WT 268 - Termometro Techno Line - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termometro da interno con orologio radiocontrollato
Marchio	Techno Line
Modello	WT 268
Alimentazione	2 pile AAA (non incluse)
Display	LCD con retroilluminazione LED
Campo di temperatura interna	0 °C a 50 °C
Unità di temperatura	°C o °F (selezionabile)
Ricezione radiocontrollata	WWVB, DCF, MSF, JJY
Fusi orari	Fino a 32 città mondiali
Doppia sveglia	Sì, con funzione snooze (5 minuti)
Timer	Regolabile a passi di 10 minuti
Calendario	Anni 2000-2999, giorno in 7 lingue
Formato ora	12/24 h
Lingue dei giorni	Tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, danese, olandese
Ciclo di misurazione temperatura	Ogni 30 secondi
Dimensioni (circa)	Non specificate
Peso (circa)	Non specificato
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto, evitare umidità e solventi
Sicurezza	Utilizzare solo pile alcaline non ricaricabili, rispettare le polarità, non esporre a temperature estreme né all'acqua
Ricambi e riparabilità	Non specificate, non aprire l'alloggiamento
Informazioni generali	Utilizzo solo in interni, non gettare nel fuoco, rispettare le normative sui rifiuti elettronici

Domande frequenti - WT 268 Techno Line

Come impostare l'ora manualmente?

Tenere premuto il tasto SET finché l'anno non lampeggia. Usare SU o GIÙ per modificare anno, mese, data, lingua, fuso orario, ora, minuti e ora legale. Premere SET per confermare ogni passaggio. L'orologio esce dalla modalità di regolazione dopo 20 secondi di inattività.

Come attivare la ricezione radiocontrollata (RCC)?

Dopo l'accensione, la ricezione automatica avviene alle 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 o 5:00. È anche possibile tenere premuto il tasto GIÙ in modalità normale per avviare una ricezione manuale. L'icona della torre lampeggia durante la ricezione e rimane fissa se il segnale viene ricevuto.

Come impostare la sveglia?

Premere ALM per selezionare la sveglia 1 (AL1), la sveglia 2 (AL2) o entrambe. Per impostare l'ora, tenere premuto il tasto SNZ/LIGHT finché l'ora della sveglia non lampeggia. Usare SU o GIÙ per regolare ore e minuti di ciascuna sveglia. Premere SNZ/LIGHT per confermare.

Come usare la funzione snooze?

Quando la sveglia suona, premere il tasto RIPOSA/LUCE per ripeterla dopo 5 minuti. Premere qualsiasi altro tasto per interrompere definitivamente la sveglia.

Come impostare il timer?

Tenere premuto il tasto SU in modalità standard. Il display mostra 00 M 00 S. Usare SU o GIÙ per regolare i minuti a passi di 10. Premere RIPOSA/LUCE per avviare o mettere in pausa. Quando il tempo è scaduto, la sveglia suona. Tenere di nuovo premuto SU per uscire dal timer.

Come visualizzare l'ora universale?

Premere WORLD TIME in modalità standard. Usare SU o GIÙ per scorrere le 32 città disponibili. Tenere premuto il tasto per uno scorrimento rapido.

Cosa fare se la temperatura mostra 'HH' o 'LL'?

Il display HH indica una temperatura superiore a 50 °C, e LL una temperatura inferiore a 0 °C. Verificare che l'apparecchio non sia esposto a una fonte di calore o freddo estremo. La misura riprenderà automaticamente quando la temperatura torna nell'intervallo.

Che tipo di pile utilizzare?

Utilizzare solo pile alcaline non ricaricabili di tipo AAA. Rispettare le polarità (+/-) durante l'installazione. Sostituire sempre entrambe le pile contemporaneamente.

Come pulire l'apparecchio?

Pulire l'apparecchio con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi, prodotti abrasivi o acqua. Evitare di immergere l'apparecchio in acqua o di esporlo all'umidità.

Cosa fare se l'orologio non mostra l'ora esatta dopo la ricezione?

Assicurarsi che l'orologio sia posizionato vicino a una finestra e lontano da apparecchi elettronici o strutture metalliche. Verificare che il fuso orario sia corretto (in Germania, impostato su 00). È possibile forzare una ricezione manuale tenendo premuto il tasto GIÙ per 3 secondi.

MANUALE UTENTE WT 268 Techno Line

WT268 – Manuale di istruzioni

Funzioni principali:

1. Sistemi di ricezione dell'ora radiocontrollata: WWVB, DCF, MSF & JJY
2. Giorni della settimana in 7 lingue: tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, danese, olandese
3. Visualizzazione orario: ora, minuti, secondi.
4. Intervallo calendario (anni 2000\~2099), 12/24 ore selezionabile.
5. °C/°F selezionabile.
6. Intervallo di temperatura interno: 0 °C--50 °C
7. Sveglia doppia
8. Con retroilluminazione a LED
9. Funzione timer con passi da 10 min

Panoramica

1 - Pulsante SNOOZE/LIGHT
2 - Pulsante SET
3 - Pulsante UP
4 - Pulsante DOWN
5 - Pulsante ALARM
6 - Pulsante WORLD TIME
7 - Coperchio vano batteria

Avvio

- Aprire il coperchio del vano batteria e inserire 2 batterie AAA.

Effetti ricezione ambientale

L'orologio offre un orario accurato grazie alla tecnologia wireless.

Come per tutti i dispositivi wireless, la ricezione può essere

influenzata dalle seguenti circostanze:

• Lunga distanza di trasmissione
• Prossimità di montagne e valli
• Prossimità di autostrade, stazioni, aeroporti, cavi di alta tensione e così via.
• Prossimità di cantieri

• Collocazione tra edifici alti

• Collocazione all'interno di edifici in cemento

• Prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV e altro) e strutture metalliche
• Collocazione all'interno di veicoli in movimento

Posizionare l'orologio in una posizione per un segnale ottimale, ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o elettrodomestici.

In stato standard, premere SET per commutare tra 24 ore/G/M e 12 ore/M/G
In stato standard, tenere premuto SET per accedere alle impostazioni dell'orario:

Sequenza di impostazione dell'orario: Anno → Mese → Data
→ Scelta lingua → Fuso orario → Ora → Minuti → Ora legale
on/off → Esci
Premere UP o DOWN per regolare la data desiderata
Intervallo anno: 2000-2999
Sequenza di impostazione della lingua: Tedesco → Inglese → Italiano → Francese → Olandese → Spagnolo → Danese
Il sistema torna al menu precedente se non viene premuto alcun tasto per 20 secondi
Al termine dell'impostazione, premere "set" per confermare
➢ Contemporaneamente alla regolazione dei minuti, i secondi si azzereranno

- Quando l'unità riceve il segnale WWVB, premere UP per

regolare il fuso orario (P → M → C → E → P)

Il fuso orario per l'Italia è 00

In Italia si riceverà il fuso orario DCF

FUNZIONE RICEZIONE RCC

Come accedere alla modalità di ricezione RCC

a. L'orologio accede automaticamente allo stato di ricezione RCC dopo l'accensione
b. Tenere premuto DOWN per accedere alla ricezione RCC
c. L'orologio accede automaticamente alla ricezione RCC ogni giorno

Ricezione RCC automatica

1. La ricezione RCC automatica avviene alle ore 1:00, 2:00,

3:00, 4:00 e 5:00. L'unità riceve automaticamente il

segnale all'1:00. Se la ricezione non va a buon fine, l'unità

ripeterà il tentativo di ricezione ogni ora fino alle 5:00. Se

alle 5:00 la ricezione non riesce, l'unità uscirà dalla

modalità di ricezione e non vi accederà più. La durata

della ricezione RCC è di 7 minuti.

1. Durante la ricezione, l'icona della torre RCC lampeggia a

1 HZ. Dopo la ricezione RCC, la torre RCC resta visibile

sul display LCD. Se la ricezione non va a buon fine, l'icona

non appare sul display LCD.

1. Quando i simboli RCC sono visualizzati completamente, la

relativa icona RCC si spegne se si ripristina l'orario.

1. Durante la ricezione del segnale RCC, tutti i tasti sono disattivati tranne "SNOOZE/LIGHT" e "DOWN"
2. L'unità esce automaticamente dalla modalità di ricezione del segnale RCC quando la sveglia suona
3. Durante la ricezione del segnale RCC, premere DOWN per regolare il sistema RCC con la sequenza: DCF → MSF → WWVB → JJY → ESCI
4. Quando si riceve il segnale DST, la relativa icona appare sul display.

Visualizzazione del giorno in 7 lingue

GiornoLingua	Lunedì	Martedì	Mercoledì
Tedesco (GER)	MON	DIE	MIT
Inglese (ENG)	MON	TUE	WED
Italiano (ITA)	LUN	MAR	MER
Francese (FRE)	LUN	MAR	MER
Olandese (NET)	MAA	DIN	WOE
Spagnolo (ESP)	LUN	MAR	MIE
Danese (DAM)	MAN	TIR	ONS

GiornoLingua	Giovedì	Venerdì	Sabato	Domenica
Tedesco(GER)	DON	FRE	SAM	SON
Inglese (ENG)	THU	FRI	SAT	SUN
Italiano (ITA)	GIO	VEN	SAB	DOM
Francese (FRE)	JEU	VEN	SAM	DIM
Olandese (NET)	DON	VRI	ZAT	ZON
Spagnolo (ESP)	JUE	VIE	SAB	DOM
Danese (DAM)	TOR	FRE	LOR	SON

Funzione Timer:

In modalità standard: tenere premuto "UP" per accedere alla

modalità timer, quindi l'area della data mostrerà 00 M 00 S

Premere UP o DOWN per regolare il tempo del TIMER. I minuti andranno avanti o indietro di 10 min.
- Quando l'impostazione è pronta, premere SNOOZE/LIGHT per arrestare o mettere in pausa
- Quando il Timer è in pausa, fare clic su UP o DOWN per effettuare la regolazione necessaria
Allo scadere del tempo impostato,, il cicalino inizia a suonare. (Il suono è lo stesso della sveglia)
Tenere premuto "UP" per tornare alla modalità standard

Controllo dell'ora nel mondo

1. In modalità standard, premere “world time” per verificare l'ora nel mondo
2. Premere “up” o “down” per controllare ciclicamente l'ora nel mondo
3. Tenere premuto "up" o "down" per scorrere rapidamente l'orario mondiale.
4. È possibile verificare l'ora di 32 città

Elenco delle 32 città

	CodiceCittà	Paese	Nome Città	ZONA
1	LON	Regno Unito	Londra	0
2	DUB	IRLANDA	Dublino	0
3	WLG	NUOVA ZELANDA	Wellington	12
4	SYD	AUSTRALIA	Sydney	10
5	TYO	GIAPPONE	Tokyo	9
6	SIN	SINGAPORE	Singapore	8
7	HKG	CINA	Hong Kong	8
8	PEK	CINA	Beijing	8
9	BKK	TAILANDIA	Bangkok	7
10	DBX	E.A.U	Dubai	4
11	MOW	RUSSIA	Mosca	3
12	JRS	PALESTINA/ISRAELE	Gerusalemme	2
13	IST	TURCHIA	Istanbul	2
14	CAI	EGITTO	Cairo	2
15	CPT	SUD AFRICA	Città del Capo	2
16	ATH	GRECIA	Atene	2
17	AMM	GIORDANIA	Amman	2
18	PAR	FRANCIA	Parigi	1
19	FRA	GERMANIA	Francoforte	1
20	CPH	DANIMARCA	Copenhagen	1
21	BCN	SPAGNA	Barcelona	1
22	AMS	PAESI BASSI	Amsterdam	1
23	ALA	STATI UNITI	Alaska	-9
24	LAX	STATI UNITI	Los Angeles	-8
25	MEX	MESSICO	Messico	-6
26	CHI	STATI UNITI	Chicago	-6
27	YOW	CANADA	Ottawa	-5
28	WAS	STATI UNITI	Washington DC	-5
29	NYC	STATI UNITI	New York	-5
30	HAV	CUBA	Havana	-5
31	FAL		Isole Falkland	-4
32	RIO	BRASILE	Rio de Janeiro	-3

Impostazione della sveglia:

In stato standard, premere ALM, l'interruttore on/off della sveglia. La sequenza è AL1 ON → AL 2 ON → AL1 + AL2 ON → AL2 OFF

In stato standard, tenere premuto “SNZ/LIGHT” per accedere alla modalità di impostazione della sveglia; la posiziona della data mostra l'ora della sveglia lampeggiante. La sequenza di impostazione è A1 ore → A1 minuti → A2 ore → A2 minuti → esci

➢ Tenere premuto UP o DOWN, l'unità andrà avanti o indietro
Il sistema torna al menu precedente se non viene premuto

alcun tasto per 20 secondi

Note

a/. Il cicalino suona per 2 minuti come mostrato di seguito

0-10 sec: uno BIP/SEC

11-20 sec: due BIP/SEC

21-30 sec: quattro BIP/SEC

31-120 sec: BIP continuo

b/. Mentre la sveglia suona, premere una volta il pulsante

SNOOZE/LIGHT per interrompere il cicalino per 5 minuti, oppure premere un altro tasto per disattivare il suono..

Temperatura

1. Intervallo di temperatura interno: 0 °C--50 °C
2. Ciclo di misurazione: 30 secondi
3. Se la temperatura è superiore a 50 °C, apparirà HH, se inferiore a 0 °C, apparirà LL
4. Quando la sveglia suona o sta ricevendo il segnale RCC, l'unità interrompe il rilevamento della temperatura

Precauzioni

• L'unità principale è destinata solo all'uso in ambienti interni.
• Non esporre l'unità a forza eccessiva o shock.
• Non esporre l'unità a temperature estreme, raggi solari diretti, polvere o umidità.
• Non immergere in acqua.

• Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.

• Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.

• Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare componenti di questa unità.

Avvisi di sicurezza delle batterie

• Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili.
• Installare le batterie correttamente rispettando la polarità (+/-).
• Sostituire sempre un set completo di batterie.
• Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente.
• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
• Rimuovere le batterie inutilizzate.
• Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.
• Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito.
• Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme

o a luce solare diretta.

- Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.

Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Le batterie vecchie non appartengono ai rifiuti domestici in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. È possibile consegnare le batterie usate gratuitamente al proprio rivenditore e punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a portare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta!

Considerare il carico in base alla normativa sui dispositivi elettrici

Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell'Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.

WT268 – Handleiding

Hoofdfuncties: