RCWK 16A - Inne urządzenia kuchenne Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dystrybutor gorącej wody
Marka	Royal Catering
Model	RCWK 16A
Napięcie znamionowe	230 V ~ ±10%
Częstotliwość	50 Hz
Moc znamionowa	2200 W
Pojemność zbiornika (maksymalny poziom)	16 L
Całkowita pojemność zbiornika	17,4 L
Zakres temperatur	55 - 100 °C
Waga	3,75 kg
Materiał zbiornika	Stal nierdzewna
Wskaźnik nagrzewania	Wskaźnik BOIL (pomarańczowy)
Wskaźnik utrzymywania ciepła	Wskaźnik KEEP WARM (zielony)
Ochrona przed przegrzaniem	Czujnik przegrzania z automatycznym wyłączaniem
Kran dozujący	Tak, z dźwignią
Zdejmowana pokrywa	Tak, z uchwytem
Funkcje	Podgrzewanie i utrzymywanie ciepła wody, wina lub piwa
Podłączenie elektryczne	Wymagane gniazdo z uziemieniem
Certyfikat	CE
Konserwacja	Regularne odkamienianie, czyszczenie wilgotną szmatką

Często zadawane pytania - RCWK 16A Royal Catering

Jak włączyć dystrybutor gorącej wody RCWK 16A?

Przed każdym użyciem upewnij się, że pokrętło termostatu jest ustawione na OFF. Napełnij zbiornik wodą do oznaczenia MAX, zamknij pokrywę, podłącz urządzenie, a następnie obróć termostat na żądaną temperaturę. Wskaźnik BOIL (pomarańczowy) zaświeci się podczas nagrzewania. Po osiągnięciu temperatury zaświeci się wskaźnik KEEP WARM (zielony).

Jaka jest maksymalna pojemność wody zbiornika?

Maksymalna pojemność napełniania wynosi 16 litrów (poziom MAX). Całkowita pojemność zbiornika wynosi 17,4 litra.

Czy mogę podgrzewać wino lub piwo w tym urządzeniu?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do podgrzewania i utrzymywania ciepła wody, wina lub piwa. Uwaga: w przypadku piwa należy kontrolować pianę i nie napełniać zbiornika całkowicie, aby uniknąć przelewania.

Jak odkamienić urządzenie?

Użyj standardowego środka do odkamieniania czajników lub ekspresów do kawy. Napełnij zbiornik roztworem odkamieniającym zgodnie z instrukcją produktu, pozostaw na czas działania, następnie opróżnij i dokładnie wypłucz czystą wodą. Wykonuj tę czynność regularnie, aby zapobiec gromadzeniu się kamienia.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestaje grzać?

Najpierw sprawdź, czy termostat nie jest ustawiony na OFF. Jeśli problem nie ustępuje, urządzenie mogło się wyłączyć z powodu przegrzania (jeśli poziom wody jest zbyt niski). Pozostaw do ostygnięcia, opróżnij zbiornik, a następnie przechyl urządzenie o 180°, aby ponownie uruchomić przycisk reset znajdujący się pod urządzeniem.

Jakie są ważne zasady bezpieczeństwa?

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie, używaj go wyłącznie na płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni, z dala od dzieci. Odłączaj je przed czyszczeniem. Nie naprawiaj samodzielnie, skontaktuj się z profesjonalistą. Przestrzegaj napięcia sieciowego (230 V ~ 50 Hz) i używaj gniazda z uziemieniem.

Jak wyczyścić urządzenie?

Odłącz i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść zewnętrzną część wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia. Dokładnie wysusz przed ponownym użyciem. Zbiornik można przepłukać czystą wodą po odkamienianiu.

Dlaczego wskaźnik BOIL długo się świeci?

Czas nagrzewania zależy od ilości wody i ustawionej temperatury. Jeśli woda jest bardzo zimna lub wybrano wysoką temperaturę (np. 100 °C), czas nagrzewania jest dłuższy. Sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zamknięta, aby zoptymalizować nagrzewanie.

Urządzenie hałasuje podczas nagrzewania, czy to normalne?

Tak, lekki dźwięk nagrzewania lub wrzenia jest normalny podczas podgrzewania wody. Jeśli hałas jest nadmierny, sprawdź poziom wody (nie przekraczaj MAX) i w razie potrzeby odkamień.

Gdzie znaleźć numer seryjny urządzenia?

Numer seryjny i rok produkcji znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na urządzeniu. Zachowaj te informacje na potrzeby serwisu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCWK 16A Royal Catering

ADRES PRODUCENTA: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Polska, UE

Spis treści | Contenu | Content | Contenegro | Contenido | Treść | Obsah

Deutsch 3 English 8 Polski 14 Espanol 20 Cesky 26 Italiano 32 Francais 38

SYMBOLE

Nazwa produktu: Warnik do wedy

Model produktu: RCWK 10A | RCWK 64A | RCWK 20A | RCWK 26A | RCWK 30A

Aeroproduktio 16-15Z

SYMBOLE

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wolno wyrzucać zużytych elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

CE Urządzenie jest zgodne z deklaracją CE.

Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować oparzenia.

Instrukcje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

Instrukcja oryginalna jest niemiecką wersją instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie się, że znaleźli Państwo odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące urządzenia. Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w pobliżu produktu, aby w razie pojawienia się pytań można było do niej wrócić również w późniejszym czasie. Prosimy zawsze stosować uziemione gniazda prądu z właściwym napięciem sieciowym (patrz instrukcja lub tabliczka znamionowa!). W razie wątpliwości w odniesieniu do

tego, czy instalacja jest uziemiona, prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjaliście. Nigdy nie należy zasilać urządzenia uszkodzonym kablem! Urządzenia nie należy otwierać w obecności dzieci lub osób niepełnosprawnych, ani też mokrymi lub wilgotnymi rękami. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Urządzenia należy używać zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie mógł nadepnąć na kabel, przewrócić go lub uszkodzić. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do czyszczenia używać wyłącznie wilgotnej ściereczki. Należy unikać stosowania środków czyszczących, uważać, aby jakiekolwiek ciecze nie dostały się do urządzenia lub tam nie pozostały. Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości w sposobie jego funkcjonowania. Należy również wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją, wyregulowaniem i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa!

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!
2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.
4. W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyłącza się odpowiedzialność za powstałe ewentualne szkody.
5. Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają wskazaniom na tabliczce znamionowej.
6. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, aby było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.

Rev. 14.03.2017

1. NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie awarii należy zlecić naprawę wyłącznie wykwalifikowanemu specjaliście.
2. Sprawdzaj regularnie przewód sieciowy i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis kliencki lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić.
3. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego wskutek jego zgięcia, przełamania lub przeciągnięcia po ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.
4. UWAGA - ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać innymi cieczami.
5. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.
6. Napoje, których ciepło utrzymywane jest za pomocą urządzenia, mogą się szybko zagrzać. Prosimy pamiętać o odpowiednich środkach ostrożności.
7. Należy regularnie czyścić warnik, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.

DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu	Warnik do wody
Model RCWK 10A RCWK 16A	RCWK 20A	RCWK 26A	RQWK 30A
Znamionowe napiȩcie zasi ALTIA [V] / czestotilwość [Hz]	230-V±10% / 50Hz
Moc znamionowa [W]	1600	2200	2200	2500	2500
Temperatura grzania (℃)	55-100	55-100	55-100	55-100	55-100
Pojemnosć zbiornika (do poziłomu max.)()	10	16	20	24,5	26
Calkowita pewemnosć zbiornika (I)	11,5	17,4	21,4	27,1	30
Waga urzędzenia (kg)	2,7	3,75	3,6	3,95	4,5

OBSZAR ZASTOSOWANIA

Warnik przeznaczony jest do gotowania i podgrzewania wody oraz do przygotowywania napojów alkoholowych (np. grzane wino, grzane piwo).

Warnika nie należy stosować do:

- przygotowywania płynnych potraw;

• odgrzewania i rozgrzewania zapalnych, szkodliwych dla zdrowia, zawierających łatwo ulatniające się substancje lub tym podobnych cieczy i/lub materiałów.

UWAGA: podczas przygotowywania grzanego piwa należy zwrócić szczególną uwagę na wytwarzanie się piany - należy kontrolować poziom piwa w zbiorniku (nie należy wypełniać całej objętości zbiornika piwem).

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Kontrola po otrzymaniu towaru

W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć. Jeśli opakowanie jest uszkodzone, prosimy o skontaktowanie się w ciągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeśli opakowanie będzie

ponownie transportowane, prosimy zadbać o to, by było ono przewożone w pozycji poziomej i było stabilnie ustawione.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastikowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można było je odpowiednio ochronić na czas przesyłki!

MONTAŻ URZĄDZENIA

Umiejscowienie urządzenia

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 45°C, a wilgotność względna nie może przekraczać 85%. Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniający dobrą cyrkulację powietrza. Należy utrzymać minimalny odstęp 10 cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie należy zawsze ustawić na równej, stabilnej, czystej, ognioodpornej i suchej powierzchni oraz poza zasięgiem dzieci i osób nieupoważnionych. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposób, by w dowolnej chwili można było się dostać do wtyczki sieciowej. Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej. Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie elementy i umyć je, oraz umyć całe urządzenie.

JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE - PODSTAWOWA ZASADA

1. pokrywa 2. uchwyt pokrywy 3. uchwyt zbiornika na wodę
2. zbiornik na wodę 5. przewód zasilający
3. kontrolka KEEP WARM (woda jest zagrzana do ustawionej temperatury)
4. kontrolka „BOIL" (urządzenie podgrzewa wodę) podstawa urządzenia i przycisk reset:

9. pokrętło termostatu - ustawianie temperatury;

.

Przed podłączeniem do zasilania należy upewnić się, że pokrętło termostatu jest ustawione.

Należy upewnić, że kurek spustowy jest zakręcony (kurek powinien być ustawiony maksymalnie w prawo lub lewą stronę). Do zbiornika na wodę należy wlać wodę. Należy zwrócić uwagę, aby maksymalny poziom wody nie przekroczył znacznika „MAX", który znajduje się na ściance wewnątrz zbiornika na wodę. Umieścić pokrywę na zbiorniku i przekręcić zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara aż do jej zamknięcia. Następnie należy włożyć przewód do gniazdka, a termostat ustawić na wybrany zakres. W momencie podgrzewania zapali się pomarańczowa kontrolka („BOIL").

1	55°C
2	65°C
3	80°C
4	90°C
5	100°C
HIGH	100°C

W momencie, kiedy woda osiągnie zadaną temperaturę, zgaśnie pomarańczowa kontrolka, a zapali się zielona (KEEP WARM). Po obniżeniu temperatury wody w zbiorniku nastąpi automatyczne załączenie się termostatu i podgrzanie do zadanej temperatury (zgaśnie zielona lampka, a zapali się pomarańczowa). Aby pobrać ciepłą wodę, na podstawce należy postawić odpowiednie naczynie (szklanka, kubek, litr itp.) i przekręcić kurkiem w lewo lub w prawo. W momencie nalania odpowiedniej ilości wody należy kurek z powrotem przekręcić w lewo lub w prawo. Po zakończeniu pracy należy termostat ustawić w pozycji "OFF". Aby wylać pozostałą wodę, należy poczekać do jej wystygnięcia. Podczas pracy należy sprawdzać poziom wody – w razie konieczności dolać świeżą wodę. Uwaga! Możliwość poparzenia się! Tę czynność należy wykonywać zachowując szczególną ostrożność.

Uwaga! Urządzenie posiada czujnik przeciw przegrzaniu się. Aktywuje się on w momencie, kiedy woda wygotuje się lub jej poziom będzie poniżej dopuszczalnego, a urządzenie nadal będzie pracować. W tym momencie zadziała zabezpieczenie, które wyłączy urządzenie. Należy wtedy poczekać, aż urządzenie wystygnie, następnie wylać wodę ze zbiornika, obrócić je 180° (do góry nogami) i wcisnąć przycisk reset (oznaczony jako „Reset button”). Urządzenie może być ponownie użyte.

Uwaga! Ustawienie pokrętła termostatu w pozycji "HIGH" powoduje pracę ciągłą urządzenia (woda będzie się gotować przez cały czas)! Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej!

Montaż / demontaż poszczególnych elementów urządzenia:

Przed uruchomieniem urządzenia należy zamocować wszystkie elementy. Aby przymocować ociekacz do urządzenia, należy wsunąć boki ociekacza do podstawki i zamontować w dwóch mocowaniach.

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewróceniem się oraz nie ustawiać go do góry nogami. Urządzenie należy przechowywać w suchym, wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed każdym czyszczeniem, a także gdy urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i pozostawić do całkowitego ochłodzenia urządzenia.
• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niewiążące substancji żrących.
• Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią oraz bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.

ODKAMIANIANIE

Podczas używania twardej wody może dochodzić do odkładania się kamienia w zbiorniku na wodę. Osad ten może wydłużyć czas nagrzewania się wody w zbiorniku, co w konsekwencji może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. W celu uniknięcia osadów należy stosować wodę filtrowaną. Należy również przeprowadzać regularne odkamienianie przy pomocy dostępnych środków przeznaczonych do odkamieniania czajników elektrycznych, ekspresów do kawy itp.

REGULARNA KONTROLA URZĄDZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeśli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Prosimy niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy.

Co należy zrobić, gdy pojawi się problem? Należy skontaktować się ze sprzedawcą i podać: - Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej). - Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części. Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeśli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny, jak to tylko możliwe. Sformułowania takie jak „urządzenie nie grzeje” mogą być dwuznaczne i oznaczać zarówno, że urządzenie grzeje za słabo, lub że w ogóle nie grzeje. Są to dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomóc!

UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji!

Adres producenta: ul. Dolnośląska 3, 65-155 Zielona Góra | Polska, UE

SYMBOL

Zapoznaj się z instrukcją obsługi.

Elektryczne urządzenie nie może być wyrzucone do pojemnika na odpady zmieszane.

CE Zgodność z deklaracją zgodności CE.

Uwaga! Gorąca powierzchnia może spowodować poparzenia.

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Polska, UE

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Polska, UE

Product name	Water boiler
Model
Power
Voltage / Frequency	230V~150Hz
Capacity
Serial-Nr.
Production year

PROJEKT WYKONANY W NIEMCZECH, expondo.de

Nazwa producenta:

expondo Polska sp. z o.o. sp. k

Adres producenta:

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Polska, UE

Nazwa produktu	Warnik do wody
Model
Moc
Napiȩcie / Częstotliwość	230V~/50Hz
Calkowità pojemnosć
Numer seril
Rok Produktcjì

PROJEKT WYKONANY W NIEMCZECH, expondo.de

Nazwa producenta: expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Polska, UE

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Polska, UE

ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Polska, UE

PL Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracją CE.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!