WS 9218 - Teploměr Techno Line - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS 9218 Techno Line

WS 9218 – Námod k použití

Přehled - Displej
CZ 1

1- Symbol predpovedi pochasi
2-Venkovni teplota
3- Ikona prijimani signalu ze senzoru
4- Ikona venkovniho kanalu
5- Indikator slabych bateri v senzoru
6-Vnitri nteplota
7- Indikator slabych bateri ve stanici
8- Symbol komfortu
9- Cas
10- Symbol fáze Měsíce
11-Datum a mésić

1. Tendency vyvoje tlaku vzduchu
2. Tlak vzduchu
3. Ikona tendence vyvoje venkovni teploty
4. Venkovni vlhkost
5. Tendency vyvoje vnitrni teploty
6. Vnitří vlhkost
7. Ikona prijmu chasového signalu
8. Letníčas
9. Ikona upozorněné
10. Ikona opakovaného alarmu
11. Den v tydnu/rok

Prehled - Senzor

A- Kryt bateriového prostoru
B- Otvor na pověšeni
C- Prepinačkanálu (1, 2, 3)

• Cas rízeny radiovym signálem DCF-77
  12/24hodinovy format Času
  Funkce kalendare: 1.1.2000-31.12.2099
• Názvy dnu v týdnu v sedmi jazycích (angličtina, němčina, francouzština, italstina, španělština, holandština, dánština)
• Budík s 5minutovým intervalem odloženého buzení
• Rozsah měřeni vnitřné teploty: 0 °C až +50 °C
• Rozsah měřeni venkovní teploty: -40 °C až 70 °C
• Rozsah měřeni vlhkosti: 20% až 95%
  3 kanály venkovniho senzoru
• Přenosová frekvence: 434 MHz
  Maximánlí vykon vysilání: 10 dBm
• Rozsah měřeni tlaku vzduchu: 800 až 1100 Hpa
  Tendency vývoje vnitřné/venkovné teploty a tlaku vzduchu
• Funkce predpovédi počasí
• Funkce určeni fáze měsice
• Indikator vybitych bateri
• Funkce letního Času (DST)
• Priority: Aktivní budík > Príjem signálu senzoru > Príjem Časového signálu
  Tlačitka funkci: ZEIT, ALARM, SENDER, ▲, ▼, Zzz

Zaciname:

• Sejměte kryt prostoru pro baterie z venkovního senzoru a vložte 2 baterie AAA. Dbejte na správnou polaritu [značky „+“ a „-“]. Znovu zavřete kryt prostoru pro baterie.
  Sejměte kryt prostoru pro baterie ze základní stanice a vložte 2 baterie AAA. Dbejte na správnou polaritu [značky „+“ a „-“]. Znovu zavřete kryt prostoru pro baterie.
• Umistěte základní stanici bezpečné na rovný povrch.
  Vzdaleny senzor je tbreba upevnit na horizontaln povrch.

Poznámky:

• Zkontrolujte, zda je senzor nastaven na stejný kanál, který je zobrazen na stanici. Nastavte kanál senzoru pomoci prépinače kanálu na zadní straně senzoru (1, 2 nebo 3) a stisknutím tlacítka SENDER na zadní straně stanice zvolte kanál stanice (1, 2 nebo 3)

Režim prijímaní signálu ze senzoru

• Hlavní Jednotka automaticicky zaháji príjem vysilání z venkovniho senzoru pro určeni venkovní teploty a vlhkosti.
• Po vloženi bateri prěnáší venkovní senzor automaticky signal o teplotě a vlhkosti do hlavní Jednotky.
• Pokud se hlavní Jednotce nepodáří do 3 minut od vložení baterií prijmout prěnos z venkovního senzoru (na displeji LCD se zobrázi hodnota „- - . -”), podržte na 3 sekundy tlacítko „SENDER“ pro ručné príjem vysílání. Ikona síly signálu „na LCD displeji blíká.

Poznámky:

V zajmu co nejlepsiho mreni umistete venkovni senzor tak, aby byl chranen prd destem, silnym vetrem a primym slunecnim zaarenim.
- Dosah vysilani mezi prijimačem (stanici) a vysilacem (senzorem) je ve volné prostoru až 100 m. Otevřený prostor znaméná, ze zde nejsoužadné rusivé prekážky, jako jsou například budovy, stromy, vozidla, vedení vysokého napěti a podobné.
- Po zapnutí nebo restartování zahájí Jednotka po dobu 3 minut vyhledávání RF signálu. Ikona sily signálu „ se zobrazí na LCD displeoji.

Kanály venkovniho senzoru

• Po stisknutí tlacítka „SENDER“ se na displeji zobráí kanál venkovního senzoru 1, 2 nebo 3. Odpovídající kanál „1“, „2“ nebo „3“ se zobráí pod silou signálu „
• Ke každému kanálu lze současné pripojit pouze jeder senzor.
• Chcete-li k určitému kanálu pripojit senzor, vyberte pržed spuštením kanál 1, 2 nebo 3 na prepinači kanálu na zadné straně venkovního snímače. Na stanici vyberte odpovídajíci kanál a na 3 sekundy podržte tlacítko „SENDER“ pro ručné príjem vysilání.

• Tri minuty po vloženi bateri i nebo restartu stanice a poté, co hlavní Jednotka dokonci prijem vysilání z venkovniho senzoru, začnou hodiny automaticky vyhledávat Časový signal DCF-77. Na LCD displeoji bude

Bliká ikona , což signalizuje aktivné príjem signálu DCF.

Ikona züstává rozsvícena a ikona bliká, což signalizuje úspešné príjetí signálu.

Ikona zhasne, což signalizuje neúspěšné príjetí signálu.

• Hodiny budou automaticky kaźdźden vyhledávat Časový signál v Čase 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, aby byl udržován správný Čas. Pokud se ani jeder príjem nezdaří, vyhledávány se pro daný den zastaví (ikona „

"z LCD displeje zmizí) a zopakuje se znovu v 1:00 následujíci

• Hodiny lze nastavit na ručné vyhledávány Časového signálu podržením tlačítka „▼" po dobu 3 sekund. Každý príjem signálu trva príbližné 7 minut. jestlíze príjem selže, hledání se zastaví.
• Pokud chcete vyhledávání signálu tlacítka ručné zastavit, podržte tlacítko „▼“ po dobu 3 sekund.
  V pripadre rezimu letnio hcasu se na displeji LCD zobrazuje hlaseni "DST".

Rucni nastaveniČasu

V režimu zobrazení chasu muzete prepínat mezi 12hodinovým a 24hodinovým formátem stisknutím tlacítka „▲". V 12hodinovým formátu se v odpoledních hodinách zobraź ikona PM.
- Pro vstup do režimu nastavení Času podržte v režimu zobrazení Času tlačítko „ZEIT" po dobu 3 sekund.
- Stisknutim tlačitka „▲“ nebo „▼“ upravíte nastavení a stisknutím tlačitka „ZEIT“ zvolené nastavení potvrdǐte. Chcete-li postup zrychlit a dosáhnout rychleji požadované hodnoty, podržte tlačitko „▲“ nebo „▼“ stisknute.
Postup nastavení se zobrazuje následovné: rok -> měsíc -> den -> den v týdnu -> hodina -> minuta -> nastavení Časového pásma -> konec
- Nastavení Časového pásma lze použít k určeni Časového posunu od Času DCF-77, například 0 pro Německo nebo -1 pro Spojené království.
- Pro dny v tydnu lze vybrat některy ze 7 jazykův tomto pořadi: němčina

(GE) -> angličtina (EN) -> italstina (IT) -> francoužstina (FR) -> holandstina (NE) -> španělstina (ES) -> dánstina (DA) -> zpět na první jazyk (němčina)

• Jazyky a jegich vybrané zkratky pro jegnotlivé dny jsou uvedeny v následujíci tabulce:

Jazyk	Ángličtina	Němčina	Francouzština	Španělština	Italština	Nizozemština	Dánstina
Symbol	CZ	GE	FR	ES	IT	NE	DA
Pondělí	MO	MO	LU	LU	LU	MA	MA
Úterý	TU	DI	MA	MA	MA	DI	TI
Středa	WE	MI	ME	MI	ME	WO	ON
Čtrvtek	TH	DO	JE	JU	GI	DO	TO
Pátek	FR	FR	VE	VI	VE	VR	FR
Sobota	SA	SA	SA	SA	SA	ZA	LO
Neděle	SU	SO	DI	DO	DO	ZO	SO

Poznámky:

• Druhou hodnotu lze nastavit pouze na nulu.
• Pokud během 10 sekund neprovedete pomoci tlacitek Žádné upravy, nastavení Času se automaticky ukončí.
• Časová zona se používa pouze pro země, ve kterych lze prijmout Časový signal DCF, ale zona se liší od německého Času. Když je Čas v zemi napřed o jegnu hodinu, než je tomu v Německu, tak je třeba zónu nastavit na 1. Poté budou hodiny ukazovat Čas o 1 hodinu dříve oproti automatickému príjmu Časového signálu.

Nastavení budíku:

• Podržením tlacítka „ALARM“ po dobu 3 sekund vstoupíte do nastaveníčasu budíku. Stisknutím tlacítka „▲“ nebo „▼“ nastavte Čas buzení. Stisknutím tlacítka „ALARM“ nastavení potvrdíte.
  Postup nastavení se zobrazuje následovné: hodina -> minuta -> konec
• Stisknutím tlacítka „ALARM“ budík zapete nebo vypnete. Po nastavení budíku se na displeji zobraź ikona budíku „a po opětovném spuštěné budíku se již bezobráź.
• Stisknutim tlacitka „ZEIT“ zobrazite čas buzení a na displeji se objeví „AL“

Poznámka:

• Pokud během 10 sekund neprovedete pomoci tlacitek Žádné upravy, nastavení budíku se automaticky ukončí.

Funkce budiku a odlożeného buzení:

Když budík zvoní, ikona budíku „ bliká. Stisknutím tlacítka „Zzz“ aktivujete funkci odloženého buzení (na LCD displeoji blíká ikona „) nebo jakékoli jiného tlacítka zastavíte zvoněné. Budík se spustí ve stejnou dobu následujíci den.
- Když je funkce odlożeného buzení aktivné, ikona „ bude blikat vedle ikony alarmu „, budík se na 5 minut zastává a poté začne opět zvonit. Tuto funkci odlożeného buzení lze aktivovat bezpočetkrát.
- Pro zastavení odlożeného buzení stiskněte jakékoli jiné tlacítko než „Zzz".

Poznámka:

• Budík bude zvonit 2 minuty a intensiza zvoněné se bude postupné zvyšovat, než se automaticky zastaví, pokud nebude prerušeno stisknutím libovolného tlacítka.

Fáze Měsíce

• Fáze Mészice se odviji od kalendárního dati a zobrazuje pomocijnednoho z 8 následujících symbolú:

Uplnek

Ubyvajici cTVrt

Posledničtvrt

Couvajíci srpek

Nov

Dorustajici srpek

První Čtvrt

Příbyvajíci poslednéčtvrt

• Rozsah měřeni tlaku vzduchu: 800-1100 Hpa
• Tendency vyvoje tlaku vzduchu zobrazenia jako šipky (stejně jako tendency vyvoje teploty) bude použita pro prędpovedć počasi.
• Předpoved počasí je zobrazena pomoci 4 následujících symbolů:

Jasno
Polojasno
Zataženo
Déš't'

Teplota a vlhkost

• Stisknutim tlacitka „muzete prepınat mezi zobrazenim teploty ve °C nebo °F.

• Pokojové teplotní rozpěti: 0 až 50 °C, teplota nižsí než 0 °C se zobráziťo jeko LL.L, vyšsí než 50 °C jeko HH.H

• Presnost vinitrni teploty: +/- 1 °C v intervalu 0~24 °C

$$ + / - 2 ^ {\circ} \mathrm {C} \text {v i n t e r a l u} 2 5 \sim 5 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

• Rozsah vlhkosti: 20~95%
• Přesnost vlhkosti: +/- 5 %,Pokud je 40-80%,ostatni +/- 8 %
• Funkce trendu vyvoje teploty:

Teplota stoupne oVICE než 1 °C během 1 hodiny	◎
Teplota stoupne nebo klesne pod 1 °C během 1 hodiny	◎
Teplota klesne během 1 hodiny oVICE než 1 °C	◎

Index komfortu

• Index komfortu se odvijó od teploty a vlhkosti:

Vlhkost < 40 % Teplota: libovolná teplota Stav: Sucho
Vlhkost 40~70 % Teplota: 20~28 °C Stav: Komfort
Vlhkost > 70 % Teplota: libovolná teplota Stav: Vlhko

Indikator slabych bateri:

• Indikator slabych bateri „ se zobrazni na displeji vedle vnitrni teploty, pokud jsou slabe baterie v zakladní stanici, nebo se zobrazni na displeji vedle venkovní teploty, pokud jsou slabe baterie ve venkovnim senzoru.
• Príslušné baterie ve stanici nebo senzoru by měly BYt vyměněny za nové.

Společnost Technotrade tímto prohlášuje, ze tyto produktу WS 9218 a TX106-TH jsou v souladu se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Original prohlášeni o shodě EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665092188

Vlivy prostředí na prijem signálu

Čas stanice je prěsně rǐzen bezdrátovou technologii. Stejně jak u jinych bezdrátovych zařizení může být prijem negativné ovlivné následujćími podmínkami:

• Dlouhá prenosová vzdálenost
• Blízkost hor a udolí
• Blízkost dálnic, Železnic, letiš, vedení vysokého napěti apod.
• Blízkost stavenište

• Umistěnémezi vysokými stavbami
  Umisteni uvnitr betonovych staveb

• Blízkost elektrickych zařizení (počitačú, televizorů apod.) a kovovych predmětů
  Umisteni uvnitj Jedoucich vozidel

Stanici umistete na miste s optimalmim signalem, to znamená v blízkosti okna a mimo dosah vlivu kovovych povrchů nebo elektrických zařizení.

Bezpečnostní opatřeni

• Základní stanice je určena pro použití pouze ve vnitřních prostorách, venkovní senzor je určen pouze pro venkovní použití.
• Nevystavujte jegnotku pusobeni nadmérné sily ani otrésüm.
• Nevystavujte Jednotku extrémnim teplotám, prímemu slunečnímu svitu, prachu Či vlhkosti.
• Neponořujte do vody.
• Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiaLEM.
• Nevhazujte jegnotku do ohne, hrozí nebezpečí exploze.
• Neotevírejte vinitné kryt a nemanipulujte sžádnými součástkami tétó jednotky.

Bezpečnostní opatřeni u baterii

• Používejte pouze alkalické baterie, nikdy ne dobíjecí baterie.
  Vlozte baterie se spravnou polaritou (+ / - )
  Vždy vyměnte kompletní sadu bateri.
• Nikdy nemichejte dohromady použité a nové baterie.
• Slabé baterie okamžitě vyjměte.
• jestlije zařizení nepoužíváte, vyjměte z nej baterie.
  Baterie nenabijejte a nevhazujte je do ohne - mohou explodovat.
• Baterie skladujte mimo dosah kovovych predmětů, kontakt s nimi muže zpùsobit zkrat.
• Nevystavujte baterie extrémnim teplotám, vlhkosti Či prímému slunečnímu svitu.
• Veskeré baterie skladujte mimo dosah děti. Hrozí riziko udušeni.

Vyrobek používejte pouze k zamyslenému účelu!

Likvidace bateri podle predpis

Staré baterie nepatri do domovniho opadu, protoze by mohly ohrožovat zdraví a poškoditŽivotné prostředí.

Použité baterie muzete zdarma vrátit prodejci a do sběrních mistr. Jako koncoví uživatelé jste vázani zákonem použité baterie vrátit distributorum a do jiních sběrních mistr!

Povinnosti dre zákona o elektrickych zařizenich

Tento symbol znamená, ze po ukončeniživotnosti elektrického zařizení je nutno jej likvidovat odděleně oc bězného domovniho odpadu. Zařizení vratte do mistrího sběrného mista nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatné evropské země se samostatné systémem shromažd'ování odpadu.