RCWK 16A - Inne urządzenia kuchenne Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia RCWK 16A Royal Catering w formacie PDF.
Pytania użytkowników dotyczące RCWK 16A Royal Catering
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Inne urządzenia kuchenne w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję RCWK 16A - Royal Catering i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. RCWK 16A marki Royal Catering.
INSTRUKCJA OBSŁUGI RCWK 16A Royal Catering
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
Inhalt | Contenu | Content | Contenegro | Contenido | Tresc | Obsah
Deutsch 3
English 8
Polski 14
Espanol 20
Cesky 26
Italiano 32
Francais 38
SYMBOLE
Nazwa produktu: Warnik do wedy
Model producl:RCWK 10A |RCWK 64A | RCWK 20A | RCWK 26A | RCWK 30A
Aeroprodutio 16-15Z
SYMBOLE
Nalezy zapoznac siez instrukcja obslugi.
Niewolno wyrzucarzudzehlekrycznychrazemzodpadami gospodarswa domowego.
CE Urzadzenie jest zgodne z dekaracja CE.
Uwaga! Goracp powierzchnia moe spowodawc oparzenia.
Iustrache w n iinejseistrukci obshui maj kharakter pogladyw i w niktorchy szcgohtacha. Wwagai rocni sie od rzechyzwige wglayduktuwo.
Instrukcji原有n jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostale wersje jejkowe są tulumaczeniami z jejekka niemieckoje.
INSTRUKCJA OBSLUGI
ZALECENIA ODNOISNIE BEZPIECZENSTWA
W celu zminimalozwnia ryzka obroznai na skutek dazilana ognia lub porazna pramodem prosimy Panstwa o state prestrzeganie kilku podostawychyas zasad bepezienstwa podczas uzykotwnania urzadzdenia. Prosimy o starinne przycetytanie ninijszejne instrukcji uzykowannia i upewnienie sie, ze znailezi Paistwo odpowliedzu wa zysztekte pianta doctyczne去除之的，Prosimy o starinne przychupewanniani ninijszejne instrukcji uzykowannia w popliou produktu, aby w razyak polojanieni sie pytani maybe no bydo noiej zseczr zrozpwrocic rowniew z wozpnejszim czase. Prosimy awzasse stosuwac uziemianye prazyczne pradu z wadrowodny napiecium sicciovennii (patrz instrukcia lub tabliczka znamionowa!) W razic watepliwocw w odnienciusiu do
tego,czy przy增长率 jest uzimione,prosime ziecik sprawdenizego tego wykowlifkowanemu specialiske.Nigdy naje siezary sowsocn iieszawnego kable zaialania! Urzadzenia nie naezy otwracu w gilotymn lub kromy mierscu an tez mokrmyl lub wolotnyi rkoma. Poza tym urzadzenie naezy chronik przed bezposiredn impromienlwn sloneczyn. Urzadzenia naezy uzytkowac zawszwe s bezpiecznych mierscu, tak ay nikt nie mogl nadepnac na kabel, przewroci ci o no ng lll uszkodzic go.Przed przystapiemni do czyszczenia urzadzenia naezy wyciagn wcyzckie siecowa,do a czyszczena uzywac gymnie wilgotnej sciereczki.Nalezy unikac stosowania srodkow czyszczacych uwaazac, ab yakolowiek ci pieczne diostala si do urzadzenia ilub tam nie pozostala.Nalezy wylaczy urzadzenia natychmiast po zauwazeniu niemprawidlowosci w spoosoble jegunkcjonomania. Powinnio s rowieznewyciagn wcyzkc z giazdka sieciowego,gyd urzadzenia nie jest uzywane.Wykonanie prac zwiatzanych konserwacja,wyregulowamni naprawa urzadzenia naezy ziecic wyspecializwanemu personeloni. W przypadku napraw dokonywanych przy osoby trzeche gwarancja wygasata!
WSKAZÖWKI BEZPIECZENSTWA
- Przed przystapieniem do uruchomienia prosimy o dokladne przyȩczytanie ninejszej instrukturji Nalezy przyȩstȩgacz wysztkich wskazowej bezpieczierstwa, aby unikac szkód powstymi na skutek uzytkowania niedźgonego z przyȩznaczenia!
- Zachowaj instrukcje uzykowania w celu jej poznejtego uzychia.wrzie gybie urzadzionie miao zostac przechazanka osobom trzechim, to czrzn a nalezho przechacek rowelniz ekstructuji uzykowania.
- Urzadzenie nalezy stosowac wytcznie zgodnie z przyznaczenia i tylko wewnatrz pomleszczeni.
- W przypaduć uzytkowania ziegnediość z przyznaczenia iem lub nieprawidowej obsprug wymiłcza sie odawkiewianosc zu powastle eventualniale szkody.
- Przed pierwyszmy uzycniem prosiy sprawdzić,czy rodzaj produ i napiȩcie siowiebowiadźamy wskazanian na tabliczną znamionowej.
- Urzadzdenie nie jest przyznaczone do tego, by IoIy uzytkowane przy zosoby (w tym dzieci) o agronomiczych funckajc psychiznych, sensorycznych i umystychlos lub napiosiadajce odopiewiednego doswiadczonym /Iub wiedzy, chyba ze sq one nadzorowane przy zosobe owadpiedzialna za ich bezpieciezristwo lub orzymalyd odnej wskazówki dotczyczne tego, jak naley obstuigiwc urzadzdenie.
Rev. 14.03.2017
- RIEBEPEICZENSTWO PORAZENIA PRABDM ENGne ni probesamenu naprakiewic urzadzenia.W 7. RIEAE awarlc zie naprakw zuredzwny wyacznye wykwalifikowanym specialstn.
- Sprawdzaj regularnie wyczje siecijow i kabel zailajacy. Jezejell kabel zailajacy urzadzenia jest uzskodzony, to, aby uniknac zagrozenia,roducent,jejego serwis klienita lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienic.
- Nalezy zapobiega uzskodzeniya kabala zaslizajeco靼 skutek.goje zignecionia, przehamania lub przostaria na ostrych krawdziach aroz trzyma go z dala od gorcaypwierchni ot wartych zrodel odeta.
- UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczena lob uzytkowania urzadzenia nigdy niewo zanurzac go wodzie lub innych cieczach. Urzadzenia nigdy nie nalezy trzyma pod blezacowa lub polecwac Innym cieciezami.
- Pod zadnym pozorem nie nalezy otwierac obudowy.
- Napoje, tórkych ciepo utrzymwane jest za pomoča urzadzenia moga sieardo znagrac. Prosimiy pamietá o odopiewdnic shrodkach ochryn.
- Nalezy regularnie czyscić warnik, aby nie dopuiscić do trwalego osadzenia sie zanieczyszczeno.
DANE TECHNICZNE
| Nazwa produktu | Warnik do wody | ||||
| Model RCWK 10A RCWK 16A | RCWK 20A | RCWK 26A | RQWK 30A | ||
| Znamionowe napiȩcie zasi ALTIA [V] / czestotilwość [Hz] | 230-V±10% / 50Hz | ||||
| Moc znamionowa [W] | 1600 | 2200 | 2200 | 2500 | 2500 |
| Temperatura grzania (℃) | 55-100 | 55-100 | 55-100 | 55-100 | 55-100 |
| Pojemnosć zbiornika (do poziłomu max.)() | 10 | 16 | 20 | 24,5 | 26 |
| Calkowita pewemnosć zbiornika (I) | 11,5 | 17,4 | 21,4 | 27,1 | 30 |
| Waga urzędzenia (kg) | 2,7 | 3,75 | 3,6 | 3,95 | 4,5 |
OBSZAR ZASTOSOWANIA
Warnik przyznaczenia jest do gototwnia i podgrzewania wady są równe do przygotowynania napojów alkochemicals (np. grzane wino, grzane piwo).
Warnika nie nalezy stosowac do:
-przygotowywania plynnych potraw;
- odgrzewania i Rozgrzewania zapnleh, szkodlwhy dla zdrowia, zawo ulatniajych sie lub tym podobnych cieczny i/lub materialow.
UWAGA: podcza przygotowywnia grzanego piwa nalezy zworoc sczegolna uwage na wtywartazja cie piane - nalezy koncontrolowac pozim piwa w zbiorniku (nie nalezy wypelniac catej objeci zo biornika piwern).
Owedpiazlanoś za wszelkie szkody powstale w wyniku uzytkowania niedgodnego z przyznacieniem poniusi uzytkownik.
PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM
Kontrola po otrzymaniu toward
W momencie orzymania toware naezy sprawdziac opakowanie pod kqem wystepowania eventuallnych uszkodzen i owtorczy. jeZeli opakowanie jest uzkodzone profimsy o skontaktonwania sie w财税cag 3 dni z przesidjsbiwortem transportowym lub Panstwa dystrybutorem oraz o odukomentawanie uszkodzen w jak nalepszy spoosb. Prosimy ne stawca pelno gre opakowanie do gory nogami! JeZeli opakowanie bedzie
ponowne transportwane prosimi zadba o to, by bo ly ono przewozone w pozycj poizomej i bylo stabilinie ustawione.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Prosiny o zachowanie elementow opakowania (tektryu, plastychycki tasm orz uystropianii), aby wrazle koniecznosci oddania urzadzenia do serwuizno go byto jakiejcie ochronic na czas przyszylski!
MONTAZ URZADZENIA
Umiejscowienie urzadzenia
Temperatura otozcnia ne moze prerkracac 45°C a wilgotosw wzglde na cowpina prerkracac 85%. Urzadzenie naezy ustawic w spoosb zapewnajcno dobrq cykrulej powietra. Nalezy utrzyma minimalny odstep 10 cm od kazde jscianu urzadzenia. Urzadzenie naezy trzymac zdata od wszelickig gorczypowierzchni. Urzadzenie naezy zawsz u rownej, stabilnej, czystel, ognloodporeni iSuchej powierzchni i poza zasigelem Dzieci i obcharyngum uyolsov. Urzadzenie naezy umiejscowic w taki sposbo, by w dowolnej chwi mlozna sie bylo dostac do wcyzkii sielewiej. Nalezy pamietac o tym, byzasilanie urzadzenia energia owpodwiatdoany dan podany an tablicze znamionowei Przed pierwzym uzyciem zdemontowc wystkistic elementy i umy ec je rawnice umy cale urzadzenie.
JAK FUNKCJONUJE URZADZENIE - PODSTAWOWA ZASADA
- polkrywa
2uchwyt Pokrywy
3.uchwyztblornika na wode - zbiornik na wode
5.przewodzasilajc - kontrlka, KEEP WARM" (woda jest zagrzana do ustawionej temperatury)
- kontrolka „BOIL"(urzadzenie podgrzewa wode)
podstawa urzadzenia i przycisk reset:
9. poukredto termostatu - ustawianie temperatury;
.
Zażdzenia do zasilania sąȩzy upewnić sie,źek pouctek totemostatu jest ustawione.
Nalezy upewnić, zé kurek spustowy jest zakrecony (kurek powiwnie bye ustawiony maksymalnie wrawa lub lewa strone). Do zbiornika na wode naley węd. Nalezy zworci uwage aby maksymaly poziem wody nie przyzekroczny znaczniki „MAX", kótry znajdule są na scianice wewnatrix zbiornika na wy. Umiescie potykrowy na zbiorniku i przyzekrecić zgodné z kierunkiem wskazowej zegara az do je zamólnecia. Nasteprie nalezy wyroż przyzwod do gniadzki a termosat uścawi na wybrany zagres. W momencie podgręwania wyd zoapi simeporanczowa kontrola(„BOIL").
| 1 | 55°C |
| 2 | 65°C |
| 3 | 80°C |
| 4 | 90°C |
| 5 | 100°C |
| HIGH | 100°C |
W momencie, kiedy woda osiagnie zadan temperature zgaenicn pomaraiczwa kontrkka a zapali sie zielona(KEEP WARM). Po obuizeni tie temperature wody w zbioniku, nagstip automatyczne zalaczenie sie termostato i podgrzania do wdozajne temperatury (zgaenicn zielona lampka a zapali sie pomaraiczowa). Ahyo probci ecripa wode, na nciekaznu naezy postawic odnpowiechnie nazynie (szklanka, kuhek, litanka, ip.) i przekreci kurkiem w lewo lub w prawn. W momencie nalania odpowiechnie ilnsci wody, naezy kurek z powrotem przekreci wewa lub prowaz tougho. Po zakuficzniu pracy naezy temostat ustwic w pozychec "OFF". Awy wyla zozpustala wode naezy pocekac du jej uystgniacia. Podczas pracye naezy sprawlzaic pozim wody -- w raze koniecnozsci dola cwiwezaj wode. Uwaga! Mozliwość poparzenia sie! Tq czynnosc naezy wykoawyac zachowujcSzccogoln ostroznosc.
Uwagal Urzadzemici posida czulnjik przechiv prerzegraniu sie Aktywujie sie on w momencie kiedy woda wygotue sie lub je positom bezidje poinere dopuszczalnego a urzadziedne nasal bedzie pracowoc. W tym momencie zadziika zabzepieciezn, ktoe wykacja urzadziedne. Nalezy wtedy pocezkac z uzadziedne wystudny sie, nastepniye wyla woc ze zbiornika, obrocić je 180° (do góry nogami) i wicznac przycisk reset (oznaczonny jako „Reset butonet”). Urzadziedne maybe hcy ponownie uzyte.
Uwagl! Ustawientsy polekrtla termostatu w zoptyci, "HGH" povodujce prace ciagda urzazdenia (woda bedzie sie gatowala przyczaly czas)! Urzazdenie nie jest prezmazone do procao diaglie!
Monta / demonta poszccgolnych elementow urzqdzenia:
Przed urchonienium urzadzonia naleye zauocacujoods wyszkie elementy. Aby przymocaw ociekacz do urzadzemia naleye wzyg sibir ociekacza do podstawk di powtackz zamontowna w dwoch mocowanich.
TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE
Podczaansportu urzadzenie naley zabepieczyc prerzd wstrzamsi i przewrociem sie oraz nie ustwiae go.dogory nolgami. Urzadzenie naley przechowny wombo dreze wetrylowanyom pommieszczeni, w ktorym obcene jest suchs powtiezie ni wie stewpujia gazy powodnjaque korzne.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
- Przed kazdym czyszczemni, a taka zejeli urzadzenia nie jest uzywane, naley zwiagnac wyzcskie sieciowa i powkowcie ochlidzie urzadzenia.
- Do czyszczenia powierzchni nały stosnawc wylacznie smdki niewiazierajuć substancecki zȩzych.
- Po kaźdym czyszczenu i wszystkie elementy nały dobrze wysuszyc, zanim urzadzenia zostanie ponownych uzyte.
- Urzadzdenie nały zechrowywać w eschym i chlodnym seinencu chrononym przyded widgocia u beposzresdium povlenieniawaniec sloneczynu.
ODKAMIENIANIE
Podczus uzywnia twardej wody moze dochodnic dn odaznian sie kiamania w zhiorniku na wode. Osad ten moze wyduzy czas nagrzewania sie wody w zbiorniku co w konsekwenji moze doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia. W celu unikniecia osadow nalezy stosowac wode litrowan. Nalezy przy preezradzac regularne odkamieniie przy pomyog odgnodostepnych srodkow przyznaczonych do odkamieniia czajnikow elektrycznych, ekspresd do kawy. ipt.
REGULARNA KONTROLA URZADZENIA
Nalezy regularnie sprawtzać,czy elementy urzadzenia nie są uzskodzone. Jeźeli tak jest, nalezy zaprzejć uzytkowania urzadzenia. Proszpie niedzwocznie zwócić są przystawcy welu przyprewozadzenia naprawy.
Co nace ly zobic wyprzadku povlajniie si problemme?
Valez skontakowac sie ze spręczadzu a przygodnottac na
- Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
- Eeventualnie zdjecie niesprawuej czeci.
Procownik serwisu jest w stancie liepiej ocieni, na czymi polegaj problem, jejeli opiszgo Paistwo. w spisob tak preczyzynj, jak jest to tykmo załówn. Sformulowania, takie jań.. urzadzenia iie grzeje" mogla byc dwuzaneczne i uznanacja zarówno, ze urzadzenia grzeje za slabo lub go wogręne i grzeje. Sq tojqnal dwie rózne przyczyny usterek! Im bardziż jej sześćgodowej sq dane, tym szybciej można Paistwo pomic!
UWAGA: Nigdy ne wolo owterac urzqdzenia bez konsultaci z serwisem klaenta. Moze to prowadzic do utray gwaraucci!
Adresa vryabce: ul. Dolorozyjna 3, 65 155 Zielana Gdra | Poland, EU
SYMBOL
Seqname se nayodem is obalvse.
Elektricka zafizen nesmi byt vyhozena do popelnice se smesnym domovnim opypadem.
CE Zalfzenje v souladus prohlasein o shod CE.
Pozor! Horky povrch moze zpOsbit popaleniny.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Gorj Poland, EU
ul. Dekoracyna 3, 65-155 Zielona Gora | Poland, EU
| Product name | Water boiler |
| Model | |
| Power | |
| Voltage / Frequency | 230V~150Hz |
| Capacity | |
| Serial-Nr. | |
| Production year |
DESIGN MADE IN GERMANY, expondo.de
Nazwa producenta:
expondo Polska sp. z o.o. sp. k
Adres producenta:
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Gora | Poland, EU
| Nazwa produktu | Warnik do wody |
| Model | |
| Moc | |
| Napiȩcie / Częstotliwość | 230V~/50Hz |
| Calkowità pojemnosć | |
| Numer seril | |
| Rok Produktcjì |
DESIGN MADE IN GERMANY, expondo.de
Nome del produttore:
expando Polska sp. z o.o.sp. k.
ul. Dekoracyna 3, 65-155 Zielona Gora | Poland, EU
ul. Dekoracyna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
PL Niniejszym potwierdzamy, ze urzadzenia opisane w tej instrukcji są zgodne z deklaracja CE.
Produkty elektryczne i elektronicze po zakońciu okresu eksploatacji wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujacw Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizaci w wyznaczonych mistręszech. Dbajac o prawidlowa utylimacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddziathyania na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!
