RCRO-1300 - Four Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four électrique à convection, puissance de 1300 W, capacité de 20 litres.
Dimensions	Dimensions extérieures : 45 x 35 x 30 cm.
Température	Plage de température réglable de 50 à 250 °C.
Utilisation	Idéal pour la cuisson, le rôtissage et le réchauffage des aliments.
Entretien	Nettoyage facile grâce à un revêtement intérieur antiadhésif.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe.
Accessoires inclus	Grille et plaque de cuisson fournies.
Poids	Poids net de 12 kg.
Garantie	Garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - RCRO-1300 Royal Catering

Pourquoi mon four Royal Catering RCRO-1300 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à la bonne température.

Comment nettoyer le four Royal Catering RCRO-1300 ?

Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le four fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Vérifiez que le four est installé sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la capacité du four Royal Catering RCRO-1300 ?

Le four a une capacité de 1300 litres, ce qui le rend adapté pour un usage commercial.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner la température désirée. Les réglages peuvent varier en fonction des recettes.

Le four ne s'éteint pas après la cuisson, que faire ?

Assurez-vous que la minuterie est correctement réglée. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service technique.

Puis-je utiliser du papier cuisson dans le four ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier cuisson, mais assurez-vous qu'il est de qualité résistante à la chaleur.

Quelle est la puissance électrique du four ?

Le four Royal Catering RCRO-1300 a une puissance de 1300 W.

Comment éviter que mes aliments ne collent au four ?

Utilisez un spray antiadhésif ou du papier cuisson pour éviter que les aliments ne collent à la surface.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le four ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou de revendeurs autorisés.

MODE D'EMPLOI RCRO-1300 Royal Catering

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

Attention! Risque d'accident.

Attendon! Surfaces chaudes - risque de brûlure.

Attention! Risque d'incendie ou d'explosion.

Attention! Porter des gants de protection.

INDICATION!

ATTENTION Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques:

Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité, présentes dans ce manuel, lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur (v. Guide ou plaque signalétique)! Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électricien qualifié. N'utilisez jamais de câble électrique défectueux! N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protégez l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un espace procégé, de manière à ce personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans, ni ne les abîme. Veillez également à ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment aérée afin d'éviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de lo nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produit de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infiltre dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé / entretenu par l'utilisateur. Confiez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie deviendra caduque en cas d'intervention d'une personne non-qualifiée.

I. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!
2. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.
3. N'utilisez l'appareil que pour ce pour quoi il a été conçu et ne jamais l'utiliser en intérieur mais seulement en extérieur.
4. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.
5. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.

6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.

7. DANGERS D'ÉLECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.

8. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
9. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures, frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.
10. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
    II. N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'appareil
11. Pendant son fonctionnement, l'appareil devient très chaud. Toucher l'appareil pourrait vous brûler.
12. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux ou gaz facilement inflammables ou de toute autre substance explosive.

II. DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit Fumoir
Modèle RCRO-1300 RCRO-870
Numéro de catalogue 1730 1731
Tension nominale [V]	230~
Fréquence [Hz]	50
Puissance nominale [W]	1000	1000
Dimensions (L x l x H) [mm]	400 x 550 x 1300	400 x 550 x 870
Dimensions de la chambre du fumoir (L x B x H) [mm]	400 x 340 x 1080	400 x 340 x 690
Poids [kg]	42	30

III. DOMAINE D'APPLICATION

Le fumoir a été conçu pour fumer du poisson, fromage, des saucisses, des produits à base de viande et pour d'autres aliments adaptés.

L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

IV. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dés réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et ouvrez-le afin de s'assurer qu'aucun élément ou composant du colis ne soit manquant. Si l'emballage est endommagé, prenez contactc, s'il vous plaît, sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégâts. Documentez de façon optimale les dégâts constatés. Ne tenez jamais le colis à l'envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu'il soit maintenu droit et de manière stable.

V. TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

VI. INSTALLATION DE L'APPAREIL

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Le fumoir doit être positionné verticalement sur une surface sèche et solide pour qu'elle ne puisse pas se déformer pendant le fonctionnement de l'appareil. L'appareil doit être installé sur une surface plane de même niveau, capable de supporter le poids de l'appareil ainsi que son contenu. Installez l'appareil de sorte que

FR

FR

son raccordement électrique et son câble d'alimentation soient toujours accessibles. Veillez à ce que l'alimentation électrique respecte les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Tous les éléments de l'appareil doivent avoir été démontés et soigneusement nettoyés avant toute première utilisation. L'appareil doit être utilisé uniquement en-dehors d'une salle fermée et lorsque les conditions météorologiques sont favorables.

VII. COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL ? - PRINCIPE DE BASE 1730 (RCRO-1300) 1731 (RCRO-870)

Description de l'appareil:

1. Glissières mobiles avec support pour la graisse générée
   2 Thermomètre calibré en °C et °F
2. Poignée
3. Récipient bois de fumage / morceaux de bois
4. Élément chauffant
5. Pieds de maintien en caoutchouc
6. Câbles électriques
7. Tableau de commande avec interrupteur ON/OFF et fusible
8. Lieu d'installation de la cheminée / de l'évacuation

Fonctionnement de l'appareil:

1. Dès réception de l'appareil, déballez soigneusement tous les éléments de l'appareil et assembliez l'appareil conformément à l'illustration. Fixez les poignées correspondantes sur la porte du fumoir mais aussi sur le côté de l'appareil avec les vis de l'habitacle. (Retirez les vis de la structure, montez les poignées aux emplacements prévus et vissez-les). Fixez ensuite le tableau de commande de la même manière que les poignées avec trois autres vis. Veillez à ce que deux sondes soient introduites dans les ouvertures du panneau de montage du tableau de commande ainsi que dans la paroi arrière de la chambre du fumoir la où les supports sont montes. Installez successivement toutes les sondes. Faltes attention en installant la cheminée que le joint rond, livré avec l'appareil, se trouve effectivement entre la cheminée et la structure de l'appareil. Ensuite, montez la cheminée de la même manière que les poignées. Pour monter le thermomètre, inclus à la livraison, insérez l'extrémité avec la sonde dans l'ouverture de la porte et posez le thermomètre contre une paroi. Insérez le récupérateur pour les restes de bois dans l'ouverture latérale de l'appareil. Insérez le récupérateur de restes de bois et celui pour les graisses conformément à l'illustration. Alignez le récupérateur pour graisse en bas de l'appareil de sorte que l'ouverture ronde soit située directement au-dessus du récupérateur.
2. Une fois l'appareil monté, raccordez le tableau de commande à l'appareil. Branchez la prise mâle du câble à la prise femelle située sous le tableau de commande. Positionnez les deux boutons rotatifs et l'interrupteur ON/OFF du tableau de commande sur la position „0".
3. Avant la mise en marche, il faut nettoyer l'appareil en profondeur et particulièrement les éléments de l'appareil qui doivent être en contact avec des alliments. Placez ou pendez ensuite les alliments dans l'appareil puis fermez la porte. Pour fermer la porte de manière efficace, fixez-la au moyen des clips.
4. Branchez ensuite le câble d'alimentation dans la fiche secteur: Positionnez l'interrupteur ON/OFF sur la position „l”. Le témoin lumineux vert s'illumine alors.

5. Afin de commencer à fumer vos aliments, il faut régler la température de chauffe au moyen du régulateur de température, présent sur le thermomètre. Ensuite, le temps de chauffe doit être paramétré grâce au bouton rotatif inférieur. Une fois que la température paramétrée est atteinte, l'appareil la maintiendra de manière constante. Pendant que l'appareil fonctionne, le témoin lumineux orange est allume.

6. L'appareil dispose d'un récipient séparé qui peut être rempli de morceaux ou de matériaux de bois. Pour cela, retirez ce récipient, remplissez-le de votre combustible et ré-insérez-le dans l'appareil. Basculez les bois directement dans le récipient pendant que vous utilisez le bouton rotatif dans le tableau. Les morceaux de bois attribuent un gout et un arome de fumé à vos aliments.

7. Afin de contrôler au mieux la température et la quantité de fumée à l'intérieur de l'appareil, il faut alors sélectionner le bon paramétrage de la cheminée. La température actuelle sera affichée sur le thermomètre de la porte.
8. Lorsque le processus de fumage est terminé, positionnez l'interrupteur sur „0". Débranchez ensuite l'appareil de sa source d'alimentation et ouvrez avec précaution la porte après avoir retiré les clips de fermeture. Faites attention, en ouvrant la porte, il se peut qu'une grande quantité d'air chaud ne s'échappe.
9. Laissez bien refroidir l'appareil après l'avoir débranché et nettoyez-le en profondeur. Ne pas utiliser d'eau entrer en contact avec les composants électriques de l'appareil!

Lors du transport de l'appareil, il est impératif de le sécuriser et de le protéger de toute secousse. Posez l'appareil de manière droite et non à l'envers. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

IX. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.

• N'utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substance corrosive.
• Après chaque nettoyage, laissez sécher soigneusement tous les éléments avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
• Il est prohibé d'asperger l'appareil d'eau ou de le mettre sous un jet d'eau.

X. EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil. Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants:
- Vos numéros de série et de facture (que vous trouverez sur la plaque signalétique)
• Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
- Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Les formulations comme par exemple: „L'appareil ne chauffe pas" peuvent conduire à des incompréhensions ou à des malentendus quant aux véritables problèmes.

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait rendre votre garantie caduque!

NÁVOD K POUŽITÍ

Nom du fabricant: exponda Fosaka sp. 2 o.o. sp. k. Adresse du fabricants: U. Delonarayna S.5, BS 1% Zielona Sôra | Poland, EU		ROYAL CERATIING
Nom du produit Funnel		CE
Modèle
Power 1000W
Voltage 230V*
Fréquence 50Hz
Poids
Numéro de série
Année de production
Design made in Germany | expondo.de

FR Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d'emploi sont conformes aux normes CE.