MHB-150 - Most zwodzony MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MHB-150 MSW

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Produkc spelnia wymagania odpowiednich norm bezpieczeństwa.

Produkt podlegający recyklingowi.

Uwaga! Zachowaj bezpieczną odlogłość od osób postronnych z dala od miejsca pracy.

Uwagal Niebezpieczeństwo wypadku.

Uwagal Niebezpieczeństwo zgniocenia dłoni

Uwaga! Załóż kask ochronny.

Stosować obuwie specjalne (Antypoślizgowe).

Uwaga! Zalóż rękawice ochronne.

UWAGA

Iustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wygłądu urządzenia. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosiny o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!
2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby maszyna miała zostać przekazana osobom trzecim, to wraz z nią należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność producenta/dystrybutora za powstałe ewentualnie szkody.
4. Maszynę mogą obsługować osoby sprawne fizycznie, zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
5. Maszyma nie jest przeznaczona do tego, by była użyckowana przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umyslowych lub nieposiadające odpowiedniego dosświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymaćą od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować maszynę.

II. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA / OSTRZEŻENIA

1. Przed każdym użyciem należy przeczytać instrukcje i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
2. Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy części nie są zużyte lub uszkodzone w sposób uniemożliwiający poprawne działanie maszyny. Zabrania się używania maszyny, jeśli jej części są zużyte lub uszkodzone w sposób uniemożliwiający jej poprawne działanie.
3. Jeżeli maszyna uległa przeciążeniu lub podlegała silnym wstrząsom, przed użyciem musi zostać skontrolowane przez uprawnionego pracownika serwisu.
4. Zabrania się używania maszyny, która jest uszkodzona, zużyta lub działa niewłaściwie. W takim przypadku należy oddać maszynę do autoryzowanego serwisu w celu dokonania przeglądu i napraw.
5. Należy dokonywać okresowych kompleksowych przeglądów maszyny i na bieżąco wymieniać zużyte / uszkodzone części.
6. Nie należy demontować ani wymieniać części maszyny.
7. Należy stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez producenta.
8. Maszyna może być obsługiwana jedynie przez osoby odpowiednio przeszkolone w zakresie zasad bezpieczeństwa oraz fizycznie zdolne do obsługi.
9. Zabrania się obciążania maszyny ładunkiem większym niż jej maksymalne dopuszczalne obciążenie.
10. Zabrania się uderzania w podnośnik lub ładunek do niego przyczepiony.
11. Osoby postronne powinny być ostrzeżone o pracy maszyny oraz powinny przebywać w bezpiecznej odległości od ładunku.

PL

PL

1. Zabrania się podnoszenia ludzi lub zwierząt przy pomocy maszyny.
2. Zabrania się podnoszenia ładunku pod przy pomocy maszyny nad ludźmi lub zwierzętami.
3. Zawsze należy zwracać baczną uwagę na ładunek.
4. Zabrania się pozostawiania ładunku bez nadzoru.
5. Nie należy przekraczać dopuszczalnego udźwigu podnośnika.
6. Nie można przechowywać maszyny z ładunkiem.
7. Należy podnosić tylko jeden ładunek na raz.
8. Nie wolno wprowadzać jakichkolwiek modyfikacji w maszynie.
9. Po zakończeniu pracy z maszyną należy ją zabezpieczyć przed nieupoważnionym użyciem.
10. Maszyna musi być regularnie kontrolowana a uszkodzone lub zużyte części muszą być wymieniane na nowe przez autoryzowany serwis.
11. Upadek ładunku grozi obrażeniami lub śmiercią.
12. Jeżeli podnośnik nie jest używany przez dłuższy okres czasu należy upewnić się, że jest czysty i nie posiada zabrudzeń oraz, że platforma znajduje się w najniższym położeniu. Należy unikać wszelkiego kontaktu z wilgocią, ewontualnie należy wytrzeć do sucha i nasmarować wszystkie ruchome części.
13. Ładunek należy zawsze zabezpieczyć łańcuchem.
14. Maszynę należy używać wyłącznie na płaskiej i poziomej powierzchni, przystosowanej do aktualnego obciążenia.
15. Ładunek powinien być zawsze dobrze wyważony. Należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta motocykli dotyczącymi punktów podnoszenia.
16. Zabrania się przesuwania / transportowania podnośnika razem z ładunkiem! Przesuwanie / transportowanie podnośnika może odbywać się jedynie bez ładunku.
17. Nigdy nie należy umieszczać nóg lub rąk wewnątrz obszaru roboczego.
18. Zabrania się modyfikować maszynę. Zabrania się używania maszyny, jeśli widoczne są uszkodzenia, deformacje części, pęknięcia lub inne usterki uniemożliwiające poprawną pracę.
19. Przed rozpoczętem użytkowania maszyny należy upewnić się że wszystkie śruby są prawidłowo dokręcone.
20. Nie używać urządzenia na zewnątrz podczas silnego wiatru.

Nieprzestrzeganie zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią!

III. PRZEZNACZENIE MASZYNY

Podnośnik motocykdowy służy do podnoszenia motocykli. Zabrania się używania podnośnika do jakichkołwiek innych celów.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

IV. DANETECHNICZNE

Nazwa produktu Podnosnik motocyldowy
Model produktu MSW-	MSW-MHB-360-780	MSW-MHB-450-680	MSW-MHB-135	MSW-MHB-135-PRO	MSW-MHB-150	MSW-MHB-150-PRO
Maksymalne dopuszczalne obciążenie (kg)	360 450 135	35 150 150
Maksymalna wysokość (cm)	78	68	87	87	87	87
Minimalna wysokość (cm)	21	18	35	35	35	35
Waga (kg)	104,5	102	2	24	27	28
Rozmiar platformy (cm)	175x50	190x53	41x35	41x35	41x35	41x35
Rozmiar rampy najazdowej (cm)	45x50	42x53	-	-	-	-

V. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Kontrola po otrzymaniu towaru

W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji pozłomej i by było stabilnie ustawione.

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania maszyny do serwisu można ją było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

VI. MONTAŻ MASZYNY

MSW-MHB-360-780 / MSW-MHB-450-680:

1. kola
   2 dźwignia nożna podnoszenia
2. dźwignia można zwolnienia blokady
3. zawór regulacji prędkości opadania platformy [tylko dla modelu MSW-MHB-450-680]
4. pompa
5. najazd
6. platforma
7. uchwytę mocowania motocykła
8. zacisk
9. ogranicznik

MSW-MHB-135-PRO / MSW-MHB-150-PRO

MSW-MHB-135 / MSW-MHB-150

1. dźwignia nożna / pokrętło zwolnienia blokady
2. dźwignia nożna podnoszenia
3. zespół podnośnika
4. elementy mocujące
5. płyta podnośnika
6. pret zabezpieczający
   Przed użyciem należy upewnić się czy ciężar oraz wielkość motocykła nie przekroczy nominalnego udźwigu podnośnika.
   Przed przystąpieniem do podnoszenia, należy podnośnik zabezpieczyć przed niezamierzonym ruchem lub przesunięclem.
   Podnośnika można używać tylko na stabilnych i wyrównanych powierzchniach.
   Podnośnik można transportować bez ładunku oraz z platformą w najniższym położeniu.
   Podnośnik można używać tylko na stabilnym i suchym podłożu, które nie jest śliskie i jest w stanie wytrzymać łączny ciężar podnośnika oraz podnoszonego ładunku. Maszynę należy utrzymywać w czystości. Nie należy składować na podnośniku rzeczy, które nie są niezbędne przy pracy.
   Motocykl należy mocno i pewnie przytwierdzić i zabezpieczyć na platformie. Do tego celu należy użyć pasów mocujących korzystając z uchwytów na podnośniku.
   Przed opuszczeniem platformy, należy usunąć wszystkie przedmioty, które znajdują się pod nią. Wszystkie osoby w czasie pracy muszą stać w bezpiecznej odległości od podnośnika.
   Zabrania się używania podnośnika lub platformy do transportowania przedmiotów. Podnośnik jest przeznaczony wyłącznie do użycia jako urządzenie stacjonarne, do podnoszenia przedmiotów. Podnoszony ładunek musi zawsze być stabilny.
   Wszelkie naprawy muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowany personel techniczny a części zamienne muszą być oryginalne i dopuszczone do zastosowania przez producenta urządzenia.
   Podnośnik należy ustawić na twardej i poziomej podłodze, wytrzymującej łączne obciążenie ciężarem (podnośnik wraż z ładunkiem) i zabezpieczyć podnośnik przed niezamierzonym ruchem lub przesunięciem. Umieścić ładunek (motocyki) na platformie i zabezpieczyć go mocując przednie koło motocykda w imadle [tylko modele MSW-MHB-360-780 / MSW-MHB-450-680]. Zamocować motocyki do platformy również za pomocą pasów / elementów mocujących.
   Naciskając energicznie na dzwignię nożną podnoszenia podnieść platformę. Gdy platforma zostanie podniesiona na żadaną wysokość, wsunąć pręt zabezpieczający w jeden z otworów w platformie. Jest to zabezpieczenie przed przypadkowym opuszczeniem lub przesunięciem:

Po skończonej pracy należy upewnić się, że przestrzeń pod platformą jest pusta i można bezpiecznie opuścić podnośnik. Wyjąć pręt zabezpieczający i powoli nacisnąć dźwignię nożną (lub pokrętło w zależności od modelu podnośnika) zwolnienia blokady. Obniżać platformę powoli.

PRZECHOWYWANIE

Maszynę należy przechowywać zawsze bez obciążenia. Zabrudzenia należy usunąć. Przechowywać w suchym miejscu. Przed ponownym użyciem podnośnika należy postępować zgodnie z instrukcjami opisanymi w niniejszej instrukcji.

PRZEGLADY

Przed przekazaniem do użytku, maszyna, która jest nowa lub została naprawiona, powinna zostać sprawdzona przez wykwalifikowany personel techniczny, który posiada wiedzę i doświadczenie w zakresie obsługi i konserwacji tego typu maszyn.

Maszyny powinny podiegać regularnej kontroll poprzez wizualne sprawdzanie stanu maszyny zarówno przed użyciem, w trakcie używania oraz po użyciu. Sprawdzanie powinno być wykonywane przez obsługę urządzenia. Jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy maszyny, uszkodzenia muszą zostać zgłoszone odpowiedniemu personeliow technicznemu. Zabrania się używania maszyny w którym stwierdzono uszkodzenia lub wystąpiły jakiekolwiek nieprawidłowości w jego pracy.

ZAGROŻENIA JAKIE MOGA WYSTĄPIĆ PODCZAS UŻYTKOWANIA

Zagrożenia jakie mogą wystąpić podczas użytkowania maszyny są zagrożeniami mechanicznymi. Zagrożenie mechaniczne powstaje w sytuacji w której może dojść do urazów będących wynikiem mechanicznego oddziaływania na człowieka różnych elementów, np. części maszyn, narzędzi, ltp.

Podstawowymi zagrożeniami mechanicznymi są zgniecenie, zmiażdzenie, ścięcie, przecięcie lub odcięcie; uderzenie; przekłucie lub przebicie; starcie lub obtarcie; a także poślizgnięcia i potknięcia.

Zagrożenia te mogą występować zarówno podczas normalnej pracy maszyny jak również mogą powstawać na skutek nieprawidłowości w pracy maszyny. Te nieprawidłowości mogą skutkować awariami maszyn. Zagrożenia mechaniczne mogą powstać w wyniku: przemieszczających się maszyn, transportowanych ładunków, ruchomych elementów, ostrych / chropowatych elementów, padających elementów / ładunków, śliskich nierównych powierzchni, ograniczonych przestrzeni, położeniu stanowiska pracy w stosunku do podłoża (praca na wysokości oraz w zagłęlenlach).

VII. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Podnośnik motocykłowy należy regularnie czyscić. Po zakończeniu pracy należy usunąć wszystkie zanieczyszczenia z powierzchni mocującej oraz samego urządzenia. Wszelkie konserwacje i przeglądy podnośnika powinny być przeprowadzane przez przeszkolonego i wykwalifikowanego pracownika, nie powinna tego robić osoba bez doświadczenia i wiedzy.

W momencie gdy efektywność podnoszenia podnośnika znacznie się obniży należy otworzyć zawór spustowy i energicznie nacisnąć dźwignię nożną podnoszenia około 15 do 20 razy, co pozwoli odpowiedrzyć system hydrauliczny.

VIII. REGULARNA KONTROLA MASZYNY

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Proszę niezwlocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy. Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?

Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

• Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
• Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

- Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomóc!

UWAGA! Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji!

Po wycofaniu urządzenia z eksploatacji nie powinno się wyrzucać go do odpadów domowych. Z uwagi na ochronę środowiska naturalnego urządzenie należy oddać do wyznaczonego miejsca selektywnej zbiórki odpadów. Szczegółowe informacje na temat instytucji zajmujących się zbiórką takich odpadów można uzyskać w lokalnym urzędzie.

I. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]