ODE 100-2 - Szlifierka Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ODE 100-2 Flex

pl Instrukcja oryginalna 91

Zastosowane symbole 91

Dla własnego bezpieczeństwa ..... 91

Poziom hałasu i drgań 93

Wskazówki dotyczące usuwania opakowania i zużytego urządzenia .... 94

Zgodność C.€ 94

Opis urządzenia 95

Dane techniczne 96

Instrukcja obsługi 96

Przegląd, konserwacja i pielęgnacja ... 98

Wyłączenie z odpowiedzialności ..... 98

Zastosowane symbole

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bezpośrednio zagrażające niebezpieczeństwo.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki grozi śmiercią lub bardzo ciężkimi obrażeniami.

OSTROŻNIE!

Oznacza możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji.

Nieprzestrzeganie tej wskazówki może doprowadzić do skaleczeń lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Oznacza wskazówki dla użytkownika i ważne informacje.

Symbole na urządzeniu

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytać instrukcję obsługi!

Zastosować okulary ochronne!

Używać ochronników słuchu!

Stosować maskę przeciwpyłową!

Wskazówka dotycząca usu- wania zużytego urządzenia (patrz strona 94)!

Dla własnego bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytać i postępować według:

– niniejszej instrukcji obsługi,
„Ogólnych wskazówek bezpieczeństwa“ dotyczących pracy narzędziami elektrycznymi zamieszczonych w załączonej broszurze (nr dokumentacji: 315.915),
- zasad i przepisów terenowych obowiązujących na miejscu użycia urządzenia odnośnie BHP.

Niniejsze urządzenie elektryczne jest skonstruowane i zbudowane zgodnie z najnowszym stanem techniki i aprobowanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego.

Mimo to podczas użytkowania urządzenia może wystąpić zagrożenie dla zdrowia i życia użytkownika lub osób trzecich albo uszkodzenia urządzenia lub innych szkód materialnych. Urządzenie stosować tylko

• zgodnie z przeznaczeniem,
• w niezawodnym stanie technicznym zgodnym z zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy.

Usterki wywierające wpływ na bezpieczeństwa należy niezwłocznie usunąć.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsza szlifierka przeznaczona jest

– do profesjonalnego zastosowania w przemyśle i rzemiośle,

– do szlifowania drewna, tworzyw sztucznych, farb, kitu, szpachli i podobnych materiałów w procesie szlifowania na sucho,

– do zastosowania z krążkami szlifierskimi na rzepy i wyposażeniem, które wymienione jest w niniejszej instrukcji lub zalecane przez producenta do zastosowania z tym urządzeniem.

Przy szlifowaniu metali powstają iskry.

Dlatego należy zwracać uwagę, aby powstające iskry nie stwarzały żadnego zagrożenia dla osób znajdujących się w pobliżu.

Wskazówki bezpieczeństwa dla szlifierki

OSTRZEŻENIE!

Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i pouczenia.

Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek bezpieczeństwa i pouczeń mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub ciężkie zranienia. Proszę zachować wszystkie przepisy bezpieczeństwa i wskazówki do przyszłego zastosowania.

■ Uwaga niebezpieczeństwo wybuchu pożaru! Unikać przegrzewania szlifowanego materiału i szlifierki.
Przed każdą przerwą w pracy opróżniać zawsze zbiornik pyłu.
Pył zebrany w worku pyłu, mikrofiltrze, worku papierowym (lub filtrze workowym, względnie filtrze przeciwpyłowym odkur-zacza) może sam się zapalić w niekorzyst-nych warunkach, jak np. emisja iskier przy szlifowaniu metali.
Szczególne niebezpieczeństwo zachodzi wtedy, gdy pył powstały przy szlifowaniu zmieszany jest z resztkami lakierów i poliuretanu, lub innymi materiałami chemicznymi, a szlifowany materiał jest gorący na skutek długotrwałej obróbki.

• Nie wolno używać urządzenia elektrycznego z uszkodzonym przewodem zasilającym. Nie wolno dotykać uszkodzonego przewodu zasilającego; proszę natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, jeżeli przewód elektryczny zostanie uszkodzony podczas pracy. Uszkodzony przewód zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem.

■ Narzędzie elektryczne stosować tylko do szlifowania na sucho.

Woda, która dostanie się do wnętrza urządzenia, zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

■ Pyły emitowane przy szlifowaniu materiałów takich jak warstwy farb i lakierów zawierających ołów, niektóre rodzaje drewna, materiały mineralne i metalowe mogą bezpośrednio zagrażać użytkownikowi oraz osobom trzecim znajdującym się w pobliżu miejsca użytkowania urządzenia.

Wdychanie i dotykanie tych pyłów może doprowadzić do schorzenia dróg oddechowych i/lub wystąpienie reakcji alergicznych.

– Zapewnić dobre wietrzenie na stanowisku pracy!
– Jeżeli to możliwe, należy odsysać pyły poprzez zastosowanie odkurzacza przemysłowego.
– Zaleca się zastosowanie przeciwpyłowej maski ochronnej z filtrem klasy P2.

■ Proszę odpowiednio zamocować materiał przeznaczony do obróbki. Zamocowanie obrabianego materiału w odpowiednim uchwycie lub imadle jest pewniejsze, niż trzymanie go w ręku.

■ Stanowisko pracy utrzymywać w czystości. Materiały mieszane są szczególnie niebezpieczne. Pył metali lekkich może się zapalić lub wybuchnąć.

■ Nie wolno obrabiać żadnych materiałów, które powodują powstawanie pyłów szkodliwych dla zdrowia (np. azbest).

■ Nie wolno szlifować ani ciąć metali lekkich o zawartości magnezu większej niż 80%. Niebezpieczeństwo wybuchu pożaru!

■ Przed użyciem sprawdzić narzędzia szlifierskie, czy są prawidłowo zamontowane i zamocowane.

Włączyć urządzenie na 30 sekund bez obciażenia!

■ Bieg próbny przerwać natychmiast, jeżeli wystąpią znaczne drgania lub inne szkody.

Sprawdzić urządzenie, aby znaleźć przyczynę nieprawidłowości działania.

■ Przed odłożeniem wyłączyć narzędzie elektryczne i zaczekać, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają.

■ Narzędzia elektrycznego nie wolno mocować w imadle.

■ Elektryczny przewód zasilający prowadzić zawsze z tyłu za narzędziem elektrycznym.

Kolejne wskazówki bezpieczeństwa

■ Stosować tylko przedłużacze przewodów elektrycznych, które dopuszczone są do zastosowania na wolnym powietrzu.
■ Do oznakowania urządzenia stosować tylko naklejki.
Nie wolno wiercić żadnych otworów w obudowie urządzenia.
■ Napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej muszą być zgodne z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

Poziom hałasu i drgań

Wartości poziomu hałasu i drgań określone zostały zgodnie z normą EN 60745.

Poziom hałasu wywołanego przez urządzenie zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi w normalnym przypadku:

	Ciśnienie akustyczne L_pA [dB(A)]	Moc akustyczna L_WA [dB(A)]
OSE 80-2	80 91
ODE 100-2	80 91
ORE 125-2	78 89
	Dokładność K = 3 dB

Całkowita wartość drgań:

	Wartość emisji a_h [m/s2]
OSE 80-2	2,9
ODE 100-2	3,6
ORE 125-2	3,5
	Dokładność K = 1,5 m/s2

OSTRZEŻENIE!

Podane wartości pomiarowe odnoszą się do nowych urządzeń.

Wartości poziomu hałasu i drgań zmieniają się podczas codziennego użytkowania.

WSKAZÓWKA

Wartość poziomu drgań podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metodą pomiarową podaną normą EN 60745 i może być używa do wzajemnego porównywania narzędzi elektrycznych.

Nadaje się ona również do prowizorycznego określenia obciążenia drganiami.

Podana wartość poziomu drgań odnosi się do podstawowego zastosowania narzędzia elektrycznego. Jednak w przypadku użycia urządzenia do innego zastosowania, z innym wyposażeniem albo w przypadku zaniedbań w przeglądach i konserwacji, rzeczywisty poziom drgań może odbiegać od podanych wartości. Może to znacznie zwiększyć obciążenie drganiami w całkowitym czasie pracy. W celu dokładnego określenia rzeczywistego obciążenia drganiami należy uwzględnić również czas, w którym urządzenie jest wyłączone albo włączone, ale właściwie nie użytkowane. Może to znacznie zredukować obciążenie drganiami w całkowitym czasie pracy.

Proszę wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika przed oddziaływaniem drgań, jak na przykład: przegląd i konserwacja urządzeń elektrycznych i wyposażenia, zastosowanie środków zapewniających utrzymanie dłoni w cieple, odpowiednia organizacja procesów roboczych.

OSTROŻNIE!

Przy ciśnieniu akustycznym powyżej 85 dB(A) zakładać ochronniki słuchu.

Wskazówki dotyczące usuwania opakowania i zużytego urządzenia

OSTRZEŻENIE!

Wysłużone urządzenia uczynić niezdatnymi do użycia poprzez usunięcie elektrycznego przewodu zasilającego.

Tylko dla krajów UE

Proszę nie wyrzucać narzędzi elektrycznych do domowych śmieci!

Zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/WE o odpadach elektrycznych i elektronicznych oraz jej przejęciem do prawa narodowego, istnieje obowiązek zbierania urządzeń elektrycznych celem odzyskania surowców wtórnych i utylizacji.

WSKAZÓWKA

Aktualne informacje o sposobie usunięcia zużytego urządzenia można uzyskać w punkcie zakupu.

Zgodność C€

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt opisany w rozdziale „Dane techniczne“ jest zgodny z następującymi normami lub dokumentami normatywnymi:

EN 60745 zgodnie z wymaganiami rozporządzenia

2004/108/WE (do 19.04.2016),

2014/30/UE (od 20.04.2016),

Odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

1 Przełącznik
do włączania i wyłączania
2 Izolowane powierzchnie uchwytów
3 Elektryczny przewód zasilający (4,0 m) z wtyczką
4 Kółko nastawcze do regulacji liczby drgań oscylacyjnych.
5 Króciec zasysający
6 Tabliczka znamionowa (niewidoczna)

7 Tarcza szlifirska

a) prostokątny (OSE 80-2)

b) okrągły (ORE 125-2)

c) trójkątny (ODE 100-2)

8 Box mikrofiltra

a) Obudowa

b) Wkład filtrujący z pokrywką

Dane techniczne

		OSE 80-2	ODE 100-2	ORE 125-2
Typ urządzenia Szlifierka mimośrodowa
Napięcie V/Hz 230/50
Moc pobierana W 200
Średnica ruchu oscylującego mm 2
Liczba obrotów biegu jałowego	min^-1	8000-13000
Liczba drgań oscylacyjnych na biegu jałowym	min^-1	16000-26000
Kształt tarczy szlifierskiej		Prostokąt Trójkąt Okrąg
Wielkość tarczy szlifierskiej	mm	80x130	100x145	∅ 125
Cieżar (bez przewodu)	kg	1,25	1,20	1,20
Klasa ochrony		II / ☐

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu elektrycznym, należy najpierw wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Przed uruchomieniem

■ Rozpakować narzędzie elektryczne, sprawdzić kompletność zakresu dostawy i ewentualne uszkodzenia transportowe.

Zakładanie/wymiana krążka ściernego

Tarcza szlifierska wyposażona jest w mocowanie na rzepy i dlatego nadaje się tylko i wyłącznie do zastosowania z krążkami ściernymi na rzepy.

■ Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

2.↓↑1.

■ Zdjąć zużyty krążek ścierny (1.).

■ W razie potrzeby oczyścić tarczę szlifierską z grubszych zanieczyszczeń.
■ Nałożyć nowy krążek ścierny (2.). Krążek ścierny ułożyć tak, aby jego otwory pokrywały się z otworami na tarczy szlifierskiej.
- Krążek ścierny zamocować na rzepy poprzez lekki docisk do talerza szlifierskiego.

Odsysanie pyłu

Urządzenie elektryczne stosować wyłącznie z systemem odsysania pyłu. Dzięki temu zapobiega się wysokim stopniom zanieczyszczenia powietrza na stanowisku pracy i unika większych zabrudzeń miejsca pracy.

Pył powstały przy szlifowaniu odsysany jest bezpośrednio w miejscu zdzierania materiału poprzez kanały odsysające w tarczy szlifierskiej.

Narzędzie elektryczne może pracować z własnym zintegrowanym systemem odsysającym lub można je przyłączyć do zewnętrznej instalacji odsysającej.

Własny system odsysający z boxem mikrofiltra

■ Box z mikrofiltrem nasunąć na króciec zasysający, aż do oporu.

W celu zapewnienia optymalnego odsysania pyłu należy w odpowiednim czasie opróżnić box z mikrofiltrem! Element filtrujący czyścić regularnie.

■ Box z mikrofiltrem zdjąć ruchem obrotowym z króćca zasysającego.
■ Zdjąć pokrywkę (zamek bagnetowy) i wyjąć element filtrujący.
■ Element filtrujący wytrzepać poprzez uderzenia o twarde podłoże. Lamelki wyczyścić miękką szczotką.
■ Opróżnić obudowę boxu mikrofiltra.
■ Ponownie zamontować box mikrofiltra.

1. 2.

Odsysanie przez zewnętrzną instalację odsysającą

"click"

■ Wąż odsysający przyłączyć do króćca.

■ Przestrzegać przepisów i wskazówek podanych w instrukcji obsługi odkur-zacza przemysłowego! Sprawdzić prawidłowość zamocowania!
■ W razie potrzeby zastosować odpowiedni adapter.

WSKAZÓWKA

Aby zapobiec przyssaniu się urządzenia do powierzchni obrabianego materiału należy nastawić siłę ssącą odkurzacza przemysłowego na odpowiednio niskie nastawienie.

Regulacja liczby drgań oscylacyjnych

Liczbę drgań oscylacyjnych można nastawić kółkiem nastawczym bezstopniowo w zakresie od 1 (niska) do 6 (wysoka), także podczas pracy urządzenia.

Dzięki temu można optymalnie dopasować prędkość szlifowania odpowiednio do rodzaju materiału i warunków pracy.

Włączanie i wyłączanie

1. 2.

Włączyć urządzenie (1.):

■ Nacisnąć przycisk na I.
Wyłączyć urządzenie (2.)
■ Nacisnąć przycisk na 0.

OSTROŻNIE!

W przypadku przerwy w dopływie prądu włączone urządzenie zatrzyma się a po przerwie ponownie się włączy.

Wskazówki dotyczące pracy

OSTRZEŻENIE!

Narzędzie elektryczne chwytać tylko za izolowane powierzchnie do tego przeznaczone.

OSTROŻNIE!

Po wyłączeniu urządzenia narzędzie szlifierskie obraca się jeszcze krótką chwilę.

■ Włączyć szlifierkę i całą powierzchnią krążka szlifierskiego przyłożyć do powierzchni przeznaczonej do obróbki.
■ Równo z umiarkowanym naciskiem prowadzić po obrabianym materiale.
■ Wynik szlifowania zależny jest w istocie od wyboru właściwego krążka ściernego, wybranej liczby skoków i siły nacisku.
■ Krążki ścierne wymieniać w odpowiednim czasie.
■ Nadmierne zwiększenie siły nacisku nie zwiększa wydajności szlifowania, lecz prowadzi do zwiększonego zużycia narzędzia elektrycznego i materiałów szlifierskich.

Wyczerpujące informacje o wyrobach naszej firmy można uzyskać na stronie internetowej www.flex-tools.com.

Przegląd, konserwacja i pielęgnacja

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu elektrycznym, należy najpierw wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Czyszczenie

■ Urządzenie i otwory wentylacyjne należy regularnie czyścić.
■ Wnętrze obudowy i silnik czyścić regularnie wydmuchując suchym sprężonym powietrzem poprzez otwory wentylacyjne.

Obudowa

WSKAZÓWKA

Nie wolno odkręcać śrub znajdujących się na głowicy obudowy.

W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia, wygasają prawa do roszczeń z tytułu gwarancji udzielonej przez producenta.

Naprawy

Naprawy urządzenia zlecać do wykonania wyłącznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta.

Części zamienne i wyposażenie dodatkowe

Krążki ścierne do różnych dziedzin zastosowania i dalsze elementy wyposażenia można znaleźć w katalogach producenta.

Rysunek wybuchowy i listę części zamiennych można znaleźć na naszej stronie internetowej:

www.flex-tools.com

Wyłączenie z odpowiedzialności

Producent nie odpowiada za szkody i stracone zyski spowodowane przerwą w działalności gospodarczej zakładu, której przyczyną był nasz wyrób lub niemożliwość jego zastosowania.

Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub powstałe przy użyciu urządzenia w powiązaniu z wyrobami innych producentów.

Tartalom

2014/30/EU (od 20.04.2016),

2006/42/ES, 2011/65/ES.

2014/30/EU (od 20.04.2016),

2006/42/ES, 2011/65/ES.