IS-TC1A.2 - Termometr środowiskowy i.safe Mobile - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termowizyjna kamera przeciwwybuchowa
Marka	i.safe Mobile
Model	IS-TC1A.2
Kategoria	Termometr środowiskowy
Przeznaczenie	Pomiar temperatury w strefach zagrożonych wybuchem (2/22) z IS530.2
Certyfikaty ATEX	II 3G Ex ic IIC T4 Gc / II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc
Certyfikat UK	CSAE 22UKEX1060X
Obowiązujące normy	Dyrektywa 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, IECEx
Zakres temperatury otoczenia	-20 °C do +55 °C
Interfejs	ISM (13-pin) do połączenia z IS530.2
Zasilanie	Przez IS530.2 (akumulator)
Ładowanie	Magnetyczne gniazdo ładowania na IS-TC1A.2
Akcesoria w zestawie	Tylko IS-TC1A.2 (IS530.2 sprzedawany osobno)
Główne funkcje	Przechwytywanie i wyświetlanie temperatur za pomocą aplikacji Seek Thermal
Wymagane oprogramowanie	Aplikacja Seek Thermal (Sklep Google Play)
Czyszczenie	Miękka, wilgotna ściereczka antystatyczna
Przechowywanie	+5 °C do +35 °C, wilgotność 10-60%
Recykling	Wyznaczone punkty zbiórki sprzętu elektronicznego
Możliwość naprawy	Brak części naprawialnych przez użytkownika
Obsługa klienta	www.isafe-mobile.com/fr/support/service
Gwarancja	Warunki dostępne na stronie internetowej

Często zadawane pytania - IS-TC1A.2 i.safe Mobile

Jak używać IS-TC1A.2 w strefie zagrożonej wybuchem?

IS-TC1A.2 musi być solidnie przymocowany do IS530.2 przez interfejs ISM przed wejściem do strefy 2/22. Upewnij się, że nie ma widocznych szczelin, a urządzenie nie jest uszkodzone.

Jaki smartfon jest kompatybilny z IS-TC1A.2?

IS-TC1A.2 łączy się wyłącznie z IS530.2 firmy i.safe Mobile. Nie działa z innymi smartfonami.

Jak naładować IS530.2 przez IS-TC1A.2?

Użyj kabla ładującego USB-magnetycznego dołączonego do IS530.2. Podłącz go do magnetycznego gniazda ładowania na IS-TC1A.2. Ładuj tylko poza strefą zagrożoną wybuchem.

Której aplikacji użyć do kamery termowizyjnej?

Pobierz aplikację Seek Thermal ze Sklepu Google Play na IS530.2. Otwórz ją, aby rozpocząć pomiar temperatur.

Jak czyścić IS-TC1A.2?

Użyj miękkiej, wilgotnej ściereczki antystatycznej. Nie używaj środków chemicznych.

Co zrobić w przypadku awarii w strefie zagrożonej wybuchem?

Natychmiast wyłącz urządzenie i opuść strefę. Skontaktuj się z serwisem naprawczym na www.isafe-mobile.com/fr/support/service.

Czy urządzenie może być naprawiane przez użytkownika?

Nie, IS-TC1A.2 nie zawiera żadnych części naprawialnych przez użytkownika. Wszelkie nieautoryzowane naprawy są zabronione.

Jakie są zalecane warunki przechowywania?

Przechowuj urządzenie w temperaturze od +5 °C do +35 °C przy wilgotności względnej od 10% do 60%.

Jakie certyfikaty bezpieczeństwa posiada IS-TC1A.2?

Certyfikaty ATEX II 3G Ex ic IIC T4 Gc dla gazów i II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc dla pyłów, a także certyfikat UK CSAE 22UKEX1060X.

Jak pozbyć się urządzenia po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami domowymi. Oddaj je do wyznaczonego punktu zbiórki sprzętu elektronicznego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS-TC1A.2 i.safe Mobile

>PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ INSTRUKCJĘ.

CHRONIĆ SWOJE ŻYCIE I PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część urządzenia IS-TC1A.2 (model MTC1A01). Instrukcja obsługi podaje ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia.

» Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą Instrukcję obsługi, zwracając szczególnie uwagę na część „Bezpieczeństwo” i ostrzeżenia oznaczone symbolem ostrzegawczym.
» Zapewnić dostęp do niniejszej Instrukcji obsługi zawsze, kiedy będzie to potrzebne. Aktualną wersję Instrukcji obsługi można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads
»Przestrzegać wszystkich instrukcji podanych na urządzeniu i opakowaniu.
» Przestrzegać lokalnych przepisów bezpieczeństwa.

ZASTOSOWANIE

IS-TC1A.2 jest iskrobezpieczną, wytrzymała kamerą termowizyjną do użytku w strefach zagrożonych wybuchem Strefy 2/22, zgodnie z dyrektywą 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC i IECEx. W połączeniu z IS530.2, IS-TC1A.2 może rejestrować i wyświetlać temperatury.

Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej Instrukcji obsługi. Każdy inny sposób korzystania zostanie uznany za nieprawidłowy i może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

Producent, firma i.safe MOBILE GmbH, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakie kolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Nieprawidłowe użytkowanie powo- duje wygaśnięcie gwarancji.

GWARANCJE

Warunki gwarancji można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE/UK

Deklarację zgodności UE/UK można znaleźć na końcu niniejszej Instrukcji obsługi lub na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

OZNAKOWANIE EX

) ATEX:

II 3G Ex ic IIC T4 Gc

Ea II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Certyfikat badania typu CE:

EPS 21 ATEX 1 207 X

Oznaczenie CE: 2004

> IECEx:

Ex ic IIC T4 Gc

Ex ic IIIC T135°C Dc

Certyfikat IECEx: IECEx EPS 21.0064X

UKEX:

④ II 3G Ex ic IIC T4 Gc

II 3D Ex ic IIIC T135°C Dc

Certyfikat badania typu UK:

CSAE 22UKEX1060X

Oznaczenie UKCA: UKCA

> Ameryka północna:

Certyfikat zgodności z:

1) WSPORNIK: Wspornik do IS530.2
2) WTYCZKA: podłącz IS530.2
3) MAGNETYCZNE ZŁĄCZE ŁADOWANIA: Złącze przewodu ładowania magnetycznego (w zestawie z IS530.2) do ładowania IS530.2. Patrz również rozdział „Ładowanie”.
4) KAMERĄ TERMOWIZYJNA: Temperatury przechwytywania.

BEZPIECZEŃSTWO

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytać rozdział „Bezpieczeństwo” niniejszej Instrukcji obsługi. Brak przestrzegania tych instrukcji lub brak ich zrozumienia może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia.

UŻYTKOWNIK

Z urządzenia mogą korzystać wyłącznie użytkownicy przeszkoleni, wykwalifikowani do obsługi urządzeń Ex w strefach zagrożonych wybuchem, którzy przeczytali i zrozumieli niniejszą Instrukcję obsługi.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO

Użytkowanie urządzenia wymaga od użytkownika przestrzegania typowych przepisów bezpieczeństwa oraz zapoznania się z instrukcją obsługi, przepisami bezpieczeństwa i certyfikatem, aby wykluczyć nieprawidłową obsługę urządzenia. W przypadku stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem należy przestrzegać dodatkowo następujących przepisów bezpieczeństwa:

» Aby zagwarantować ochronę IP, należy upewnić się, czy wszystkie uszczelki urządzenia zostały na nim prawidłowo zamontowane. Między obiema połówkami urządzenia nie może być widoczna większa szczelina.
» W przypadku stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem urządzenie musi być bezpiecznie przymocowane do interfeisu ISM.
» Urządzenie nie może być wystawiane na działanie żrących kwasów ani zasad.
» Urządzenie może być umieszczone tylko w strefach 2 lub 22.
» Używać tylko akcesoriów dozwolonych przez i.safe MOBILE GmbH.
» Nie otwierać urządzenia i nie wykonywać żadnych napraw samodzielnie.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA PRZECIWWYBUCHOWEGO DLA AMERYKI PÓŁNOCNEJ

Warunki przyjęcia:

»13-pinowe złącze IS-TC1A.2 może być montowane lub demontowane z interfejsu ISM tylko poza strefami niebezpiecznymi.
» Urządzenie musi być chroniony przed uderzeniami o dużej energii, przed nadmierna emisją promieniowania UV oraz przed procesami silnego naładowania elektrostatycznego.
» Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia wynosi od -20 °C do +55 °C.
» Nieautoryzowane naprawy sa niedozwolone.
» Aparat jest przeznaczony do użytku w warunkach zanieczyszczenia 2 stopnia lub wyższego.
» Do styków ładujących można podłaczyć tylko przeznaczona do tego celu ładowarke.
» Nie nadaie sie do miejsc niebezpiecznych, gdy obudowa jest uszkodzona.

UŻYTKOWANIE W STREFACH ZAGROŻONYCH WYBUCHEM

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała!

» Urządzenia należy używać wyłącznie w obszarach zagrożonych wybuchem stref 2/22 lub poza obszarami zagrożonymi wybuchem.
» Urządzenie może być podłączone do IS530.2 przez interfejs ISM tylko poza strefami zagrożonymi wybuchem!

» Przed wejściem z urządzeniem do obszaru zagrożonego wybuchem

• upewnij się, że urządzenie jest pewnie przymocowane do interfejsu ISM urządzenia IS530.2.
• upewnić się, że między połówkami urządzenia nie ma odstepu,
• upewnić sie, że urządzenie nie jest uszkodzone,
• upewnić sie, że wszystkie etykiety na urządzeniu sa czytelne.

» W przypadku używania urządzenia w obszarze zagrożonym wybuchem przeczytać instrukcje w rozdziale „Ewentualne błędy użytkownika” i postępować zgodnie z nimi.

» W następujących przypadkach natychmiast wyłącać urządzenie i bezzwłocznie opuszczać obszar zagrożony wybuchem:

• nieprawidłowe działanie urządzenia,
• obudowa urządzenia uległa uszkodzeniu,
• urządzenie zostało poddane nadmiernym obciążeniom,
• etykiety na urządzeniu nie są czytelne.

>EWENTUALNE BŁĘDY UŻYTKOWNIKA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

» Nie modyfikować struktury urządzenia.
» Nie narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur.
» Nie narażać urządzenia na działanie silnego promieniowania UV.
» Unikać środowiska, gdzie występują wyładowania elektryczne.
» Nie narażać urządzenia na działanie agresywnych kwasów ani zasad.

W przypadku pracy w obszarach zagrożonych wybuchem należy przestrzegać następujących zaleceń.

» Nie luzować śrub urządzenia.
» Nie otwierać pokryw żadnych interfejsów.
» Nie należy ładować urządzenia IS530.2.
» Nie otwierać urządzenia.
» Nie uszkodzić urządzenia.

ZAKRES DOSTAWY

Opakowanie z urządzeniem zawiera następujące elementy:

1 × IS-TC1A.2
1 x Operating Manual Safety Instructions
1 x Wkrętak

>INSTALACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe użytkowanie może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Urządzenie może być podłączone do IS530.2 przez interfejs ISM tylko poza strefami zagrożonymi wybuchem!

» Odkręć pokrywę interfejsu ISM (1) na IS530.2.
» Wsuń IS530.2 całkowicie w uchwyt (2) urządzenia.
» Podłącz wtyczkę do interfejsu ISM (3) u góry.
» Zamocuj złącze, naciskając zaokrąglony koniec (4).
» Dokręcić śrubę (5).
» Sprawdź, czy złącze jest prawidłowo i mocno przymocowane do interfejsu ISM.

Urządzenie może być teraz używane razem z podłączonym IS530.2 w obszarach zagrożonych wybuchem.

> COMMISSIONING

UWAGA:

Poniższe informacje dotyczą modelu IS-TC1A.2 w połączeniu z modelem IS530.2.

»Pobierz aplikację Seek Thermal z Google Playstore i zainstaluj ją.
»Otwórz aplikację Seek Thermal na urządzeniu IS530.2 i uruchom ją.

IS530.2 LADOWANIE

Urządzenie IS530.2 można ładować za pośrednictwem portu ładowarki magnetycznej w urządzeniu IS-TC1A.2.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe wykonanie procedury w obszarach zagrożonych wybuchem stwarza ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń ciała! Urządzenie IS530.2 należy ładować wyłącznie poza obszarami zagrożonymi wybuchem. Nie należy ładować urządzenia IS530.2 w pobliżu substancji łatwopalnych.

UWAGA

Nieprawidłowe ładowanie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas ładowania przestrzegać następujących zaleceń:

» Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale „Ładowanie” w instrukcji obsługi IS530.2.
» Urządzenie IS530.2 należy ładować wyłącznie za pomocą magnetycznego dostarczonego w ramach zestawu (w zestawie z IS530.2).
» Podłączyć przewód do ładowania magnetycznego do portu ładowania magnetycznego w urządzeniu IS-TC1A.2.

>MOŻLIWE PROBLEMY Z URZĄDZENIEM

Informacje na temat możliwych problemów z urządzeniem i sposobów ich rozwiązywania można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service w pozycji „FAQ”. W przypadku jakichkolwiek pytań dodatkowych, prosimy o kontakt z serwisem i.safe MOBILE na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

KONSERWACJA / NAPRAWA

Urządzenie nie posiada żadnych części do obsługi przez użytkownika.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe naprawy stwarzają ryzyko wybuchu lub pożaru, które mogą spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała! Nie otwierać urządzenia i nie wykonywać żadnych napraw samodzielnie.

»Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, wymaga naprawy lub wymagane są części zamienne, skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE www.isafe-mobile.com/en/support/service

WYSYŁKA ZWROTNA

Skontaktować się z serwisem i.safe MOBILE www.isafe-mobile.com/en/support/service

PARTNER DETALICZNY

Partnerów sprzedaży detalicznej dla danego kraju można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/contact

> CZYSZCZENIE

UWAGA

Nieprawidłowe czyszczenie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Podczas czyszczenia przestrzegać następujących zaleceń:

» Do czyszczenia nie stosować środków chemicznych.
» Wyczyść urządzenie miękką, zwilżoną ściereczką antystatyczną.

>PRZECHOWYWANIE

UWAGA

Nieprawidłowe przechowywanie może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przechowywać urządzenie w temperaturze otoczenia od +5 °C do +35 °C i wilgotności od 10 % do 60 %.

RECYKLING

UWAGA

Nieprawidłowa utylizacja urządzeń elektronicznych, baterii i materiałów opakowaniowych stwarza ryzyko dla środowiska. Podczas utylizacji elementów przestrzegać następujących zaleceń:

» NIE wyrzucać baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.
» Zawsze oddawać urządzenia elektroniczne, baterie i materiały opakowaniowe do odpowiednich punktów zbiórki. W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów.

Dodatkowe informacje na temat regionalnych firm gospodarki odpadami, władz państwowych lub ośrodka serwisowego i.safe MOBILE dla danego kraju lub regionu można znaleźć na stronie www.isafe-mobile.com/en/support/service

ZNAKI HANDLOWE

i.safe MOBILE i i.safe MOBILE Logo są markami i.safe MOBILE GmbH.

Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli.

PORTUGUÊS (BR)

LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES

PROTEJA SUA VIDA E LEIA O MANUAL DE OPERAÇÕES