apartiu o bieżąca serja aplikacji.

1. Dodawanie urządzenia

Otwórz aplikację Dreamehome, dotłnij „Zeskanuj kod QR, aby się potaczyć” i ponownie zeskanuj (en sem kod QR na robocie, aby dodać urządzenia. Strosu się do wyłączlanych instrukcji, aby ukonczyć potaczenie Wi-Fi.

Uwaga: Colom zrosorowania połączenia w/ Il pośentrz map 2, a nasępnia postpui zącenie z pośczeniami.

Kód QR Wokaznik Wi-Fi Mięga powolit: należy potączyć Mięga szyoko: łączenie Wi.: Potączony.

Użytkowanie

Włączanie/wyłączanie

Przycisk (wickijn) na 3 sekundy, co spowoduje włączenie robota. Kontrolka zasilania nadai będzie świećt. Można też umiescit robota w stacji bazowej, dopasowując styki ładujące robota do styków stacji bazowej, a robot włączy się automatycznie i rozpoźnie ładowanie. Colem wyłączenia robota odsuń go od stacji bazowej, po czym wohlnij przysłak (na 3 sekundy.

Szybkie mapowanie

Skonfigurowanszy sięć po raz pierwszy stosuł się do instrukcji w aplikacji, aby szybko utworryć mapę. Robot rozporacznie mapowanie bez czyszczenia. Cody robot powróci do stacji bazowej, proces mapowanie jest zakorńczony, a mapa zostanie automatycznie zapisano.

Pauza/uśplente

Gdy robot pracuje. Wciśną dowolny przycisk, aby go spaulzować, jeżeli robot nie pracuje dłużej niż 10 minut, automatycznie wchodzi w tryo uspiania. Wrzystkie wsiazniki w robocie wyłączą się. Wciśną dowolny przycisk w robocie bądź użyj aplikacji, aby go obudzić.

Uwagat jeżeli lubot jest apazowany i amieszeczony i stacji nasowanej, proces biocręga czysaceme ostenczy się.

177128

Auto-wznawlanie czyszczenia

jeżeł anumulator jest bliski maładowania, robot automatycznie powróci do stacji bazowej w celu ładowania. Po dotadowaniu do odpowiednego poziomu, robot wznowi nieśłończone zadania czyszczenia.

Uwaga:Chac skarzystać z tał funktionali należy je włączyć w aplikacji.

Tryb Nie przeszkadzać (DND)

Gdy robot jest ustawony na trya „Nie Przesteadzać” (DND), nie wznowi squzatania. Tryb DND jest domyśnie dezaktywowany w tałanyce. Możesz użyć aplikacji do aisywacji trybu DND lub zmodylikować okres DND. Domyśnie okres DND wynosi 22:00-8:00, Uwages!

- W otsetnie DNO zapiercoverie czelanie sprężenie nie będą wykocytosne. - Robot wenzwi sprawanie po upłynie okrosu DVD.

Porowne uruchamianie robota

Waytuacji, gdy robot przestaje reagować lub nie może się wystączyć, wciśnij przyciski (y) na 10 sekund, co spowoduje wymuszone wyłączenie urządzenia. Natególnia wotinij przyczne (cha 3 secundy, co spowoduje wyłączenie robota.

Użytkowanie

Odkurzanie i mopowanie

Uwaga: Ubywajac zespół mopa do raz olenuzy robot wykonuje domystinie zastanie „Dekurzanie i papowazanie”.

1. Rozpoczęcie czyszczenia

Celom unichomiemia roboła ze stacji bazowej wciśnij przycisk () na obudowie robuła lub posłożu się sotikacja. Nastęcznie robuł, zaplanuje optymalną trascą czyszczenia i wykonało zadania w aporiią o stworzona sąsze.

Uwage:

• Aby zawarczne powywnek robota de stojki bazuweli po czyszczemni, zalwa sejelego urochamanie de lezkis zacuvni. • Podlakcji mota baza czysztzone przez rozpozeczionem mopowania przez robota, szczaki cóplowe. • Podrzej pracy nie poduńka sterą bazowni, zalomskiem na crystą dryne, zalomskiem na brudnia woda aan fiztom raski. • Funktą prawną granąću groże męstate wyczyt i celulacji i zakłcie i czeri prawną podlakdar mapą, a funcuła za dbala wcytyrskich imbach. Aby zajębne opazemni, nie drzykąj wyletu wody, gdy funkcja jest wędkarna.

1. Automatyczne pranie mopa

Podczas sprzątania robot będzie automatycznie powinacać do stacji baznowej, aby wyprać sclera mopa w oparcu i częstotliwość jej użycia spośioną w aplikacji. Stacja bazowa automatycznie uzupalni woda zbiornik robola i ten wyznowi sprzątanie.

1. Automatyczne opróżnianie pojemnika na kurz oraz pranie i suszenie nakładki mopa

Po zakończeniu czyszczenia przez robofa i jego poworocie do stacji bazowej celem naładowania skumulelora, stacja automatycznie oprożni pojemnik na kurz, a następnie wypierze i wysuszy podkładki mopa.

- je/del finacja auta opruńczenia jest vytączowa te aplikacji, starja bazawa nie będzie automatyczne obrożnić pojemnika na kuz. - Słacja bazawa będzie colozniat pojemni na kuz ogotnie z oślaseniami te aplikacji.

1. Wyczyść zbiornik na brudną wode

Gęy robot zakończy zadanie, umyj zbiornik na brudną wode, co zapobiegnie powstawaniu nieprzyjemnego zapachu.

179180

Mopowanie po odkurzaniu

Aktywuj funkcję mapowania po odkurzania, a robot automatycznie zdejmie zespół mopa w stacji bazowej, aby odkurzar podłoge. Z zakoruczeniem odkurzania robot powrości do stacji bazowej, aby zamontować zespół mopa, zasi stacja automatycznia oprózaj pojemnik na kurz. Następnie robot rozpoczęnie mapowanie podniolszy szczotkę główna i szczotkę bucana.

Tylko odkurzanie

Aktywuj funkcję odkurzania w aplikacji, a robot automatycznie zdejmie zespół mąpa w stacji bazowej - rozpracznie odkurzanie.

Tylko mopowanie

Aktywii funkcji mapowania w aplikacji wybierz, a robot automatycznie sprawdzi, czy zespół mopa jest zainstakowany w stacji bazowej. Jeśli nie, robot zamiortuje zespół mopa i rozpozcznie mapowanie po podniesieniu szczołu głównej i szczatki bocznej.

Rutynowa konserwacja

Czesci

Aby atrzymać robot w dobrym stanie, zaleca się sprawdzanie użytkowania zlicesorów w aplikacji lub następującej tabeli w kwestii planowanej konserwacji.

Częfi Capazatki wawcji koninkuń i klasny oświaty
zniomnik na anadna zadać	Pie kierzym uzyliu	/
Zniewnik na wacek zysnia	2 mleśstcy
Szczecstę gievniska Co 6 co 1	Roz na 2 zypodniao	Co 3 cu 6 mleśstcy
Fiat pyemnika na lava
Szczania bozma
Uchowy spokladek mosa		/
Fiat fork Riz na 1 to 2 mleśstcy
Oblasti sygnaluczajny, szrąti bazzndi	Roz na mleśstcy	/
Stykli tałocznania
Wytaty autemyszkaroga odzinotrzania
Koneo celodekorantowe
Crzania kraseodyi
Crzania versalut
Dzacitowca czujski laszerowe 30
Crzania dyżewu
Crzniud silku

Cręści Częstatycznej kuremieracji informa wymiłany
Ośne innierzana	Raz na miestąc
Zdengali
Nior automotycznego zupędkarnic zrody robota
Dinu inizada
Pojarniska na iwić	Crystki mieryą polizebykobka gólwane
Fornachace zółka wspinaczkowe
Wolnić na kaza	Co 2 da 4 miesięcy
Podzinia mowa: Co 1 do 30 miesięcy.
Inb btor kamiania kotcevoje	Co 19 do 30 miesięcy

Uwaga: Czostafikost dokurywania zalożeków konowatywnych i wymiany elementów Zaloży od rzocytyśbych warunków użytkowania, jeśli wystąpi wystąpi ze węgłońu na stylzególne alkotzyności, naleczamy niezwalaczone dokonanie stylzególna lub wymiany części.

Rutynowa konserwacja

Filtr tarki

1. Po zakończeniu prania podklaszek mopa wyjmij robota i wymontuj ilku tanki.

2. Celom skierowania robota do stacji bazewej użyj aplikacji lub naciśni przydsk klub umiesc go w stacji recznie.

1. Wyplucz fiat tano czystą woda, wytrzy go do sucha, a następnie zamontuj go ponownie w tače.

18115

Rutynowa konserwacja

Worek na kurz

1. Zdejmii pokrywę zbiornika na kurz i wyzuć worek. 2. Zainstaluj nowy worek na kurz.

Uwana: Parquysne niugany za miaryi asocieli wychu na kory, aby zapache przypadzkowami, wypadaniu (aja i smaci).

1. Zainstaluj na powrot pokrywę zbiovnika.2. Kurz i dmiec z filtra usuwaj such

FL

Rutynowa konserwacja

Szczotki główne

1. Wcisnij zatrzeski osłony szczotki do środka, aby wyjąć osłonę, po czym wyjmii szczotki z robota.

1. Wyjnymi szczolki i oczyść jak przedstawione na rysunku, Narzedażem do czyszczenia wichodzącym w skład wyposażenia usług Henry upłata w szkoła. Po wyczyszczaniu このń i szczolku mocno do uchwyte głównych szczelki, że zatrzaestą się na swoim miejscu.

Ustegazade: os wymnozenie szratabek gliemnem nizely and kost ostragnost, by no coitusć do abrazen cota. 83184

1. Ustawiajeć uchwyt głównych szczotek nadrukowanych strategic skierowanym ką górze, wsoń go w otwory w dol pod katem.

1. Wyrównaj przedni koniec osłany szczatak ze szczelina, wsun já w dół pod kątem, a następnie wośnij na swoje miejsce.

Rutynowa konserwacja

Szczotka boczna

Śrubokrętem odkręt szczotkę bouzną, uśan z niej włosy, a następnie przykręt z powrotam.

Uchwyt podkiadek mopa

Wytni tunny) uchwyty pockledek mops.

Kółko wielokierunkowe

George

- Małym trubośrątom oddzło, oś od opsony celka wielożeńunkowego. Nie wyniernej nadmiernej siny. Wysolusz kółko wielożeńunkowe pod brefacą wadą zalość z powenstom po całkowitym wysuszoniu.

PL

Rutynowa konserwacja

Pomocnicze kółka wspinaczkowe i kółka główne

1. Obroć pomocnicze koło wspinatyczowe w/ski szosób, by surzełka „OUT” była skierowana ku górze, a następnie wyciągną kołko.

1. Odpowiednim narzędziem usuń wiłosy zapłatane w kolko główne i pomochnicze kolko wspinaczkowe.

1. Po wyczyszczeniu abroć kokka główne ustawiejąc dwie strałki w linii (patrz Rysunek 0). Następnie, po ustawieniu strzatką „IN” w dół, wohlć odpowiednio lewe i prawe somatnicze kokko wspinaczkowe, az zatrzasną się na swoło miejscu, (patrz Rysunek 0).

Rutynowa konserwacja

1. Zdemontuj pokrywę robote (wcicnii zatrzask pojemnika na kurz, po czym go wyjmii.

1. Wymij 6 lit pojemnika na kurz iągróżnij pojemnik na kurz.

1. Delikatnie stukel w kosz il kre, aby usonac brud.

Uwange: Nie preby czystic filva szaccego, pesom sirostrymi praedmaturi, goby spuri in jega aszackczeniem.

1. Wyłącz woda pojemnik na kurz i li nr, wysusz je całkowicie przed ponownym zelnstakowaniem.

Uwago:

- Pujennik rskurz - filtr. phuze tyfus czydiag wamiug. Mle uzywys detergneria. - Pujennik rskurz - filtr. uzywys ramien por ostruodym synchrospic

Rutynowa konserwacja

Czujniki robota

Czujniki lubota przetrzyj miękką sucha sclereczka, jak przedstaviona na rysunku ponizej:

Czujnik VersaLift • Okno zdrzaka • Dwulinowane czujnik laserowe 3D • Czujnik lirawegdzki • 2der zaki

Uwagaś: Moka stierca może oskodzak czule elementy robota i satji bazowej. Do czyszczenia etwas, suchej scleroczki.

Styki tadowania i pole sygnalizacyjne

Styki ledowania i pole sygnelizacyjne czyst mięka, suchą sciotarzka.

Wyloty automatycznego odpowietrzania

Wyłoty automatycznego odpowietrzanja roboło i stacji bazowej czysć miękką, suchą sclerelczka.

Rutynowa konserwacja

Zbiornik na brudną wode

1. Wyjmij zbiornik na brudną wodę, obświz pokrywę i wyżej zawartość.

1. Czystą wodą wyplucz zbiarnik używanej wody, wykorzystując dostarczone naręoznie do czyszczenia ściany wewnętrznej zbiarnika.

Uwaga: Potrzej wajmierawne seczki głownej należy zatbinać ostraznost, by nią depucit do obratah clata.

Podkładki mopa

Zdejmij podśredki mapa z achwytów i wymień je.

Akumulator

Robot zawiera pokiet akumulatora i twno jonowego o wynokich parametrach użytkowych. Obel o tu, by akumulatori był dobrize naładowany do codzinennego użytku, aby zachować jego parametry użytkowe na optymalnym poziomie. Jeżeli robot nie jest używany przez dłuższy czas, Ceramic go i złoż. Aby unienac szkód wotunk nadmiernego rozładowania, robot należy daładowywać przynajmniej raz na trzy mniełące.

Wykrywanie i usuwanie usterek Wykrywanie i usuwanie usterek

Ustenka Rozwiazanie
Robot nie Acquisition	Akumulator jest rokadowany. Ostradij robot w stacji bazowiej i szrobu ponownie.Temperatura baterniet zbyt riska lub zbyt wykola. Zaleca sig pracu uzerdzenia w zakrode temperatur od 32 °C (0 °C) do 184 °C (40 °C).
Robot nie kuduje się	Stacja bazowa nie jest podłączona da zasiliania, uprawny się, czy oba końca kabla zasilianie sa prowadlinów wetkinje.Stacy kontakt między stykle na kadowania w stacji bazowej robocie, oczyst styki ładowania.Sprawódź, czy na dleczna robotne nie ma jaklegości cika obzego, uzuń je w lakim przypadku.
Robot nie larczy się z Wi-Fi.	Nierowaldowe hoło steci Wi-Fi. Sprowadź, czy hoło używane do kączenia się z siecią Wi-Fi. jest prawidłowe.Robot nie obsługuje połączenia Wi-Fi 5-5 GHz. Uprawny się, czy robot jest połączone z siecią Wi-Fi 2-4 GHz.Stacy sygnąni Wi-Fi. Uprawny się, czy robot jest w obszarze o dabrym zaciągii Wi-Fi.Robot może nie być wotowy do skorifiquorowania. Wysóż z aplikacji i wędkę ponownie, następnie sproubj jeszcze raz zgodnie z instrukcja.
Robot nie może znazność i powód do stacji bazowej.	Slejcie bazowa została odlaczenia ud zasilianie lub poruzome, gdy robot znajdował się poże stęcia. Pojęta stację bazową z zasilaniem lub umieść robot na stacji celom ładowania.Zu dlazu jest przyskoid wękdł stacji bazowej. Ustate stęcia bazowę w terenie bardzje, otwartym.Poruszenie robotem może spowodowc se ponowe ihre pozycjorowienie, a to spowoduje ponowe roznanzenie mapy, jenał ponownie pozycjorowanie z snowdnieću jeżeli robot jest zbyt daleko od stacji bazowej, może nie bryt w startie powód serpodzinetrie, w którym do przypadku komiecane jest jego recune unieczeczenie w stacji bazowej.Wytyoj pozie sygnalizacji w stacji bazowej, aby asunąć kurz i imiedzi.

182190

Usterka Rozwiązanie
Robot utyka przed statucja bezone i nie może poworcic do niej.	Sprawoz, czy jest wystarczajaco dużo miejsca po obu stronach stacji bazowej i przed niej, aby zapobiec zabinkowaniu robota. Trasa powcniu do ładowania jest zablokowarna, np. zamnitelje drzni. Robot może sliące się, jeżeli podłega oraz staca bazone jest nadmielnie miceva. W takim przypadku osuń nadmiar wiosy przed podjęcem ponczonej przyto. Załęsa się przesunięcie stacji bazowej w innnej miejsce i spróbowanie ponczone. Utopenii się, czy płotka przedłużajęca tempe jest prawictowo zamontowane.
	Robot nie może być wyłączeny podczas ładowania. Cielem wyłączenia robota zeleca się odsunięcie robota od stacji bazwzonej, a następnie widniewiczny przysku (na 3 sekandy). jeżeli robota nie daje się Bronzeży wyklonujące czyność 1, wokrzej przyrick (jna 10 sekund), co spowanduje wymazione wyłączenie robota. Jeżeli problem si eruzymuje, skontakuj się z udziałem obstugi posprzedazine.
Niska przekość ładowania.	Petne naładowanie rozładowanego akumulatora robota irwa 4,5 godziny. Jeżeli pracużes robotem w temperateł esowe zakresem określonym w specifikacji technicznej, prędkość ładowania automatyczne zmniejsztą się, aby wydrużyć trwartość akumulatora, stylki ładowania w robotie i stacji bazowej mogący być zabrudzone, wytzyj ze sichą scliereczką.
Hatas zwiększa się, gdy robot precuje.	Sprawoz, czy filtr pozymnika na kurz nie jest zatkony, jeśli tak, ocrzyś go lub wymienė. Twandy przedmi teri marić zstość uchwycyny przez szczeci gotwina lub pozymnik na kurz. Sprawozi i uran wszelkie twarde przedmioty. Szczotki głowne lub boczna może być splątana. Sprawdz i usun wszelkie ocne cara. Trya szamia przełące na Standard lub Spokowy.
Robot porusce się nie użymiejąc się usłakonej trzyj.	Przedmioty takie, jak kable zasiliania i pantofie należy zorganizować przed uzydorem robots. Preca na mogrycki, złaskich powierzchnach powroduje podzug głównego kołka. Załęsa się wysuszenie mokych mięce przed użydemi robota. Wyrzyj otroco zdeżaka i czujnik lasera dwullniowego 30 w robocie czysta, miękką i sclerenczką, elaty utrzymać go w czystości i wolnym od przuszekod.

PL

FL

Wykrywanie i usuwanie usterek

Usterka Rozwiązanie.
Robot pomija pumieszczania, które mają być czyszczone.	Upewal się, czy celwi strategicanych powierzzen są otworze. Miejsce przed pumieszczaniem do czyszczenie może być inste lub śłacie, powodują podaliczy robota niemoralną Prague. Wyusz podłoge przed udziałem robota.
Robot nie wzawawa sprzątoma po ładowaniu.	Upewal się, czy robot nie jest ustawiony w tryc „nie przeszkazacą” (DND), co umienoziiwa wznowienie sprzątoma. Robot nie wzawami czyszczania po jego szczególnym umanszczenia w stocji bazowanej lub wystancia go do stocji bazowej poprzez aplikacie lub przyscikem ()
Ślacja nie może automatycznie uprobnik potermika na kurz.	Sprawecz, czy wroket na kurz w pojemniku nie jest zapelniany. ¡sczel wroket na kurz nie jest pesny, szarawdz, czy nie na rałożej przeszkody na automatycznych odpowictzniłych roboje, skład bezewy lub pojemnika na kurz. W telom przypadku wyrzuść na czas zabiłakowania)—część.
Pożiom wody na tarce nie jest prewidławy.	Sprawecz, czy uszczatka w zbiorniku używanej wody nie est poduzowana bio niewłaścwie założone. łącznie skonytąj, w rześć pożetnoj. Jeżeli problem utrzymuje się, skonatkąj się z zespołem serwatu posprzedażnego. Delkatnie wśrzej w dół zbiornik na brudnie wordt sprawliczone, czy jest prewidlowe zelożany. Wymunój, filka tanki spierawicz, czy odpłomy brudnie, wrocy nie jest ażketyj, jest jest urodziną upo. Sprawicz nastrow do czyszczenia. Nie dodawaj, nieć cloży nie oficjalnie zasprobowany rożwór czyszczeczy.
Uchwyt podkłacki mąpu, jest nie normalnie podmiesłony.	Wyjmy ichwyt podmieda mapa i sprawlą, czy nie użketyj w nim jakot ciała obre, po czym unichom rabota porzewnie, jeżeli problem utrzymuje się, skonatkąj się z zespołem serwatu posprzedażnego.
Pod zbiornikiem na czystą wodyĘ wę wroket uższczieli jest woda.	Przy wyjmewaniu zbiornikna na czystą rożcy w ratze pod zbiornikiem lub wroket uszczelić może pozorstawać nieco wody. To jest normalne, Wytryj sarcha scleraczką

W Kuwaiti gałszej pomocy kontaktą się z nami przez https://global.dreametech.com

191103

Dane techniczne
Robot

Model RLL84CE
Czas ladowania Okoto 4,5 goczny
Nasiecie znaemionowe 74,4 V	=
Moc znaemionowa 75 W
Czestotliwość robotice 2400-2403,5 MHz
Maksymalna moc wyścierowa	< 20 darn

W normalnych warunkach eksploatacji tem sprzęt powinien być utrzymywany w odstąpić przynajmniej 20cm między anteną i ciałem użytkownika.

PL

[Non-Text]

Model BCL0101
Znaemionowy prąd zaśtania 230-240 V - 50-60 Hz
Znaemionowa moc wyścinowa	20 V = 2 A
Moc zneimionowa (podczas noprożanianie z kursu)	700 W
Moc zneimionowa (podczas mycia gorąca woda)	1160 W
Moc zneimionowa (podczas tadowania i sużecnia)	87 W

Uwage:
- Moc znomiobowa (potczas czyszczenia gorącą wodą) jest wyznaczana przez wartość mocy w okresie reprezentatywnym (temperatura wody 25°C).
Moc znamionową (podczas ładowania i suszenia) determinuje wartość mocy podczas całego okresu ładowania

Wojęcie i likwidacja akumulatora

Woudowany akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które są niebezpieczne dla środowiska. Przesi utylizacja, upewnii się, czy akumulator został wyjęty przez personel fachowy i podzany złomowaniu przez odpowiedni obiekt recykilingowy.

- akumulator przed zlotnowaniem należy wyłąc z urządzenia;

podczas wymowania akumulatora urządzenia musi być odłączone po zasilania sieciadowego;

- akumulator należy utylizować w sposób bezpieczny.

DSTROZNIE:

Przed wyjeciem akumulatora odlącz zasilanie i roziaduj akumulator, ile się da

Niepotrzebne akumulatory należy podać utytizacji w odpowiednim zakładzie roryklingowym.

Akumulatora nie narazaj na działanie wysokiej temperatury, gdyż grozi to jego wybuchem.

W niewlasciowych warunkach użytkowanie z akumulatora może wydobywać się elektralił. W przypadku dostania się elektrabu do oczu lub na

skor, skazone miejsce halezy zijepalnaic mizq lncschi, 90oby, po czyc zasignige (paraty balskiy).

Instructible service

1. Odwiroc robota, za poniocą odpowiedniego narzędzia okrięć śruby z tyłu robota i zdejmii poscywe.

2. Odlącz zaciski między akumulatorem i physką drukowaną, aby wyjąć ten pierwszy.

Ochrona środowiska

Zużyty sprzer elektriczny oznakowyany zgodnie z dryno dywło. Uni Europoskiny nie może być umieszczany became z innymi odpodami waryudnymi. Podłega on selekt vanie zliczne i recyślione«kiw

wywazczenychmuklach. Zawemieść jego wawkiewiczne zapolegaz potencianym, niezdaywnym konzakwencjom dla środowiska naturalnego i ochroni bodieskiego. System zleśnami zagłego sprzętu zgodny jest z lokalnie obewiązycymi przepisami ochrony środowiska dBeryszami uswania odpodów. Szczepowskie informacje na ten komat można uzyskow ć urządzeń miejskim. Zakładele oszyszczania lub skiepłe, w Iranym program został zakupiercy.

CE Produkt szelnia wymazona direktyte tava. Rowego-Podejasta uni uropejski (tve), daty iacych zapadmiń i zonyiach i zwerpić zestwami użytkowania, ochrona zdrowia i ochrona środowia, określających zaprożenia, które powimny zostec wyskyle i wyelimnowane.

Iniejszy dokument, est tamarzenium originalej instrukcji codini, stvarzonej przez producenta.

Produkt należy regulanciary konsywności (zyszlet)—wa własnym zielosko i metrze wyszysztakowane purity serwisowe nie krzej. Wa zakreszie użytkowności, wę przypadku braku informacji a konsywnych aktych, consenywnych cydzielanych zami runierowych (w limitacji odpalą), należy regulancią, miniumin raz na dydaten cechac odmiennost stana kytą energie produktu wcytanyżne gotowka produktu. wę przypadku zysłwyce na stylizierzenia i szadczieliw osmiennost należy ulenia podpłać krzej kontansywnych (cyszczenien)—zu serwisowe. Bruk ośprame, komterawcy (cyszczenia) inakogów chrone wykryta stana odmiennost może sprawość dla natwania wyclobania produktu. Gestam nie podni odpowiedzialnoło z eszkodzenie wyrkalace z zionobianą.

Scezycgólowa informacje o warankach gwarangii dyszybutora /producenta fastyjane na strania i em stucaj https://secris.imput.pl/geosarje

Akumulator LI-ION

¿durgenera optimyazkanje se je se akamulatori i m. (II) žitlas (jarmový, okdy z ugový o nevejte fizyczna) chernizatna budzne sterzte je z oblojom czasu na upozljenedne. Prudenten celles na mehmodylen z motu z trzykostnja se wadniklach laboratory n.m., datte veytajana optimyazkanje kvalnal arcyte z sypodanla, a szem pluvam jot nový; pečen podzodovaný. Czas zoty krednáci, a szem pluvam jot nový; pečen podzodovaný. A szem pluvam jot nový; pečen podzodovaný. A szem pluvam jot nový; pečen podzodovaný. A szem pluvam jot nový; pečen podzodovaný. A szem pluvam jot nový; pečen podzodovaný. A szem pluvam jot nový; pečen podzodovaný.

Akumulator LIPO

Urządzenie wyjasztacznje jest w akumulatoru Li PO (liwo-polymetraczna) itory. Z sterow na sekcie Brzycnać chemiczna i handów stażeje się zsystemą)—sotami i użytkowania. Produżent ocieśna maksymalny czas osocyto uredziatni w orwinkak lubi laboratory, procescy bezpiecić optimalne inimanski do z instami i realizacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informacji i informazioni