WS 9218 - Termometr Techno Line - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 9218 Techno Line

Venkovni teplotni Rozpěti: -40~70 °C, teplota nižsí než -40°C se zobrazí jako LL.L, vyší než 70 °C jako HH.H

• Presnost venkovni teploty: +/- 1 °C v intervalu 20~30 °C

$$ + / - 2 ^ {\circ} \mathrm {C} \text {v i n t e r a l u} 1 0 \sim 2 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \text {a} 3 0 - 4 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

$$ + / - 3 ^ {\circ} \mathrm {C} \text {v i n t e r a l u} - 4 0 \sim 1 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \text {a} 5 0 - 7 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

Przejęd - wyświetlacz
PL 1

1- Ikona prognozy pogody
2- Temperatura na zewnatrix
3- Ikona odbioru sygnatu czujnika
4- Ikona kanalu zewnętrznego
5- Wskaźnik rozładowania baterii czujnika
6- Temperatura wewnetrzna
7- Wskaźnik rozcludowania baterii staci
8- Wskaźnik komfortu
9-Godzina
10- Ikona fazy księźyca
11- Data i miesiac

1. Ikona tendenci ciñnienia powietrza
2. Cisnienie powietrza
3. Ikona tendenci temperature zewnétrznej
4. Wilgotnosc na zewnatrz
5. Ikona tendenci temperature wewnétrznej
6. Wilgotnosc wewnatrz
7. Ikona odbioru sygnatu DCF
8. Ikona czasu letniego (DST)
9. Ikona alarmu
10. Ikona drzemki
11. Dzićnytgodnia / rok

Przeglad - czujnik

A- Oślona komory baterii
B- Otwór do zawieszenia
C- Przelacznik kanalu (1, 2, 3)

D- Komora baterii
E- Podstawka

PL2

Głowne funkcj

Synchronizacja czasu przy uzyciu sygnatu DCF-77
- Wyswietlanie 12 i 24-godzinnego zegara
- Kalendarz: 1 stycznia 2000-31 grudnia 2099
Wyswietlanie dni tygodnia w 7发展格局 (angielski, niemiecki, francuski, wloski, hiszpanski, niderlandzki, dunski)
- Budzik z funkcja 5-minutowej drzemki
- Zakres pomiaru temperature wewnatrz: od 0^ do +50^
- Zakres pomiaru temperature zewnętrznej: od -40°C do +70°C
Zakres pomiaru wilgotnosci: 20% do 95%
3 kanały (£acznosci z czujnikami zewnętrznymi
Częstotliwość sygnatu: 434 MHz
- Maksymalna moc transmisji: 10 dBm
- Zakres ciśnienia powietrza: od 800 hPa do 1100 hPa
Wyswietlanie tendenci temperature wewnetrznej/zewnetrznej i ciśnienia powietrza
- Funkcja prognozowania pogody
Wskaznik fazy księźyca
- Wskaźnik rożadowania baterii
- Funkcja czasu letniego (DST)
- Priorytet: Włęcz alarm > Odbior sygnału czujnika > Odbior sygnału DCF
- Przyciski funkcji: ZEIT, ALARM, SENDER, , , Zzz

Rozpoczecie:

• Zȩćska zȩćska komory bateri i wȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska Zęwęcza zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska Zȩćska
• Zȩćska zȩrowość komory baterii stacji i wȩzyść dwie baterie AAA zgodnia z poprawność biegunowychość (znak „+“ oraz „-”). Zamknąc pewkowa komory baterii.
• Umiescić stȩje na plaskiej powierzchni.
• Czujnik zdalny musi byc bezpiecznie zamontowany na powierzchni poziomej.

Uwagi:

• Upewnić sie, ze czujnik jest ustawiony na ten sam kanal, co kanal widoczny na wyświetlaczu staci. Wybrać kanal czujnika (1, 2 lub 3),

uzywajć przyȩcznika znejdujȩcego są na为其oodwrocie, a następnie wcisnć przycisk SENDER na tylnej czȩsci staci, aby ustawić kanai (1, 2 lub 3).

Odbieranie sygnału czujnika

• Stacja automatycznie Rozpocznych zbieranie informacje o temperaturze zewétrznej i wilgotność z czujnika zewétrzndo.
• Czujnik zewétrzny automatycznie przyść sygnat temperatury i wilgotnosci do"Justostki glównej po wędeniu baterii.
• Jeźeli urzadzenia glówne nie odbierze sygnaku z zewnegrznego czujnika temperatury w ciągu 3 minut od włozenia baterii (na LCD pojawsi są wskazanie „- - . -”), przytrzymać przycisk SENDER przyez 3 sekundy, aby znaleźcy sygnaku ręcznie. Ikona silny sygnaku „żacznie migac na wyświetlaczu.

Uwagi:

• Aby zapewnić maksymalna precyzje pomiarów, naleź y umieśćczujnik zewétrzny poza budynkiem i chronić go przydami deszczu, silnym wiatrem i bezposrednim nasłonecznieniem.
• Sygnat pomiedzy nadajnikiem (czujnikiem) i odbiornikiem (stacja)要去 pokonać odlegość do 100 m na otwartej przyestrzeni. Na otwartej przyestrzeni nie ma przyszkód, takich jak budynki, drzewa, pojazdy, linie wysokiego napięcia itp.
• Podczas wączania lub resetowania urzadzenie przyez 3 minuty szuka sygnału. Ikona siły sygnału „zhajduje są na wyświetlaczu.

Kanały czuinika zewnetrznégo

• Nacisnac przycisk „SENDER", aby wyświetlic numer kanalu czujnika zewétrznego: 1, 2 lub 3. Odp战略布局 numer „1", „2" lub „3" zostanie wyświetlony pod ikoną sity sygnalu „
• Do kaźdego kanalubruary przypisać wyłącznych jeder czujnik.
• Aby połaczyc czujnik zewnétrzny z wybranym kanalem, przy得住其所 znejdujćm są na和他的 wybrać numer kanalu 1, 2 lub 3 na przyłączniku znejdujćm są na和他的 wybrać numer kanalu i przytrzymać przyycisk „SENDER” przy bez 3 sekundy, aby odebrać sygnat ręcznie.

Svognat godziny oraz tryb odbioru svgnalu DCF

• 3 minuty po wlozeniu baterii do staci lub jej zresetowaniu i

zakończeni odbioru sygnałów z czujników zewnętrznych przyez urzadzenia glówne zegar automatycznie Rozpocznych skanowania w

poszukiwaniu sygnału DCF-77. Ikona sygnału DCF „ zacznie migać na wyświetlaczu.

Miganie oznacza odbieranie sygnału DCF

Świeczęca są ikona oraz migajność ikona oznaczą poprawne odebranie sygnału DCF

Znikniȩcie ikony oznacza nieudany odbior sygnału DCF

• Zegar automatycznie odbiera sygnat DCF codziennie o godzinie 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00 w celu zachowania prawidowej synchronizacje. Ješli odbior sygnału DCF zakończy są niedowodzeniem o wsztkich

tych godzinach, stacja zatrzyma skanowania unto dnia (ikona zniknie z wyświetlacza) i podejmie kolejna probę synchronizacje o godzinie 1:00 następnego dnia.

• Można ustawić manualny odbior sygnalu DCF poprzej wciȩść i przytrzymanie przyciscu „▼” przyzej 3 sekundy. Kaźdy odbior zajmuje okło 7 minut. Jeśli odbior są病毒感染, skanowania zatrzyma są.
• Manualny odbior sygnału DCFMZa zatrzymać poprzej wciȩść i przytrzymanie przycisku „▼” przyzej 3 sekundy.
• Jeżeli na LCD wyświetlane jest wskazanie „DST", zegrar wskazuje czas letni.

Reczne ustawianie czasu

• W trybie wyświetlania daty i godziny wcisnęc przycisk „▲", aby przy.§ćzȩćsi są między trybem 12 i 24-godzinnym. W trybie 12-godzinnym ikona PM wyświetli są w godzinach popołudniowych.
• W trybie wyświetlania daty i godziny przytrzymać przycisk „ZEIT" przyze 3 sekundy, aby otworzyć ustawuminium.

• Użyc przycisku „▲" lub „▼", aby zmienić ustawienia, a nakȩpiewcisność przycisk ZEIT, aby potwierdzić. Przytrzymać przycisk „▲" lub „▼", aby przyspieszycźmianę wartość.

• Sekwencja ustawien jest następuća: rok -> miesiac -> dzién -> sązyk dni tygodnia -> godzina -> minuta -> strefa czasowa -> wyjscie

• Ustawienia strefy czasowej przyza zastosowac do okreslenia przyzesunięcia godziny wźględem sygnatu DCF-77, np. 0 dla Niemiec lub -1 dla Wielkiej Brytanii.
• Sekwencja wyboru jejzyka dni tygodnia jest następu JAVA: Niemiecki (GE) -> Angielski (EN) -> Włoski (IT) -> Francuski (FR) -> Niderlandzki (NE) -> Hiszpanski (ES) -> Duński (DA) -> powróto do jejZYka niemieckiogo (GE)
• Języki i ich wybrane skróty dla kaźdego dnia tygodnia są pokazane w poliższej tabeli.

Język	Angielski	Niemiecki	Francuski	Hiszpaniński	Włoski	Niderlandzki	Duński
Symbol	EN	GE	FR	ES	IT	NE	DA
Poniedziałynek	MO	MO	LU	LU	LU	MA	MA
Wtorek	TU	DI	MA	MA	MA	DI	TI
Środa	WE	MI	ME	MI	ME	WO	ON
Czwartek	TH	DO	JE	JU	GI	DO	TO
Piątek	FR	FR	VE	VI	VE	VR	FR
Sobota	SA	SA	SA	SA	SA	ZA	LO
Niedziela	SU	SO	DI	DO	DO	ZO	SO

Uwagi:

Dla sekund:noza wybrać tylko wartosć zero.
- Ustawienia daty i godziny zostana automatycznie odrzucone po upłynieciu 10 sekund od ostatniego wciȩść przycisku.
- Stefa czasowa jest wykorzystwywna w krajach, gdzie mayna odebrać sygnat czasu DCF, aby stefa czasowa jest inna nied czas niemiecki. Ješli czas w danym kraju jest poźniejszy nied w Niemczech o 1 godzine, strefę naleź yustawic na 1. Zegar;będzie wówczas wskazywał godzine poźniejsza o 1 godzine od czasu uzyskanego automatycznie.

Ustawianie alarmu:

• Przytrzymać przycisk „ALARM" przyze 3 sekundy, aby otworźycustawienia alarmu. Nacisznęc przycisk „▲" lub „▼", aby zmienić czasalarmu. Nacisznęc przycisk „ALARM", aby potwierdzić ustawuminium.
• Sekwencia ustawien jest następu JAVA: godzina -> minuty -> wyjscie
• Wcisinć przycisk „ALARM”, aby wączyć lub wyȩczyć alarm. Ikona alarmu „ pojawia są wyświetlaczu po ustawieniu alarmu oraz

znika po loro wyłaczeniu.

• Wcisnac przycisk „ZEIT", aby wyświetlic godzine alarmu. Ikona AL pojawsi są wyświetlaczu.

Uwaga:

• Ustawienia alarmu zostana automatycznie odrzucone po upłynieciu 10 sekund od ostatniego wciȩść przycisku.

Funkcje alarmu i drzemki:

• Podczas dzwonienia alarmu ikona alarmu „ miga. Wcisnac przycisk „Zzz", aby aktywować drzemkę (ikona „ miga na wyświetlaczu) lub jakolwiek inny przycisk, aby wyłączyć alarm. Alarm zostanie aktywowany o tej samej godzinie nastepnégo dnia.
• Po wączeniu funkcj dirzemki ikona drzemki „ bedzie migać obok ikony alarmu „ kontóry uruchomi są ponownie po upływie 5 minut. Ta funkcjda drzemkiMZebyc wączona niedzliczona ilosć razy.
• Po aktywacci funkcj di drzemki wcisnac jakolwiek przycisk z wyjatkiem przycisku „Zzz", aby wyłaczyc drzemk.

Uwaga:

• Alarm dzwoni przyez 2 minuty, stopniowo zwickszajac glosnosc, po czym automatycznie wyłacza są, jesti nie zestanie wcińskią jakikolwiek przycisk.

Faza księźyca

• Faza księźyca jest zależna od daty w kalendarzu i sąze być wyświetlona jako jeder z 8 ikon:

Peltia

Ksiezyc cofajacy sie

Ostatnia kwadra

Malejacy sierp

Now

Wzrastajacy sierp

Pierwszakwadra

Ksiezyc dopejniajacy sie

Cisnienie powietrza i prognoza pogody

Zakres ciñnieniagowietrza:800-1100hPa
- Wyswietlana za pomocę strzaȩk (tych samych, co w przypadku temperatury) tendencija ciasnienia powietrza sązy do prognozowania pogody wyświetlanej na staci.
4 symbole reprezentujace pogode:

Slopecznie
Lekkie zachmurzenie
Zachmurzenie

Deszcz

Temperatura i wilgotnosć

• Wcisnac przycisk „▼“, aby zmienić sposob wyświetlania temperatury (°C lub °F).
• Zakres temperature wewnétrznej: Od 0 do 50^ . Ponižej 0^ wyświetli sie LL.L, a powyȩj 50^ HH.H.
• Dokladnosć pomiaru temperature wewnętrznej:

+/-1°C w przyedziale 0-24°C
+/-2°C w przydziale 25-50°C

Zakres temperature zewnetrznej: Od -40 do 70^ . Ponizej -40°C wyświetli są LL.L, a powyzej 70^ HH.H.
- Dokladnosć pomiaru temperatury zewnętrznej:

+/-1°C w przedziale 20–30°C
+/-2°C w przydziale 10-20°C i 30-40°C
+/-3°C w przydziale od -40°C do 10°C i 50-70°C

Zakres wilgotnosci: 20 - 95%
Dokladnosc wilgotnosci: + / - 5% w przyedziale 40 - 80% + / - 8% w pozostalych
- Funkcja tendenci temperatury:

Temperatura wzroska o ponad 1^ w ciagu godziny

Temperatura wzrosła lub spało o mniej niż 1°C wciągu godziny	©
Temperatura spało o ponad 1°C w ciągu godziny	©

Wskaźnik komfortu

• Wskaźnik komfortu oparty jest na wartosciach temperatury i wilgotnosci:

Wilgotność < 40% Temperatura: pełen zakres Stan: Sucho
Wilgotność 40-70% Temperatura: 20-28°C Stan: Komfortowo
Wilgotność > 70% Temperatura: pełen zakres Stan: Wilgotno

Wskaznik niskiego poziomu naładowania baterii:

• Wskaźnik niskiego poziomu baterii „ pojawi są wyświetlaczu obok ikony temperatury wewétrznej, gdy baterie staci;będaJuż s让大家 lub obok ikony temperatury zewétrznej w przypadku niskiego poziomu baterii czujnika zewétrzngo.
  Baterie staci lub czujnika powinny byc wymienione na nowe.

Niniejszym Technotrade oswiadcza, ze niniejsze produkty WS 9218 oraz TX106-TH są zgodne z zasadniczymi wymaganiani mi innymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE oraz ROHS 2011/65/WE. Oryginał deklaracje zgodnosci UE mayna znaleź pod adresem: www.technoline.de/doc/4029665092188

Wpwyśrodowiska na odbior

Stacja zawędȩcza doklady odczyt czasu technologii bezprzewodowej.

Podobnie jak w przypadku wzystkich urzadzen bezprzewodowych, odbior要去 byc zaktocony nastepujacymi czynnikami:

duza odleglośc przyekazu;
góry i doliny znajdujace sie w povlizu;
- autostrada, kolej, porty lotnicze, kable wysokiego napięcia itd. znajduźace są w povlizu;
- teren budowy znajdujacy sie w povlizu;
- usytuowanie pomiedzy wysokimi budynkami;
- usytuowanie wewnatrz betonowych budynków;
- znajdujace sie w povlizu urzadzenia elektryczne (komputery, televizory itd.) i struktury metalowe;
- usytuowanie w poruszajacych sie pojazdach.

Stacja najlepiej jest ustawic w miejscu, gdzie uzyska ona najleyszy zasięg sygnalu, tj. blisko okna i z dala od metalowych powierzchni przy urzadzen elektrycznych.

Środki ostrożnosci

• Jednostka glówna przyeznaczona jest wyłącznie do uzytku wew)natrz pomieszczcen, a czujnik powinien byc stosowany wyłącznie na zewnatrz.
• Nie stosowac nadmiernej sily i nie potrzasac urzadzeniem podczas korzystania.
• Nie wystawiać Jednostki na ekstremalne temperatury, bezpos省教育nia Światto słoneczne, kurzczy wilgoć.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Unikać kontaktu z materiały korodujacymi.
• Urzadzenia nie wolno utylizowej w ogniu, poniewaz要去 wybuchnych.
• Nie otwierać tylnej obudowy wewnétrznej ani nie ingerowania wźadnekomponenty urzadzenia.

Ostrzeżenia bezpiecznychstwa dotyczace baterii

Uzywać wyłącznie baterii alkalicznych, aNie baterii akumulatorowych.
Wlozyc baterie prawidlowo, zgodnie z biegunowoscia (+ / - )
- Zawsze naleź wymieniać caly zestaw baterii.
- Nigdy nie wolno mieszac zuzytych i nowych baterii.
- Zuzyte baterie nalezy natychmiast wymieniać.
- Wyjmownik baterie, jesti urzadzenia nie jest uzywane.
- Nieładowość ponownie baterii ani nie wyrzuć ich do ognia, poniewaz mogą eksplodowej.
- Naleź upewnić są przechowywane z dala od metalowych obiektów, poniewaN zetaknieucie z nimi sąspowodowa zwartcie.
- Unikać wystawiania baterii na dzialanie ekstremalnych temperatur, wilgoćczy swiatto silestone.
- Baterie{nalezy trzymac w mistriscu niedostepnym dla daneci. Stwarzajone zagrozenia udwawienia sie.

Produkt nalezy uzywać tylko zgodnie z przyeznaczeniem!

Zobowiazania wedlug przyepisów prawa dotyczych baterii

Zuzyte baterie nie mogą być utylizowane wraz z odpadami z gospodarstwa domowej, poniewaN stanOWIA zagrożenie dla zdrowia ludzi iŚrodkowskana naturalnégo. Zuzyte baterieność oddac bezplatnie u swojejego sprezedawcy lub w punktach zbiórek. Uzytkownik koncowy jest zobowiaczany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprezedawcom lub w innych punktach zbiórek!

Zobowiaczania wedlug przyepsów prawa dotyczych urzadzen elektrycznych

Ten symbol oznacza, ze zuzyte urzadzenie elektronicznie要去byc utylizowane wraz z oppadami zgospodarstwa domowego. Swoje urzadzenie najlepiej jest oddac w lokalnym punkcie zbiórki oppadów lub centrum recyclkingu. Dotyczy to wzystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w ktorych obwiązuje system zbierania oppadów segregowanych.