IS 3180 KNX - System alarmowy STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS 3180 KNX STEINEL

PL ..... 49 Postępować zgodnie z instrukcją!

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Informacje o tym dokumencie

• Zapoznać się dokładnie i zostawić do przechowania!
• Dokument chroniony prawem autorskim. Przedruk, także w częściach, wyłącznie po uzyskaniu naszej zgody.
• Zmiany, wynikające z postępu technicznego, zastrzeżone.

Objaśnienie symboli

Ostrzeżenie przed zagrożeniami!

Odsyłącz do tekstu w dokumencie.

2. Ogólne zasady bezpieczeństwa

Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy czujniku należy odłączyć napięcie zasilające!

• Instalacja może być przeprowadzona wyłącznie przez specjalistyczny personel zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
• Nieprawidłowy montaż w otoczeniu urządzeń pracujących z wykorzystaniem niskiego napięcia może powodować poważne szkody zdrowotne lub materialne.
• Nie należy podłącać tego urządzenia do źródła niskiego napięcia (230 V AC), ponieważ jest ono przeznaczone do podłączenia do obwodów napięcia obniżonego.
• Stosować tylko oryginalne części zamienne.
• Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty serwisowe.

3. IS 3360, IS 3360 MX, IS 345, IS 345 MX, IS 3180 KNX

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

– IS 3360 MX KNX oraz IS 345 MX KNX są przeznaczone do montażu na suficie wewnątrz budynku.
- IS 3360 KNX oraz IS 345 KNX są przeznaczone do montażu na suficie wewnątrz budynku i na zewnątrz.
– IS 3180 KNX jest przeznaczony do montażu na ścianie wewnątrz budynku i na zewnątrz.
– Worsje podtynkowe są przeznaczone tylko do montażu wownątrz budynków.

Czujnik ruchu na podczerwień jest przeznaczony do automatycznego włączania światła. Urządzenie nie nadaje się do specjalnych instalacji antywłamaniowych, ponieważ nie jest wyposażone w przewidziane przepisami zabezpieczenie antysabotażowe. Czujnik ruchu jest wyposażony w prirodetektory, które odbierają niewidzialne promieniowanie cieplne, omitowane przez poruszające się ciała (ludzi, zwierząt itp.). Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie cieplne jest przetwarzane przez układ elektroniczny, powodując włączenie podłączonego odbiomika energii (np. lampy). Dodatkowo świeci wbudowana czerwona dioda świecąca. Przeszkody, np.: mury lub szyby szklane nie pozwalają na wykrycie promieniowania cieplnego, a zatem nie następuje włączenie lampy. Ustawienia wszystkich funkcji można opcjonalnie konfigurować za pomocą pilotów zdalnego sterowania RC6, RC7 oraz Smart Remote. (7. Akcesoria)

Zakres dostawy do montażu natynkowego (rys. 3.1) Zakres dostawy do montażu podtynkowego (rys. 3.2)

Przegład urządzenia (rys. 3.3)

A Dioda LED
B Przycisk programowania
C Moduł odbiomika przewód natynkowy
D Moduł odbiornika przewód podtynkowy
E Przesłona stylizowana okrągła lub prostokątna
F Moduł czujnika
G Przesłona

Wymiary produktu

Wersja natynkowa/podtynkowa (rys. 3.4)

IS 3360 KNX, IS 3360 MX KNX, IS 345 KNX

Wersja natynkowa/podtynkowa (rys. 3.5)

IS 345 MX KNX

Montaż natynkowy/ścienny (rys. 3.6)

IS 3180 KNX

4. Wskazówki instalacyjne

Schemat połączeń (rys. 4.1)

Do montażu IS 3180 KNX dostępny jest opcjonalny uchwyt narożny (nr art. 035174 biały).

- Wersja natynkowa

W razie uszkodzenia uszczelki gumowej otwory do przeprowadzenia przewodów należy uszczelnić za pomocą uszczelki dwuprzeponowej M16 lub M20 (min. stopień ochrony IP54).

W celu wykonania montażu na ścianie oprócz uszczelki gumowej zaznaczono także otwór do odprowadzania skroplin (∅ wiertła 5 mm). W razie potrzeby należy go przebić. (rys. 5.3)

5. Montaż

• Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem uszkodzeń.
• W przypadku uszkodzeń nie uruchamiać produktu.
• Wybrać odpowiednie miejsce montażu z uwzględnieniem zasięgu i wykrywania ruchu.

Etapy montażu w przypadku przewodu podtynkowego (rys. 5.1)

Etapy montażu w przypadku przewodu natynkowego (rys. 5.2)

IS 3360 KNX, IS 3360 MX-Highbay KNX, IS 345 KNX, IS 345 MX Highbay KNX Etapy montażu w przypadku przewodu natynkowego (montaż na ścianie) IS 3180 KNX (rys. 5.3)

• Zdjać przesłone stylizowaną z modułu czujnika.
• Rozłączyć moduły czujnika i odbiornika.

Montaż podtynkowy (rys. 5.1)

• Wykonać połączenie wtykowe.
  • Nacisnąć przycisk programowania (B)
• Włożyć śruby mocujące i zamontować moduł odbiornika
• Skonfigurować ustawienia. (→"6. Funkcje i ustawienia")

Montaż natynkowy (rys. 5.2/5.3)

• Włożyć śruby mocujące i zamontować moduł odbiornika
• Wykonać połączenie wtykowe.
  • Nacisnąć przycisk programowania (B).
• Skonfigurować ustawienia. (-6. Funkcje i ustawienia")
• Połączyć i skręcić moduł czujnika i odbiornika.
• Nałożyć przesłone stylizowaną.

Ograniczenie zasięgu

Zasięg czujnika można optymalnie wyregułować w zależności od potrzeb.

• Poprzez regulację soczewki. (rys. 5.6/5.8)

• Poprzez zastosowanie przesłony. (rys. 5.9)

• W celu ustawienia pożadanego zasięgu poluzować lub całkowicie odkręcić śruby.

• Przesunąć soczewkę do pożadanego obszaru.
• Dołączona przesłona służy do zasłonięcia dowolnej ilości segmentów soczewki lub do indywidualnego zmniejszenia zasięgu czujnika.
• Na koniec zamocować soczewkę za pomocą śrub.

Obszar wykrywania/zasięg

IS 3360 KNX (rys. 5.4)

IS 345 KNX (rys. 5.6)

IS 3360 MX KNX (rys. 5.5)

Wysokość montażu Zasięg
14 m 10 m
9 m 14 m
6 m 16 m
2,8 m 18 m

IS 345 MX KNX (rys. 5.7)

Wysokość montażu Zasięg
14 m 30 m × 4
10 m 25 m × 4
8 m 20 m × 4
6 m 15 m × 4
4 m 10 m × 4

IS 3180 KNX (rys. 5.8)

Wysokość montażu	soczewka 20 m soczewka 8 m
	zakres ustawienia	stycznie promieniowo zakres	ustawienia	stycznie promieniowo
1,5 m 8 5 m	2,5 m 4 3 m 2,0 m
	-6 m 2,5 m	-5 m 2,5 m
	-7 m 3,0 m	-6 m 3,0 m
	-8 m 3,0 m	-7 m 3,0 m
	20	12 m 4,5 m	6 9 m 3,5 m
2,0 m 8 5 m	2,5 m 4 4 m 3,0 m
	-6 m 3,0 m	-5 m 3,0 m
	-7 m 3,5 m	-6 m 3,0 m
	-10 m 4,0 m	-8 m 3,0 m
	20	20 m 4,5 m	8 8 m 3,5 m
2,5 m 8 6 m	3,0 m 4 5 m 3,0 m
	-8 m 4,0 m	-7 m 3,5 m
	-10 m 5,0 m	-8 m 3,5 m
	-13 m 5,0 m	-9 m 4,0 m
	20	20 m 4,0 m	8 10 m	3,5 m
3,0 m 8 8 m	4,0 m 4 5 m 3,0 m
	-9 m 4,5 m	-6 m 3,0 m
	-12 m 5,0 m	-8 m 4,0 m
	-17 m 4,0 m	-10 m 4,5 m
	20	20 m 4,0 m	8 13 m	5,5 m

Wskazówka: fabrycznie ustawiono 20 m.

• Włożyć śruby mocujące i zamontować moduł odbiornika.
• Połączyć i skręcić moduł czujnika i odbiornika.
• Ustawić funkcje. (→"6. Działanie")
• Nałożyć przesionę stylizowana.

6. Działanie

Opis aplikacji można znaleźć na stronie internetowej knx.steinel.de

Funkcje, które mają być używane, ustawia się za pomocą okna parametrów "Ustawienia ogólne" za pomocą oprogramowania Engineering Tool Software (ETS) od wersji ETS4.0.

1. Przydzielić adres fizyczny i utworzyć program zastosowania w ETS.
2. Załadować adres fizyczny i program zastosowania do czujnika ruchu. Po odpowiednim wskazaniu nacisnąć przycisk programowania (B)
3. Po zakończeniu programowania gaśnie czerwona dioda LED.

Funkcje RC6

• Tryb serwisowy
• Zasięg czujnika, czułość czujnika HF
  – Wartość jasności, wartość zadana jasności, wyuczanie
  – Czas opóźnienia sterowania oświetleniem
• Opóźnienie włączenia HLK, kontrola pomieszczenia, czas opóźnienia HLK
  – Czas włączania oświetlenia podstawowego, wartość zadana jasności, wyuczanie
• Tryb testowy obecności i oświetlenia

Funkcje RC7

• Funkcja przyciemniania
• Światło WŁ./WYŁ. 4 h
• Zapisanie aktywowanie sceny
• Resetowanie

Smart Remote

• Zastępuje piloty zdalnej obsługi RC6 oraz RC7
• Sterowanie za pomocą smartfonu lub tabletu
• Wystarczy ściągnąć odpowiednią aplikację i połączyć za pomocą Bluetooth
  Funkcje dodatkowe Smart Remote
• Tryb programowania

Funkcja LED

Tryb programowania: dioda LED świeci się
- Tryb normalny: dioda LED pozostaje wyl.
- Tryb testowy: dioda LED świeci w przypadku wykrycia ruchu
- Pilot zdalnego sterowania: dioda LED miga z częstotliwością ok. 10 razy na sekundę
Szczegółowy opis w instrukcjach obsługi danego pilota zdalnego sterowania.

7. Osprzęt

• Użytkowy pilot zdalnego sterowania RC6 EAN 4007841 593018
• Serwisowy pilot zdalnego sterowania RC7 EAN 4007841 592912
• Smart Remote EAN 4007841 009151

8. Eksploatacja/konserwacja

Czynniki atmosferyczne mogą wpływać na działanie czujnika ruchu. Silne porywy wiatru, śnieg, deszczy lub grad mogą powodować błędne zadziałanie czujnika, ponieważ nagłe zmiany temperatury nie dają się odróżnić od źródeł ciepła. Zabrudzoną soczewkę czujnika można oczyścić wilgotną ściereczką (bez użycia środków czyszczących).

9. Deklaracja gwarancji

Jako kupującemu w razie potrzeby przysługują Państwu w stosunku do sprzedającego prawa z tytułu rękojmi. O ilie prawa te obowiązują w Państwa kraju, to nie ulegają one na podstawie naszej deklaracji gwarancji ani skróceniu ani ograniczeniu. Udzielamy Państwu 5-letniej gwarancji na nienaganną jakości i prawidłowe funkcjonowanie zakupionego przez Państwa profesjonalnego produktu techniki czujników firmy STEINEL. Gwarantujemy, że produkt ten jest wolny od wad materiałówych, produkcyjnych i konstrukcyjnych. Gwarantujemy prawidłowe funkcjonowanie wszystkich podzespołów elektronicznych, a także, że wszystkie zastosowane materiały i ich powierzchnie są wolne od wad.

Dochodzenie roszczeń

Gwarancja jest ważna jedynie kompletnie wypełniona z podpisem Sprzedawcy potwierdzającym warunki gwarancji. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z rękojmi/niezgodności towaru z umową na podstawie dowodu zakupu. Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu. Reklamowany towar w stanie kompletnym prosimy przesłać do Gwaranta wraz z krótkim opisem usterki, oryginalną kartą gwarancyjną, paragonem lub rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczęcią sklepu).

1. Dane techniczne

	IS 3180 KNX	IS 3360 KNXIS 3360 MX KNX	IS 345 KNX IS	345 MX KNX
Wymiary (dl. × szer. × wys.)	montaż natynkowy wersja okrągła ☎ montaż natynkowy wersja prostokątna montaż podtynkowy wersja okrągła ☎ montaż podtynkowy wersja prostokątna		126 × 65 mm 95 × 95 × 65 mm 124 × 78 mm 94 × 94 × 78 mm
Napięcie zasilające	Napięcie magistrali KNX, 21 V - 30 V —(SELV)
Ustawienia	za pomocą oprogramowania ETS,pilota zdalnego sterowania lub magistrali
Technika sensorowa	Pasywna podczorwień
Kąt wykrywania	180^ z kątem rozwarcia 90^	360^ z kątem rozwarcia 180^	180^ z kątem rozwarcia 45^	180^ z kątem rozwarcia 45^
Zasięg wykrywania	Ustawienie podstawowe 1maks. 8-20 m stycznie;ze stabilizacją temperaturowąUstawienie podstawowe 2maks. 4–8 m;ze stabilizacją temperaturową+ dokładna regulacja za pomocą przesuwanej soczewki i przesłon	IS 3360 KNX maks. 20 m stycznie;ze stabilizacją temperaturowąIS 3360 MX KNX maks. 18 mze stabilizacją temperaturową+ dokładna regulacja za pomocą przesłon	maks. 20 × 4 m (stycznie),maks. 12 × 4 m (promieniowo);ze stabilizacją temperaturową+ dokładna regulacja za pomocą przesłon	maks. 30 × 4 m (promieniowo)przy wysokości montazu 14 m;ze stabilizacją temperaturową+ dokładna regulacja za pomocą przesłon
Strefy przełączania	448 1416	280 120
Ustawianie progu czułości zmierzchowej	2 - 1000 luksów, Teach
Ustawianie czułości zmierzchowej jasność podstawowa	2 - 1000 luksów, Teach
Stopień ochrony	Wersja natynkowa: IP54 Wersja podtynkowa: IP20

	IS 3180 KNX IS 3360 KNXIS 3360 MX KNX	IS 345 KNX IS	345 MX KNX
Zakreswykrywania	-20°C do +50°C
Wyjście światłaświatło 1 -światło 2	Przełączanie, ściemnianie, jasność podstawowa
Dalsze wyjścia Telegram "pracuje"

12. Utylizacja

Urządzenia elektryczne, akcesoria i opakowania należy oddać do recyklingu przyjaznego środowisku.

Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstw domowych!

Tylko dla krajów UE: Zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz ich wdrażaniu do prawa krajowego nienadające się do użytkowania urządzenia elektryczne należy odbierać osobno i poddawać recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

1. Usterki
   Usterka Przyczyna Usuwanie

brak napięcia zasilającego czujnik	■ przerwany przewód■ przepalony bezpiecznik, wyłączony wyłącznik sieciowy, przerwany przewód■ zwarcie	■ sprawdzić zasilanie napię-clem KNX■ założyć nowy bezpiecznik, włączyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić przewód próbnikiem napięcia■ sprawdzić podłączenia elektryczne
czujnik nie włącza się	■ przy dziennym trybie pracy ustawiono próg człości mierzchowej dla nocnego trybu pracy■ uszkodzona żarówka■ wyłączony wyłącznik sieciowy■ przepalony bezpiecznik■ niedokładnie ustawiony obszar wykrywania czujnika	■ ustawić na nowo■ wymienić żarówkę■ włączyć■ założyć nowy bezpiecznik, ewentualnie sprawdzić podłączenie elektryczne■ wyregulować na nowo

Usterka Przyczyna Usuwanie

czujnik nie wyłącza się	■ w obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza■ podłączona lampa znajduje się w obszarze wykrywania czujnika i włącza się stale na skutek zmiany temperatury■ podłączona lampa jest włączona w trybie stałego świecenia (świeci dioda LED)	■ skontrolować obszar wykrywania czujnika, w razie potrzeby ponownie wyregulować lub za słonić przesłonami■ zmienić obszar wykrywania czujnika lub zasłonić go przesłonami■ wyłączyć tryb stałego świecenia
czujnik stale włącza się i wyłącza	■ podłączona lampa znajduje się w obszarze wykrywania czujnika■ w obszarze wykrywania czujnika poruszają się zwierzęta	■ zmienić obszar wykrywania czujnika lub zasłonić go przesłonami, zwiększyć odstęp■ zmienić obszar wykrywania czujnika lub zasłonić przesłonami
zmieniony zasięg czujnika	■ inne temperatury otoczenia dokładnie ustawić obszar wykrywania czujnika przy pomocy przesłon
czujnik włącza się w niepożadanym momencie	■ wiatr porusza gałęziami drzew i krzewami w obszarze wykrywania czujnika■ czujnik rejestruje ruch pojazdów na ulicy■ na soczewkę padają promienie słoneczne■ gwałtowne zmiany temperatury na skutok czynników atmosferycznych (wiatr, deszcz, śnieg) lub nadmuch z wentylatorów, otwartych okien■ aktywna osłona przeciwolśnie niowa■ czujnik znajduje się w pobliżu WLAN lub innych źródeł fali radiowych	■ zmienić obszar■ zmienić obszar■ zamontować czujnik w osłonię- tym miejscu lub zmienić obszar wykrywania■ zmienić obszar wykrywania czujnika, zmienić miejsce montażu■ ręczne przełączanie za pomocą przycisku/włącznika■ brak ruchu w ciągu ustawione- go czasu + 60 s (osłona przeci- wolśnieniowa)■ zainstalować w odległości min. 2 m od źródła fali radiowych

RO

- Atvienojiet sensora moduli no słodzes moduła.

Zemapmetuma montāža (5.1. att.)