GRD 300.1/R - Maszyny budowlane Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRD 300.1/R Güde

POLSKI Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyczycytać instrukcje.

sk Uvedenie do prevadzky PL Uruchamianie urzadzenia

NL Gebruik cz Provoz SK Prevadzka PL Operacja HU Üzemeltetés.

17-20

Wartung & Reinigung

EN Maintenance & Cleaning FR Entretien & Nettoyage

IT Manutenzione & Pulizia es Mantenimiento & Limpieza

NL Onderhoud & Schoonmaken cz Udrzba & isteni sk Udrzba & Cistenie

PL Konserwacja & Czyszczenie Hu Karbantartas & Tisztkatas

21-23

5
6

10W-30

Pri dotyku konektora zapalovacej sviecky moze pri beziacom motore dojst' k urazu elektrickym prudom.

Nikdy sa nedotykajte konektora sviecky ani zapalovacej sviecky pri beziacom motore.

Poškodenie sluchu

Dlhsi pobyt v bezprostrednej blizkosti beziaceho pristroja moze sposobit poskodenie slachu. Pouzivajte ochranu slachu!

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Neopatrna manipulacia so strojom moze sposobit vazne zranenia. Noste bezpecnostn u obuv s ocelovou vystuzou.

Wozidlo gąsienicowe GRD 300.1/R
Nr artykułu. 55526
Typ silnika	4-Takt-Motor
Moc znamionowa 4,1 kW / 5,6 PS
Przemieszczenie 196 cm	3
Pojemnosć zbiornika Benzyna bezolowyowa 3,6 I
	Olej silnikowy 10W-30 0,6 I
Maksymalne obciążenie. 300 kg
Objętość niecki 110 I
Prȩdkość biegu 3,5 km/h
Waga 178,0 kg
Dane dotyczȩce hałasu
Poziom ci内分泌ia akustycznégo LpA1)	79 dB (A)
Zmierzy ony poziom mocy akustycznej LWA1)	97,5 dB (A)
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LWA	101 dB (A)
Mierzone zgodnia z EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG;1)Niewepnosć K = 3 dB (A)
Nosić środki ochrony sąchu!
Dane dotycźȩce wibracijs
Całkowite wartość drgań (suma wektorowa trzech kierunkowy) okreslone zgodnia z 2006/42/WE:
Wartość emisi di rgań a_h	11,3 m/s2
Niepewność K = 1,5 m/s2

OSTRZEZENIE: Rzeczywista wartosci emisi drgan要去 roznic sie od podanej wartosci w zaleznosci od rodzaju i spoobu uzytkowania.

Poziom wibraci要去 byc wykorzystwyany do porowywnyania ze soba sprzetu budowlanego.
Jest on rawnie odpowiedni do wstepnej oceny obciazenia wibracjami.

Welu dokladnego oszacowania narażenia na wibracje sąȩzy równej wziąć pod uwage czasy, w krórych urzadzenia jest wylączone lub działa, ale nie jest uzywane. Moź to znacznie zmiejejszc obciȩzenia wibracjam i w calym okresie przy.

Naleź okres瓠 dodatkowe srodki bezpieczędwa w celu ochry opera tora przy skutkami wibraci, takie jak Konserwacja elektronarzędzi i naręźdi wtykowych, utrzymywanie rak w cieple, organizacja procedur roboczych.

Z urzadzenia nalezy korzystać wyłacznie po uwaznym przyȩczytani i zrozumieniu instrukcji obstugi. Nalezy zapoznać są elementami obstugi i prawidłowym uzytkowaniem urzadzenia.

Nalezy przyestrzegac wszystkich wskazowek bezpieczentwa zawartych w instrukcji. Zachowuj sie odpowiedzialnie wobec innych osob.

Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki lub zagrozenia dlaść trzechich.

W raziejakichkolwiekwatpliwosci dotyczych podlaczenia i oblugi urzadzenia nalezy skontaktowac sie zdzialem oblugi klien.

Urzadzenie maybe oblugiwane wyłacznie przy osoby, króre ukończy 18 lat. Wyjatkiem od tejzasady jest uzytkowanie urzadzenia przy osoby môme w ramach szkolenia zawodowej w celuzdobycia umiejtnosci pod nadzorem instruktora. Nigdy nie zezwalaj daneciom na prace z urzadzeniem. Nigdy nie zezwalaj doroszym na prace z urzadzeniem bez odpowiedniego instruktazu.

To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadajce dozwiedczenia/ wiedzy.

Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.

Przeznaczenia

Wozidto gascenicowe moze byc uzywane wylacznie do drobnych prac zaadunkowych i transportowych w ogrodnictwie, sztaftowaniu krajobrazu i rolnictwie. Zgodnie z danymi technicznymi i instrukcjami bezpieczenstwa.

Maszyna要去byc uzywana wyłacznie na placach budowy, na ktorch warunki pracy pozwalaja na jej odpowiednie uzytkowanie. Uradzenie nalezy zawsze ustawiać na sta-bilnej i rownej powierzchni! Upewnic sie, ze uradzenie nie przyworci sie, nie poslizgnie aniNie spadnie podczas pracy. Zawsze zachowuj odpowiednia odlegostoć od krawedzi wykopów i zboczny. Uradzenia nie wolno uzywać na zboczach. Nie wolno pracstawć z uradzeniem w strefach zagrozonych wybuchem latwopalnych cieczy, gazow lub pyłow.

Urzadzenia nie wolno uzywać w glębokich wykopach (>1,5 m), tunelach i jaskiniach. W mistręschu pracy nie mogość znajdować sie przywody elektryczne, gazowej lub wodne, króre mogłyby zostarcu uszkodzone przyżwiedzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku nieprzestrzegania przypeśow powszechnie obłowiazujacych oraz postanowień niniejszej instrukcji. Maszyna要去być uzywana tylko wtedy, gdy jest w doskonałym stanie technicznym i zgodnia ze wzystkimi instrukcjami bezpieczność. Obsługa maszyny odyba wa sie wedlug uznania i na odpowiedzialnosć operatora.

Rzyko rezydualne

Nawet w przypadku prawnówego i zgodnégo ze wsystkimi przyepisami bezpieczność uzytkowania, nadalMZe istniec ryzyko szczątkowe.

Porażenie prȩdem

Dotkniecie złacza swiecy zapłonowej podczas pracy silnika要去 spowodstaw porazenie przem.

Nigdy nie dotykaj złacza swiecy zapłonowej ani swiecy zapłonowej, gdy silnik pracuje.

Uszkodzenie stuchu

Dlugotwale przybanie w bezposrednim sasiedztwie pracujacego urzadzenia要去 prowadzić do uszkodzenia sąchu. Naleź nosić srodki ochrony sąchu!

Zagrożenie zmieźdżemium

Nieostrożna obśluga maszyny sąpiojadzić do powaznych obrażen. Naleźnosić obuwie ochronne ze stalowymi noskami!

Zagrozenie pozarem!

Nie uzywaj urzadzenia w基础知识 wopłȩ wiatopalnych materiały.

Paliwo jest wysoce latwopalne.

Paliwo nalezy przechowywać wyłacznie w dozwolonych povjemnikach.

Urzejdenie nalezy tankować wymiarcznie na zewnatrz, w poplizu otwartego ognia lub paląchycsi papierosów.

Paliwo nalezy uzupelniac wylacznie przy wylacznonym silniku. Paliwo nalezy uzupelnic przed uruchomieniem maszyny. Nie uzupelniaj paliwa ani nie otwieraj korka wlewu paliwa, gdy silnik pracuje lub jest goracy.

Przed uzupehnieniem paliwa nalezy odczeka co najmnej 10 minut, az maszyna ostygnie.

Upewnij sie, ze paliwo nie zostalo rozlane.

Jesli paliwo sie rozlafo, nie wolno uruchamiac silnika. Usunac urzadzenie z zanieczyszczonego obszaru i unika wszelkich prob zaplonu, dopoki opary paliwa nie ulotnia sie.

Mocno zakrec wzystkie korki zbiornikow paliwa i povemnikow na paliwo.

Zbiornik paliwa nalezy oprózniać wylącznie na zewnatrix.

Niebezpieczentwo zatrucia!

Gazy spalinowe, paliwa i smary sa tokyszne. Wdychanie spalin moze byc smiertelne! Nie uzywaj urzadzenia w zamknietych pomieszczeniach, w ktorych moze gromadzi ci sie niebezpieczny tlenek wegla. Nigdy nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach, tylko na zewnatrz.

Zagrożenie wybuchem!

Benzyna i opary benzyny sā wysocelatwopalne lub wybuchowe.

Nie wolno pracstaw z urzadzeniem w potencjalie wybuchowej atmosferze zagierajucesj latwopalne cieczne, gazy lub pyly.

Silnik nalezy tankowac wyłacznie przy wyłaczonym siliku.

Nie przechowuj benzyny w povlizu urzadzenia.

Nigdy nie przechowuj maszyny z benzyna w zbiorniku wewnatrz budynku, gdzie opary benzyny moga wejsc w kontakt z otwartym ogniem lub iskrami.

Uszczerbek na zdrowiu spowodowy wibracjami raki ramion, jesti urzadzenia jest uzywane przydz以上学历 lub nie jest prawidlowo obstugiwane i oceniane.

Systemy tllumenia drgan nie stanowia gwarantowanej ochroy przy choroba biazych palców lub zespolem ciesni nadgarstka. Z tego powodu nalezy dokladnie monitorować stan palców i nadgarstka, jesti urzadzenia jest uzywane w spośob ciągly i regularny. W przypadku wystapienia objawów wyzej wymienionych chorob nalezy niedzwocznie skonsultowania są z lekarzem. Aby zmiejejszc y ryzyko wystapienia „choroby biazych palców", nalezy utrzymywać dlonie w cieple podczas przy pracy i robić regularne przyerwy.

Rzyko poparzenia!

Zachowanie w sytuacji zagrozenia

Udzielić pierwsssje pomocy stosownie do obrażen i jak najszybciej wezwac wykwalifikowanam pomoc medyczna. Zabezpieczyc poszkodowanego przy dalszymi obrażeniami i unieruchomic go. Proszac o pomoc, naleź podac nastepujuce informacja: 1..),.),.),.),.),.),.),.),.),.),.),.),.),. poszkodawanych, 4. rodzaj obrażen

Instrukcje bezpieczentstwa

OSTRZEZENIE

Nalezy przyȩczycyć wszystkie informacja i instrukcje dotyczść bezpieczność. Nieprzes眩ganie informacja i instrukcji dotycznych bezpieczność są spegowodstaw porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub powazne obrozenia. Wszystkie informacja i instrukcje dotyczść bezpieczność danezy zachowania na przyyszłość.

Nalezy uwañnie przyczytać instrukcję obśglu i konserwacje. Nalezy dokladnie zapoznać sie z elementami sterujacymi i prawidłowym uzytkowaniem urzadzenia. Nalezy wiedzieć, jak działa urzadzenia i jak szybko wyłaczyc elementy sterujuce.

Podczas korzystania z urzadzenia daneci, innosoby i zwierzeta nalezy trzyma c z daleka. Minimalna bezpieczna odlegostość wynosi 5 metrow.

Upewnij sie, ze内在osoby zachowuja bezpieczna odlegostoed.),Osoby wchodzace na obszar roboczymusznoscrodki ochrony osobistej.

Nie pozwalaj nikomu jeździć na urzadzeniu.
Nalezy uzywać sprzȩtu ochronnego. Podczas pracy z urzadzeniem nalezy zawsze nosić okulary ochronne. Zaleca są stosowanie odziezy ochronnaj, takiej jakaska przyciwypyłowa, rekawice ochronne, solidne i antyposlizgowe obuwie, kask i ochrona szluchu.
Podczas obstugi, regulacja i napraw nalezy zawsze nosić okulary ochronne lub ochrone oczu. Nalezy dokladnie sprawdzić obszar, w którym maszyna jest uzywana i usunć wszelkie przyzemnioty, kró耐磨ę zostć pochwycoe i wyrzucone, a takłe uwȩć, aby unikonć poslizgniecia się lub upadku, zwlaszcza podczas pracy do tyfu.

Niewystarczajace oswietenie/nieodpowedie warunki oswieteniowe stanowia duze zagrozenie dla bezpieczenstwa. Podczas przy z maszyna nalezy zawsze zapewnic wystarczajace oswietenie lub dobre warunki oswieteniowe. Nie uzywaj maszyny w ograniczonych przystrzeniach, w ktorych istnieje ryzyko przygniecenia operatora przyzmysne lub inne przyedmioty. Nalezy unika nieprawidlowej pozycji ciala. Upewnic sie, ze operator stoi pewnie na podlozu i przyez caly czas utrzymywać rownowage.

Przed Rozpoczeciem pracy operator musi zapoznać sie zeŚrodowiskiem pracy.Środowisko pracy obejmuje na przykład przyszkody w sąje scu pracy i w ruchu drogowym, nosnosć podło za i niedźne zabeepieczenie placu budowy.

Bezpiecznaboslugawymaga wystarczajacej wiedzy uzytkownika na temat funkci i pozycji elementow sterujacych oraz wyswietlaczy lub licznikow.Nalezy zapoznać sie z ilustrowanymi stronami znajdujacymi sie naustraliak niniejszej instrukcji.

Urzejdenie nalezy uruchamiac tylko wtedy, gdy jest w idealnym stanie technicznym. Przed kaźdym użyciem nalezy przypegowadzić kontrôle wzrokowa. W szczególnosci nalezy sprawdzić urzejdenia zabeepieczajace, elektryczne elementy sterujuce, przywody elektryczne i połaczenia srubowe pod katem uszkodzeni s czelnosci. Wszelkie uszkodzone czeci nalezy wymi nicź przech uruchomieniem urzejdenia. Nie wolno uzywać urzejdenia, jesti jest ono uszkodzone lub urzejdenia zabeepieczajace są wadliwe. Nalezy wymi nic zuzyte i uszkodzone czeci.

Surowo zabrania sie demontazu lub modyfikaksi urzadzen zabezpieczajacych na maszynie,zmiany ich przyznaczenia lub montazu innych urzadzen zabezpieczajacych.

Nie wolno wpwadzac zadnychzmian w ustanwieniach silnika i urzadzenia.

Nie wolno dokonywać zadnych regulacje podczas przy urzadzenia (z wyjatkiem regulacje zalecanych bezpośrednio przyez producenta). Podczas przy z tym urzadzeniem nie naleź uzywać zadnych akcesiorów innych niedzalecane przyż nasza firmę. Nieszastosowanie są do tego zalecenia要去 spowodowej powazne obrażenia operatora lub odobznajdujczych sie w povlizu, a sątie uszkodzenia urzadzenia.

Nalezy unikać przypadkowych uruchomienia.

Podczas pociagania za linke rozrusznika nalezy zawsze znajdowac sie w pozycji startowej.

Wyluczaj urzadzenie natychmiast po zakończeniu pracy.

Zawsze uzywaj obu rak do prowadzenia maszyny podczas pracy. Trzymaj kierownice pewnie. Naleź pamiątć, ze maszyna要去 niespodzie-wanie podskoczyc do góry lub do przydu, jestli uderzy w zakopane przeszkody, takie jak Duplicate kamienie.

Nie nalezy przyciejaźac maszyny.

Nalezy jechać z bezpiecznych prędkość i dostosowej są do nachylenia terenu, warunkowy drogowych i przywożonego ludunku.

Podczas przy z maszyny nie wolno biegać.

Naleź poruszać sie powoli i ostrożnie.

Zachowaj szegolna ostroznosc podczas skrecania i przyciagania maszyny do siebie.

Zawsze zachowuj szczególny ostroznosć pod-czas przyjeźdżania przyd groji zwirowe, scieźki zwirowe lub drogi gruntowe. Nalezy zwracu uwage na ukryte zagrozenia lub ruch drogowy. Podczas pracy na zamarznietym podlozu nalezy zachować jak najwieksza ostroznosć, poniewaz maszyna要去 zaczć sie slizgać.

Podczas jazdy po pochylosci, zarowno do przodu, jak i do tytu, nalezy zawsze upewnic sie, ze cięzar jest równomiernie rozloźony. Nalezy zawsze poruszać są w kierunku równolegy'm do zbocza (w gole lub w dó). Abyunikność bezepamiecznych, nie nalezy zmieniac biegowa na pochylosciach.

Podczas przechylania ladunku ze skrzyni wywortek srodek cięzkosci ladunku stale są zmienia, a warunki podło za这意味着 mya decydujczy wphyw na stabilnosc maszyny. Szeczolne ryzyko wystepuje w przypadku wywrotek gaskienicowych, ktore pracuj na miemkim podlozu i为其ych ladunek, taki jak glina, przykleja są do nadwozia pojakdu.

Jesli maszyna zacznie niotypowo wibrowac, nalezy wyłaczyc silnik i natychmiast poszukac przyczyny. Wibracje są zazwyczaj ostrzeżeniem o usterce.

Wyłucz silnik, wyjmij wtyczke z gniaźdka, gdy nie pracujesz urzadzeniem, pozostawiazurzadzenia lub przypoprowadzas prace regulicyjne, konserwacyjne lub naprawcie.

Podczas czyszczenia, naprawy lub sprawdzania daneź upewnic sie, ze podbieracz/wirnik i wszystkie ruchome częsci zostymi zatrzymane. Nie dopuszczac do kontaktu aleju mineralnégo ze skóra, oczami lub odzieża.

Instrukcje bezpieczestewa dotyczace przy z plugiem snieżnym

W przypadku ekstremalnych rożnic temperatur, przyrozpieczem odśnieźania sąȩzy pozwolć odśnieźarcze na krótkie dostosowanie są do temperatury otoczenia. Natychmiastowe Rozpoczecie odśnieźania sądy doprowadzić do przydwczesnosgo zȩzycia wąu napędowego i innych elementów, takich jak gumowe wargi. Zachowaj szczególny ostrożnosć podczas przyna zwirowych podjazdach, chodnikach lub drogach i sądz czujny na ukryte zagrozenia lub ruch drogowy.

Po uderzeniu w obcy przydmiot nalezy wylaczyc silnik, odlaczyc przywod od swiecy zaplonowej, dokladnie sprawdzić odsieżarke pod katem uszkodzen i naprawić je przyd ponownym uruchomieniem i Rozpoczeciem przyc.

Nie odśnieżaj powierzchni stoków. Zachowaj szczególna ostrożnosć podczas zmiany kierunku jazdy na zboczach. Nie przybuj odśnieźć stromych zboczyc.

Nie nalezy przyciejać maszyny, przybęd odśniezać ze zbyt duź prędkość.

Nigdy nie uzywaj maszyny z duź prędkość na sliskich powierzchniach. Zachowaj ostrożnosć podczas cofania.

Nigdy nie uzywaj odśnieżarki bez dobrej widocznosci lub oświetlenia. Zawsze upewnj sie, ze masz pewne stopy i pewnie trzymasz uchwyty. Idź, nigdy nie biegnij.

Transport i przechowywanie

Urzadzenie musi byc zabezpieczone przyd ześlizgniewiem sie i przewróceniem podczas transportu.

Nalezy upewnic sie, ze podczas transporte nied dojdzie do wycieku paliwa lub oleju.

Nie nalezy parkować urzadzenia w pomieszczeniu bezposrednio po seinem wyłaczenia, lecz pozostawic je do ostygnięcia na zewnatrz.

Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym.), a przydzyszcy czas tylko z pustym zbiornikiem.

Urzadzenie nalezy ustawic w taki sposob, aby nie moglo sie przemieszczac podczas konserwacci, czyszczenia, regulaci, montazu akcesiorow lub czeci zamiennych, a takze podczas przechowywnia.

Zabepieczyc urzadzenie przystoczeniem sie.

Symbole

Uwaga!

Ostrzeżenie przyd gorącymi powierzchniami!

Rzyko poparzenia!

Ostrzeżenie przynebezpiecznym napiȩciem elektrycznym

Ostrzeżenie przystancjami latwopalnymi

Nosić rękawice ochronne!

Nosić obuwie ochonne ze stalowymi noskami!

Powoli

Szybko

STOP	Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nichego węłączyć silnik.
	Zakaz palenia i uzywania otwartego ognia.
	Ostrzeżenie o niebeźpiecznych potknęcia
	Ostrzeżenie o wyrzuconych czȩciach
	Rzyzyk zatrucia! Urzadzenia nichego uzywać wyłącznie na zewnatrix i nigdy w zamkiptych lub sąbo wentylowanych pomie-szczeniach.
	Zagrożenie zmieȩdzeniem
	Zachowaj ostrożnosć, aby unikné + poslizgność są lub upadku, zwłaszcza podcjaz pracy do tyfu.
	Upewnić są, ze urzadzenia nie przyw- róci są, niche zȩzli条规定ani nie spadnie podcjaz pracy.
	Nigdy nie omijaj ani nie wȩćzaj urzadzen zabee pieczajczych.
	Urzadzenia elektryczne lub elektronicze, ktoresaq uszkodzone i/lub wymagaju utylizacje, nichego oddawać w wyznaczonych centrach recyklingu. Zużyty olej nichego utylizowej w spo- sób przyjazny dla srodkowska. Upewnij są, są zachne produkty zagierajuće oleje mineralneNie przypostości są do gleby.
CE	Znak zgodność CE
101	Gwarantowy poziom mocy akustycnej LWA
ROZ 91	Benzyna bezolowyowa

Konserwacja

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wytyczyc silnik i wyjac wtyczke swiecy zaplonowej. Poczekaj, az urzadzenie ostygnie.

Przed pierwszym uruchomieniem silnik nalezy napelnic olejem silnikowym.
Przed kaźdym uruchomieniem nalezy sprawdzić poziom oleju. W razie potrzeby uzupeñic olej silnikowy.
Zawsze utrzymuj maszyny w czystosci, Zwlaszcza otwory wentylacyjne. Nigdy nie spryskiwać korpusu urzadzenia woda!
Nie czysci tworzyw sztucznych Rozpusczalnikami, latwopalnymi lub toksyczymi plynami. Do czyszczenia nalezy uzywać wyłacznie wilgotnej szmatki.
Naprawy i praczeNieopisane w niniejszej instrukcji mogą byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowanych SPECIALISTOW.
Nalezy uzywać wyłacznie oryginalnych akcesoriów i oryginalnych czeci zamiennych.
Przed kaźdym uzyciem nalezy przyeprowadzickontrôle wzrokowa.
W szcęgólnosci nalezy sprawdzić urzadzenia zabezpieczajce, elektryczne elementy sterujuce, przyewody elektryczne i polaczenia srubowe pod katem uszkodzen i szczelnosci. Tylko regularnie serwisownik i dobrze utrzymane urzadzenia要去c satysfakcjonujczym narędzielem pracy. Niewlasciwa konserwacja i pielegnacja moga prowadzic do nieprzewidzia-nych wypadkow i obrażen.
W razie potrzeby listc czsci zamiennych mozza nazolec w Internecie pod adresm www.guede. com.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy dla uzytku komercyjngo,24 miesiace dla konsumentow i Rozpoczyna sie w momencie zakupu urzadzenia. Gwarancja obejmuje wylacznie wady,ktore ].ozna przypisac wadom materiałowym lub produkcyjnym.Przy dochodzeniu roszczen

W przypadku wad w rozumieniu gwarancji
nalezy dołączyć oryginaly dowód zakupu z data zakupu.
Gwarancja nie obejmuje niewlasciwogo
uzytkowania, takiego jak przyciezenia
urzadzenia, uzycie sily, uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnetrznymi lubcialemi obcymi. Gwarancja nie obejmuje rowniez
nieprzestręgania instrukcjji obstugi oraz normalnégo zuźycia.

Wazne informacja dla clientów

Naleź y pamietacja, ze zwroty w okresie gwarancyjnym lub poza nim powinny byc zawsze dokonywane w oryginalnym opakowaniu. Srodek ten skutecznie zapobiega niepotrzebnym uszkodzeniom transportowym i ich czesto spornym Rozliczeniom. Tylko w oryginalnym pudełku urzadzenia jest optymalnie chronione, co zapewnia sprawne przytetwarzie.

Ustuga

Masz pytania techniczne? Reklamacja? Potrzejbuesz czosci zamiennych lub instrukcji obstugi? Na stronie glównej Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w sekci Serwis, pomoźemy Ci szybko i bez zbędnej biurokraci. Prosimi o pomoc. Aby moc zidentyifikować urzadzenia w przypadku reklamacja, potrzejbujemy numeru serynjego, numeru artykuł u roku produktu. Wszystkie te dane:NOznaznalecz na tabliczce znamionowej. Telefon: [phone] / 700-360 Faks: +49 (0) 79 04 / 700-5199 E-mail: [e-mail]

Harmonogram przygladów konserwaczji

Naprawy i pracieNieopisane w niniejszej instrukcji moga byc wykonywane wyłacznie przy czy wykwialifikowanych spezialistów. Naleź uzywać wyłacznie oryginalnych akcesoriów i oryginalnych czymiennych.

Regularny okres konserwacji Przed		każdym uruchomie-niem	Po 1 miersiacu lub 20 godzinach pracy	Po 3 miersiacach lub 50 godzinach pracy	Po 6 miersiacach lub 100 godzinach pracy	Po 200 godzinach pracy
Olej silnikowy	Kontrola	✓
	Wymiana		✓		✓
Przewód ben-zynowy Układ wyde-chowy Dławik Rozrusznik pociągowy	Kontrola	✓
Filtr powietrza	Czyszczenie			✓
	Wymiana			✓	✓
Filtr benzyny Czyszczenie					✓
Świeca zapłonowa	Sprawdzanie Czyszczenie			✓

Wskazowska: Aby zapewnic niedawodna gotowosc urzadzenia do pracy, zalecamy stosowanie dodatku do paliwa i przyepamrowadzanie 2-3 testow rocznie, jesti urzadzenia nie jest uzywane przy dluszcy czas.

Rozwiązywanie problemów

Awaria Przyczyna Środek zaradczy
Silnik nie uruchamia sie.	Kranik paliwa zamkipty Upewnij sie, ze zawór paliwa i wącznik/wyȩcznik znajduje są w pozymci „ON".
	Brak paliwa Uzupełnić paliwo
	Zbyt slabe pociągnięcie Rozrusznika Pociągnij mocnej na linii startu.
	Niewość wepaliwo, przechowy-wanie bez oproznienia zbiornika paliwa, niewośćwy typ paliwa	Opróznic zbiornik paliwa i gaznih, napelnić swieżą benzyna.
	Zabrudzona świeca zapłonowa (pozostołość węgla na elektrodach), zbyt duź przerwa między elektrodami	Oczyść świecz国家标准 zapłonowa, sprawdzić wartość cieplna swiecy zapłonowej, w razie potrzeby wymiethnicz国家标准 zapłonowa, wyregulować 0,6-0,8 mm.
	Świeca zapłonowa jest mokra od benzyny (silnik są rozcludowy).	Wysusz świecz国家标准 zapłonowa i wȩź są ponownie
	Zbyt mała ilość oleju w silniku Uzupełniaintye oleju
	Urȩdzenia nie jest wypoziomowa-ne. Wyswiectlany jest niski poziom oleju	Ustaw urȩdzenia poziomo
	DławikNie zostawi aktywowany Uruchom dlawik
Silnik nie pracuje plynynie.	Układ zapłonowy nie dane prawidłowо	Upewnij są, ze świeca zapłonowa jest prawnidłowo zamontowana. Upewnij są, ze przywość świecy zapłonowej znajduje są na świecy. Wyczyść świecz国家标准 zapłonowa i sprawdź prawnidłowy odstepmiędzy elektrodami.
	Niewość wepaliwo Upewnij są, ze uzyto śwcsiwogo paliwa.

Utylizac

Zuzytych baterii oraz zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zuzyte baterie oraz zuzyty sprzetu elektryczny i elektroniczny dane zaiberać i utylizowej oddzielnie. Zuzyte baterie, akumulatory i lampy dane za wyjać z urzadzen przychod ich wyrzuceniem. Naleź zapytać lokalne wędze lub sprzemawcę o centra recyklingu i punktzy zbiórki. Wazoleznosci od lokalnych przyopsisów, sprzemawcy moga byc zobowych do bezplatné odbioru zozytebaterii oraz zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego. Pomozzmiejszych zapotrzebowanie na surowce poprzejcz ponowne wykorystanie i recykling zuzytych baterii oraz zuzytego sprzetu elektryczneo i elektronicznego. Zuzyte baterie (zwlaszcza litowo-jonowe) oraz zuzyty sprzetu elektryczny i elektronicznyyawieraja cenne materialy nadajcie są do recyklingu, króre mogamie negatywny wplyw naŚrodkowsko i zdrowie, jejliNie zostana zutylizowej w spośob przyjazny dla Środkowska. Prźed wyrzucieniem starego urzadzenia dane osobowe.

Muszaki Adatok