RCOV-03A - Trouba Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCOV-03A Royal Catering

Tento navod k použiti byl prelozen strojové. Vždy se snažime o poskytnuti presného prekladu. Žádný strojovy preklad však není dokonalý. Rovnéz neslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Oficialné námod k použiti je dostupné v anglické verzi. Pripadné nesrovnalosti nebo rozdíly v prekladu nejsou závacné a nemají Žádný právní učinek pro učely doržovani predpisù nebo jejich vymáhaní. V pripadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedenych v námodu k použiti se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o oficialné verzi.

Technické udaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Horkovzdušná trouba
Model	RCOV-03A	RCOV-04
Napájeci napěti [V~] / frekvence [Hz]	230~/ 50	230~/ 50
Jmenovitý výkon [W]	2800	2800
Teplotné rozsah [°C]	50-260	50-260
Rozsah nastavení Časovače [min]	0-99	0-99
Rozměry (šiřka x hloubka x výška) [mm]	58x59x56	600x660x600
Hmotnost [kg]	32	37

1. Vseobecný popis

Ucelem tohoto navodu je pomoci pri bezpecnem a spolehlivem pouzivani. Vyrobek je navrzeny a vyrobeny prisne podle technickychPokynu pomoci nejnovejsch technologii a componentu a pri zachovani nejvyssich standardukuality.

NEZ ZACNETE PRACOVAT SE ZARIZENIM, PECLIVE SI PROCTETETENTONNAVOD, ABYSTEPOROZUMELI VSEM JEHO POKYNUM.

Abyste zajistili dlouhy a spolehlivy provoz zařizeni, ujistěte se, ze jej provozujete a udrzujete správně podlePokynu v toto námodu k použití. Technické udaje a specifikace uvedené v těchtoPokynech k obsluze jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrauzije pravo na změny za účelem zlepšeni kvality. S ohledem na technickýPokrok a moznosti snizeni hluku je Jednotka navržena a postavena tak, aby rizika vyplývajić z emisi hluku byla snizena na nejnižsí moznou míru.

Vysvětlení symbolú

CE	Výrobek splťuje požadavky príslušných bezpečnostné norem.
	Před použitím seseznamte s pokу.
	Recyklovatelné výrobek.

Upozornéni! Horky povrch mûze zpúsobit popáleniny!

K pouzit fouze uvnitr mistsnosti.

UPOZORNEN! Ilustrace pouzite v techtoPokynech k obslze slouzi pouze knahledu a v nekterych detailech se mohou lisit od skutecnhevo zhledu vyrobku.

2. Bezpečnost používání

UPOZORNENI!

Přěteše si vsechna bezpečnostné varováné aPokyny. Nedodrženi varováné aPokynú muže mít za následek uraz elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněné nebo smrt.

Termin „zařizení" nebo „produkť" ve varováních a v popisu navodu se vztahuje Horkovzdušné trouba

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka zařazení musi odpovidat zásuvce. Zástrčku v Žádném prípadě nijak neupravujte. Originalní zástrčky a zásuvky snizuju riziko zasaženi elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se uzemněnych casti, jak je sou trubky, ohřivače, kamna a chladnick. Pokud je vase telo uzemnéno a dotykáte se zařizení pri príímém desti, mokrém chodniku nebo pri práci ve vlhkém prostředí, hroží zvyşene riziko urazu elektrickým proudem. Vniknutí vody do zařizení zvyšuje riziko jeho poskození a zasaženi elektrickým proudem.
c) Nedotykejte se zarizení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Kabel používejte podlePokynu. Nikdy ho nepoužívejte k prěnášeni zařizení nebo k vyтahování zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel mimo zdroje tepla, oleje, ostre hrany nebo pohyblíve Časti. Poškozené neb o spletené kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.
e) Pokud se nelze vyhnout používáni zařizení ve vlhkém prostředí, musí byt použito jistěné proudovým chránicem (RCD). Používáni RCD snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Je zakázano používat zařízení,Pokud je napájecí vodič poškozen nebo jevi známky opotřubení. Poškozený napájecí vodič musi byt yvněn kvalifikovaným elektrotechnikem nebo servisem vyrobce.
g) Abyste se vyhnuli urazu elektrickym proudem, neponořujte elektricky vodic, zastrčku ani samotné zarizení do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázano použivat zarizení na mokrých povrsich.
h) POZOR-OHROZENI ZIVOTA! Beshem ciisteni nebo pouzivani zaifen jej nikdy neponojute do vody nebo jinych tekutin.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracovni prostor uklizený a dobre osvětlený. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení muže věst k nepchodám a urazüm. Bud'te prědvidávi, sledujte, co deláte, a pri používání Jednotky používejte zdravý Rozum.
b) Nepoužívejte jegnotku ve výbusném prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Pri používani zařizení vznikají jiskry, které mohou zapálit pracne nebo vypary.
c) V pripadé pochybností, zda vyrobek funguje správně, neboPokud zjisté, ze je poskozený, kontaktujte servis vyrobce.
d) Opravy vyrobku muze provadet pouze servis vrobce. Je zakazano provadet opravy svepomocne!
e) V pripadé nebezpeci pozáru nebo pozáru používejte k haseni zařizení za provozu pouze suché práskové nebo oxid uhlicité (CO₂) hasić pristroje.
f) Vstup detem a nepovolanym osobam na pracovište je zakázán. Nepozornost muže zpúsobit ztratu kontroly nad Jednotkou.
g) Pokyny k použivaní si uložte pro pozdějsi použití. V pripadě prědání prístroje třetím osobám je třeba spolu s nim prědat i námod k obšluze.
h) Casti baleni a drobné montázní prvky ukladeje tme mimo dosah detí.

Zapamatujte Bēhem práce se zařizením chrǎnte déti a jiné, okolnín osoby.

si!

2.3. Osobni bezpečnost

a) Toto zařizení nepoužívejte,Pokud jste unavení,nemocné nebo pod vlivem alkoholu,drog nebo lékú, které by mohly zhoršit vaši schopnost ovladat zařizení.
b) Zařizení není urceno pro použití osobami (včetné děti) se sniženymi mentalnímí, smyslovými nebo intelektuálnímí funkéri nebo osobami, které nemají zkušenosti a/nebo znalosti,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny osobou odpovednou za jejich bezpečnost, jak ovladat zařizení.
c) Pri obsluze tohoto zairenz budte opatrnia pouzivejte zdravy Rozum. Chvile nepozornosti pri praci muzevst k vaznemu zraneni.
d) Pro zabràněni náhodnému uvedeni zařizení do provozu zkontrolujte préd pripojením ke zdroji napájení, zda je prépínac v poloze „vypnuto".
e) Zařizení neni hračka. Zabraťé dětem, aby si se zařizením hrály.
f) Nepokladejte ani neopirejte predmety a/nebo své telo o dvirka zarizeni.
g) Ujistete se, ze mezi dvirky a krytem zaifenic neuvizlo
h) Neohrivejte jidlo v uzavrenych nadobach. Narust tlaku uvnit rich v dusledku zvysei teploty muze zpusobit vybuch a vest k popaleninam a zranenim.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Je nutné se présvédcit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné. Používejte náradí určné k danémućelu. Správně vybrané zařizení vykoná práci, pro kterou bylo navrženo, lépe a bezpečnéji.
b) Zařizení nepoužívejte,Pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypína zařizení). Zařizení, ktera nemohou být kontrolována pomoci prépínač, jsou nebezpečná, nesměji se používat a museji být opravena.
c) Před nastavením, výměnou vybavení nebo uložémí nastroje vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Takovépreventivné opatřeni snizuje riziko nahodného uvedeni do provozu.
d) Nepouživaný vyrobek uchovávejte mimo dosah dětí a kohokoli, kdo není obeznáměn se zařizením nebo s tímtó námodem. V rukou nezkusénych uživatelú jsou tato zařizení nebezpečné.
(e) Udržujte zařizení v dobrem technickém stavu. Před kazdou prací zkontrolujte, zda zařizení není, poskozeno nebo nejsou poskozeny jeho pohyblíve cásti (praskliny cástí nebo veskéré jiné podminky, které mohou mit vliv na bezpečné chod zařizení). V prípadě poskození vratte zařizení prěd použitím kopravě.
f) Zařizení chraťe prěd dětmí.
g) Opravu a udrzbu zaizeni musi provadet kvalifikovani pracovnici pomoci vyhradne originánnich nahradhnic dlü. Bude tak zajisteno bezpečné použivani.
h) Aby byla zajistena provozni integrita jegnotky tak, jak byla navrzena, neodstrańjte kryty instalované vyrobcem ani šrouby.
i) Pri preprave nebo premistovani zaizeni ze skladu na misto pouziti dodrzujte zdravotni a bezpechnostn pravidla pro rucni manipulaci platna v zemi, kde je zaizeni pouzivano.
j) Zapnuté zarizené neponechéaveje bez dozoru.
k) Zařízení praviděně Čistěte, aby nedoslo k trvalému usazováni nečistot.
I) Zařizení není hračka. Čistěné i aúdržbu nesměji provadět děti bez dozoru tspělé osoby.
m) Je zakázánozasahovat do konstrukce zařizení a povádet zěmy jeho paramétrů nebo konstrukce.
n) Zařizení nepoužívejte ani neukládejte v blízkosti zdrojů ohné a tepla.
o) Nezakryvejte vetraci otvory zaifeni!
p) Toto zarizeni nepouzivejte ke zahrivanie nebo suseni predmetu.
q) Nenechávejte jidlo ve vypnutém zařizení. Uvolnovány vlhkosti poškozuje vyrobek.
r) Neumistujte zadne predmety na ohrivace nebo spodni ccast zaizeni.
s) Toto zařazení je volné stojici a nehódi sé trvalé vestavbě do nábytku.
t) Umistěte ohráté jidlo do vchodné nádoby. Pri zahrívání plastoveho náčini obsahujicího lepidlo, hořlavé materiaíly atd. se mohou uvolnovat škodlive vypary a vypary.

UPOZORNENI! Prestoze zaizeni bylo navrzeno tak, aby bo ly bezpecné a melo dostatecne ochranné prostredky a navzdory pouziti dal'sich bezpecnostnich prvk chricicih uizatele, existujie i nadale

malé riziko urazu ār zraněni pri práci se zařizením. Doporučujeme, abyste pri používaní výrobkem nakladali opatrné a Rozumné.

3. Návod k použití

Konvektomat se používa pro tepelnou upravu potravinárskych vyrobkú, jak je maso, ryby, pečeni pizzy, chleba a dalísch moučněch vyrobkú (z jakéhokoli druhu mouky), a to jak z Čerstveho, tak mražného těsta. Za pripadné skody zpúsoběné nesprávném použiváním opodída provozovatel.

3.1. Přehled produktů

Model: RCOV-03A

1-Kryt zaizeni
2 - Držák
3-DveRe
4-Ovladacipanel
5- Displej
6-Seirizovaci knoflik
7-Funkcnltaicitka
8-Noha
9-Napajecí kabel

Model: RCOV-04

1-Napajeci kabel
2-Ovladacipanel
3-Plech na peceni
4 - Podpora police
5 - Tësněni dveři
6-DveRe
7-Drzak
8-Noha
9 - Snímac polohy dveři
10-Vstup vody
11 - Omezovač teploty
12-Distancní vložka

Teplota prostre nesmi prekrcovat 40^ a relativni vhlkost by nemela prekrcovat 85% . Zaizeni postavte tak, aby byla zajstena dostatecná cirkulace vzduchu. Udrzujte minimalni vzdalenost 10 cm od kaźde steny zaizeni. Zaizeni pouzivejte v dostatecne vzdalenosti od horkych ploch. Vzdy pouzivejte Jednotku na rovnem, stabilnim, cistem, ohnivzdornem a suchem povrchu a mimo dosah deti a osob s narusenymi mentalnymi, smyslovymi aintelektualnimi funkcem. Umistete Jednotku tak, aby byla hlavní zastrčka kdykoli dostupna. Nezapomente, ze napajeni zaizeni mus opodvidat udajum uvedenym na typovem stitku!

Pomoci maleho mnozstvi saponatu a vody umyjte rukojet a rosty. (POZNÁMKA: Nepouživejte lestidla). Vnitrni steny jemne otreve vlhkým hadřikem. Pri myti se nedotýkejte elektrického topného tělesa. Do zařizení nelijte vodu.

Po umytá dūkladném osušeni povrchu vložte rosty zpět do trouby.

Zavrete dvirka pristroje a zahrjte jej na nejvyssi teplotu po dobu asi 5 minut.

Vypněte topná tělesa a otevře t dvička trouby, abyste odstranili zbytkový kour z vnitíku. První použit pomůže spalit prebytečné konzervačné tuk na topněch tělesech. Lehké množstv kouře je během tohoto procesu normální.

Připojení na vodovod

Zařizení má funkci regulace vlhkosti, proto troubu nainstalujte povlž privodu vody a préd použitím rádně pripojte privod (na zadni straně zařizení). Ujistěte se, ze spojení je těsné a nedochází k uniku.

3.3. Práce se zařízením.

POZNÁMKA: Při pečeni dávejte pozor, aby se Žádné kovové príslušenstvī nedostalo do kontaktu s elektrickými topnými tělesy.

POZNÁMKA: Jídlo pečnéve spotřebiči bude horké. Pri vyjmání potravin do trouby používejte rukavice.

3.3.1. Model: RCOV-03A

Popis ovladacího panelu

1-Zobrazeni teploty
2-Zobrazenicasu
3 - Nastavováčí knoflík
4-Funkcnltaclitka

• Displej nefunguje, kdyz je otevreny v pohotovostnim režimu.
• Během provozu se zobrazuje vnitřní teplota.
• Pri nastavení teploty konvekce nebo grilováni bude nastavená hodnota blikat.
• Displej nefunguje, kdyz je otevreny v pohotovostnim rezimu.
• Pokud je trouba otevřená, ale nebeží, zobraź se posledné nastavení.
• Pri nastavovani csu bude nastavena hodnota blikat.
• Bēhem provozu zařizení se odpočitáva Ča s a po dokonění odpočitávání se objeví blikajíc hlášení "Konec".

Funkcnltlačitka

• Zapíná/vypíná funkci grilu (funkce konvekce se automaticky vypne, když je funkce grilu aktivována).
• Po spustěni funkce upravte teplotu otáčením knoflíku. Stisknutím knoflíku potvrde nestavení teploty.

	• Během provozu stisknéte tlacítko grilu pro současné zastavení funkce gratu a odpočitávání.
CONNECTION	• Zapíná/vypíná funkci konvekce (funkce grilu se automaticaky vypne, když je funkce konvekce aktivována). • Po spuštežné funkce upravte teplotu otáčením knoflíku. • Stisknutím knoflíku potvrd'te nastavení teploty. • Během provozu stisknéte tlacítko konvekce pro současné zastavení funkce konvekce a odpočitávání.
TIMER	• Zapíná/vypíná Časovač. • Po nastavení teploty stisknéte tlacítko Časovače. Okěnko zobrazení Času začne blikat, otáčením knoflíku nastavte požadovaný Čas. Stisknéte knoflík pro potvrzení nastavení. Když odpočitávání skonácí, funkce grilu nebo konvekce se automaticaky vypne a zazné zvukový alarm. • Stisknutím tlacítka Časovače zastavíte buzák a resetujete ēas. • Otevřením dveří se také vypne zvukový alarm. • Stisknutím tlacítka Časovače během odpočitávání Časovače se Časovačzastávi a displej teploty a Času bude blikat. Otočením knoflíku nastavte teplotu a ěas, poté potvrd'te stisknutím knoflíku. Pokud knofík nestisknete, Časovač budePokračovat po 5 sekundách. • Během provozu stisknéte a podržte tlacítko Časovače pro zrušení odpočitávání.
STEAM	• Funkce páry funguje pouze tehyd, když vnitřné teplota prěkroćí 150°C. • Každé stisknúti zpúsobí 1 sekundu zvlhčéní a spotřebuje 20 gramů vody. • Pokud potřebujete vyší vlhkost, stisknéte opakovaně nebo stisknéte a podržte tlacítko.
LIGHT	• Zapnutí/vypnutí vniltrniho osvětlení. • Světlo se automaticky vypne po 30 sekundách.
POWER	• Stisknutím v pohotovostním režimu troubu zapnete. • Stisknutím a podržením troubu vypnete. • Pří nastavováné dalíších funkéri uložte nastavení stisknutím tlacítla napájení.
Otáčejte ovladačem doleva nebo doprava pro zvyšeni nebo sníženi hodnoty. Po nastavení hodnoty potvrd'te stisknutím knoflíku. Když je zařizení v chodu, můžete pomoci knoflíku nastavit teplotu a ěas.

Provoz zařizení

1) Připojtě napájecí kabel, trouba prějde do pohotovostniho režimu,kontrolka napájení bude blikat a okno teploty a Časovace bude neaktivní.
2) Stiskněte tlacítko napájení a zapne se funkce konvekce, v pripadě potřeby stisknéte funkci grilu a displejej teploty bude blikat, displejej Časovace zobraź poslednínastavenou hodnotu a funkce Časovace se ve vychozím nastavení nespustí.

3) Otočením knoflíku doleva nebo doprava upravte hodnotu. Opětovným stisknutím knoflíku nastavení potvrd'te.
4) Pokud je potrbe odpoctiavani, stisknete tlacitko chosovace a dispiej casu zaene blikat. Otocenim knofliku doleva nebo doprava nastave hodnotu a stisknutim knofliku potvrde. Pro zruşeni stisknete tlacitko chosovace.
5) Pokud potřebujete upravit teplotu a Čas během provozu, stisknéte knoflík a okénko teploty a Časovace začne blikat, otáčením knoflíku doleva nebo doprava nastavte hodnotu teploty a stisknutím knoflíku potvrd'te. Okénko teploty prěstane blikat a zobráží skutečnou vnitřníteplotu, pouze dispiej Časovace bude blikat, otočením knoflíku doleva nebo doprava nastavb hodnotu Času, poté stisknutím knoflíku potvrd'te.
6) Pokud potřebujete nastavit šcasovac během provozu, stisknéte tlacítko šcasovace a zobrazení Času bude blikat, otáčením knoflíku doleva nebo doprava nastavte hodnotu Času. Dalšim stisknutím knoflíku potvrde t a pamokracujte v odpočitávání. Stisknutím a podržením tlacítka šcasovace zastavite a v pripadé potřeby dynulujete Čas.
7) Pokud byla dvirka trouby otevre na beshem provozu, na chasovem displeji se zobrazi ,OPEN", odpoctitavani se zastavi, ohrev se zastavia motor ventilatoru se zastavi. Po zavreni dveiri bude zaizeni dale fungovat.
8) Po dokončeni odpočitávání se v okné Časovace zobráží blinkajíci zpréva „END“ a zaznízvukovy alarm a funkce ohřevu se vypne. Pokud je v provozu funkce konvekce, motor ventilátoru se po 20 sekundách automaticaky vypne. Stisknéte tlacítko Časovace pro zrušeni budíku.

3.3.2. Model: RCOV-04

Popis ovladacifo panelu

Zobrażeni czsu do konce vařeni.

Funkcnitlačitka

	Napájecí zdroj	Zapnutí/vypnutí zařizení.
	Osvětlení	• Zapnutí/vypnutí vnitřného osvětlení. • Světlo se po"Justé minutě automaticicky vypne.
	Parní	• Funkce páry funguje pouze tehyd, když vnitřné teplota prěkročí 150°C. • Káždé stisknutí zpūsobí 1 sekundu zvlhčeni a spotřebuje 20 gramů vody. • Pokud potřebujete vyší vlhkost, stiskněte opakovaně nebo stiskněte a podržte tlacítko.
	Vaření	Výchozí teplota nátisku je 38 °C (nastavitelná).
	Sušení	Výchozí teplota sušení je 85 °C (nastavitelná).
	Prouděné	Teplovzdušné konvekčné vytápené.
	Udržoványí tepla	Priu udržoványí teploty je výchozí teplota 65 °C po dobu 1 hodiny.
	Chlazení	Funkce chlazení spustí ventilátor pri otevřeni dveří.
	Časová rezerva	Časová rezerva se zobrázi na obrazovce, stiskněte "+" nebo "-" pro nastavení paramétru. Priu nastavení Časové rezery zařizení prěstane fungovat.
	Práce/Pauza	Spoustí nebo vypíná troubu.
	Časovač	• Neurčitý Čas: Oba indikátory nesvití. • Topení: Když teplota dosáhne nastaveného paramétru, ozve se bzucák. Stisknutím tlacítka Časové vypněte bzucák a začnéte odpočitávat podle nastaveného Času. • Doba pečení: Záčne odpočitávat ihned po spuštěné trouby.

Nabidka

Tlačitko Menu od 0 do 9 se používá k uloženi a vyvolání
nastavenych teplotních a chasovych parametrů. Po vybru císla
nabídky upravte parametry (je-li to nutné) a počkejte, dokud displej
nepřestane blikat, nabídka parametry automaticicky uloží.

Provoz zařizení

1) Pripoje napajeci kabel a stiskněte tlacítko napájení, vyberte funkčné tlacítko nebo uložené parametry pomoci ciselnych tlacítek nabídky.
2) Zvolte rezim Čsau (žádné nastavení Čsau / doba ohřevu / doba pečení).
3) Zapněte nebo vypněte světlo (v prípadě potřeby).
4) Nastavte si casovou rezervu (v pripadé potreby) pro zahajeni prace.

Chybové kódy

1) Err1: Problem se senzorem trouby.
2) Err9: Rédici deska a hlavní deska nejsou pripojeny.

Ochrana proti prehratí

Pokud teplota zařizení dosáhne bezpečnostného limitu, napájení se prerúší a zařizení se vypne, aby se zabránilo prěhrátí. Před opětovným spustěním se doporučuje zařizení vychladnout a zkontrolovat, zda není viditelné poškozeno.

3.4. CISTENIA UDRZBA

a) Pred kazdym cishtenim, serizenim, vymenou vybaveni a rovnéz neni-li zaizeni pouzivano, vytahnete sitovou zastrcku a zaizeni nechejte zcela vychladnout.
b) Načistěni ploch zařizení používejte vyhradné priřavky neobsahujíci leptavé latky.
c) Na cistěni zařízení používejte pouze jemné Čisticí prípravky na Čistěni ploch určených pro styk s potravinami.
d) Po kazdem cisteni by mely byt vsechny casti prd opetovnym pouzitim zaizeni dukladne vysusey.
e) Zařizení uchovávejte na suchém a chladném mistě chráněném prěd vlhkostí a prímym slunečním zářením.
f) Na zarizeni nestrikejte vodu ani ho nevkladejte do vody.
g) Dejte pozor, aby skrze otvory, které se nacházejí na krytu, nepronikla voda.
h) Vetraci otvory cistete steteckem a stlaenym vduchem.
i) Zařazení pravidelné kontrolujte z hlediska jeho technické funkčnosti a na jakákoli poškození.
j) Na cisteni pouziveje tme kky a VLhk y hadrik.
k) Nepoužívejte ostré a/nebo kovové prédměty (např. dratěnéy kartáč nebo kovovou špachtli), protoze by mohy poškodit povrch materialú, ze kterého je spotřebic vyroben.
I) Nečistěte jegnotku kyselými látkami, lékarskými prostředky, šridly, palivem, oleji nebo jinými chemikáliemi. Mohlo by DOJIT K poskození zařizení.

Po skončeniživotnosti toto zařizení nelikvidujte s normálím komunálím opdadem, ale odevzdeje ho do sběrného dvora za účelem recyklace elektrických a elektronických zařizení. To je označeno symbole na produktu, navodu k obsluze nebo obalu. Plasty použité v zařizení jsouvhodné pro opakované použítí v souladus jejich označením. Opětovnám použitím, recyklaci nebo aplikác jiních forem vyuzítí oppadních strojú vyznámě prispíváte k ochraně našehoŽivotního prostředí.

Informace o príslušném sberné m pro likvidaci vyrazenych zařizení Vám poskytne organ mistrínosmosoprávy.

Reşení problema

Problém: Trouba se po zapnutí nezahříva.

• Ujistete se, ze je nastaven casaova.
• Ujistete se, ze je nastavena teplota.

Problém: Pri provozu trouby je slyset kovovy zuk.

Nepokousejte setroubu rozebirat.
- Okamžitě kontaktujte svého servisné zástupce, aby ventilátor zkontroloval.

Problém: Jidlo je Častopřevařné nebo priPALéné, i kdyj je pečené podle receptu.

• Zkontrolujte, zda motor ventilátoru funguje normálne.
• Kontaktujte svého servisniho zastupce, aby zkontroloval knoflik regulace teploty.