RCOV-03A - Piekarnik Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCOV-03A Royal Catering

Niniejsza instrukcja obstugi zostala przy treflumaczona dla wygody uzytkownika przy uzciu thumaczenia maszynowej. Podje to rozsadne wysilki, aby zapewnic dokladne thumaczenie; jakna zadne automatyczne thumaczenie nie jest doskona, ani nie ma na celu zastapienia ludzkih thumaczy. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieznosci lub róznice powsta w thumaczeniu nie są wiaźace iNie major skutkow prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przyepam. Jesli pojawie są jakiekolwiek pytania zwiazane z dokladnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, nalezy zapoznać sie z angielska wersja tych tresci, ktra jest wersja oficjalnq.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	Piec konwekcyjny	Piec konwekcyjny
Model	RCOV-03A	RCOV-04
Napiȩcie zasilania [V~] /噤stotliwość [Hz]	230~/ 50	230~/ 50
Moc znamionowa [W]	2800	2800
Zakres temperatur [℃]	50-260	50-260
Zakres ustawość minutnika [min]	0-99	0-99
Wymiary (szerokość x gląbokość x wysokość) [mm]	58x59x56	600x660x600
Ciezar [kg]	32	37

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany sciele wedlug wskazan technicznych przy uzyciu majnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyszych standardów jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC I ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCEJ.

Dla zapewnienia dlugiej i niedawodnej przy urzadzenia nalezy dbac o seinem prawidlowogruge oraz konserwaczgodnie ze wskazowkami zawartymi w tej instrukcji. Dane technicznie specyfikacja zawarte w tej instrukcji oblugi są aktualne. Producent zastrzega sobie sprawo dokonywaniazmianzwiazanych z podwyzszeniem jakosci. Uwzględniajacz postep techniczny i moziwość agraniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu agraniczy do najniżsego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt speñeia wymagania odpowiednich norm bezpieczeniastwa.
	Przed użyciem naleź zapoznać są z instrukcją.
	Produkt podlegajcy recyklingowy.
	Uwaga! Goręca powierzchniaMZOE spowodowej oparzenia!
	Do uzytku tylko wewnatrz pomieszczemu.

2. Bezpieczenstein uzytkowania

UWAGA! Przechytać wzystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczność za wzystkie instrukcje. Nieszastosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są zastębatwo są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastębatych są zastȩbie obrażenia ciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcj odnosi sie do:

Piec konwekcyjny

2.1. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujiace gniażda zmiejejszaia ryzyko porazenja pradem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem, jest瓠o jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezposrednia dzialanie deszczu, mokraj nawierchni i przy w wilgotnym otoczenia. Przemostanie są wody do urzadzenia zwieksza ryzyko和他的 uszkodzenia oraz porazenia pradem.

c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie nalezy uzywac przywac przywac go do przenoszenia urzadzenia lub do wyciagania wtyczki z gniazda. Trzymaic przywod z dala od zródef ciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub poplatane przywod zwieksza rzyvko porazenia pradem.
e) Jesli nie:noza uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosowac wytlacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmnieisza ryzyko porazenia pradem.
f) Zabrania sie uzywania urzadzenia, jesti przywod zasilajacy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznakiz zuźycia. Uszkodzony przywod zasilajacy powinien byc wymiendonny przyez wykwalifikowanego elektry kat lub serwisroducenta.
g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzac kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywac urzadzenia na mokrych powierzchniach.
h) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.

2.2. Bezpieczentwo w.),

a) Utrzmywać porzadek w mistręc u pracy i dobre oświetlenie. Nieporzadek lub złe oświetlenie sącerowadzić do wypadkBów. Naleź być przywidujacjaym, obserwowac co sie robi i zachowywać rozsadek podczas uzywania urzadzenia.
b) Nie uzywac urzadzenia w strefie zagrozenia wybuchem, na przyk Vlad w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pylow. Urzadzenia wtywarza iskry, mogace zapalic pvf lub opary.
c) W razie wąpliwość,czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia sąȩ z skont⁺tow⁻ćsie z serwisem producenta.
d) Naprawe produktu要去 wykonać wyłucznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnej!
(e) W przypadku zaproszenia ognia lub pożaru, do gaszenia urzadzenia pod napięciem sąȩzy uzywać wyłącznegasnic proszkowych lub sniegowych (CO_2)
f) Na stanowisku pracy nie moga przybewać daneci ani osoby niedupowaźnione. Nieuwaga moż spowodowej utrata kontrli nad urzadzeniem.
g) Zachowac instrukcje uzytkOWANIA w celu jej pozniejsego uZycia. W razie gdyby urzadzenie miaIo zosta cPrzekazane osobom trzechim, to wrazznim palezy przekazac rowniez instrukcie uzytkOWANIA.
h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleź przy przechowystaw w sąjechu niedosteppnym dla daneci.

Pamiętac! Naleźychroniczdzieci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

2.3. Bezpiecznebstwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotykowski lub leków, ktore ograniczaja w istotnym stopniu zdolnosci obstymi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do tego, by bo t uzytkowane przy osoby (w tym przyci o agraniczonych fungcjach psychicznych, sensorycznych i umyslowych lub nieposiadajace odpowiednigo dozwiedzenia i/lub wiedzy, chyba ze sq one nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub ostrzymafty odnej wskazowki dotyczne tego, jak nalezy obslugiwać urzadzenia.
c) Nalezy być uwaźnym i kierować sie zdrówym rozȩdkiem podczas przy z urzędzeniem. Chwila nieduagar podczas przy sądy do powaznych obrażnych cieła.
(d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu, upewnij sie, ze przyȩcznik jest w poźycji wylączonej przy podląceniem do zródría zasilania.
e) Urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.
f) Nie nalezy kastać ani opierać przydmiotów i/lub opierać sie cielem o drzewi urzadzenia.
g) Nalezy zwracać uwage na to czy nic nie utknefo pomiedz y drzwiami a budowá urzadzenia
h) Nie podgrzewa c potraw w zamkietych pojemnikach. Wzrost ci snienia wewnatrz nich, spowodowy wzrostem temperatury moze spowodawc wybuchy i doprowadzić do poparzen i uszkodzencia.

2.4. Bezpieczne stosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy przycjać urzadzenia. Uzywać narędź odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłow dobrane urzadzenia wykona lepiej i bezpiecznych prace, dla ktorego zostano zaprojektowane.
b) Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti przyȩcznik „ON/OFF" nie działa sprawnie (nie zaȩcza i nie wymi zpie). Urzadzenia, któ nie moga być kontrolowane za pomocą przyȩcznika są niebeźpieczne, nie moga pracstawć i musza zostadc naprawione.
c) Przed przystapieniem do regulacci, wymiany osprzetu lub odtozeniem narzedzia nalezy wciagnac wtyczke z gniażda. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza rzykyotrypadkowego uruchomienia.
d) Nieuwyane urzadzenia nalezy przechowyac w mistrjci niedostepnym dla daneci oraz osob nieznajacych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia sa niebezpiecze w rekach niedoswiadczonych uzytkowników.
e) Utrzmywać urzadzenia w dobrym stanie technicznych. Sprawdzać przyded kaźda przyca, czyNie posiada uszkodzen ogólnych lub zwiazanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innie warunki, króre mogamie wplyw na bezpieczne dzialanie urzadzenia). W przypaku uszkodzenia, oddac urzadzenia do naprawy przyded uzyciem.
f) Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.
g) Naprawa oraz konserwacja urzadzeń powinna byc wykonywana przy wykalifikowane osoby przy uzyciwu wyłącznych oryginalych czeci zamiennych. Zapewni to bepieczność uzytkowania.
h) Aby zapewnic zaprojektowanag integralnosc operacyjn urzadzenia, nie nalezy usuwa c zainstalowanych fabrycznie oslon lub odkreca srub.
i) Przy transportowaniu i przenoszeniu urzadzenia z miejsca magazynOWANIA do miejsca uzytkOWANIA nalezy uwzgldeNczasady beczpiecnstwa i higieny pracy przy rccznych pracach transportowych obowiazujacych w kraju, w ktorym urzadzenia sa uzytkOWane.
j) Nie nalezy pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
k) Nalezy regularnie czyscić urzadzenie, aby nie dopuścić do trwało gośdzenia sie zanieczyszczcen.
I) Urzadzenie nie jest jabawka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy cztie bez nadzoru osoby dorostej.
m) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany seinem parametrów lub budowy.
n) Trzyma urzadzenia z dala od zrodet ognia i ciepla.
o) Nie wolno zaślaniać otworów wentylacyjnych urzadzenia!
p) Nie uzywac tego urzadzenia do suszenia, podgrzewania lub osuszania przyedmiotow.
q) Nie pozostawiać w wylączonym urzadzeniu potraw. Wydobywajca są wilgoć powoduje uszkodzenia produktu.
r) Nie umieszczac przyedmiotów na grzatlkach oraz spodzie urzadzenia.
s) Urzadzenie jest urzadzeniem wolnstoijacym i nie nadaje sie do trwalej jabudowy meblowei.
t) Podgrzewane potrawy umieszczac w odpowiednim naczyniu. Podczas podgrzewania naczyn z tworzyw sztucznych, zawierajycych klej, materiały katwopalne itp. moga wydkielac sie szkodliwe dla zdrowia dymy i opary.

UWAGA! Pomimo, iž urzadzenie zostalo zaprojektowane tak, aby bo bezmieczne, posiadao odpowiednie srodki ochry orang pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczajych uzytkownika, nadal istmieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obrazen w trakcie pracy z urzadzeniem. Zaleca sie zachowanie ostroznosci i rozsadku podczas loro uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Piec konwekcyjny stuzy do obrobki cieplnej produktow spozywczych np.: mięsa, ryb, wypiekania pizzy, chleba i innych mącznych wyrobów (z kazdego rodzaju maki), zarowyno z ciasta swieźego jak i mrożonego.

Odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstaewyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

Model: RCOV-03A

1-Obudowa urzadzenia
2-Uchwyt
3-Drzwi
4-Panel sterowania
5-Wyswietlacz
6-Pokrettoregulacyjne
7-Przyciskifunkcyjne
8- Nożka
9-Przewodzasilajacy

Model: RCOV-04

1-Przewodzasilajacy
2-Panel sterowania
3 - Blacha do pieczenia
4-Podpora potki
5 - Uszczelka drzwi
6- Drzwi
7-Uchwyt
8- Nożka
9-Czujnik pozycji drzwi
10 - Wlot wody
11-Ogranicznik temperature
12 - Element dystansowy

3.2. Przygotowanie do pracy

Umiejscowienie urzadzenia

Temperatura otoczenia nie要去 przykraczać 40^ , a wilgotnosć wźględna nie powinna przykraczać 85% . Urzadzenia sązy ustawic w spośb zapewniajocy dobra cylkulacja powietrza. Naleź utrzymaćMinimalny odstep 10 cm od kazdej sciany urzadzenia. Urzadzenia sązy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urzadzenia sązy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ogniodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia sązy umiejscowic w taki spośb, by w dowolnej chwiliość sie goło dostac do wtyczki sieciowej. Naleź pamiątać o tym, by zasilanie urzadzenia energia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

Mycie przyd pierwszym uruchomieniem

Uzywajc niewielkiej ilosci detergentu oraz wody, umyć uchwyt i ruszty. (UWAGA: Nie uzywać preparatów do polerowania). Delikatnie przytrzejć sciany wewétrzne wilgotna sciereczka. Podczas mycia nie dotykać elektryczné elementu grzejnégo. Nie wlewać wody do wétrzna urzemdatzenia.

Po umciu i dokladnym wysuszeniu powierzchni, wlozyc ruszty z powrotem do pieca.

Zamknac drzwi urzadzenia i rozgrac je do najwyszzej temperatury na oko 5 minut.

Węłaczyć elementy grzejne i otworzyć drzewicki pieca, aby usunść pozostałość dymu z wegrtra. Pierwsss użcie pomoź spalić nadmiar smaru konserwujiangego znejdujiangego są na elementach grzejnych. Lekka ilosc dymu jest normalna podczas tego procesu.

Podłaczenia do zródrta wody

Urzadzenie posiada funkcje kontroli wilgotnosci, dlatego nalezy zainstalowac piec w povlizu zrodla wody i prawidlowo podlaczycd ophyw (z tyfu urzadzenia) przyd uzymiem. Upewnic sie, ze połaczenia jest szczelne i nie dojdzie do wycieku.

3.3. Praca z urzadzeniem

UWAGA: Podczas pieczenia naleź uwaźć, aby zadne metalowe akcesoria nie miały kontaku t z elektrycznych elementami grzejnych.

UWAGA: Potrawy pieczone w urzadzeniu beda gorace. Podczas siegania do pieca w celu wyjecia zwywnosci nalezy nosic rekawice.

3.3.1. Model: RCOV-03A

Opis panelu sterowania

1-Wyswietlacz temperature
2-Wyswietlacz czasu
3-Pokretto regulacji
4-Przyciskifunkcyjne

• Wyświetlacz nie działa, gdy piec jest w trybie czuwania.
• Podczas przy wyświetlana jest temperatura wewétrzna.
• Podczas ustawiania temperature konwekcji lub grillowania, ustawiana wartosc bedzie migać.

• Wyświetlacz nie daneja, gdypiec jest wtrybie czuwania.
• Jesli piec jest otwarty, ale nie pracuje, wyświetlone zostanie ostatnie ustawuminium.
• Podczas ustawiania czasu, ustawiana wartosć bedzie migać.
• Podczas pracy urzadzenia odliczany jest czas, a po zakończenu odliczania pocawsi sie migajcy komunikat „End".

Przyciski funkcyjne

GRILL	• Włacza/wyłacza funkacja grilla (funkcja konwekcji zostanie automatycznie wylączona po uruchomieniu funkcjogrilla). • Po uruchomieniu funkcj diostosować temperatuć obracȩć podkreć. Nacisȩć podkreć, aby potwierdzić ustawuminium temperatury. • Podczas pracy nacisȩć przycisk grilla, aby jederocześć zatrzymać funkcję grilla i odliczanie czasu.
CONNECTION	• Włacza/wyłacza funkacja konwekcji (funkcja grilla zostanie automatycznie wylączona po uruchomieniu funkcjki konwekcji). • Po uruchomieniu funkcj diostosować temperatuć obracȩć podkreć. Nacisȩć podkreć, aby potwierdzić ustawuminium temperatury. • Podczas pracy nacisȩć przycisk konwekcji, aby jederocześć zatrzymać funkcję konwekcji i odliczanie czasu.
TIMER	• Włacza/wyłacza minutnik. • Po ustawieniu temperature, nacisȩć przycisk minutnika. Okno wyświetlania czasu zacznie migać, obrócić podkreć, aby ustawić zędany czas. Nacisȩć podkreć, aby potwierdzić ustawuminium. Po zakoćzeniudiczania czasu funkcj grailla lub konwekcj wylączy sie automatycznie wylączy sie alarm dźwićkowy. • Nacisȩć przycisk minutnika, aby zatrzymać alarm brȩćzyka i zresetowej czas. • Otwarcie drzwi równeż wylączy alarm dźwićkowy. • Nacisiȩcie przyciscu minutnika podczas odliczania czasu zatrzyma minutnik i zacznie migać wyświetlacz temperaturi i czasu. Obrócić podkreć, aby ustawić temperatuć i czas, a sątnpie potworodzić naciskajć podkreć. Ješli podkreć nożanje nacisiȩje, minutnik;będzie kontynuwoław prace po 5 sekundach. • Podczas pracy nacisȩć i przytrzymać przycisk minutnika, aby anulować odliczanie czasu.
STEAM	• Funkcja pary działa tylko wtedy, gdy temperatura wewétrzna przyekracza 150°C. • Kaźde naciȩść powoduje 1 sekunde nawilżania i uzywa 20 g wody. • Ješli potrzebna jest wiska swilgotność, nacisȩć wielokrotnie lub nacisȩć i przytrzymać przycisk.
LIGHT	• Włuczanie/ wylączanie wewétrznych oswietlenia. • Światło wylączy są automatycznie po 30 sekundach.
POWER	• Nacisȩć w trybie czuwania, aby wylączyć piec. • Nacisȩć i przytrzymać, aby wylączyć piec. • Podczas ustawiania innych fungcji nacisȩć przycisk zasilania, aby zapisć ustawuminium.
	Obrácić podkreć w lewo lub w sprawo, aby zȩkszyć lub zmiejejsć wartość. Po ustawieniu wartość nacisȩć podkreć, aby potworodzić. Podczas pracy urzadzenia, za pomoczą podkreć主要用于 uzawić temperatuć i czas.

Obstuga urzadzenia

1) Podźczyć przywośd zasilajncy,piec wejdzie w tryb gotowych, kontrlka zasilania bedzie migac, okno temperatury i minutnika będaNieaktywne.

2) Nacisnac przycisk zasilania, wączy są fungcja konwekcji, w razie potrzeby nacisnac fungcję grilla, wyświetlacz temperatury bedzie migal, wyświetlacz minutnika pokaź ostatnio ustawioną wartość, fungcja minutnika nie uruchomi są domyslnie.
3) Obróci poukretlo w lewo lub w prawo, aby wyregulowa wartosc. Nacisnac poukretto ponownie, aby potwierdzic ustawienie.
4) Jesli potrzebine jest odliczanie czasu, nacisnac przycisk minutnika, wyswietlac czasu zacznie migac. ObrócićPokretto w lewo lub w sprawo, aby ustawic wartosć, nacisnac Pokretto, aby potwierdzić. Aby anulowac, nacisnac przycisk minutnika.
5) Jesli potrzebna jest regulacja temperatury i czasu podczas pracy, nacinność sukrotło, okno temperatury i minutnika zaczną migać, obracć sukrotło w lewo lub w sprawo, aby ustawic wartosci temperatury, nacinność sukrotło, aby potwierdzić. Okno temperatury przystanie migać i wyświetli rzechywistamy temperaturę wewétrznych, migać sądzie juiceslko wyświetlaczmiminutnika, obrócić sukrotło w lewo lub w sprawo, aby ustawić wartosci czasu, a nastepnie nacinność sukrotło, aby potwordzić.
6) Ješli potrzebna jest regulacja minutnika podczas pracy, nacinźć przycisk minutnika, wyświetlacz czasu zacznie migać, obrócić pewrćtlo w lewo lub w sprawo, aby ustawić wartość czasu. Ponownie nacinźć pewrćtlo, aby zatwierdzić i kontynuowej odliczanie. Nacinźć i przytrzymać przycisk minutnika, aby zatrzymać i zresetowania czas w razie potrzeby.
7) Jesli drzwiczki pieca zostały otwarte podczas pracy, wyświetlacz czasu pokaź „OPEN", nastapi zatrzymanie odlicznia czasu, zatrzymanie ogrzewania i zatrzymanie silnika wentylatora. Po zamknęciu drzwi urzadzenia;będzie kontynuowej pracę.
8) Po zakończeni odliczania, okno minutnika wyświetli migajcy komunikat "END" oraz Rozlegnie są alarm dzwiekowy, funkacja ogrzewania zestanie wyłączona. Jeźli działa funkacja konweakcjki, silnik wentylatora wyłączy są automatycznie po 20 sekundach. Nacisność przycisk minutnika, aby anulować alarm.

3.3.2. Model: RCOV-04

Opis panelu sterowania

INNER TEMPERATURE

Wyświetlanie aktualnej temperatury wewnegrznaj pieca.

SETTING TEMPERATURE	Wyświetlanie ustawionej temperatury pieca.
H/M ● ● M/S	Wyświetlanie czasu do zakończenia pieczenia.

Przyciski funkcyjne

	Zasilanie	Włączanie/ wylączanie urzadzenia.
	Oświetlenie	• Włączanie/ wylączanie wewnegrznych oswietzenia. • Światło wyłączy są automatycznie po jedernej minucie.
	Para wodna	• Funkcja pary działa tylko wtedy, gdy temperatura wewnegrzna przykracza 150°C. • Kędze nacistämiecie powoduje 1 sekunde nawilżania i uzywa 20 g wody. • Jeść potrzebna jest sąksza wilgotność, nacisȩć wielokrotnie lub nacisȩć i przytrzymać przycisk.
	Garowanie	Domyjsna temperatura garowania to 38°C (z mözgliwość regulazioni).
	Suszenie	Domyjsna temperatura suszenia to 85°C (z mözgliwość regulazioni).
	Konwekcja	Ogrzewanie konwekcyjne gorącym powietrzem.
	Potrzymanie ciepla	Utrzymywanie ciepla, domyslna temperatura wynosi 65°C przy bez 1 godz引擎.
	Chłodzenie	Funkcja chłodzenia spowoduje Rozpoczȩcie przy wentylatora po otwarciu drzwi.
	Rezerwa czasowa	Rezerwa czasu zostanie wyświetlona na ekranie, nacisȩć „+,“ lub „-,aby dostosowej parametr. Urzadzenia przystanie dzialaju podczas ustawiania rezerwy czasowej.
	Praca/pauza	Uruchamia lub zatrzymujepiec.
	Minutnik	• CzasNieokreslony: Oba wskaźniki są wyłączone. • Podgrzewanie: Gdy temperatura osiąnie ustawiony parametr, Rozlegnie są przyȩczymi. Nacisność przyycisk minutnika, aby wyłączyć przyȩczymi i Rozpoczȩć odliczanie zgodnia z ustawionym czasem. • Czas pieciezenia: Rozpoczȩcie odliczania bezpośrednio po Rozpoczȩću pracy pieca.
0	Menu	Przy;csk menu od 0 do 9, sąwy do zapisiywania i przywoływnia ustawionych parametrów temperatury i czasu. Po wybraniu numeru menu nalewy dostosowej parametry (jesli to konieczne),&Czecha, ale wyȩswietlacz przystanie migać, menu automatycznie zapamięta parametry.

Obstuga urzadzenia

1) Podźycy przyzwód zasilajczy i nacisnocy przyczisk zasilania, wybrać przyczisk funkcyjny lub zapamiątane parametry za popoczamy klawiszymy numerycznych menu.
2) Wybrać tryb czasu (bez ustawiania czasu / czas podgrzewania / czas pieczenia).
3) Włączyć lub wylączyść swiatto (jesli potrzebne).
4) Ustawic rezerwczasowa (jesli potrzebna),aby Rozpoczac prac

Kody blędow

1) Err1: Problem z czujnikiem pieca.
2) Err9: Pfyta sterowania i pfyta glowna nie są podłaczone.

Zabepieczenie przyd przyegrzaniem

Jesli temperatura urzadzenia osiagnie granice bezpieczentwa, zasilanie zichanie odiće i urzadzenie sie wyftczy, aby zapobiec przyegrzaniu. Przed ponownym uruchomieniemazole si ochtodzić urzadzenie i sprawdzić czy nie posiada ono widocznych uszkodzen.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaczynam czyszczemien, regulacja, wymianu oprzȩtu, a takłe jeźeli urzadzenia nie jest uzywane, naleź wymiąnac wtyczke sieciowa i calkowicie ochłodźć urzadzenia.
b) Do czyszczenia powierzchni naleź stosowej wymiarcznie sądki niedzawierajcie substancji zȩcych.
c) Do czyszczenia urzadzenia wolno stosowac tylko tagodne srodki czyszczace przyznaczone do czyszczenia powierzchni majacych stycznosc z zywnosci.
d) Po kaźdym czyszczeniu wszystkie elementy naleź dobrze wysuszyc zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
(e) Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i chtodnym比我jscu chronionym przy wilgocii i bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
f) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
g) Nalezy pamiętć, aby przy czewy weny twny weny twny znajduźcie są w obudowej niedostała są woda.
h) Otwory wentylacyjne nalezy czyscić pędzelkiem i spreźonymgowietrzem.
i) Nalezy wykonywać regularne przygody urzadzenia pod katem seinen sprewnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
j) Do czyszczenia nalezy uzywac miękkiej, wilgotnej sciereczki.

k) Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych i/lub metalowych przydmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki), poniewaź mogą one uszkodzic powierzchnie materiafu, z krórego wykonane jest urzadzenia.
I) Nie czycie urzadzenia substancjami o odczynie kwasowym, srodkami przyznaczenia medycznego, rozcienczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznymi. Moze to spowodawad uszkodzenia urzadzenia.

Usuwanie zuzytych urzadzen

Po zakoningieniu okresu uzytkowania nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne opdady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obslugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nada sie do powtörnego uzycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtörnemu uzyciu, wykorzystaniu materiałow lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Państwo istotny węd w ochrone naszegoŚrodkowska.

Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Państwu lokalna administracja.

Rozwiązywanie problemów

Problem: Piec nie nagrzewa sie po wączeniu.

• Upewnic sie, ze minutnik jest ustawiony.
• Upewnic sie, ze temperatura jest ustawiona.

Problem: Podczas przy pieca slychać metaliczny dzwięk.

• Nie probowac demontowac pieca.
• Natychmiast skontaktować są przyzdawcielem serwis u w celu sprawdzenia wentylatora.

Problem: Jedzenie jest czego Rozgotowane lub przypalone, nawet{jsi jest pieczone zgodnia z przysepistem.

• Sprawdzić,czy silnik wentylatora pracuje normalnie.
• Skontaktować są przyzdawcielem serwisu w celu sprawdzenia pokrętła regulacje temperatury.

Zobrażń aktuálny vinitrni teploty trouby.

Zobrażénastavené teploty trouby.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońceniu okresu eksploatacji wymagaj segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucć produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiązȩca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaj segregacji i utylizacja w wyznaczonych mistręchach. Dbajć o prawidłowuy utylizacje, przyczynieszcie są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejszasz negatywny wptyw oddziąwania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłoweve usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7 66-002 Zielona Gora | Poland, EU

e-mail: [e-mail]