WT 268 - Termometr Techno Line - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Termometr wewnętrzny z zegarem sterowanym radiowo
Marka	Techno Line
Model	WT 268
Zasilanie	2 baterie AAA (nie dołączone)
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem LED
Zakres temperatury wewnętrznej	0°C do 50°C
Jednostka temperatury	°C lub °F (do wyboru)
Odbior sterowany radiowo	WWVB, DCF, MSF, JJY
Strefy czasowe	Do 32 miast na świecie
Podwójny alarm	Tak, z funkcją drzemki (5 minut)
Minutnik	Regulowany co 10 minut
Kalendarz	Lata 2000-2999, dzień w 7 językach
Format czasu	12/24 h
Języki dni	Niemiecki, angielski, francuski, włoski, hiszpański, duński, niderlandzki
Cykl pomiaru temperatury	Co 30 sekund
Wymiary (ok.)	Nieokreślone
Waga (ok.)	Nieokreślona
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, unikać wilgoci i rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie alkalicznych baterii nieładowalnych, przestrzegać biegunowości, nie wystawiać na ekstremalne temperatury ani wodę
Części zamienne i naprawialność	Nieokreślone, nie otwierać obudowy
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku wewnętrznego, nie wrzucać do ognia, przestrzegać przepisów dotyczących odpadów elektronicznych

Często zadawane pytania - WT 268 Techno Line

Jak ręcznie ustawić godzinę?

Przytrzymaj przycisk SET, aż rok zacznie migać. Użyj UP lub DOWN, aby zmienić rok, miesiąc, datę, język, strefę czasową, godzinę, minuty i czas letni. Naciśnij SET, aby potwierdzić każdy krok. Zegar opuszcza ustawienie po 20 sekundach bezczynności.

Jak włączyć odbiór sterowany radiowo (RCC)?

Po włączeniu zasilania automatyczny odbiór odbywa się o 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 lub 5:00. Można również przytrzymać przycisk DOWN w trybie normalnym, aby rozpocząć ręczny odbiór. Ikona wieży miga podczas odbioru i pozostaje stała, jeśli sygnał jest odbierany.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij ALM, aby wybrać alarm 1 (AL1), alarm 2 (AL2) lub oba. Aby ustawić godzinę, przytrzymaj przycisk SNZ/LIGHT, aż godzina alarmu zacznie migać. Użyj UP lub DOWN, aby ustawić godziny i minuty każdego alarmu. Naciśnij SNZ/LIGHT, aby potwierdzić.

Jak używać funkcji drzemki?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT, aby powtórzyć go po 5 minutach. Naciśnij dowolny inny przycisk, aby wyłączyć alarm na stałe.

Jak ustawić minutnik?

Przytrzymaj przycisk UP w trybie standardowym. Wyświetlacz pokazuje 00M 00S. Użyj UP lub DOWN, aby dostosować minuty co 10. Naciśnij SNOOZE/LIGHT, aby rozpocząć lub wstrzymać. Gdy czas minie, alarm zadzwoni. Ponownie przytrzymaj UP, aby wyjść z minutnika.

Jak wyświetlić czas uniwersalny?

Naciśnij WORLD TIME w trybie standardowym. Użyj UP lub DOWN, aby przeglądać 32 dostępne miasta. Przytrzymaj przycisk, aby szybko przewijać.

Co zrobić, jeśli temperatura wyświetla 'HH' lub 'LL'?

Wyświetlenie HH oznacza temperaturę powyżej 50°C, a LL temperaturę poniżej 0°C. Sprawdź, czy urządzenie nie jest wystawione na źródło ekstremalnego ciepła lub zimna. Pomiar zostanie wznowiony automatycznie, gdy temperatura wróci do zakresu.

Jaki typ baterii użyć?

Używaj wyłącznie alkalicznych baterii nieładowalnych typu AAA. Przestrzegaj biegunowości (+/-) podczas instalacji. Zawsze wymieniaj obie baterie jednocześnie.

Jak czyścić urządzenie?

Czyść urządzenie miękką, suchą szmatką. Nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych ani wody. Unikaj zanurzania urządzenia w wodzie lub narażania na wilgoć.

Co zrobić, jeśli zegar nie wyświetla dokładnej godziny po odbiorze?

Upewnij się, że zegar jest umieszczony blisko okna i z dala od urządzeń elektronicznych lub metalowych konstrukcji. Sprawdź, czy strefa czasowa jest prawidłowa (w Niemczech ustawiona na 00). Możesz wymusić ręczny odbiór, przytrzymując przycisk DOWN przez 3 sekundy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT 268 Techno Line

WT268 – Instrukcja obsługi

Główne funkcje:

1. Sterowane radiowo systemy odbioru czasu: WWVB, DCF, MSF oraz JJY
2. Dzień tygodnia w 7 językach: niemiecki, angielski, francuski, włoski, hiszpański, duński, holenderski
3. Wyświetlacz czasu: godzina, minuta, sekunda.
4. Zakres kalendarza (rok 2000-2099), wybór formatu 12/24-godzinnego.
5. Wybór °C/°F.
6. Zakres temperatury wewnętrznej: 0°C-50°C
7. Podwójny budzik
8. Z podświetleniem LED
9. Funkcja minutnika w krokach co 10 minut

Informacje ogólne

1 - Przycisk

SNOOZE/LIGHT

2 - Przycisk SET

3 - Przycisk UP

4 - Przycisk DOWN

5 - Przycisk ALARM

6 - Przycisk WORLD

TIME

7 - Ośłona komory

baterii

Pierwsze kroki

- Otwórz pokrywę komory baterii i włóż 2 baterie AAA

Wpływ środowiska na odbiór

Zegar zawdzięcza dokładny odczyt czasu technologii

bezprzewodowej. Następujące czynniki mogą zakłócać poprawny

odbiór sygnału wszystkich urządzeń bezprzewodowych:

• duża odległość od nadajnika;
• pobliskie góry i doliny;
• niewielka odległość od autostrad, kolei, portów lotniczych, przewodów wysokiego napięcia itd.;
• niewielka odległość od terenów budowy;

• usytuowanie pomiędzy wysokimi budynkami;

• usytuowanie wewnątrz betonowych budynków;

• znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne (komputery, telewizory itd.) i struktury metalowe;
• usytuowanie w poruszających się pojazdach.

Zegar najlepiej jest ustawić w miejscu, gdzie uzyska on najlepszy zasięg sygnału, tj. blisko okna i z dala od metalowych powierzchni czy urządzeń elektrycznych.

W zwykłym trybie pracy naciśnij SET, aby wybrać format daty i godziny: 24 GODZ./D/M lub 12 GODZ./M/D
W zwykłym trybie pracy przytrzymaj SET, aby rozpocząć konfigurację czasu:

Kolejność ustawiania czasu: rok → miesiąc → dzień → wybór

języka → strefa czasowa → godzina → minuta → wł./wył.

trybu czasu letniego → wyjście

Naciskaj przyciski UP lub DOWN, aby ustawić właściwe dane

Zakres lat: 2000-2999

Kolejność ustawiania języka: niemiecki → angielski → włoski

→ francuski → holenderski → hiszpański → duński

Jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz,

tryb ustawień zostanie zamknięty

Po zakończeniu ustawień naciśnij „set”, aby potwierdzić

Ustawienie minut spowoduje wyzerowanie sekundnika

Jeśli urządzenie odbiera WWVB, naciśnij UP, aby przełączać

pomiędzy dostępnymi strefami czasowymi (P → M → C → E → P)

Strefa czasowa Niemiec to 00
W Niemczech odbierana będzie strefa czasowa DCF

FUNKCJA ODBIORU RADIOWEGO SYGNAŁU CZASU (RCC)

Jak uruchomić tryb odbioru radiowego sygnału czasu

a. Po włączeniu zasilania zegar automatycznie przejdzie w tryb odbioru sygnału RCC
b. Przytrzymaj przycisk DOWN, aby wejść w tryb odbioru radiowego sygnału czasu
c. Automatyczny odbiór radiowego sygnału czasu uruchamiany jest codziennie

Automatyczny odbiór radiowego sygnału czasu

1. Godziny automatycznego odbioru radiowego sygnału

czasu: 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00. Automatyczny odbiór

sygnału ma miejsce o godzinie 1:00, 2:00, 3:00. Jeżeli

sygnał nie zostanie odebrany o godzinie 3:00, możliwy

będzie wybór odbioru sygnału o godzinie 4:00 lub 5:00.

Jeśli sygnał zostanie odebrany o godzinie 4:00, zegar nie

będzie ponawiał odbioru sygnału przez kolejną dobę. W

przeciwnym razie ostatnia próba odbioru sygnału zostanie

przeprowadzona o godzinie 5:00, niezależnie od tego, czy

zakończy się ona powodzeniem, czy niepowodzeniem.

Odbieranie radiowego sygnału czasu trwa 7 minut.

1. Podczas odbierania sygnału RCC ikona wieży radiowej

miga z częstotliwością 1 Hz. Po odebraniu sygnału na wyświetlaczu LCD wyświetl się wieża radiowa. Jeśli sygnał nie zostanie odebrany, ikona wieży radiowej nie pojawi się

1. Gdy symbole sygnału radiowego wyświetlą się w pełni, odpowiadająca im ikona sygnału RCC wyłączy się, jeśli zresetuje się czas.
2. Kiedy zegar odbiera radiowy sygnał czasu, nie działają żadne przyciski, z wyjątkiem „SNOOZE/LIGHT” i „DOWN”
3. Odbieranie sygnału zostanie automatycznie zakończone, gdy zadzwoni budzik
4. Podczas odbierania sygnału RCC naciśnij przycisk DOWN, aby wybrać jeden z następujących trybów RCC:

DCF → MSF → WWVB → JJY → EXIT

1. Podczas odbierania sygnału czasu letniego (DST)

wyświetlony zostanie sygnał DST.

Wyświetlanie dnia tygodnia w 7 językach

DzieńJęzyk	Poniedziałek	Wtorek	Środa
niemiecki (GER)	MON	DIE	MIT
angielski (ENG)	MON	TUE	WED
włoski (ITA)	LUN	MAR	MER
francuski (FRE)	LUN	MAR	MER
niderlandzki(NET)	MAA	DIN	WOE
hiszpański (ESP)	LUN	MAR	MIE
duński (DAM)	MAN	TIR	ONS

DzieńJęzyk	Czwartek	Piątek	Sobota	Niedziela
niemiecki(GER)	DON	FRE	SAM	SON
angielski (ENG)	THU	FRI	SAT	SUN
włoski (ITA)	GIO	VEN	SAB	DOM
francuski (FRE)	JEU	VEN	SAM	DIM
niderlandzki(NET)	DON	VRI	ZAT	ZON
hiszpański(ESP)	JUE	VIE	SAB	DOM
duński (DAM)	TOR	FRE	LOR	SON

Funkcja minutnika:

W zwykłym trybie pracy: przytrzymaj „UP”, aby wejść w tryb minutnika, wówczas w obszarze daty pojawi się 00 M 00 S.
Naciśnij UP lub DOWN, aby ustawić czas MINUTNIKA. Minuty będą odliczane do przodu lub do tyłu przez 10 minut
Po zakończeniu ustawień, naciśnij SNOOZE/LIGHT aby rozpocząć lub wstrzymać
Gdy praca minutnika jest wstrzymana, naciśnij UP lub DOWN,

aby dokonać odpowiednich ustawień

➢ Po odliczeniu czasu, zegar zaczyna dzwonić (dźwięk jest taki sam jak dźwięk budzika)
Naciśnij „UP”, aby powrócić do zwykłego trybu pracy

Sprawdzanie czasu na świecie

1. W zwykłym trybie pracy naciśnij „WORLD TIME”, aby sprawdzić czas w innej strefie czasowej
2. Naciskaj przycisk „UP” lub „DOWN”, aby przewijać wskazania czasu w innych strefach czasowych

3. Przytrzymaj „UP” lub „DOWN”, aby szybko przeglądać czas na świecie.

4. Można sprawdzić czas w 32 miastach

Lista 32 miast

	Kodmiasta	Kraj	Nazwamiasta	STREFA
1	LON	WIELKA BRYTANIA	Londyn	0
2	DUB	IRLANDIA	Dublin	0
3	WLG	NOWA ZELANDIA	Wellington	12
4	SYD	AUSTRALIA	Sydney	10
5	TYO	JAPONIA	Tokio	9
6	SIN	SINGAPUR	Singapur	8
7	HKG	CHINY	Hongkong	8
8	PEK	CHINY	Pekin	8
9	BKK	TAJLANDIA	Bangkok	7
10	DBX	ZEA	Dubaj	4
11	MOW	ROSJA	Moskwa	3
12	JRS	PALESTYNA/IZRAE L	Jerozolima	2
13	IST	TURCJA	Stambuł	2
14	CAI	EGIPT	Kair	2
15	CPT	RPA	Kapsztad	2
16	ATH	GRECJA	Ateny	2
17	AMM	JORDANIA	Amman	2
18	PAR	FRANCJA	Paryż	1
19	FRA	NIEMCY	Frankfurt	1
20	CPH	DANIA	Kopenhaga	1
21	BCN	HISZPANIA	Barcelona	1
22	AMS	HOLANDIA	Amsterdam	1
23	ALA	STANYZJEDNOCZONE	Alaska	-9
24	LAX	STANYZJEDNOCZONE	Los Angeles	-8
25	MEX	MEKSYK	Meksyk	-6
26	CHI	STANYZJEDNOCZONE	Chicago	-6
27	YOW	KANADA	Ottawa	-5
28	WAS	STANYZJEDNOCZONE	Waszyngton	-5
29	NYC	STANYZJEDNOCZONE	Nowy Jork	-5
30	HAV	KUBA	Hawana	-5
31	FAL		Falklandy	-4
32	RIO	BRAZYLIA	Rio deJaneiro	-3

Ustawianie alarmu:

W zwykłym trybie pracy naciśnij ALM. Aby włączyć/wyłączyć budzik, wykonaj następujące kroki AL1 ON → AL 2 ON →

AL1 + AL2 ON → AL2 OFF

W zwykłym trybie pracy przytrzymaj „SNZ/LIGHT”, aby wejść w tryb ustawień budzika. Zamiast daty wyświetlony zostanie migający czas budzenia. Kolejność ustawień jest następująca:

A1 godzina → A1 minuta → A2 godzina → A2 minuta → wyjście

Przytrzymaj UP lub DOWN, a jednostki będą przeskakiwać w przód i w tył
Jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie naciśnięty żaden klawisz, tryb ustawień zostanie zamknięty

Uwaga

a/. Brzęczyk będzie dzwonić przez 2 minuty, jak poniżej

0-10 sek.: jeden sygnał/sek.

11-20 sek.: dwa sygnały/sek.

21-30 sek.: cztery sygnały/sek.

31-120 sek.: sygnał ciągły

b/. Podczas dzwonienia budzika jednokrotnie naciśnij przycisk

SNOOZE / LIGHT, aby włączyć 5-minutowy tryb drzemki.

Naciśnięcie innego przycisku spowoduje wyłączenie budzika.

Temperatura

1. Zakres temperatury wewnętrznej: 0°C-50°C
2. Cykl pomiaru: 30 sekund
3. Jeśli temperatura jest wyższa niż 50°C, pojawi się

wskazanie HH, jeśli jest niższa niż 0°C, pojawi się wskazanie LL

1. Gdy dzwoni budzik lub zegar jest w trakcie odbioru sygnału czasu, pomiar temperatury zostanie przerwany

Środki ostrożności

• Jednostkę główną można użytkować jedynie w pomieszczeniach.
• Nie stosować nadmiernej siły i nie potrząsać urządzeniem.
• Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz czy wilgoć.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Unikać kontaktu z materiałami wywołującymi korozję.
• Urządzenia nie wolno utylizować w ogniu, ponieważ może wybuchnąć.

- Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerować w żadne komponenty urządzenia.

Ostrzeżenia dotyczące baterii

- Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych.

- Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).

● Należy zawsze wymieniać cały zestaw baterii.

- Nie mieszać zużytych i nowych baterii.

- Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.

- Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.

- Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować.

- Należy upewnić się, że baterie są przechowywane z dala od metalowych obiektów, ponieważ zetknięcie z nimi może spowodować zwarcie.

• Unikać wystawiania baterii na działanie ekstremalnych temperatur, wilgoci czy światła słonecznego.
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stwarzają one zagrożenie udlawienia się.

Produkt należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem!

stejný jako u budíku.)