GRD 300.1/R - Stavebné stroje Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GRD 300.1/R Güde

Je t'reba dohlizet na deti, aby si nehraly s prístrojem.

Zabezpecte stroj proti nahodnému pohybu.

Symboly

Pozor!

Varovani pred horkymi povrchy!
Nebezpeci popaleni!

Vystraha prd nebezpecnym elektrickym napetim

Motor trakar GRD 300.1/R
Obj. Č. 55526
Typ motora	4-taktný motor
Menovitý vykon 4,1 kW / 5,6 PS
Obsah 196 cm	3
Obsah nádrzej Bezolovnatý benzín 3,6 I
	Motorový olej 10W-30 0,6 I
Nakládka max. 300 kg
Prostornina korita 110 I
Rýchlost pohybu 3,5 km/h
Hmotnost 178,0 kg
Ódaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA1)	79 dB (A)
Nameraná hladina akustického vykonu LwA1)	97,5 dB (A)
Garantovaná hladina akustického vykonu LwA	101 dB (A)
Merené podlă EN ISO 3744, 2000/14/EG+ 2005/88/EG;1)Kolísvost K = 3 dB (A)
Používajte ochranu sluchu!
Ódaje o vibrácii
Celkové hodnoty chvenia (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistené 2006/42/EG:
Hodnota vibračných emisića h	11,3 m/s2
Kolísvost K = 1,5 m/s2

POZOR: Hladina vibraci si zmeni zodpovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a mozevmnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tychtoPokynoch. Uroven vibraci mozn oouzit na vzajomne porovnanie stavebnych zariadeni.

Hóí sa aj na predezné posúdenie kmitavého namáhania.

Kvoli presnému odhadu zataženia od vibracii poças urcitej pracovnej doby by sa mali zohladnit tiez tie casy, v ktorych je pristroj vamputy alebo sice bezi, ale v skutočnosti nie je v nasadeni. Toto moze značne redukovat objem zataženia od vibracii v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluhy pred učinkami vibráci, ako například: udržba elektrického náradia a vloženych nastrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia

pracovnych postupov.

Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použitím pristroja.

Na pristroji smu pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom školitel'a. Nikdy nenechávajte deti pracovat's pristrojom. Nikdy nenechávajteDSPelych bez riadneho zaškolenia pracovat's pristrojom.

Tento pristroj nie je urceny na pouzivanie osobami (vratane deti) so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo dusevnymi schopnostami, alebo s nedostatkom znalosti ci skusenosti.

Je potrebné dohliadnut' na to, aby sa deti nehralis pristrojom.

Použitie v súlade s určením

Motor trakar je doit použit výhradne len na malé nákladné a prepravné ulohy v záhradnictve, krajinárstve a polhospodárstve. S ohladom na technické udaje a bezpečnostné pokyny.

Stroj sa smie používat len na staveniskách, na ktorych podmienky použitia na stavenisku umozhujú primerané použitie stroja.

Postavte prístroj vždy na pevný a rovný podklad! Dbajte na to, aby sa prístroj počas prevádzky neprevrhol, neskízol ani nespadol.

Udrziavajte dostatočný odstup od okrajov stavebnych jam a svahov.

Pristroj sa nesmie používat' na svahu.

Nepracujte s pristrojom v prostredi s nebezpečenstvom explózie, v ktorom sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo prachy.

Pristroj sa nesmie používat v hlbokych priekopach (>1,5m) , tuneloch a jaskyniach.

Opracovávaná oblast musi byt bez vyskytu elektrickych kablov a plynovych ci vodovodnych potrubi, ktoré by mohli byt vibráciami poškodené.

Pri nedodržani ustanoveni zo vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto nadvu nie je mozné vyrobcu považovat zodpovednym za skody.

Stroj sa smie používat iba v bezchybnom technickom stave a za zohladnenia vsetkych bezpečnostnéch upozorneni.

Prevádzka stroja prebieha vždy podla uvázenia a na vlastné zodpovednost osoby obsluhujúcej stoj.

Nebezpečenstvo požiaru!

Nikdy neprevádkujte prístroi v okoli lahko zápalných materialov.

Palivo je yvsoko hor'avé.

Palivo uschovajte len vo vhdnych nadobach. Stroj sa smie tankovat len vonku a nie v blizkosti otvorenych plamenov, resp. horiacich cigariet.

Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Tankujte pred spustenim stroja. Ak je motor v chode alebo este horuci, nesmie sa tankovat ani otvarat veko nadrze.

Po použiti nechajte stroj minimálne 10 minút vychladnú, kým budete doplnovat pohonnú hmotu.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretecie, motor sa nesmie spustat. Odstrante na pristroji zneciistené miesto a zarante akemukolvekPokusu o zapalovanie, kym sa neodparia vypary paliva..

Upevnite zase vsetky kryty a uzavery na palivovej nadrzia na palivovych nadrzkach.

Neprevádkujte stroj v uzatvorenom priestore, kde sa mozu nahromadit nebezpečné plyny oxidu uholnateho. Prístroj nepoužívajte nikdy v miestnostiich, ale vyhradne len vonku.

Nebezpečenstvo explózie!!

Nepracujte s pristrojom v prostredi s nebezpečenstvom explózie, v ktorom sa nachádzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prachy. Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Niektoré diely stroja sa pri prevadzke silne zahrievajú. Horucich dielov, napr. motor a tlmič hluku, sa nedotýkajte. Dotyk horucich Častí stroja moze spösobit popáleniny. Dbajte na vystrażné upozornenia na pristroji.

Správanie v pripadé nudze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebnuprvu pomoc a privolajte co mozno majrchylejsiekvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokoje ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh nehody, 3. Poce t zranenych, 4. Druh zranenia

Bezpečnotné poukyny

Precitajte si vsetky bezpecnostné pouny a instrukcie. Chyby pri dodržiavaní nizsie uvedenych poukynov možu viest k zasahu elektrickým prudom, požiaru a/alebo váznym urazom. Vsetky bezpecnostné pouny a instrukcie uschovajte na budúce použitie.

Pozorne si preciţaje námod na obsluhu a udrzbu. Oboznámte sa dokladne s ovladacimi zaria-deniami a riadnym použitim pristroja. Musite vediet, akoprstoj pracuje a ak je moźne ovladacie zariadenie rychlo vypnut.

Deti a ostatné osoby aj zvierata drzte poças používania prístroja v bezpečnej vzdialenosti.

Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vásho pracoviska.

Každa osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt vybavená osobnymi ochrannymi pomócki.

Nedopustite, aby na prístroj ktokol'vek stúpal.

Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím používajte vždy ochranné okuliare.

Doporucjeme taktiež pouzitie sucasti ochranného odevu a ochrannej obuvi, aka su protiprašnámaska, ochrannes rukavice, pevná a neklzajúcaobuv, ochrnaná prilba a ochrana sluchu.

Pocas prevadzky alebo pri nastavovani a opravach nods vzdy ochranno okuliare alebo ochranny stit.

Starostlivo skontrolujte terén, na ktorom stroj použírate, a odstrante vsetky predmety, ktoré by mohlbyt zachytené a odchodene.Budte opatrní, aby ste zabrani pošmyknutiu alebo pádu, predevsetkym pri cuvani.

Stroj neprevádkujte v uzkom priestore, kde existuje riziko, ze obsluha stroja moze byt pritlačená medzi stroj a iné predmety.

Bezpečná prevádzka si vyžaduje dostatočné užívatelské znalosti funkcića pozícić ovláDACICH prvkov a ukazovatelov alebo počitadiel. Dbajte na strany s obrázkami v prednej Časti navodu. Prístroj používajte len v bezchybnom stave. Pred každou prevázkou vizuálne skontrolujte. Pre-dovsetkým bezpečnostné zariadenia, elektrické ovláDACie prvký, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hladiska poskodenia a utiahnutia. Poskodené Časti pred prevázkou pripadne vyměnte.

Prístoj sa nesmie používat, ak je poskodený alebo su chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vyměnte.

Je co najprisnejsie zakazane demontovat, upravovat a ucelov oodcudzovat ochranné zariadenia nachadzajuce sa na stroji alebo na nom umiestnovat cudzie ochranné zariadenia.

Na nastaveniach motora a pristroja sa nesmú vykonávat Žiadne zmeny.

Pristoj nenastavujte za chodu motora (okrem nastaveni, ktoré boli odporucané priamo vyrobcom).

Pri práci s tymto pristrojom nepoužívajte ziadne pridavné diely okrem tych, ktore odporúçame.

V opacnom priade moze obsluhujuci pouzivatele alebo nezucastnené osoby v jeho blizkosti utripiet zavazné poranenia, popr. moze

dójst'k poškodeniu prístroja.

Vyhnite sa šartu nedopatrením. Ked'zatiahnete za lanko šartéra, musite sa vždy nachadzat vo šartovacej polohe.

Stroj ihned'vypnite, hned'ako dokoncǐte svoju prácu.

Poças prevadzky riadte pristroj vzdy oboma rukami. Drzte riadiacu paku s pevnym uchopenim.

Majte na pamati, ze stroj moze neocakavane skakat hore alebo doprodu, ak by mal narazit na zakopané prekazky, aka su velke kamene.

Stroj nepretăžujte.

Pri práci s pristrojom sa pohybuje pomaly a obozretne.

Budte maximalne opatrní, ak sa otáčate a stroj tāháte k sebe.

Budte vždy velmi opatrní pri prechádzani alebo križovani štrkovych alebo polnych ciest. Zostante ostražiti vo vztahu k skrytym nebezpečenstvám alebo k doprave.

Venujte maximalu moznu pozornost pri pracach na zamrznutom povrchu, pretoze stroj sa na nom moze sklznut.

Pri vyklapani bremena zo sklapacej korby sa tazisko bremena neustale meni a podne podmienky sa stavaju rozhodujucimi pre stabilu stroja. Existuju osobitné rizika pre pasove vyklapace pracujuce na makkom podklade a ktorych zatazenie, aknapr.hlina, sa lepi na trup vozidla.

Motor vypnite a vytiahnite zástrčku, ak: - s prístrojom nepracujete - odchodzate od pris-troja alebo - nastavujete, vykonávate udžbru a opravy.

Pri prechádzani alebo odpratani snehu zo šotolinovych vjazdov, chodnikov a ciest budte mimoriadne opatrni. Budte pripraveni na nahle nebezpečenstva alebo pohybujuće sa vozidlá.

Pri strete s cudzim predmetom vypnite motor, odpojte kabel od zapalovacej sviecky, snehovu frezu dokladne skontrolujte z hladiska poskodenia a poskodenie opravte, az potom snehovu frezu opat uvedte do prevadzky a pracujte s nou.

SLOVENSKY

Stroj nepoužívajte nikdy pri vysokej dopravnej rychlosti na klzkom povrchu. Budte opatrní pri cuvani.

Snehovu frzu pouzivajte iba pri dobrej viditel'osti alebo dobrom osvetleni. Vzdy stojte pevne na zemi a rukami sa pevne drzte rukovati. Kraçajte, nikdy nebehajte.

Doprava a skladovanie

Pri preprave zaistite pristroj proti skiznutiu a preklopeniu.

Pri preprave dbajte na to,aby nemohlo dojst k uniku paliva alebo oleja.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnuti v uzativoren'ych priestoroch, ale nechajte ho vychladn't vonku.

Prístroj skladujte na suchom mieste.Pri dlhodobejsim skladovani uschovajte stroj len sprázdnou nádržou.

Stroj umiestnite tak, aby sa pochas udrzby, cistenia, nastavovania, instalacie prisluosenstva alebo nahradnych dielov alebo pochas skladovania nemohol uviest do pohybu.

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Používajte ochranu slchu!

Noste ochranné okuliare!

Noste ochrannu prilbu!

Prístroi používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch.

Nebezpečenstvo pomliaždenia

Budte opatrní, aby ste zabrànili posmyknutiu alebo pádu, pre-dovsetkým pri cuvani.

Dbajte na to, aby sa pristroj poças prevadzky neprevrhol, neskizol ani nespadol.

Nikdy neodstranjte ochrannes zari-denia, ani ich nevypinajte alebo inak neuvadzajte mimo prevadzky.

Chybné a/alebo likvidované elektrické
ci elektronické pristroje musia byt
odovzdané do prisluśnych zberní.
Starý olej zlikvidujte ekologicky.
Dbajte na to, aby sa ropné produkty
nedostali do pódy.

CE symbol

Garantovaná hladina akustického
vykonu LWA

Bezolovnaty benzin

Udrzba

Pred vsetkymi pracami na motore vypnite motor a vytiahnite nastrchu zapalovacej sviecky. Pockajte, a sa roj ochladi.

Pred prvym uvedenim do prevadzky musi byt motor bezpodmienečne naplený motorovym olejom.

Pred kaczdym uvedenim do prevadzky skontrolujte stav oleja. Motorovy olej priplne.

Udržujte stroj, majma vetracie otvory, vždy v Čistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujtevodou!

Plasty nečistite Rozpustadlom, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami. Na Čistenie používajte len vlhku handricku.

Používat'len originálne prisluşenstvo a originálne nahradné diely.

Pred kazdou prevadzkou vizualne skontrolujte.

Predovsetkým bezpečnostné zariadenia, elektrické ovladacie privky, elektrické vedenia a skrutkové spoje skontrolujte z hladiska poskodenia a utiahnutia.

Len pravidelne udrziavany a osetrovany pristroj moze byt uspokojivou pomockou. Nedostatocná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodam a urazom.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guide.com.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitela a zaćina dnom nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spôsobené chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné prilozit originálny doklad o kupe s dátumom predaja.

Do záruky nespada neodborné použitie, akonapr. pretăzenie pristroja, použitie násilia,poškodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodržanie navodu na použitie amontáž a normálne opotrebenie tiež nespada do záruky.

Doležite informácie pre zákazníka
Upozornujeme, ze vratenie počas záručnej lehota alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonat v originálom obale. Týmto opatrení sa učinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vybaveniu. Prístroi je optimálne chránenylen v originálnom obale, a tám je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovskej stránke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticky. Pomóžte nám, prosím, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolo možné vás prístroi v pripadre reklamácie identifikovat, potrebujem sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby.

Vsetky tieta udaje najdete na typovom stitku.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Likvidácia

Odpadove batae a oppadove elektricke a elektronicke zariadenia sa nesmuklikvidovat spolu s domovym odpadom. Odpadove baterie a oppadove elektricke a elektronicke zariadenia sa musia zbierat'a likvidovat oddelene. Pred likvidaciou odstrante zo zariadeni pouzite baterie, akumulatorya ziarivky. Informujte sa na miestych uradoch alebo u svojho predajcu o recyklacnych strediskach a zbernych miestach. V zavislosti od miestych predispov mozu byt predajcovia povinnbezplatne prevziat pouzite baterie a opdad z elektrickych a elektronickych zariadeni. Pomozte zniizit dopyt po surovinach opatovnym pouzitim a recyklaciou pouzitych baterii a opdadu z elektrickych a elektronickych zariadeni. Pouzite baterie (majma litium-ionové baterie) a opdad z elektrickych a elektronickych zariadeni obsahuju cenne, recyklovatelne materiaíly, ktoré mozu mat negativny vplyv na zivotné prostredie a vase zdravie, ak nie su likvidované sposobom šetrnym k zivotnému prostrediu. Pred likvidaciou stareho zariadenia vymazte vsetky osobné udaje z neho.

Používat'len originálne príslušenstvo a originálne nahradné diely.

Pravidelné údržbové obdobie Pred		každým uvedením do prevád- zky	Po 1 mesia- ci alebo 20 prevád- zkovych hodinám	Po 3 mesia- coch alebo 50 prevád- zkovych hodinám	Po 6 mesiacoch alebo 100 prevád- zkovych hodinám	Po 200 prevád- zkovych hodinám
Motorový olej	Kontrola	✓
	Výmena		✓		✓
Benzínová hadica Výfukový system sýtič Lankový šartér	Kontrola	✓
Vzduchový filter	Výčistite			✓
	Výmena			✓	✓
Benzínový filter	Výčistite				✓
Zapalovacia sviečka	Kontrola Výčistite			✓

Tip: Pre zaistenie spoalhlivej použivania pristroja odporucame zásadne použivat prisadu do paliva, a pri dlhšich odstávkach vykonat 2 - 3 skúsbné chody.

Odstránenie poruchy

Problém	Pričina	Odstránenie
Motor nešartuje Zatvorený palivový kohútik Presveděte sa, Že su palivový kohútik a zapínač/vypínač v polohe „ON" (ZAP).
	Nedostatok paliva Doplěte palivo
	Slábyťah na šartéri Zatiahnite silno za šartovaciu šnúru.
	Nesprávné palivo, skladovanie bez vypustenia benzínovej nádrže, nesprávný druh benzínu	Palivovú nádrž a karburátor vypusti-te, nalejte Čerstvý benzín
	Znečistená zapalovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach), prí-liš veľká vzdialenosť elektród	Sviečku vyčistite, skontrolujte tepel-nú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeřte, nastavte 0,6-0,8 mm
	Zapalovacia sviečka je vlhká od benzínu (presytený motor).	Zapalovaci sučeku vysušte a opát nasadte
	Málo oleja v motore Doplěte olej
	Prístroj nestojí vodorovne. Je signa-lizovaný nedostatok oleja	Postavte prístroj vodorovne
	Nebol použitý sýtič Použite sýtič
Motor beží nepravi-deline	Zapalovanie nie je v poriadku Presveděte sa, Že je správné vložená zapařovacia sviečka. Presveděte sa, Že sa kábel zapalovacej sviečky nachádza na zapalovacej sviečke. Vyčistite zapalovaci sučeku a skontrolujte správnu vzdialenost elektród.
	Zlé palivo (pohonná hmota) Uistite sa, Že bolo použité správné palivo.

Dane techniczne