WS 9218 - Termometro Techno Line - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS 9218 Techno Line

WS 9218 - Manuale di istruzioni

Panorama - Display
IT1

1- Simbolo previsioni meteo
2- Temperatura esterna
3- Icona ricezione segnale del sensore
4- Icona canale esterno
5- Indicatore batteria del sensore scarica
6- Temperatura interna
7- Indicatore di batteria della stazione in esaurimento
8-Simbolo di comfort
9-Ora
10-Simbolo fase lunare
11-Giorno e mese

1. Icona tendenza pressione atmospherica
2. Pressione atmosferica
3. Icona tendenza temperatura esterna
4. Umidità esterna
5. Icona tendenza temperatura interna
6. Umidità interna
7. Icona ricezione segnale orario
8. Icona ora legale
9. Icona sveglia
10. Icona snooze
11. Giorno della settimana/anno

Panorama - Sensore

A- Coperchio vano battery
B- Foro di sospensione
C- Commutatore di canale (1, 2, 3)

• Visualizzazione dell'ora trasmessa dal segnale DCF-77
• Nei formati 12/24 ore
• Funzione calendario: 1 gennaio 2000 - 31 dicembre 2099
• Visualizzazione della settimana in sette lingue (inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese, danese)
• Sveglia con funzione snooze di 5 minuti
• Intervallo di misurazione temperatura interna: da 0^ a +50^
• Intervallo di misurazione temperatura esterna: da -40 °C a +70 °C
• Intervallo misurazione umidità: da 20% a 95%
  3 canali del sensore esterno
• Freqenza di trasmissione: 434 MHz
• Potenza massima di trasmissione: 10 dBm
• Campo pressione aria: da 800 a 1100 Hpa
• Tendenza della temperatura interna/esterna e pressione atmosferica
• Funzione previsionsi meteo
• Funzione individazione fasi lunari
• Indicatore di batteria in esaurimento
• Funzione ora legale
• Priorità: Sveglia attiva > Ricezione segnale del sensore > Ricezione segnale orario
• Tasti funzione: ZEIT, ALARM, SENDER, , , Zzz

Operazioni preliminari:

• Rimuovere il coperchio del vano batteria dal sensore esterno e inserire 2 batterie di tipo AAA rispettoando la polarità corretta [simpoli "+" e "-"]. Chiudere nuovamente il coperchio sul vano batteria.
• Rimuovere il coperchio del vano batteria alla stazione di base e inseire 2 batterie di tipo AAA rispetto la polarità corretta [simpoli "+" e "-)]. Chiudere nuovamente il coperchio sul vano batteria.
• Posizione la stazione di base in modo sicuro su una superficie piana.
• Il sensore va montato in modo sicuro su una superficie orizzontale.

Note:

• Accertarsi che il sensore sia impostato sullo stesso canale indicate sulla stazione. Impostare il canale del sensore usando il commutatore di canale sul retro del sensore (1, 2 o 3) e premere il pulsante SENDER sul retro della stazione per impostare il canale della stazione

(1,203)

Modalità ricezione segnale del sensore

• Il dispositorio principale inizia a ricevere la trasmissione dei dati sulla temperatura esterna e l'umidità dal sensore esterno.
• Una volta inserte le batterie, il sensore inizierà automaticamente a trasmettere i dati su temperatura e umidità all'unità principale.
• Se l'unità principale non riesce a ricevere la trasmissione dal sensore termico esterno nei primi 3 minuti après l'insertimento delle batterie (sì visualità "---" sul display LCD), tenere premuto il pulsante "SENDER" per 3 secondi per ricevere la trasmissione manualmente. L'icona della potenza di segnale "lampeggia sul display LCD.

Note:

• Per una migliorie misurazione, porre il sensore esterno all'esterno proteggendolo da pioggia, venti forti e luce solare diretta.
• Le trasmissioni tra il ricevitore (stazione) e il trasmettitore (sensore) possono coprire fino a 100 m in un'area aperta. In aree aperte non ci sono ostacoli che interferiscono quali edifici, alberi, veicoli, linee di alta tensione ecc.
• All'accensione o al momento del ripristino, il disposativo entra in modalità di ricezione di radiofrequenze per 3 minuti. L'icona della potenza di segnale " compare sul display LCD.

Canali sensore esterno

• Premere il pulsante "SENDER" per visualizzare il canale del sensore esterno 1, 2 o 3 sul display. Sotto l'icona di potenza del segnale "Y", verrà visualizzato rispettovamente "1", "2" o "3".
• É possibile collegare un solo sensore alla volta a agli canale.
• Per collegare un sensore a un dato canale, selezionare il canale 1, 2 o 3 sul commutatore di canale sul retro del sensore esterno prima dell'avvio. Selezionare il canale corrispondente sulla stazione e tenere premuto il pulsante "SENDER" per 3 secondi per ricevere la trasmissione manualmente.

Ora radiocontrollata e modalità ricezione del segnale orario

• 3 minuti dopo che le batterie sono state inserte o la stazione è stata resettata e il disposativo principale ha terminato di ricevere la trasmissione dal sensore esterno, l'orologio inizia automaticamente a

lampeggia l'icona di ricezione del segnale orario " "

lampeggia,indicando la ricezione di segnale DCF attiva

resta accesa e lampeggia,indicando una corretta ricezione del segnale

scompare,indicando la mancata ricezione del segnale

L'orologio inizia automaticamente a eseguire la ricerca del segnale orario alle ore 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00 agli giorni, per mantenere un orario preciso. Se la riscione non va a buon fine a tutti gli orari, la
ricerca si interrompe (l'icona '' scompare dal display LCD) in quel dato giorno e riprende con un nuovo tentativo alle ore 1:00 del giorno successivo.
- É possibile impostare l'orologio per la ricerca manuale del segnale orario tenendo premuto il pulsante "▼" per 3 secondi. Ogni ricezione richiede circa 7 minuti. Se il dispositivo non riesce a ricevere il segnale, interrompe la ricerca.
- É possible interrompere la ricerca manualmente tenendo premuto il pulsante "▼" per 3 secondi.
"DST" appeare sul display LCD se è in modalità ora legale.

Impostazione manuale dell'ora

• In modalità di visualizzazione dell'ora, premere il pulsante "▲" perambiare tra le modalità di visualizzazione dell'ora nel formato 12 o 24 ore. Nel formato a 12 ore, nelle ore pomeridiane verrà visualizzata l'icona PM.
• In modalità di visualizzazione dell'ora, tenere premuto il pulsante "ZEIT" per 3 secondi per entrare nella modalità di impostazione dell'ora.

• Premere il pulsante "▲" o "▼" per regolare le impostazioni, quando premere il tasto "ZEIT" per confermarle. Tenere premuto il pulsante "▼" o "▲" per accelerare il processo e raggiungere il valore desiderato più rapidamente.

• La sequenza di impostazioni viene visualizzata nel seguente ordine: anno -> mese -> giorno -> lingua del giorno della settimana -> ora -> minuti -> impostazione fuso orario -> uscita

• La funzione di impostazione del fuso orario può essere utilizzata per impostare la differenza rispetto all'orario DCF-77, ad esempio 0 per la Germania oppure -1 per il Regno Unito.
• É possibile selezionare 7 lingue per il giorno della settimana, nel seguente ordine: Tedesco (DE) -> Inglese (EN) -> Italiano (IT) -> Francesese (FR) -> Olandese (NL) -> Spagnolo (ES) -> Danese (DA) -> si torna indietro al Tedesco (DE)
• La tabella che segue riporta le lingue con le rispettive abbreviazioni dei giorni della settimana.

Lingua	Inglese	Tedesco	Francesese	Spagnolo	Italiano	Olandese	Danese
Simbolo	EN	DE	FR	ES	IT	NL	DA
Lunedi	MO	MO	LU	LU	LU	MA	MA
Martedi	TU	DI	MA	MA	MA	DI	TI
Mercoledi	WE	MI	ME	MI	ME	WO	ON
Giovedi	TH	DO	JE	JU	GI	DO	TO
Venerdi	FR	FR	VE	VI	VE	VR	FR
Sabato	SA	SA	SA	SA	SA	ZA	LO
Domenica	SU	SO	DI	DO	DO	ZO	SO

Note:

Il secondo cui èsso solo regolato a zero.
- Se non si preme alcun pulsante, dopo 10 secondi si uscirà automaticamente alla modalità di impostazione dell'ora.
- Il fuso orario è utilizzato nei Paesi in cui è possibile ricevere il segnale radio DCF ma che hanno un fuso orario diverso da quello tedesco. Quando l'orario supera di un'ora quello tedesco, il fuso orario va impostato su 1. Quindi l'orologio sare è impostato a 1 ora in avanti rispetto all'orario del segnale ricevuto automaticamente.

Impostazione della sveglia:

• Tenere premuto il pulsante "ALARM" per 3 secondi per regolare l'orario della sveglia. Premere il pulsante "▲" o "▼" per impostare l'orario della sveglia. Premere il pulsante "ALARM" per confirmare l'impostazione.
• La sequenza delle impostazioni viene visualizzata nel seguente ordine:

ora -> minuti -> uscita

• Premere il pulsante "ALARM" per attivare o disattivare la sveglia. Dopo l'impostazione della sveglia, sul display sare visualizzata la relativa icona ", disattivando la sveglia, l'icona non sare più visible.
• Premere il pulsante "ZEIT" per visualizzare l'ora della sveglia e sul display sare visualizzato "AL"

Nota:

• Se non si preme alcun pulsante, dopo 10 secondi si uscirà automaticamente alla modalità di impostazione della sveglia.

Sveglia e funzione snooze:

• Quando suona la sveglia, l'icona della sveglia '' '' lampeggia. Premere il pulsante "Zzz" per attivare la funzione snooze della sveglia (l'icona '' '' lampeggia sul display LCD) o un qualsiasi altro pulsante per interrompere la sveglia, che suonerà alla stessa ora il giorno successivo.
• Quando è attiva la funzione snooze, la relativa icona snooze "z" lampeggerà accanto all'icona della sveglia "e la sveglia smetterà di suonare per 5 minuti, dopodiché riprenderà. Questa funzione snooze può essere attivata per innumerevoli volte.
• Premere un qualsiasi pulsante accetto il pulsante "Zzz" durante la funzione snooze per arrestare la funzione snooze della sveglia.

Nota:

• Se noniene interrotta premendo quale pulsante, la sveglia suonerà per 2 minuti e il suo volume aumento col passare dei secondi prima di arrestarsi automaticamente.

Fase lunare

• La fase lunare si basa sulla data e viene visualizzata in uno dei seguenti 8 stadi:

Luna piena

Luna calante gibbosa

Ultimo quarto

Luna calante

Luna nuova

Luna crescente

Primo quarto

Luna crescentegibbosa

Pressione a e previsioni meteo

• Campo pressione aria: 800-1100 Hpa
• Tendenza della pressione atmospherica visualizzato con delle freccce (come la tendenza della temperatura) e utilizzato per le previsioni meteo della stazione.
• 4 symboli per le previsioni meteo, come segue:

Soleggiato

Leggermente nuvoloso
Nuvoloso
Piovoso

Temperatura e umidità

• Premere il pulsante "▼" per passare alla visualizzazione della temperature in °C o °F.
• Intervallo di temperatura interno: da 0 a 50^ , se inferiore a 0^ , il display在哪stra LL.L, se superiore a 50^ , il display在哪stra HH.H
• Accuratezza della temperatura interna: +/-1 °C tra 0~24 °C

$$ + / - 2 ^ {\circ} \mathrm {C} \text {t r a} 2 5 \sim 5 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

• Intervallo della temperatura esterna: da -40 a 70^ , se inferiore a -40^ , il display在哪stra LL.L, se superiore a 70^ , il display在哪stra HH.H
• Accuratezza della temperatura esterna: +/-1 °C tra 20~30 °C

$$ + / - 2 ^ {\circ} \mathrm {C} \text {t r a} 1 0 \sim 2 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \mathrm {e} 3 0 - 4 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

+/- 3 °C tra -40~10 °C e 50-70 °C

• Intervallo umidità: 20%~95%
• Accuratezza dell'umidità: +/-5% quando al 40%-80%; in altri casi +/-8%
• Funzione di tendenza della temperatura:

Temperatura che sale nelle 1 °C in 1 ora
Temperatura che sale o scende nelle 1 °C in 1 ora
Temperatura che scende per più di 1 °C in 1 ora

Indice di comfort

L'indice di comfort si basa sui valori di temperatura e umidità:

Umidità < 40% Temperatura: qualsiasi valore Stato: Secco
Umidità tra 40% ~ 70% Temperatura: da 20 a28 °C Stato: Piacevole
Umidità > 70% Temperatura: qualsiasi valore Stato: Umido

Indicatore di batteria quasi scarica:

• L'indicatore di batteria quasi scarica '' verrà visualizzato sul display accanto alla temperatura interna, se la batteria della stazione di base è quasi scarica, oppure accanto alla temperatura esterna, se la batteria del sensore esterno è quasi scarica.
• Di seguenza, sare necessario sostuire le batterie nella stazione o nel sensore con delle batterie nuove.

Con la presente, Technotrade dichiarare che i prodotti WS 9218 e TX106-TH sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali delle Direttive 2014/53/UE e ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile sul)sito: www.technoline.de/doc/4029665092188

Effetti ricezione ambientale

La stazione ottiene l'orario preciso con Tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivi wireless, la ricezione può essere influenzata delle seguenti circostanze:

• Lunga distanza di trasmissione
• Prossimità di montagne e valli
• Prossimità di autostrade, stazioni, aeroporti, cavi di alta tensione ezosì via.
• Prossimità di cantieri
• Collocazione tra edifici alto
• Collocazione all'interno di edifici in cemento
• Prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV e altri) e strutture metalliche
• Collocazione all'interno di veicoli in movimento

Collocare la stazione in una posizione con segnale ottimale, ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o apparecchiature elettriche.

Precauzioni

• La stazione di base è destinata al solo uso interno, il sensore esterno è destinato al solo uso esterno.
• Non esporre l'unità a forza eccessiva o shock.
• Non esporre l'unità a temperature estreme, raggi solari diretti, polvere

o umidità.

Nonimmergere inacqua.
- Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
- Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.
- Non aprire l'alloggiamento posteriore interno o alterare i componenti di questa unità.

Avvisi di sicurezza delle batterie

• Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili.
  Installare le batterie correttamente rispetto la polarità (+ / - )
• Sostituire sempre un set Completo di batterie.
• Nonutilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente.
  Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
  Rimuovere le batterie inutilizzate.
• Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.
• Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito.
• Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.
• Tenere tutte le batterie fuori alla portata dei bambini. Perché potrebbero causare il rischio di soffocamento.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.

Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Non smaltire le batterie vecchie con i rifiuti domestici in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. L'utente può consegnare Gratisamente le batterie usate presso il proprio rivenditore e i punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a consegnare le batterie ESAuste ai distributori eagli altri punti di raccolta!

Considerazione degli obblighi ai sensi della normativa sui dispositivi elettrici

Questo significato indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprioizio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell'Unione europea eagli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.