MHB-150 - Hubbrücke MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MHB-150 MSW

I. SICHERHEITSHINWEISE

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.

Recyclingprodukt.

Achtung! Stollen Sie sicher, das Dritte Abstand vom Arbeitsort halten

Achtung, Unfallgefahr!

Achtung, die Hand kann gequetscht werden!

Achtung, Schutzhelm tragen!

Sicherheitsschuhe benutzen (Rutschhemmung).

Achtung, Schutzhandschuhe tragen!

HINWEIS

In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine abweichen können. Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. Vor der Inbetriebnahme bitte die vorliegende Anleitung genau lesen! Bitte alle Sicherheitshinweise beachten, um eventuelle Schäden infolge nicht bestimmungsgemäßer Verwendung zu vermeiden!
2. Die Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren. Sollte die Maschine Dritten übergeben werden, ist die Bedienungsanleitung ebenfalls weiterzuleiten.
3. Sollte die Maschine nicht bestimmungsgemäß verwendet oder falsch bedient werden, ist die Haftung des Herstellers für die eventuellen Schäden ausgeschlossen.
4. Die Maschine darf durch entsprechend geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden, die die vorliegende Anleitung gelesen haben und die Arbeitsschutzanforderungen kennen.
5. Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung der Maschine erhalten.

II. REGELUNGEN ZUR SICHEREN NUTZUNG / WARNUNGEN

1. Vor jeder Verwendung sind die Anleitung und Sicherheitshinweise zu lesen.
2. Vor jeder Verwendung ist die Maschine in Bezug auf mögliche Beschädigungen, die den Betrieb ausschließen, zu überprüfen. Verboten ist der Betrieb der Maschine, wenn Beschädigungen oder Abnutzungen ihrer Bestandteile festgestellt werden, die den richtigen Betrieb verhindern.
3. Wurde die Maschine übermäßig belastet bzw. starken Erschütterungen ausgesetzt, muss sie durch den zuständigen Service-Mitarbeiter vor der erneuten Inbetriebnahme überprüft werden.
4. Verboten ist der Betrieb einer beschädigten, abgenutzten oder falsch funktionierenden Maschine. In diesem Fall ist die Maschine dem für Service zuständigen Unternehmen zwecks Reparatur und Inspektion zu übergeben.
5. Man sollte periodisch umfassende Inspektionen der Maschine durchführen und die beschädigten/abgenutzten Bauteile immer austauschen.
6. Demontieren und tauschen Sie keine Teile der Maschine.
7. Man darf ausschließlich die durch den Hersteller empfohlenen Ersatzteile verwenden.
8. Die Maschine darf ausschließlich durch die Personen bedient werden, die in Bezug auf Sicherheitsregelungen geschult wurden und zur Bedienung physisch geeignet sind.
9. Verboten ist die Belastung der Maschine mit einer Last, die ihre max. Tragfähigkeit überschreitet.
10. Gegen den Heber oder die an ihm befestigte Ladung darf man nicht schlagen.
11. Dritte sind vor dem Betrieb der Maschine zu warnen. Diese Personen sollten sich in sicherer Entfernung von der Ladung befinden.

1. Verboten ist das Anheben von Menschen oder Tieren unter Verwendung dieser Maschine.
2. Verboten ist das Lastanheben unter Verwendung der Maschine über Menschen oder Tieren.
3. Die Last ist immer zu beobachten.
4. Verboten ist, die Last ohne Aufsicht zu hinterlassen.
5. Man darf die zulässige Tragfähigkeit des Hubgeräts nicht überschreiten.
6. Man darf die Maschine nicht mit einer Last lagern.
7. Man darf nur eine Ladung auf einmal heben.
8. Es dürfen keine Modifizierungen an der Maschine vorgenommen werden.
9. Nach dem Abschluss des Betriebs ist die Maschine gegen unbefugte Benutzung abzusichern.
10. Die Maschine muss regelmäßig überprüft werden, beschädigte oder abgenutzte Bestandteile müssen durch die zuständige Service-Stelle gegen neue ausgetauscht werden.
11. Beim Herunterfallen der Last entsteht Todes- oder Verletzungsrisiko.
12. Wird der Motorradheber über längere Zeit nicht verwendet wird, ist sicher zu stellen, dass er sauber ist, keine Verschmutzungen aufweist und das der Sattel in die niedrigste Position gebracht wurde. Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen, ggf. ist es trocken zu reiben, danach sämtliche beweglichen Teile schmieren.
13. Die Beladung sollte stets mit einer Kette gesichert werden.
14. Die Maschine darf ausschließlich auf einer flachen, horizontalen und der Belastung angepassten Oberfläche verwendet werden.
15. Die Beladung sollte stets gut ausgewogen sein. Die Empfehlungen des Motorradherstellers bezüglich der Motorradhebepunkte müssen befolgt werden.
16. Es ist untersagt, den Motorradheber zusammen mit der Beladung zu verlegen/zu transportieren! Ein Verlegen / Transport darf ausschließlich ohne Beladung erfolgen.
17. Nähern Sie nie die Hände oder Beine dem Arbeitsbereich.
18. Es ist untersagt, die Maschine zu verändern. Es ist untersagt, die Maschine zu verwenden, wenn sichtbare Beschädigungen vorliegen, die Verformung von Teilen, Risse oder andere Defekte, die eine ordnungsgemäße Verwendung unmöglich machen.
19. Vor Verwendung der Maschine muss überprüft werden, ob alle Schrauben fest angezogen sind.
20. Das Gerät nicht im Außenbereich bei starkem Wind benutzen.

Werden die Anweisungen und Sicherheitshinweise verletzt kann das zu ernsthaften Körperverletzungen oder zum Tod führen.

III. MASCHINENBESTIMMUNG

Der Motorradheber dient ausschließlich zum Anheben von Motorrädern. Eine Verwendung zu anderen Zwecken ist untersagt.

Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein der Benutzer.

IV. TECHNISCHE DATEN

Produktname Motorradhebebühne
Modell MSW-	MHB-360-780	MSW-MHB-450-680	MSW-MHB-135	MSW-MHB-135-PRO	MSW-MHB-150	MSW-MHB-150-PRO
Maximal zulässige Bolastung (kg)	360 450 135	35 150 150
Maximalo Höhe (cm)	78	68	87	87	87	87
Minimale Höhe (cm)	21	18	35	35	35	35
Gewicht (kg)	104,5	102	2	24	27	28
Platzformgröße (cm)	175x50	190x53	41x35	41x35	41x35	41x35
Größe der Auflaufranme (cm)	45x50	42x53	-	-	-	-

VI. ZUSAMMENBAU DER MASCHINE

Prüfen Sie bei Erhalt der Ware zuerst die Verpackung auf Unversehrtheit und offnen Sie diese dann. Wenn die Verpackung Beschädigungen aufweist, so setzen Sie sich innerhalb von 3 Tagen mit der Transportgesellschaft und Ihrem Vertriebspartner in Verbindung und dokumentieren Sie so gut wie möglich die Beschädigungen. Stellen Sie das volle Paket nicht verkehrt herum auf! Sollten Sie das Paket weiter transportieren, achten Sie bitte darauf, dass es horizontal und stabil gehalten wird. Es wird darum gebeten, das Verpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor) zu behalten, um im Servicefall die Maschine bestmöglich geschützt zurücksenden zu können!

VI. ZUSAMMENBAU DER MASCHINE

MSW-MHB-360-780 / MSW-MHB-450-680:

1. Rad
   2 Fußhebel - Anhebevorrichtung
2. Fußhebel - Entriegelung
3. Regulierungsventil der Ablassgeschwindigkeit der Plattform[nur Modell:MSW-MHB-450-680]
4. Pumpe
5. Aufrollfläche
6. Plattform
7. Montagehalterungen - Motorrad
8. Feststeller
9. Begrenzer

MSW-MHB-135-PRO / MSW-MHB-150-PRO

MSW-MHB-135 / MSW-MHB-150

I. Fußhebel / Drehknopf zur Entriegelung
2. Fußhebel der Anhebe-Vorrichtung
3. Anhebe-Vorrichtung
4. Feststellelemente
5. Hebeplatte
6. Sicherheitsstange

Vor dem Gebrauch muss überprüft werden, ob Gewicht und Größe des Motorrads nicht die nominale Tragkraft des Hebers übersteigt.

Vor der Inbetriebnahme zum Anheben ist die Hebevorrichtung vor unbeabsichtigtem Wegrutschen zu sichern.

Den Motorradheber nur auf stabilen und ebenen Flächen verwenden.

Den Motorradheber nur ohne Beladung transportieren; die Plattform sollte auf das unterste Level abgelassen werden.

Der Heber kann nur auf einer stabilen und trockenen Oberfläche verwendet werden, die nicht rutschig und in der Lage ist, das Gesamtgewicht des Aufzugs und der Last zu tragen. Das Gerät muss sauber gehalten werden. Keine Gegenstände darauf lagern, die bei der Arbeit nicht erforderlich sind.

Das Motorrad muss sicher und fest auf der Plattform angebracht werden. Hierzu die Befestigungsriemen verwenden und diese an den Halterungen des Hebers befestigen.

Vor dem Ablassen der Plattform alle sich darunter befindenden Gegenstände entfernen. Alle Personen sollten sich während des Betriebs des Hebers in sicherem Abstand befinden.

Es ist untersagt, den Heber oder die Plattform zum Transport von Gegenständen zu verwenden. Das Gerät ist ausschließlich zum stationären Gebrauch gedacht - zum Anheben von Gegenständen. Die angehobene Beladung muss stets stabil sein.

Sämtliche Reparaturen müssen von qualifiziertem technischen Personal durchgeführt werden; die Austauschteile müssen Originalteile und vom Hersteller des Gerätes zugelassen sein.

Der Motorradheber muss auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt werden, welcher das Gesamtgewicht der Last (Heber zusammen mit der Beladung) halten kann. Der Heber ist gegen unbeabsichtigtes Wegrutschen oder Verschieben zu sichern.

Die Beladung (Motorrad) auf der Plattform unterbringen und sichern, indem das Vorderrad des Motorrads in dem Schraubstock [nur die Modelle: MSW-MHB-360-780 / MSW-MHB-450-680] befestigt wird. Befestigen sie das Motorrad auch mit den Riemen / Befestigungskomponenten.

Die Plattform durch energisches Pumpen des Fußhebels anheben. Wenn die Plattform in der gewünschten Höhe ist, die Sicherungsstange in eine der Öffnungen in der Plattform schieben. Dies ist eine Absicherung gegen zufälliges Absacken oder Verschieben:

Nach abgeschlossener Arbeit sicherstellen, dass der Raum unter der Plattform frei ist und die Hebebühne gefahrlos abgelassen werden kann. Die Sicherungsstange herausziehen und den Fußhebel zum Öffnen der Sperre langsam betätigen (oder den Drehknopf - je nach Modell). Die Plattform langsam ablassen.

LAGERUNG

Die Maschine ist immer ohne Last zu lagern. Verschmutzungen sind zu beseitigen. Die Maschine ist an einer trockenen Stelle aufzuhängen. Vor der erneuten Benutzung hat man gemäß den Anweisungen zu verfahren, die in der vorliegenden Anleitung beschrieben wurden.

INSPEKTIONEN

Vor der Inbetriebnahme muss eine neue oder reparierte Maschine durch qualifiziertes technisches Personal mit entsprechendem Wissen und Erfahrung in Bezug auf Bedienung und Wartung der Maschinen dieses Typs überprüft werden. Die Maschine ist regelmäßigen Sichtkontrollen vor, während und nach der Benutzung zu unterziehen. Für die Inspektion ist das Bedienungspersonal zuständig. Alle Störungen des Maschinenbetriebs sind dem zuständigen technischen Personal zu melden. Verboten ist der Betrieb beschädigter Maschinen, die Störungen aufweisen.

GEFAHREN BEIM BETRIEB

Während des Betriebs können mechanische Gefahren auftreten. Diese entstehen, wenn es zu Verletzungen infolge der mechanischen Auswirkung von unterschiedlichen Bauteilen kommen kann, z. B. der Maschinenteile, Werkzeuge etc.

Grundsätzliche mechanische Gefahren sind: Quetschen, Zusammendrücken, Schneiden oder Abschneiden, Schürfen, Stolpern und Schleudern.

Diese Gefahren können beim normalen und gestörten Betrieb der Maschine auftreten und zu Maschinenstörungen führen.

Mechanische Gefahren können unter folgenden Umständen entstehen: sich bewegende Maschinen, beförderte Ladungen, bewegliche Bestandteile, rohe/scharfe Bauteile, herabfallende Bestandteile/Ladungen, unebene, glatte Oberflächen, beschränkte Räume, Lage der Arbeitsstelle im Verhältnis zum Boden (Höhen- und Tiefarbeiten).

VII. REINIGUNG UND WARTUNG

Die Motorrad-Hebebühne muss regelmäßig gereinigt werden. Nach Abschluss der Arbeiten müssen sämtliche Rückstände von der Montagefläche und aus dem Gerät selbst entfernt werden. Sämtliche Wartungs- und Inspektionsarbeiten der Hebebühne sollten von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Es sollte keine Person vornehmen, die keine Erfahrung und kein Wissen in diesem Bereich hat.

Wenn die Hebeffektivität der Hebebühne spürbar nachlässt ist das Ablassventil zu öffnen - dann den Fußhebel 15 bis 20 Mal energisch bewegen, um das Hydrauliksystem zu entlüften.

VIII. REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DER MASCHINE

Prüfen Sie regelmäßig, ob Elemente der Maschine Beschädigungen aufwelsen. Sollte dies der Fall sein, darf die Maschine nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Verkäufer, um Nachbesserungen vorzunehmen.

Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer und bereiten Sie folgende Angaben vor:

- Rechnungs- und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Typenschild)

• ggf. ein Foto des defekten Teils

- Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen worin das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich beschreiben. Je detaillierter Ihre Angaben sind, umso schneller kann Ihnen geholfen werden! ACHTUNG: Öffnen Sie die Maschine niemals ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen!

Nach dem Ende der Lebensdauer des Gerätes sollte es nicht als Hausmüll entsorgt werden. Aufgrund des Umweltschutzes muss das Gerät an eine bestimmte Abfallstelle abgelagert werden. Detaillierte Informationen zur Abfallentsorgung erhalten Sie in der Abfallberatung

I. SAFETY RECOMMENDATIONS

Diese Erklärung besteht sich nur auf die Maschinen im Zustand, in dem sie auf den Markt gingsfahrt wurde und schließt keine Komponenten, die vom Endverbraucher hinzugefügt wurden und keine vom Endverbraucher durchgeführtigen Fällgeiten/Unbauarbeiten, ein, die Technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp. z. o.o. sp. k., und über ihre Veräußermarkt entschiedelt die dazu befragte Person Piotr R. Gajos. I This declaration relates exclusively to the product in the state in which it was placed on the market. Any components added, handling effected or not limited to any other component, and is also available from the authorised person Piotr R. Gajos. I am denemäßige premises of EXPONDO Polska sp. z. o.o. sp. k. und is available from the authorised person Piotr R. Gajos. I Deklaracja ta otnost się wyłącznie do maszyny w stancie, w jellem została verwagrowszda do obrotu i nie objumuje przeci składowych dodanych przez uytunkownika końcowego lub przeprowabonych anders niege potnierlijke drazeln. Dokumentage technische umbrüglich wie siedarbe firmy EXPONDO Polska sp. z. o.o. sp. k., a osoba odowazmogn di cui dysponwaniem (davon) als feste aus der bilanzierte finanzielle (davon) als feste aus der bilanzierte finanzielle (davon) als feste aus der bilanzierte finanzielle (davon) als feste aus der bilanzierte finanzielle (davon) als feste aus der bilanzierte finanzielle (davon) als feste aus der bilanzierte finanzielle (davon) als feste aus der bilanzierte finanzielle (davon) als feste aus de la misrechte ne correspondent ascan componenti, dispostage ou autre modification ajouteu effectejer l'utilisateur final. La documentation technique se trouve au siki de l'entreprise EXPONDO Polska sp. z. o.o. sp. k. et peut dire mite adiposition sous la omulation alla persona morale comprente Piotr R. Gajos. I la presente dichiarazione fa riferimento esclusivamente allo stato del machinario al momento dell'immissione sui mercaso e non include componenti z/o modifiche opportunità/e allo stesso da parte del consumatore finale. La relative documentazione tecnica si trova presso la sede egale dell'enzienza delle tirostitutariati e levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare levrare

Gdynia, 11 D4 2019

Or, Duauo! Place, Date / 16/07/2014, Orao! Lina, Date / Longa, Date: Huesc, Facha / 16/07/2014, Duauo

Letherschrift / Signature / Poole / Signature / Flats / Eimer / Poole

Piotr R. Gajos Ingenieur für die Richtinierüberprüfung der Produkte | Product Compliance Engineer |

Piotr R. Gajos Ingenieur für die Richtinierüberprüfung der Produkte | Product Compliance Engineer |

Das Konformitätswertungserwahrten wurde unter Mitarbeit von der notifizierten Stelle durchgeführt (name, adresse, identifikationsnummer, seitschutznummer der Untersuchung) | The notified body involved in this conformity assessment procedure (name, zählt, identifikation number, number of attentration) | Procedure ozone yezo-nol realizzulano przy enthaltene und sonstige nicht verfügbare. Der beizulete, die erfasstete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beizulete, die beisunrechte oder nicht erfolgt zu beizulete.

SGS Supervise Gözetma Etöd Kontrol Servisler A.S.

Baglar Mahallesi Osmanpaşa Caddesi No:95 Bağcılar, Istanbul, Turkey

2218

Piotr R. Gajos Ingenieur für die Richtlinienüberprüfung der Produkte | Product Compliance Engineer | Ingenier ds. Doey spodnotei productów | Ingenieur

UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: