MHB-150 - Ponte levatoio MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MHB-150 MSW

Leggere attentamente il manuale di istruzioni

Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.

Prodotto riciclabile,

Attenzione! Assicurarsi che terzi tengano una certa distanza dal luogo di lavoro

Attenzione, pericolo di incidenti!

Attenzione, le mani potrebbero essere schiacchiate!

Attenzione, indossare un casco protettivo!

Indossare delle scarpe antinfortunistiche (Antiscivolo).

Attenzione, indossare guanti protectivi!

AVVERTENZE

Nel seguente manuale sono contenute immagini che possono differire dalla macchina nel suo aspetto esteriore. Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Altre versioni sono traduzioni dalla lingua tedesca. I. Prima dell'utilizzo si prega di leggere attentamente le istruzioni! Si prega di prestare attenzione alle norme di sicurezza in maniera tale da evitare eventuali danni dovuti a un utilizzo improprio!

1. Conservare questo manuale per uso futuro. Nel caso in cui l'apparecchio sia ceduto a terzi queste istruzioni devono essere cedute insieme al dispositivo.
2. Nel caso in cui il dispositivo non fosse utilizzato secondo le direttive o in modo improprio il produttore è esonerato da qualsiasi responsabilità per eventuali danni.
3. La macchina deve essere usata da personale qualificato e fisicamente idoneo al lavoro, il quale abbia preso visione delle istruzioni e conosca le norme di sicurezza sul posto di lavoro.
4. La macchina non è ideata per essere utilizzata da persone (tra cui bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali e psichiche o persone senza esperienza e/o conoscenze sufficienti, a meno che l'utilizzo non avvenga sotto la supervisione di persone competenti o che abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo della macchina.

II. INDICAZIONI PER UN UTILIZZO SICURO / AVVERTENZE

1. Prima di ciascun utilizzo è necessario leggere il manuale e le indicazioni di sicurezza.
2. Prima di ciascun utilizzo è necessario controllare che la macchina non presenti danni che potrebbero ostacolarne il funzionamento. È vietato utilizzare la macchina se si riscontrano danni o segni di usura che potrebbero comprometterne il funzionamento.
3. Nel caso in cui il dispositivo fosse stato sovraccaricato o sottoposto a forti urti dovrà essere esaminato da un operatore dell'assistenza prima dell'utilizzo successivo.
4. È vietato l'utilizzo del dispositivo se danneggiato, usurato o non funzionante in modo corretto. In questo caso la macchina deve essere consegnata al servizio di assistenza per la riparazione o l'ispezione.
5. È opportuno eseguire periodicamente ispezioni della macchina e sostituire sempre le componenti danneggiate/usate.
6. Non smontare o sostituire pezzi del dispositivo.
7. Utilizzare solo pezzi di ricambio consigliati dal produttore.
8. La macchina può essere utilizzata solo da persone a conoscenza delle norme di sicurezza sul posto di lavoro e in condizioni psichiche adatte.
9. È vietato caricare il dispositivo con un carico che superi la portata massima.
10. Non urtare il cric o il carico ivi assicurato.
11. È necessario avvisare terzi prima dell'utilizzo della macchina. Questi devono trovarsi a una distanza sicura dal carico.
12. E vietato sollevare persone o animali con questa macchina.
13. È vietato sollevare il carico utilizzando la macchina sopra persone o animali.
14. Controllare il carico in ogni momento.

15. È vietato lasciare il carico inosservato.

16. Non superare la capacità permessa dal dispositivo di sollevamento.

17. Non riporre il dispositivo con un carico ancora assicurato.
18. È possibile sollevare un solo carico alla volta.
19. Non apportare alcuna modifica alla macchina.
20. A utilizzo terminato la macchina deve essere tenuta lontana da utenti non autorizzati.
21. La macchina deve essere controllata regolarmente, componenti danneggiate o usurate devono essere sostituite dall'assistenza.
22. Rischio di morte o gravi lesioni in caso di caduta del carico.
23. Nel caso in cui il montacarichi non venisse utilizzato per un lungo lasso di tempo, bisogna assicurarsi della sua pulizia, che non presenti impurità e che la sella sia impostata all'altezza più bassa. L'apparecchio non deve entrare a contatto con umidità, se necessario alesarlo e lucidare in seguito le componenti mobili.
24. Il carico dovrebbe sempre essere fissato con una catena.
25. La macchina può essere utilizzata esclusivamente su superfici piatte, orizzontali e adatte a reggere il carico in questione.
26. Il peso del carico deve essere costantemente determinato. Le raccomandazioni del fornitore del cric riguardo al punti di sollevamento dei motocicli devono essere osservate.
27. È proibito spostare o trasportare il cric insieme al carico! Lo spostamento e il trasporto possono avvenire esclusivamente senza carico.
28. Non avvicinare mai le mani o i piedi alla zona di lavoro.
29. È proibito apportare modifiche alla macchina. È proibito utilizzare la macchina se sono presenti danni visibili, deformazioni delle componenti, lacerazioni o altri difetti che renderebbero impossibile il normale utilizzo.
30. Prima dell'uso la macchina deve essere controllata per verificare che tutte le giunture siano salde.
31. Non utilizzare il dispositivo all'aperto in presenza di forte vento.

Nel caso in cui non vengano rispettate queste norme di sicurezza possono verificarsi situazioni rischiose con pericolo di morte o di ferite gravi.

III. UTILIZZO DELLA MACCHINA

Il cric solleva serve esclusivamente per il sollevamento di motocicli. Un utilizzo per altri scopi è severamente proibito.

L'utente è il solo e unico responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio del dispositivo.

IV. DATITECNICI

Nome del prodotto Platzaforma di sollevamento del motociclo
Modello MSW-	MSW-MHB-360-780	MSW-MHB-450-680	MSW-MHB-135	MSW-MHB-135-PRO	MSW-MHB-150	MSW-MHB-150-PRO
Carica consentico massimo (kg)	360 450 135	35 150 150
Altezza massima (cm)	78	68	87	87	87	87
Altezza minima (cm)	21	18	35	35	35	35
Peso (kg)	104,5	102	2	24	27	28
Grandezza della piattaforma (cm)	175x50	190x53	41x35	41x35	41x35	41x35
Grandezza della rampa di carico (cm)	45x50	42x53	-	-	-	-

V. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Controllare l'imballaggio del pacco al momento della consegna e aprirlo in un secondo momento. Se la confezione risulta danneggiata, contattare entro 3 giorni la compagnia di trasporto, nonché il rivenditore, documentando i danni il più precisamente possibile. Si prega di non capovolgere la confezione! Nel caso in cui fosse necessario trasportare il pacco, fissarlo in posizione orizzontale in modo da evitare il più possibile danni. Si prega di conservare l'intero Imballaggio (cartone, nastro adesivo e polistirolo), nel caso in cui per problemi di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al servizio clienti!

VI. MONTAGGIO DELLA MACCHINA

MSW-MHB-360-780 / MSW-MHB-450-680:

2 Pedale - Dispositivo di sollevamento

1. Pedale - Sblocco

2. Valvola di regolazione della velocità del rilascio della piattaforma [prevista soltanto per il modello: MSW-MHB-450-680]

3. Pompa

4. Superficie del retrattore

5. Piattaforma

6. Giunti di supporto per il carico - Motociclo

7. Morsetto

8. Limitatore

MSW-MHB-135-PRO / MSW-MHB-150-PRO MSW-MHB-135 / MSW-MHB-150

I. Pedale / tasto di sblocco
2. Pedale del dispositivo di sollevamento
3. Dispositivo di sollevamento
4. Elementi di fissaggio
5. Piastra di sollevamento
6. Barra di sicurezza

Prima dell'uso bisogna controllare che peso e il formato del motociclo non eccedano la capacità di carico nominale della presa.
Prima dell'utilizzo assicurarsi che il dispositivo di sollevamento sia fissato in maniera tale da non causare scivolamenti involontari.
Utilizzare il cric soltanto su superfici stabili e lisce.
Trasportare il cric per motoveicoli solo se privo di carico; la piattaforma deve essere regolata livello al più basso.
Il cric può essere usato soltanto su una superficie stabile e asciutta, che non sia sdrucciolevole e possa resistere al peso totale dell'elevatore e del carico. L'apparecchiatura deve essere tenuta in condizioni di pulizia ottimali. Non depositare ivi alcun oggetto che non sia necessario per il lavoro.
il motociclo deve essere saldamente fissato sulla piattaforma. A tal fine utilizzare le cinghie e fissare queste ultime al giunti di supporto del cric.
Prima di scaricare la piattaforma allontanare tutti gli oggetti che trovano sotto. Avvertire terzi di mantenere una distanza di sicurezza durante la messa in funzione del cric.
È proibito utilizzare il cric o la piattaforma per il trasporto di oggetti. L'apparecchiatura è predisposta soltanto all'uso stazionario - per il sollevamento di veicoli. Il carico sollevato deve essere sempre stabile.
Tutte le riparazioni devono essere effettuate da personale tecnico qualificato; le parti di ricambio devono essere originali e certificate dal fornitore dell'apparecchio.
Il cric per motoveicoli deve essere installato su una superficie piana e stabile che possa sopportare il peso totale del carico (ovvero il cric insieme al carico). Il cric deve essere fissato in maniera tale da evitare scivolamenti o spostamenti involontari.
Depositare e assicurare il carico (motociclo) sulla piattaforma in maniera tale che la trazione anteriore del motociclo sia fissata alla morsa [soltanto i modelli: MSW-MHB-360-780 / MSW-MHB-450-680]. Fissare il motociclo anche con le cinghiel/componenti di collegamento.
Innalzare la piattaforma con il pedale tramite pompaggio energico. Quando la piattaforma si troverà all'altezza voluta, far scivolare la barra di sicurezza in una delle aperture della piattaforma. Questo è un meccanismo di sicurezza contro scivolamenti o spostamenti involontari:

A lavoro terminato garantire che la zona sotto la piattaforma sia libera e che il piano di sollevamento sia scaricato in maniera sicura. Estrarre la barra di sicurezza e aprire lentamente con il pedale il dispositivo di bloccaggio (o con il tasto - in dipendenza dal modello). Scaricare la piattaforma lentamente.

STOCCAGGIO

La macchina è da riporre sempre senza carico. Eliminare eventuale sporco sulla macchina. Conservare la macchina in un posto asciutto. Prima di un nuovo utilizzo procedere sempre secondo le indicazioni contenute nel manuale.

CONTROLLI

Prima della messa in funzione di una macchina nuova o riparata quest'ultima deve essere controllata da personale tecnico qualificato con conoscenza ed esperienza nell'utilizzo e nella manutenzione di macchine di questo tipo. La macchina va sottoposta a controlli di sicurezza regolari durante o dopo l'utilizzo. Il personale preposto all'utilizzo è responsabile dell'spezione. I disturbi di funzionamento della macchina sono da rendere noti al personale tecnico responsabile. È vietato utilizzare macchine dannegliate che presentano disturbi di funzionamento.

PERICOLI DURANTE L'UTILIZZO

Durante l'utilizzo possono sussistere pericoli meccanici. Possono sussistere pericoli meccanici nel momento in cui si verifichino lesioni in seguito all'usura meccanica di diverse componenti, per esempio parti della macchina, utensili, ecc.

I principali pericoli sono: schiacciamenti, tagli, compressioni, avvolgimenti, ferite di vario tipo, inciampamenti e scivolamenti.

Questi pericoli possono verificarsi durante il funzionamento normale o anche non corretto del dispositivo e condurre a disturbi di funzionamento.

Tali pericoli meccanici possono nascere sotto le seguenti circostanze: macchine in movimento, carichi trasportati, componenti in movimento, componenti non rifinite/affiliate, componenti/carichi che cadono, superfici disuguali e scivolose, spazi ristretti, posizione di lavoro rispetto al pavimento (lavoro in altezza o profondità).

VII. PULIZIA E MANUTENZIONE

La piattaforma di sollevamento per motoveicoli deve essere pulita regolarmente. A lavoro ultimato rimuovere tutti i residui dalla superficie di montaggio e dall'apparecchio in sé. Tutte le operazioni di manutenzione e conrollo della piattaforma di sollevamento devono essere portate a termine da personale esperto e qualificato. Non devono essere compiute da persone che non abbiano un'esperienza e una conoscenza adeguata in questo campo.

Se l'efficacia di sollevamento della piattaforma si riduce notevolmente aprire la valvola di scarico - azionare energicamente il pedale 15 - 20 volte per far ventilare il circuito idraulico.

VIII. CONTROLLO REGOLARE DELLA MACCHINA

Verificare regolarmente che gli elementi dell'apparecchio non presentino danni. Nel caso in cui si riscontrassero danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del dispositivo. Si prega di contattare il venditore di riferimento affinché vengano effettuate le modifiche necessarie.

Cosa fare se si verificano problemi?

Contattare il venditore e fornire i seguenti dati:

- Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo)

- Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso

- Provvedere a descrivere il problema riscontrato nel modo più preciso possibile in modo tale che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo. Più dettagliate sono le informazioni fornite dal cliente, maggiore è l'aiuto che possiamo fornirvi!

ATTENZIONE: Non aprire mai o smontare l'apparecchio senza l'autorizzazione del servizio clienti. Un'operazione del genere non autorizzata fa decadere la garanzia!

A utilizzo terminato del dispositivo non disporre della macchina come rifiuto domestico. A difesa dell'ambiente, l'apparecchio deve essere depositato in un determinato punto di raccolta. Informazioni dettagliate sulla raccolta di tali rifiuti possono essere richieste alle autorità competenti.

Serial number | serial number | numer serjiny | numera de série | numero di serie | numero de serie | seriove cislo: 00000000000 - 99999999999

die Grundanforderungen erfüllt | meets the following essential requirements | spelnia zasadnicze wymegania | est conforme aux exigentes réglementaires suivantes | ad é conforme alle seguenti direttive | y cumple con les siguientes requisitas básicas | spilnja základní poštadavky:

• MD 2006/42/EC.

außerdem erfüllt dieses Produkt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen | complies with the requirements of the following harmonized standards | spelnia wymagania następujących norm zharmonzowanych | ce produit est conforme aux normes harmonisées suivantes | inoltre il prodotto sodisfa i requisti previsti dalle seguenti norme armonizzate | ademas, este producto cumple con los requisitos de las siguientes normas armonizadas | krométohe spiniute teno produkt počadavkynásleduich harmonizowanych norem:

• EN ISO 12100.2010,

• LN 60204-1:2006+A1:2008,

I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI! PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO:

NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.