RCRO-1300 - Piekarnik Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCRO-1300 Royal Catering

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.

Uwaga! Niebezpieczeństwo wypadku.

Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia.

Uwaga! Ryzyko pożaru lub wybuchu.

Uwagal Zalóż rękawice ochronne.

UWAGAI

Iustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wygłądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są dumaczeniami z języka nicmieckiego.

ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zalecenia odnosnie bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych:

W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne przeczycanie niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie się, że zeależli Państwo odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu produktu, aby w razie pojawienia się pytań można było do niej jeszcze raz powrócić również w późniejszym czasie. Prosimy zawsze stosować uziemlone przyłącze prądu z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa!) W razie wątpliwłości w odniesieniu do tego, czy przyłącze jest uziemlone, prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjalisme. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promleniowaniem słonecznym. Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepną na kabel, przewrócić się o niego i/łub uszkodziści go. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących i uważać, aby jakakolwiek ciecz nie dostafa się do urządzenia i/łub tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania. Poininio się również wyciągnąć wtyczkę z gniażdka sieciowego, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacja, wyregułowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancjąty wygasa!

I. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!
2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i nigdy wewnątrz pomieszczeń – jedynie na zewnątrz.
4. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność za powstałe ewentualnie szkody.
5. Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym wskazanym na tabliczce znamionowej.

PL

PL

1. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/ł lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiiwać urządzenie.
2. NIEBEZPIECZENSTWO PORAŻENIA PRADEM! Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia. W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.
3. Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić.
4. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.
5. UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać innymi cieczami.
   II. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.
6. Podczas pracy urządzenie rozgrzewa się do wysokich temperatur. Dotknięcie nagrzanego urządzenia może spowodować poparzenie.
7. Urządzenie nie może być użytkowane w pobliżu materiałów łatwopalnych, gazów łatwopalnych czy innych substancji wybuchowych.

II. DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu PIEC DO WĘDZENIA
Model RCRO-1300 RCRO-870
Nr art. 1730 1731
Znamionowe napięcie zasilania [V] 230~
Częstotliwość [Hz] 50Hz
Moc znamionowa [W]	1000 1000
Wymiary (Dl:xSzer:xWys.) [mm]	400 x 550 x 1300	400 x 550 x 870
Wymiary komory wędzarniczej ( Dl:xSzer:xWys ) [mm]	400 x 340 x 1080	400 x 340 x 690
Waga [kg]	42	30

III. OBSZAR ZASTOSOWANIA

Piec do wędzenia przeznaczony jest do wędzenia ryb, serów, kielbas, wędlin i innych produktów spożywczych. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

IV. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Kontrola po otrzymaniu towaru

W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz u odokumentowanie uszkodziwi w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i by było stabilnie ustawione.

V. UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

VI. MONTAŻ URZĄDZENIA

Umiejscowienie urządzenia

Urządzenie należy ustawić na suchej i stabilnej powierzchni, w pozycji pionowej tak, aby podczas pracy nie przemieszczoła się. Urządzenie należy ustawić na płaskim, wypoziomowanym podłożu, które wytrzyma ciężar urządzenia wraz z zawartością. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwilni można się było dostać do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej! Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie elementy i umyć je jak również umyć całe urządzenie. Urządzenie można używać tylko na zewnątrz podczas sprzyjących warunków pogodowych.

VII. JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA

1730 (RCRO-1300)
1731 (RCRO-870)

Opis urządzeń:
1. Wyjmowane półki i tacka na ociekający tłuszcz
2 Termometr wyskalowany
w stopniach Celsjusza i Fahrenheit
3. Uchwyt
4. Pojemnik na trociny drzewne/ zrebki wędzarnicze
5. Element grzewczy
6. Gumowe nóżki
7. Przewody elektryczne
8. Panel sterowania z włącznikiem i bezpiecznikiem
9. Miejsce montażu komina

Użytkowanie urządzenia:

1. Po otrzymaniu towaru należy wypakować wszystkie potrebbene elementy i złożyć urządzenie zgodnie z rysunkiem. Należy zamocować uchwycy na drzwiach wędzarni oraz z boków urządzenia przy pomocy znajdujących się na obudowie śrub (należy wykreścić śruby z obudowy, umieścić uchwyt w odpowiednim miejscu i przykręcić). Panel sterowania należy zamonować za pomocą trzech śrub, podobnie jak uchwycy. Podczas montażu panelu należy pamiętać, aby przymocowane do niego dwie sondy wprowadzić do urządzenia poprzez specjalny otwór znajdujący się w miejscu montażu panelu i zamocować je na tylnej ścianie komory grzewczej (sondy należy wprowadzać pojedynczo) w specjalnych uchwytach. Przy montażu komina należy pamiętać o umieszeczeniu okrągłej uszczelki dołączonej do urządzenia pomiędzy kominem a obudową. Komin montuje się podobnie jak uchwycy. Aby zamonować dołączony termomet należy końcówkę z czujnikiem wprowadzić w otwór znajdujący się w drzwiach urządzenia i docisnąć termometr do drzwi. Szuflade na trociny drzewne/zrebkli wędzarnicze należy wprowadzić do otworu znajdującego się z boku urządzenia. Tace służuć do zbierania tłuszczu i tację na trociny drzewne/zrebkli wędzarnicze należy umieścić zgodnie z przedstawionym rysunkiem. Miskę na tłuszcz należy umieścić na dole urządzenia tak, aby okrągły otwór w tacce do zbierania tłuszczu znajdował się bezpośrednio nad miską.
2. Gży urządzenie jest już złożone, należy podłączyć przewód panelu sterowania do urządzenia. W tym celu wtyczkę krótszego z przewodów elektrycznych należy podłączyć do gniazda znajdującego się pod panelem. Następnie należy ustawić oba pokręta znajdujące się na panelu sterowania oraz Percentnik na pozycię „0”.

PL

1. Przed użyciem należy dokładnie wyczyścić całe urządzenie a w szczególności elementy mające stycznność z żywnością. Następnie należy umiescić w urządzeniu (na połkach lub na haczykach) jedzenie, które ma zostać uwędzone i szczelnie zamknąć urządzenie. Aby docisnąć drzwi do obudowy należy złapać i zabezpieczyć drzwi klipsami.
2. Gdy jedzenie jest już szczelnie zamknięte w urządzeniu, należy podłączyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego i ustawić włącznik na pozycję „I”. Zaświeci się zielona lampka kontrolna.
3. Aby rozpocząć proces wędzenia należy na górnym pokręde oznaczonym termometrem ustawić temperaturę, do jakiej urządzenie ma się nagrać oraz za pomocą dolnego pokręta oznaczonego zegarkiem ustawić czas grzania. Urządzenie po osiągnięciu żądanej temperatury automatycznie ją utrzymuje. Proces nagrzewania symbolizuje pomaranczowa lampka kontrolna.
4. W urządzeniu wbudowana jest specjalna szuflada, przy pomocy której można podczas grzenna wprowadzać i uzupełniać trociny drzewne/zrebkli wędzarnicze. Aby to zrobić należy wyciągnąć szufladę, wsypać odpowiednia ilość trocin drzewnych/zrebek wędzarniczych, ponownie włożyć szufladę do urządzenia i za pomocą pokręta znajdującego się na szufladzie wysypać zrebkli z szuflady wprost na tace. Zrebkli dodząca potrawle aromatu.
5. Aby kontrolować ilość dymu (i temperaturę) wewnątrz urządzenia należy odpowiednio dobrac odchylenie zapadki znajdującej się w kominie. Aktualna temperatura pokazywana jest na termometrze umieszczonym na drzwiach urządzenia.
6. Gdy proces wędzenia się skończy należy przełączyć włącznik w pozycję „0”, odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego i otworzyć drzwi zwalniając ostrożnie klipsy. Należy pamiętać, że po otwarciu drzwi z urządzenia może wydostać się znaczna ilość gorącego powietrza.
7. Gdy zasilanie zostanie odłączone i urządzenie wystygnie należy dokładnie wyczyścić urządzenie. Nie należy dopuszczać do kontaktu wody z elektrycznymi częściami urządzenia.

VIII. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawłać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

IX. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieclową i całkowicie ochłodzić urządzenie.
• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrácych.
• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
• Zabrania się spryskiwania urządzenia strumieniem wody.

X. REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elemency urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy. Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu?
Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:
- Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
- Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.
- Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Sformułowania, takie jak np. „urządzenie nie grzeje” mogą być dwuznaczne i oznaczają zarówno, że urządzenie grzeje za slabo lub w ogółe nie grzeje. Są to jednak dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu:
UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji.

ISTRUZIONI PER L'USO

Nazwa producenta:expondo Polska sp. 2.0.0. sp. 8Adres producenta:U. Delonandytje 3, 65-155 Zeleona Góra | Poland, EU		ROYALExpondo
Nazwa produktu Piecido wędrzenia		CE
Model
Moc 1000W
Napalepie 230V~
Crystotliwość	30Hz
Waga
Numar serii
Rok Produkcji
Design mode in Germany | expondo.de

PL Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!