PRFI 336 A++ - Lodówka PRIVILEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRFI 336 A++ PRIVILEG

Dziękujemy za wybranie tego produktu.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje mające na celu pomoc w obsłudze i konserwacji urządzenia.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją na przyszłość.

Ikona Typ Znaczenie
	OSTRZEŻENIE Ryzyko poważnych obrażeń ciała lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM	Zagrożenie niebezpiecznym napięciem
	POŻAR Ostrzeżenie zagrożenie pożarowe / łatwopalne materiały
	UWAGA Ryzyko obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia
	WAŻNE Prawidłowa obsługa systemu

SPIS TREŚCI

1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 290

1.1 WAŻNE DO PRZECZYTANIA I ŚCISŁEGO PRZESTRZEGANIA. 290

2 OPIS URZĄDZENIA....301

2.1 Wymiary....302

3 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA....303

3.2 Obsługa lodówki 304

3.2.1 Przycisk ustawiania temperatury....304

3.2.2 Ustawienia temperatury....304

3.2.3 Tryb Super Zamrażanie....304

3.2.4 Tryb Super Chłodzenie....304

3.2.5 Tryb gotowości....304

3.2.6 Funkcja alarmu otwartych drzwi 304

3.3 Ostrzeżenia dotyczące ustawienia temperatury....304

3.1 Wyświetlacz i panel sterowania....304

3.4 Akcesoria....305

3.4.1 Tacka do lodu (w wybranych modelach)....305

3.4.2 Wskaźnik świeżości (w niektórych modelach)......305

4 PRZECHOWYWANIE ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH....305

4.1 Komora chłodziarki....305

4.2 Komora zamrażarki ....307

5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 309

5.1 Rozmrażanie ....309

6 WYSYŁKA I REPOZYCJONOWANIE .... 311

6.1 Transport i zmiana pozycji....311

7 PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM TECHNICZNYM ..... 311

8 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII....312

9 PARAMETRY TECHNICZNE....313

10 INFORMACJE DLA INSTYTUTÓW BADAWCZYCH.... 313

11 SERWIS I OBSŁUGA KLIENTA....313

1 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1.1 WAŻNE DO PRZECZYTANIA I ŚCISŁEGO PRZESTRZEGANIA.

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy zapoznać się instrukcjami bezpieczeństwa. Przechowywać w podręcznym miejscu w celu skorzystania w przyszłości. W instrukcji oraz na samym urządzeniu znajdują się ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, które należy zawsze uwzględniać. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z nieprzestrzegania niniejszych instrukcji bezpieczeństwa, nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub niewłaściwego ustawienia elementów sterujących.

Małe dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po otrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia związane z obsługą urządzenia. Nie należy dopuszczać, by urządzeniem bawiły się dzieci. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani konserwować urządzenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w urządzeniach chłodniczych oraz je z nich wyjmować.

PRZEZNACZENIE

⚠ UWAGA: Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi za pomocą zewnętrznego urządzenia przyłą-

czanego, np. programatora czasowego ani niezależnego systemu zdalnego sterowania.

⚠ Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowań takich jak: kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy; gospodarstwa wiejskie; samodzielna obsługa przez klientów hoteli, moteli, pensjonatów oferujących nocleg ze śniadaniem i innych obiektów mieszkalnych.

⚠ Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

⚠ Żarówka używana wewnątrz urządzenia została specjalnie zaprojektowana do urządzeń domowych i nie jest odpowiednia do ogólnego oświetlenia po-mieszczeń w gospodarstwie domowym (Rozporządzenie WE 244/2009).

⚠ Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy w miejscach o temperaturze zgodnej z podanymi poniżej zakresami, zależnie od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej. Urządzenie może nie działać prawidłowo, jeśli przez dłuższy czas będzie pozosta- wało w pomieszczeniu o temperaturze przekraczającej podany zakres. Temperatura otoczenia w zależności od klasy klimatycznej:

SN: Od 10°C do 32°C; N: Od 16°C do 32°C ST: Od 16°C do 38°C; T: Od 16°C do 43°C

⚠️ Przedmiotowe urządzenie nie zawiera chlorofluorowęglowodorów (CFC). W układzie chłodniczym wykorzystywany jest R600a (HC).

Urządzenia zawierające izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturalnym i nieszkodliwym dla środowii-

ska, ale jest łatwopalny. Dlatego należy uważać, aby przewody rurowe obwodu chłodzenia nie uległy uszkodzeniu, zwłaszcza podczas opróżniania obwodu chłodzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie uszkodzić przewodów obwo- du chłodniczego urządzenia.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie zatykać otworów wentylacyjnych znajdujących się wewnątrz urządzenia lub w jego obudowie.

⚠ OSTRZEŻENIE: W celu przyspieszenia procesu odszraniania nie stosować środków mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych niż zalecane przez producenta.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie używać ani nie umieszczać urządzeń elektrycznych w komorach urządzenia, jeżeli nie zostały one wyraźnie dopuszczone do tego celu przez producenta.

⚠ OSTRZEŻENIE: Kostkarki do lodu lub dozowniki wody, które nie są podłączone bezpośrednio do instalacji wodnej, napełniać wyłącznie woda pitną.

⚠ OSTRZEŻENIE: Kostkarki do lodu lub dystrybutory wody powinny być podłączone wyłącznie do doprowadzenia wody pitnej, o ciśnieniu od 0,17 do 0,81 MPa (od 1,7 do 8,1 bar).

⚠️ W pobliżu urządzenia nie przechowywać materiałów wybuchowych takich jak puszki aerozolowe i nie składować ani nie używać benzyny lub innych materiałów łatwopalnych.

⚠️ Nie połykać płynu (nietoksycznego), który wypełnia wkłady chłodzące (dostarczone do niektórych modeli). Nie spożywać kostek lodu ani lizaków lodowych zaraz po wyjęciu z zamrażarki, gdyż może to spowodować odmrożenia.

⚠ W przypadku produktów, zaprojektowanych do używania filtra powietrza, który znajduje się wewnątrz pokrywy wentylatora, musi on być zawsze na swoim miejscu, gdy chłodziarka działa.

! Nie przechowywać szklanych pojemników z płynami w komorze zamrażarki, ponieważ mogą pęknąć. Nie zasłaniać wentylatora (jeśli jest w wyposażeniu) produktami spożywczymi.

Po włożeniu żywności sprawdzić, czy drzwiczki komór zamykają się prawidłowo, zwłaszcza drzwiczki zamrażarki.

⚠ Uszkodzoną uszczelkę należy jak najszybciej wymienić.

! Komora chłodziarki powinna być używana wyłącznie do przechowywania świeżych produktów żywnościowych, natomiast komora zamrażarki wyłącznie do przechowywania mrożonek, zamrażania świeżych produktów i wytwarzania kostek lodu.

Nie przechowywać nieopakowanej żywności w komorze chłodziarki lub komorze zamrażarki, aby unikać bezpośredniego kontaktu z ich powierzchniami wewnętrznymi. Urządzenie może być wyposażone w specjalne komory (komora na świeżą żywność, komora „Zero Degree” itd.). Jeśli w broszurze danego produktu nie określono inaczej, można je wyjąć, zachowując równoważne poziomy wydajności.

C-pentan jest stosowany jako czynnik porotwórczy w piance izolacyjnej i jest gazem palnym.

Najbardziej odpowiednie komory urządzenia, w których należy przechowywać określone rodzaje żywności, biorąc pod uwagę różny rozkład temperatur w różnych komorach urządzenia, są następujące:

- Komora chłodziarki:

1) Górny obszar drzwi komory lodówki - strefa temperatury: Przechować owoce tropikalne, puszki, napoje, jajka, sosy, pikle, masło, dżemy

2) Środkowa część komory chłodziarki - strefa niskiej temperatury: Przechowywać sery, mleko, nabiał, artykuły delikatesowe, jogurty

3) Dolna strefa komory chłodziarki - strefa najchłodniejsza: Przechowywać wędliny, desery, mięso i ryby, sernik, świeży makaron, kwaśną śmietanę, pesto/salse, domowe jedzenie, masę do ciasta, budyń i ser śmietankowy

4) Szuflada na owoce i warzywa na dole komory chło-dziarki: Przechowywać warzywa i owoce (z wyjątkiem owoców tropikalnych)

5) Komora chłodziarki: Mięso i ryby przechowywać wyłącznie w najzimniejszej szufladzie

- Komora zamrażarki:

Komora strefy 4-gwiazdkowej (****) jest odpowiednia do zamrażania żywności o temperaturze otoczenia i do przechowywania mrożonek, ponieważ temperatura jest równomiernie rozprowadzona w całej komorze.

Zakupione mrożonki posiadają datę ważności podaną na opakowaniu. Data ta uwzględnia rodzaj przecho-wywanej żywności, dlatego należy jej przestrzegać.

Świeża żywność powinna być przechowywana w następujących terminach: 1-3 miesiące dla sera, owoców morza, lodów, szynki/ kiełbasy, mleka, świeżych płynów; 4 miesiące dla steków lub kotletów (wołowych, jagnięcych, wieprzowych); 6 miesięcy dla masła lub margaryny, drobiu (kurczaka, indyka); 8-12 miesięcy dla owoców (z wyjątkiem cytrusów), pieczonego mięsa (wołowego, wieprzowego, jagnięcego), warzyw. Daty

ważności na opakowaniach żywności przechowywanej w strefie 2-gwiazdkowej muszą być przestrzegane.

Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy prze- strzegać następujących zasad:

– Otwieranie drzwi na długi czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

– Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą wejść w kontakt z żywnością i dostępnymi systemami odwadniającymi.

– Czyścić zbiorniki wody, jeśli nie były używane przez 48 godzin; przepłukać system wodny podłączony do źródła wody, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.

– Surowe mięso i ryby przechowywać w odpowiednich pojemnikach w lodówce, tak aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi i aby nie kapało z nich na te produkty.

– Dwugwiazdkowe komory mrożonej żywności są odpowiednie do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i kostek lodu.

– Nie zamrażać świeżej żywności w komorach o klasie mrożenia jedno-, dwu- lub trzygwiazdkowej.

– Jeśli urządzenie chłodnicze pozostanie puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, osuszyć, a także zostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz urządzenia.

INSTALACJA

⚠️ Przemieszczanie oraz montaż urządzenia musi być wykonywane przez co najmniej dwie osoby - ryzyko obrażeń. Podczas wypakowywania i instalacji stosować rękawice ochronne - ryzyko skaleczenia.

Instalacje, w tym instalacje wodne (jeżeli dotyczy), podłączenia elektryczne i wszelkie naprawy powinny być przeprowadzane przez wykwalifikowanego technika. Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi. Nie należy pozwalać dzieciom zbliżać się do miejsca instalacji. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku problemów, należy skontaktować się z najbliższym serwisem technicznym. Po zakończeniu instalacji, niepotrzebne elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) należy przechowywać poza zasięgiem dzieci - ryzyko uduszenia. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności montażowych urządzenie należy odłączyć od zasilania elektrycznego – ryzyko porażenia prądem. Podczas instalacji dopilnować, aby urządzenie nie uszkodziło przewodu zasilającego - ryzyko pożaru lub porażenia prądem. Urządzenie można uruchomić dopiero po zakończeniu instalacji.

Zachować ostrożność, aby nie uszkodzić podłogi (np. parkietu) podczas przemieszczania urządzenia. Urządzenie należy zainstalować na podłożu o odpowiedniej wytrzymałości i w miejscu odpowiednim do jego masy, rozmiarów i przeznaczenia. Ustawiając urządzenie odpowiednio, należy upewnić się, że nie znajduje się ono w pobliżu źródeł ciepła i że stoi stabilnie na podłodze, na wszystkich czterech nóżkach. Należy również sprawdzić za pomocą poziomnicy, czy jest ono dokładnie wypoziomowane. Przed włączeniem urządzenia należy odczekać co najmniej dwie godziny, aby obwód chłodzenia był w pełni efektywny.

⚠ OSTRZEŻENIE: Ustawiając urządzenie, upewnić się, że przewód zasilania nie jest zablokowany lub uszkodzony.

⚠ OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka związanego z brakiem stabilności, pozycjonowanie lub mocowanie urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z instrukcja- mi producenta. Nie wolno umieszczać chłodziarki w taki sposób, aby przewód metalowy kuchenki gazo- wej, rury kanalizacyjne lub przewody elektryczne sty- kały się z tylną ścianką chłodziarki (skraplaczem). Wszystkie wymiary oraz odległości, które należy za- chować podczas instalacji urządzenia, zostały podane w instrukcji montażu. Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy odłączyć przewód zasilają- cy od połączenia skraplacza.

ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁĄCZENIA ELEK-TRYCZNEGO

! Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka jest dostępna) lub za pomocą dostępnego przełącznika wielobiegunowego, zainstalowanego w przewodzie do gniazda zasilania zgodnie z obowiązującymi normami krajowymi; urządzenie musi także posiadać uziemienie zgodne z obowiązującymi normami krajowymi dotyczącymi sprzętu elektrycznego.

Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy ani adapterów. Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia. Nie korzystać z urządzenia, będąc mo-krym lub na boso. Nie uruchamiać urządzenia, jeżeli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź upusz-czone.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, w celu uniknięcia zagrożenia, musi on zostać wymieniony na identyczny przez producenta, pracownika obsługi lub inną wykwalifikowaną osobę - ryzyko porażenia prądem.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie umieszczać gniazdek rucho- mych o kilku wejściach lub przenośnych źródeł energii z tyłu urządzenia.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

⚠ OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy urządzenie zosta- ło wyłączone i odłączone od źródła zasilania przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych. Aby uniknąć ryzyka obrażeń ciała, należy używać rękawic ochronnych (ryzyko skaleczenia) i butów ochronnych (ryzyko stłuczenia) pamiętać o obsłudze przez dwie osoby (zmniejszenie obciążenia); w żadnym przypad- ku nie stosować urządzeń parowych do czyszczenia (ryzyko porażenia prądem). Niefachowe naprawy nie- autoryzowane przez producenta mogą spowodować zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa, za które producent nie ponosi odpowiedzialności. Wszelkie wady lub uszkodzenia spowodowane nieprofesjonal- nymi naprawami lub konserwacją nie są objęte gwa- rancją, której warunki są przedstawione w dokumencie dostarczonym wraz z urządzeniem.

Do czyszczenia części z tworzyw sztucznych, drzwiczek wewnętrznych oraz wkładek lub uszczelek nie używać ostrych lub szorstkich środków czyszczących, takich jak spryskiwacze do szyb, środki czyszczące do szorowania, płyny łatwopalne, woski czyszczące, skoncentrowane detergenty, wybielacze lub środki czyszczące zawierające substancje ropopochodne. Nie używać papierowych ręczników, gąbek lub innych ostrych narzędzi do czyszczenia.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał, z którego zrobione jest opakowanie w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony odpowiednim symbolem 📁. Części opakowania nie należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z przepisami w zakresie usuwania odpadów, określonymi przez lokalne władze.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu lub do ponownego użycia.

Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami.

Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu urządzeń AGD, należy skontaktować się z lokalnym urzędem, punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie. Urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) oraz z przepisami dotyczącymi sprzętu elektrycznego i elektronicznego z 2013 r. (w brzmieniu zmienionym). Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego. Symbol 📄 na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego. Należy je przekazać do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZE- DZANIA ENERGII

Aby zapewnić odpowiednią wentylację, postępować zgodnie z instrukcją instalacji. Niedostateczna wentylacja z tyłu produktu zwiększa zużycie energii i zmniejsza efektywność chłodzenia.

Częste otwieranie drzwiczek urządzenia może spowodować zwiększone zużycie energii.

Na temperaturę wewnątrz urządzenia oraz na zużycie energii może wpływać temperatura otoczenia, jak również miejsce, w którym urządzenie jest ustawione. Czynniki te należy uwzględnić podczas ustawiania temperatury. Ograniczyć otwieranie drzwi do minimum.

Rozmrażane potrawy umieszczać w chłodziarce. Zamrożone produkty dzięki swojej niskiej temperaturze będą chłodzić potrawy w chłodziarce.

Potrawy i napoje należy pozostawić do ostygnięcia przed umieszczeniem ich w urządzeniu.

Rozmieszczenie półek w chłodziarce nie ma wpływu na efektywność wykorzystania energii. Żywność powinna być umieszczona na półkach w taki sposób, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza: potrawy nie powinny dotykać się nawzajem, należy również pozostawić trochę miejsca między produktami spożywczymi a tylną ścianką.

Można zwiększyć pojemność przechowywania zamrożonej żywności, usuwając kosze i, jeżeli jest na wyposażeniu, półkę Stop Frost.

Nie należy niepokoić się dźwiękami wydawanymi przez sprężarkę, ponieważ są to normalne odgłosy pracy.

BROSZURA ECODESIGN - 2020

W niniejszym dokumencie przedstawiono listę wskazówek, które mogą pomóc w zoptymalizowaniu wydajności energetycznej i pracy urządzenia.

Szuflady, kosze i półki powinny pozostać na swoim miejscu, jeżeli w niniejszej skróconej instrukcji nie podano inaczej. W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają lepszą widoczność w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami, przy jednoczesnym bardzo niskim zużyciu energii.

Drzwi i pokrywy urządzenia chłodniczego powinny być usunięte przed wyrzuceniem ich na wysypisko, aby uniknąć uwięzienia w nich dzieci lub zwierząt.

Zalecane ustawienie:

• Komora chłodziarki: +4°C lub MED
• Komora zamrażarki: -18°C (w zależności od dostępnych opcji)

Aby zoptymalizować prędkość zamrażania i uzyskać dodatkową przestrzeń do przechowywania, z komory zamrażarki można wyjąć szuflady i umieścić żywność bezpośrednio na dnie komory.

Ilość świeżej żywności, którą można zamrozić w wyznaczonym czasie podana jest na tabliczce znamionowej.

Limity załadunku żywności są zdeterminowane przez kosze, klapki, szuflady, półki itd. Należy upewnić się, czy po załadowaniu można nadal korzystać z nich bez utrudnień.

Aby uniknąć marnowania żywności, należy sprawdzić zalecane ustawienia i czas przechowywania produktów. Informacje te znaleźć można w instrukcji obsługi na stronie internetowej.

KOSTKI LODU

Wypełnić 2/3 tacki na lód wodą i włożyć ją z powrotem do komory zamrażarki. Nigdy nie używać ostrych lub ostro zakończonych przedmiotów do wyjmowania lodu.

MROŻENIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCI

1. Zaleca się ustawić temperaturę na niższą lub włączyć funkcję szybkiego zamrażania/szybkiego chłodzenia na co najmniej cztery godziny przed wyjęciem produktów z komory zamrażarki w celu przedłużenia okresu trwałości produktów podczas fazy rozmrażania.
2. Aby rozpocząć rozmrażanie, wyłączyć urządzenie i wyjąć szuflady. Pozostawić otwarte drzwi, aby umożliwiać roztopienie się szronu. Aby zapobiec wylewaniu się wody podczas rozmrażania, zaleca się ułożenie chłonnego materiału na spodzie komory zamrażarki i jego regularne wyżymanie.
3. Wyczyścić wnętrze komory zamrażarki i dokładnie ją osuszyć.
4. Włączyć urządzenie ponownie i z powrotem umieścić w nim żywność.

Jeżeli deklarowana wydajność chłodnicza dla szuflady „chiller/chill” znajduje się na tabliczce znamionowej, deklarowana wartość odnosi się tylko do urządzeń ze standardem EN 62552:2013, obowiązującym do 28 lutego 2021.

Celem poniższej prezentacji jest wyłącznie przekazanie informacji na temat części urządzenia. Części mogą się różnic w zależności od modelu urządzenia.

1) Drzwiczki komory zamrażarki
2) Skrzynka termostatu / wyświetlacz wewnętrzny
3) Półki chłodziarki
4) Pokrywa szuflady na owoce i warzywa
5) Szuflada na owoce i warzywa
6) Półka na butelki
7) Półki w drzwiach
8) Tacka na lód*
9) Tacka na jajka*

*w wybranych modelach

Uwagi ogólne:

Komora na świeżą żywność (lodówka): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracji z szufladami w dolnej części urządzenia i równomiernie rozmieszczonymi półkami, położenie pojemników w drzwiach nie wpływa na zużycie energii.

Komora zamrażarki (zamrażarka): Najbardziej efektywne wykorzystanie energii jest zapewnione w konfiguracji z szufladami i pojemnikami w pozycji magazynowej.

2.1 Wymiary

* 875 - 883 w przypadku metalowej pokrywy górnej

min. 200 cm² 560–570 mm maks. 2100 mm 875-895 mm 560 mm (zalecane) min. 550 mm 875 mm 540 mm min. 40 mm 545 mm

3 KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

Kontrolka „Door Open” [otwarcia drzwi];

Kontrolka otwarcia drzwi na uchwycie pokazuje, czy drzwi zostały prawidłowo zamknięte, czy też są nadal otwarte.

Jeśli kontrolka świeci się na czerwono, drzwi są nadal otwarte.

Jeśli kontrolka świeci się na biało, drzwi są prawidłowo zamknięte.

(Obrazy są reprezentatywne) Kontrolka otwarcia drzwi

Drzwiczki zamrażarki powinny być zawsze zamknięte. Zapobiegnie to rozmrażaniu produktów spożywczych.

Pozwoli to uniknąć gromadzenia się dużych ilości lodu i szronu wewnątrz zamrażarki oraz niepotrzebnego wzrostu zużycia energii.

3.1 Wyświetlacz i panel sterowania

Pokrywa lampy Wskaźnik temperature Przycisk ustawia- nia temperature min. eco maks. super lub

Wskaźnik temperatury Przycisk ustawiania temperatury min eco max super

3.2 Obsługa lodówki

Oświetlenie (jeśli jest dostępne)

Gdy produkt zostanie podłączony po raz pierwszy, oświetlenie wewnętrzne może włączyć się z 1-minutowym opóźnieniem z powodu testów otwarcia.

3.2.1 Przycisk ustawiania temperatury

Ten przycisk umożliwia ustawienie temperatury lodówki. Aby ustawić wartości dla przegrody lodówki, naciśnij ten przycisk.

3.2.2 Ustawienia temperatury

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje obniżenie ustawionej temperatury.
• Wyświetlanie ustawień, jeśli w ciągu kolejnych 3 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

Jeśli lodówka posiada komorę zamrażarki

3.2.3 Tryb Super Zamrażanie Kiedy należy go używać?

• Do zamrażania dużych ilości żywności.
• Do zamrażania fast foodów.
• Do szybkiego zamrażania żywności.
• Do przechowywania żywności sezonowej przez długi czas.

Jeśli lodówka ma formę chłodziarki

3.2.4 Tryb Super Chłodzenie

Kiedy należy go używać?

• Do chłodzenia dużych ilości żywności.
• Do chłodzenia fast foodów.
• Do szybkiego chłodzenia żywności.
• Do przechowywania żywności sezonowej przez długi czas.

Sposób użycia

• Przytrzymaj przycisk ustawiania temperatury przez 5 sekund, aby aktywować tryb super, gdy ustawiona jest wartość MAX.
• Wszystkie lampki będą świecić się światłem ciągłym.

W czasie działania tego trybu:

Jeśli przytrzymasz przycisk ustawień przez 5 sekund, tryb super zostanie wyłączony.

Tryb super zostanie automatycznie anulowany po maksymalnie 24 godzinach.

3.2.5 Tryb gotowości

Jak aktywować?

Przytrzymaj przycisk ustawień przez 5 sekund, gdy jest ustawiony na „Min.”. Wszystkie diody migną trzy razy.

Jak to działa?

W trybie gotowości wszystkie komponenty będą wyłączone. Jeśli użytkownik naciśnie przycisk ustawiania podczas tryb gotowości, wszystkie diody migną trzy razy, aby pokazać, że tryb gotowości jest aktywny. Jak dezaktywować?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk ustawiania, aż na wyświetlaczu pojawi się normalny tryb pracy.

3.2.6 Funkcja alarmu otwartych drzwi

Jeśli drzwi pozostaną otwarte przez ponad 2 minuty, oświetlenie wewnętrzne (jeśli jest dostępne) zacznie migać.

3.3 Ostrzeżenia dotyczące ustawienia temperatury

• Urządzenie jest przeznaczone do pracy w zakresie temperatur otoczenia podanych w obowiązujących normach, zgodnie z klasą klimatyczną określoną na etykiecie informacyjnej. Nie zaleca się obsługi lodówki w środowisku, którego temperatura wykracza poza określone zakresy. Zmniejszy to wydajność chłodniczą urządzenia.
• Regulacja temperatury powinna być dokonywana w zależności od częstotli-

wości otwierania drzwi i, ilości żywności przechowywanej w urządzeniu oraz temperatury otoczenia panującej w miejscu, w którym znajduje się urządzenie.

• Po pierwszym włączeniu urządzenia należy odczekać 24 godziny, aż osiągnie ono temperaturę roboczą. W tym czasie nie otwierać drzwi i nie przechowywać dużej ilości żywności wewnątrz.
• Funkcja 5-minutowego opóźnienia jest stosowana, aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki urządzenia podczas podłączania lub odłączania go od sieci lub w przypadku awarii zasilania. Urządzenie zacznie normalnie działać po 5 minutach.

Klasa klimatyczna i znaczenie:

T (tropikalny): Przedmiotowe urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16°C do 43°C.

ST (subtropikalny): Przedmiotowe urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16°C do 38°C.

N (umiarkowany): Przedmiotowe urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 16°C do 32°C.

SN (umiarkowany rozszerzony): Przedmiotowe urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturach otoczenia od 10°C do 32°C.

3.4 Akcesoria

Rysunki i opisy tekstowe zawarte w części dotyczącej akcesoriów mogą się zmieniać w zależności od modelu urządzenia.

3.4.1 Tacka do lodu (w wybranych modelach)

• Napełnić tackę do lodu wodą i umieścić w komorze zamrażarki.
• Po całkowitym zamarznięciu wody tackę można przekręcić we wskazany poniżej sposób, aby wyjąć kostki lodu.

3.4.2 Wskaznik świeżości (w niektórych modelach)

(Obrazy są reprezentatywne)

lub

(Obrazy są reprezentatywne)

Gdy pojemnik na warzywa i owoce jest pełny, należy otworzyć wskaźnik świeżości umieszczony z przodu tego pojemnika. Pozwala to kontrolować powietrze w pojemniku i poziom wilgotności, aby wydłużyć żywotność przechowywanej w nim żywności. Wskaźnik znajdujący się za półką należy otworzyć, jeśli na szklanej półce widoczne są skropliny.

4 PRZECHOWYWANIE ARTYKU- ŁÓW SPOŻYWCZYCH

4.1 Komora chłodziarki

• W lodówce nie wolno umieszczać płynów w otwartych pojemnikach. Pozwoli to zmniejszyć wilgotność i uniknąć tworzenia się szronu. Szron gromadzi się w najzimniejszych częściach parującej cieczy i z czasem urządzenie będzie wymagało częstszego rozmrażania.
• Gotowane potrawy muszą pozostać przykryte, gdy są przechowywane w lodówce. Nie umieszczaj ciepłych potraw

w lodówce. Umieść je, gdy są chłodne, w przeciwnym razie temperatura/wilgotność wewnątrz lodówki wzrośnie, zmniejszając jej wydajność.

• Upewnić się, że żadne produkty nie stykają się bezpośrednio z tylną ścianką urządzenia, ponieważ będzie powstaławł szron, do którego opakowanie będzie przywierać. Nie otwierać drzwi chłodziarki zbyt często.
• Zalecamy, aby mięso i czyste ryby były luźno zawinięte i przechowywane na szklanej półce, tuż nad pojemnikiem na warzywa, gdzie powietrze jest chłodniejsze. Zapewnia to najlepsze warunki przechowywania.
• Pojedyncze owoce i warzywa przechowywać w zamkniętych pojemnikach na owoce i warzywa.
• Przechowywanie owoców i warzyw oddzielnie pomaga zapobiegać wywieraniu przez owoce uwalniające etylen (banany, brzoskwinie, morele, figi itp.) wpływu na warzywa wrażliwych na etylen (zielone liście, brokuły, marchew itp.).
• Nie wkładać wilgotnych warzyw do chło-dziarki.
• Czas przechowywania wszystkich produktów spożywczych zależy od początkowej jakości żywności i nieprzerwanego cyklu chłodzenia przed przechowywa niem w chłodziarcę.
• Woda wyciekająca z mięsa może zanieczyćścić inne produkty znajdujące się w chłodziarce. Należy przechowywać produkty mięsne w opakowaniach oraz czyścić wszelkie wycieki na półkach.
• Nie zasłaniać kanału przepływu powietrza artykułami spożywczymi.
• Żywność pakowaną należy spożyć przed zalecanym terminem ważności.

Nie należy dopuszczać do kontaktu żywności z czujnikiem temperatury, który znajduje się w komorze chłodziarki, aby utrzymywać optymalną temperaturę w komorze chłodziarki.

• W normalnych warunkach pracy wystarczy ustawić temperaturę chłodziarki na °ustawienie 'eko'.
• Temperatura w komorze lodówki powinna

mieścić się w zakresie 0-8°C, świeża żywność w temperaturze poniżej 0°C ulega oblodzeniu i gniciu, powyżej 8°C dochodzi w niej do wzrostu ilości bakterii i ulega ona zepsuciu.

• Nie wkładaj gorącej żywności od razu do chłodziarki, poczekaj, aż temperatura spadnie na zewnątrz. Gorąca żywność zwiększa temperaturę chłodziarki i powođuje zatrucia pokarmowe oraz niepotrzebne psucie się żywności.
• Mięso, ryby itp. powinny być przechowywane w komorze chłodzenia, a w przypadku warzyw preferowana jest komora na warzywa. (jeśli jest dostępna)
• Aby zapobiec zanieczyszczeniu krzyżowemu, owoców i produktów mięsnych nie przechowuje się razem.
• Żywność powinna być umieszczana w chłodziarcę w zamkniętych pojemnikach lub pod przykryciem, aby zapobiec wilgo-ci i nieprzyjemnym zapachom.

Poniższa tabela to krótki przewodnik pokazujący najbardziej efektywny sposób przechowywania głównych grup żywności w komorze chłodziarki.

Potrawa	Maksymalny czas przechowywania	Jak i gdzie przechowywać
Warzywa i owoce	1 tydzień	W pojemniku na warzywa i owoce
Mięso i ryby	2–3 dni	Zawinąć w folię, włożyć do woreczków lub pojemnika na mięso i przechowywać na szklanej półce
Świeży ser 3	4 dni	Na wyznaczonej półce na drzwiach
Masło i margaryna	1 tydzień	Na wyznaczonej półce na drzwiach
Produkty w butelkach, np. mleko i jogurt	Do czasu upłynięcia daty przydatności do spożycia	Na wyznaczonej półce na drzwiach
Jaja 1 miesiąc		Na wyznaczonej półce na jaja
Potrawy gotowane	2 dni Na dowolnej półce

UWAGA:

Ziemniaki, cebula i czosnek nie powinny być przechowywane w dziarce.

4.2 Komora zamrażarki

• Zamrażarka służy do przechowywania mrożonek, zamrażania świeżej żywności i robienia kostek lodu.
• Żywność w postaci płynnej należy mrozić w plastikowych kubeczkach, natomiast pozostałą żywność w folii spożywczej lub torebkach. W przypadku zamrażania świeżej żywności; należy ją odpowiednio owinąć i zamknąć, tzn. opakowanie powinno być szczelne i nie powinno przeciekać. Idealne są specjalne torebki do zamrażania, torebki z folii aluminiowej i plastikowe pojemniki.
• Nie należy przechowywać świeżej żywności obok mrożonek, ponieważ może to spowodować ich rozmrożenie.
• Przed zamrożeniem świeżej żywności należy podzielić ją na porcje, które można spożyć za jednym razem.
• Spożywać rozmrożoną żywność w krótkim czasie po rozmrożeniu.
• Podczas przechowywania zamrożonej żywności należy zawsze postępować zgodnie z instrukcjami producenta umieszczonymi na opakowaniu. W przypadku braku informacji żywność nie powinna być przechowywana dłużej niż 3 miesiące od daty zakupu.
• Kupując mrożonki, należy upewnić się, że były one przechowywane w odpowiednich warunkach, a opakowanie nie jest uszkodzone.
• Zamrożona żywność powinna być transportowana w odpowiednich pojemnikach i jak najszybciej umieszczana w zamrażarce.
• Nie kupować mrożonek, jeśli opakowanie wykazuje oznaki zawilgocenia i nieprawidłowego pęcznienia. Prawdopodobnie była ona przechowywana w nieodpowiedniej temperaturze, a jej zawartość uległa zepsuciu.
• Okres przechowywania mrożonek zależy od temperatury pokojowej, ustawienia termostatu, częstotliwości otwierania drzwi, rodzaju żywności i czasu potrzebnego na przetransportowanie produktu

ze sklepu do domu. Należy zawsze postępować zgodnie z instrukcjami wydrukowanymi na opakowaniu i nigdy nie przekraczać wskazanego maksymalnego okresu przechowywania.

• Jeśli drzwiczki zamrażarki pozostawały otwarte przez długi czas lub nie były prawidłowo zamknięte, tworzy się szron, który może uniemożliwić skuteczną cyrkulację powietrza. Aby temu zaradzić, proszę odłączyć zamrażarkę od zasilania i poczekać, aż się rozmrozi. Wyczyścić zamrażarkę po jej całkowitym rozmrożeniu.
• Pojemność zamrażarki podana na etykiecie to pojemność bez koszy, pokryw itp.
• Nie zamrażać ponownie rozmrożonej żywności. Może ona w takim przypadku stanowić zagrożenie dla zdrowia i powodować problemy, takie jak zatrucie pokarmowe.

UWAGA: Przy próbie otwarcia drzwiczek zamrażarki bezpośrednio po ich zamknięciu, można zauważyć, że nie otworzą się one łatwo. Jest to zjawisko normalne. Po osiągnięciu równowagi drzwi otworzą się z łatwością.

Poniższa tabela to krótki przewodnik pokazujący najbardziej efektywny sposób przechowywania głównych grup żywności w komorze zamrażarki.

Mięso i ryby Przygotowanie		Maksymalny czas przechowywania (miesiące)
Stek Zawinąć w folię 6 – 8
Jagnięcina Zawinąć w folię	6 – 8
Pieczeń z cielęciny Zawinąć w folię 6 – 8
Cielęcina w kawałkach Małe kawałki 6 – 8
Kosteczki z jagnięciny W kawałkach 4 - 8
Mięso mielone W opakowaniu, bez przypraw 1 - 3
Podroby (kawałki) W kawałkach 1 - 3
Kiełbasa bolońska/salami	Należy przechowywać w opakowaniu, nawet jeśli posiada osłonkę	1 - 3
Kurczak i indyk Zawinąć w folię 4 – 6
Gęś i kaczka Zawinąć w folię 4 – 6
Jeleń, królik, dzik W 2,5-ki	bogramowych porcjach lub w filetach 6 – 8
Ryby słodkowodne (ło-soś, karp, żuraw, sum)	Po wypatroszeniu i oskrobaniu, umyć i wysuszyć. W razie potrzeby odciąć ogon i głowę.	2
Chude ryby (okoń, tur-bot, fłądra)		4
Tłuste ryby (tuńczyk, makrela, dorada, anchois)		2 - 4
Skorupiaki	Czyste i w torbie	4 – 6
Kawior	We własnym opakowaniu lub w aluminiowym lub plastikowym pojemniku	2 – 3
Ślimaki	W solance lub w aluminiowym lub plastikowym pojemniku	3
UWAGA: Rozmrożone mięso powinno być przyrządzane jak świeże. Jeśli mięso nie jest przyrządzane po rozmrożeniu, nie wolno go ponownie zamrażać.

Warzywa i owoce	Przygotowanie	Maksymalny czas przechowywania (miesiące)
Fasola i fasolka szparagowa	Umyć, pokroić w małe kawałki, ugotować w wodzie	10 - 13
Fasola	Wyłuskać, umyć i ugotować w wodzie	12
Kapusta	Oczyścić i ugotować w wodzie	6 – 8
Marchew	Oczyścić, poszatkować i ugotować w wodzie	12
Papryka	Wykroić łodygę, pokroić na dwa kawałki, usunąć środek i ugotować w wodzie	8 – 10
Szpinak	Umyć i ugotować w wodzie	6 – 9
Kalafior	Usunąć liście, odkroić różyczki i pozostawić na chwi-lę w wodzie z dodatkiem soku z cytryny	10 – 12
Bakłażan	Po umyciu pokroić w 2-centymetrowe kawałki	10 – 12
Kukurydza	Oczyścić i zapakować wraz z kolbą lub w postaci kukurydzy słodkiej	12
Jabłka i gruszki	Obrać i poszatkować	8 – 10
Morele i brzoskwinie	Przekroić na dwa kawałki i wyjąć pestkę	4 – 6
Truskawki i jeżyny	Umyć i odszypułkować	8 – 12

Warzywa i owoce Przygotowanie	Maksymalny czas przechowywania (miesiące)
Gotowane owoce Dodać 10% cukru do pojemnika 12
Śliwki, wiśnie, kwaśne owoce jagodowe	Umyć i odszypułkować 8 – 12

	Maksymalny czas prze- chowywania (miesiące)	Czas rozmrażania w temperaturze pokojowej (godziny)	Czas rozmrażania w piekar- niku (minuty)
Chleb 4 – 6 2 – 3 4-5 (220-2	25°C)
Biszkopty 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)
Ciastek 1 - 3 2 – 3 5-10 (200-225°C)
Placek 1 - 1,5 3 – 4 5-8 (190-200°C)
Ciasto filo 2 – 3 1 - 1,5 5-8 (190-200°C)
Pizza 2 – 3 2 - 4 15-20 (200°C)

Nabiał Przygotowanie		Maksymalny czas przechowywania (miesiące)	Warunki przechowywania
Mleko w opakowaniach (homogenizowane)	We własnym opakowaniu 2	-3	Czyste mleko – we własnym opakowaniu
Sery, z wyjątkiem białego sera	W plastrach	6 – 8	Oryginalne opakowanie może być używane do krótkotrwałego przechowywania. Przechowywać zawinięte w folię przez dłuższy czas.
Masło, margaryna	W opakowaniu	6

5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć urządzenie od źródła ania.

Nie należy wylewać wody na urządzenie w celu jego umycia.

Nie używać ściernych produktów, detergentów ani mydła do czyszczenia urządzenia. Po przemyciu spłukać czystą wodą i dokładnie wytrzeć do sucha. Po zakończeniu czyszczenia podłączyć ponownie wtyczkę suchymi rękami do sieci zasilającej.

• Upewnić się, że woda nie dostała się do obudowy lampy i innych elementów elektrycznych.
• Urządzenie powinno być regularnie czyszczone przy użyciu roztworu sody oczyszczanej i letniej wody.
• Akcesoria należy czyścić oddzielnie i ręcznie, za pomocą mydła i wody. Nie myć akcesoriów w zmywarce do naczyń.
• Skraplacz czyścić szczotką co najmniej dwa razy w roku. Pomoże to zmniejszyć koszty energii i zwiększyć wydajność.

Zasilanie musi być odłączone podczas czyszczenia.

5.1 Rozmrażanie

Odszranianie komory chłodziarki

• Odszranianie komory chłodziarki następuje automatycznie podczas pracy; woda zbiera się na tacy ociekowej i samoistnie odparowuje.
• Taca ociekowa i otwór odpływowy wody powinny być czyszczone regularnie za pomocą środka do czyszczenia rur. Zapobiega to gromadzeniu się wody na dnie chłodziarki i pozwoli jej wypływać.
• Można również oczyścić otwór odpływo- wy, wlewając do niego/szklanki wody.

Proces rozmrażania zamrażarki

• Niewielkie ilości szronu będą gromadzić się wewnątrz zamrażarki, w zależności od czasu pozostawienia otwartych drzwi lub ilości wprowadzonej wilgoci. Ważne jest, aby nie dopuścić do tworzenia się szronu lub lodu w miejscach, w których wpłynie to na dokładne dopasowanie uszczelki drzwi. Może to umożliwiać prze-nikanie powietrza do obudowy, co sprzyja ciągłej pracy sprężarki. Cienka warstwa szronu jest dość miękka i można ją usu-nąć za pomocą szczotki lub plastikowego skrobaka. Nie używać metalowych lub ostrych skrobaków, urządzeń mechanicznych lub innych środków w celu przy-spieszenia procesu rozmrażania. Usunąć cały szron z podłogi obudowy. Nie jest konieczne wyłączanie urządzenia w celu usunięcia cienkich warstw szronu.
• W celu usunięcia ciężkich osadów lodu należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego, opróżnić jego zawartość do kartonowych pudełek i owinąć grubymi kocami lub warstwami papieru, aby utzymać chłód. Rozmrażanie będzie najskuteczniejsze, jeśli zostanie przeprowadzone, gdy zamrażarka jest prawie pusta i powinno zostać przeprowadzone tak szybko, jak to możliwe, aby zapobiec niepotrzebnemu wzrostowi temperatury zawartości.
• Nie używać metalowych lub ostrych skrobaków, urządzeń mechanicznych lub innych środków w celu przyspieszenia procesu rozmrażania. Wzrost temperatury zamrożonej żywności podczas rozmrażania skraca okres przechowywania. Podczas rozmrażania zawartość powinna być dobrze zapakowana i chłodna.

• Osuszyć wnętrze komory za pomocą gąbki lub czystej szmatki.
• Aby przyspieszyć proces rozmrażania, umieścić jedną lub więcej misek z ciepłą wodą w komorze zamrażarki.
• Należy sprawdzać zawartość opakowań podczas wkładania ich do zamrażarki i jeśli niektóre z nich uległy rozmrożeniu, należy je spożyć w ciągu 24 godzin lub ugotować i ponownie zamrozić.
• Po zakończeniu rozmrażania wyczyścić wnętrze urządzenia roztworem ciepłej wody z niewielką ilością sody oczyszczonej, a następnie dokładnie wysuszyć. Umyć wszystkie wyjmowane części w ten sam sposób i ponownie złożyć. Przed ponownymłożeniem żywności do zamrażarki ponownie podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej i pozostawić na 2 do 3 godzin na ustawieniu MAX.

Wymiana oświetlenia diodami LED

Aby wymienić którąkolwiek z diod, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

Uwaga: Liczba i umiejscowienie listew LED mogą być różne, w zależności od elu.

Jeśli produkt jest wyposażony w lampę LED

Przedmiotowy produkt wyposażony jest w źródło światła o klasie efektywności energetycznej .

Jeśli produkt jest wyposażony w listwy LED lub karty LED

Przedmiotowy produkt jest wyposażony w źródło światła o klasie efektywności energetycznej .

6 WYSYŁKA I REPOZYCJONO- WANIE

6.1 Transport i zmiana pozycji

• Można zachować oryginalne opakowanie i wkładki styropianowe w celu ponownego transportu (opcjonalnie).
• Zamocuj urządzenie za pomocą grubego opakowania, opasek lub mocnych sznurków i postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi transportu na opakowaniu.
• Zdejmij wszystkie ruchome części lub przymocuj je do urządzenia, aby zapobiec wstrząsom podczas zmiany położenia lub transportu.

Urządzenie musi być zawsze przenoszone w pozycji pionowej.

7 PRZEDSKONTAKTOWANIEM SIĘ Z SERWISEM TECHNICZ- NYM

Jeśli wystąpi problem z urządzeniem, przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym należy sprawdzić poniższe elementy.

Urządzenie nie działa

Sprawdź, czy:

• Nie wystąpiła przerwa w dostawie prądu
• Wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gnieździe
• Przepalił się bezpiecznik wtyczki lub bezpiecznik sieciowy
• Gniazdko jest uszkodzone. Aby to sprawdzić, podłącz inne działające urządzenie do tego samego gniazdka.

Urządzenie działa niewłaściwie

Sprawdź, czy:

• Urządzenie nie jest przeciążone
• Drzwi urządzenia są prawidłowo zamknięte
• Na skraplaczu nie ma zabrudzeń
• Jest wystarczająco dużo miejsca przy tylnej ścianie i bocznych ścianach.

Urządzenie jest głośne podczas pracy

Normalne odgłosy

Pojawiają się trzaski:

• Podczas automatycznego odszraniania
• Gdy urządzenie jest zimne lub ciepłe (odgłos wywołany rozszerzaniem się materiału, z którego jest wykonane urządzenie).

Pojawiają się krótkie trzaski: Gdy termostat włącza lub wyłącza sprężarkę.

Hałas silnika: Wskazuje, że sprężarka działa normalnie. Przez krótki czas sprężarka może powodować więcej hałasu, kiedy jest uruchamiana po raz pierwszy.

Odgłos bulgotania lub pluskania: Ze względu na przepływ czynnika chłodniczego w rurkach systemu.

Hałas związany z przepływem wody: Z powodu wody przepływającej do zbiornika parowania. Ten hałas jest normalny podczas odszraniania.

Hałas wydmuchiwanego powietrza: W niektórych modelach podczas normalnej pracy systemu z powodu cyrkulacji powietrza.

Krawędzie urządzenia stykające się ze złączem drzwi są ciepłe

Podczas pracy sprężarki, w szczególności w okresie letnim (podczas upałów), powierzchnie stykające się ze złączem drzwi mogą się nagrzewać, jest to normalne zjawisko.

Wewnątrz urządzenia gromadzi się wilgoć

Sprawdź, czy:

• Żywność jest odpowiednio zapakowana. Przed umieszczeniem w urządzeniu pojemniki muszą być suche.
• Drzwi urządzenia są często otwierane. Wilgoć z pomieszczenia przedostaje się do urządzenia po otwarciu drzwi. Gromadzenie się wilgoci będzie postępowało szybciej, gdy drzwi będą częściej otwierane, w szczególności gdy wilgotność w pomieszczeniu będzie wysoka.

Drzwi nie otwierają ani nie zamykają się prawidłowo

Sprawdź, czy:

• Żywność lub opakowanie uniemożliwiają zamknięcie drzwi
• Złącza drzwi są pęknięte lub rozerwane
• Urządzenie znajduje się na równej powierzchni.
• Sprężarka może pracować głośno lub hałas sprężarki/chłodziarki może wzrosnąć w niektórych modelach podczas pracy w pewnych warunkach, takich jak podłączenie produktu po raz pierwszy, w zależności od zmiany temperatury otoczenia lub zmiany sposobu użytkowania. Jest to normalne; gdy chłodziarka osiągnie wymaganą temperaturę, hałas zmniejszy się automatycznie.

Zalecenia

• Jeśli urządzenie jest wyłączone lub odłączone od zasilania, przed podłączeniem lub ponownym uruchomieniem urządzenia odczekać co najmniej 5 minut, aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki.
• Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez dłuższy czas (np. podczas wakacji) należy odłączyć je od zasilania elektrycznego. Wyczyścić urządzenie w sposób opisany w rozdziale dotyczącym czyszczenia i pozostawić drzwi otwarte, aby zapobiec powstawaniu wilgoci i przykrego zapachu.
• Jeśli pomimo postępowania według powyższych instrukcji problem nadal występuje, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Zakupione urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest to sprzęt odpowiedni do użytku komercyjnego lub powszechnego. Jeśli klient korzysta z urządzenia w sposób niezgodny z instrukcjami, producent i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek naprawy i awarie w okresie gwarancyjnym.

1. Urządzenie należy zainstalować w chłodnym, dobrze wentylowanym po-mieszczeniu, ale nie w bezpośrednim świetle słonecznym i nie w pobliżu źródła ciepła (takiego jak grzejnik lub piekarnik), w przeciwnym razie należy użyć płyty izolacyjnej.
2. Potrawy i napoje należy pozostawić do ostygnięcia przed umieszczeniem ich w urządzeniu.
3. Umieść rozmrażaną żywność w komorze chłodziarki, jeśli jest dostępna. Niska temperatura zamrożonej żywności pomoże schłodzić komorę chłodziarki podczas jej rozmrażania. Pozwoli to zaoszczędzić energię. Mrożonki pozostawione do rozmrożenia poza urządzeniem powodują marnowanie energii.
4. Napoje lub inne płyny powinny być zakryte wewnątrz urządzenia. Jeśli pozo- staną odkryte, wilgotność w jego wnętrzu wzrośnie, co spowoduje większe zużycie energii. Zamykanie pojemników z napojami i innymi płynami pozwoli zachować ich smak i zapach.
5. Należy starać się unikać utrzymywania otwartych drzwi przez dłuższy czas lub zbyt częstego otwierania drzwi, ponieważ ciepłe powietrze dostanie się do szafy i spowoduje często niepotrzebne włączanie sprężarki.
6. Pokrywy komór o różnej temperaturze (takich jak pojemnik na owoce i warzywa oraz chłodziarka, jeśli są dostępne) powinny być zamknięte.
7. Uszczelka drzwi musi być czysta i elastyczna. W przypadku zużycia należy wymienić uszczelkę.

9 PARAMETRYTECHNICZNE

Informacje techniczne podano na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie energetycznej.

Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urządzeniem zawiera łącze internetowe do informacji związanych z wydajnością urządzenia w unijnej bazie danych EPREL.

Zachowaj etykietę energetyczną do wglądu wraz z instrukcją obsługi i wszystkimi innymi dokumentami dostarczonymi z przedmiotowym urządzeniem.

Te same informacje można również znaleźć w EPREL, korzystając z łącza https://eprel.ec.europa.eu oraz podając nazwę modelu i numer produktu, które znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Szczegółowe informacje na temat etykiety energetycznej można znaleźć pod adresem www.theenergylabel.eu.

10 INFORMACJE DLA INSTYTU- TÓW BADAWCZYCH

Urządzenie do weryfikacji EcoDesign musi być zgodne z normą EN 62552.

Wymagania dotyczące wentylacji, wymiary wnęk i minimalne odstępy z tyłu muszą być zgodne z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi w rozdziale 2. W celu uzyskania dodatkowych informacji, w tym planów załadunku, należy skontaktować się z producentem.

11 SERWIS I OBSŁUGA KLIENTA

Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z naszym Autoryzowanym Centrum Serwisowym, należy upewnić się, czy dostępne są następujące dane: Model, numer seryjny i indeks serwisowy.

Informacje te można znaleźć na tabliczce znamionowej. Etykietę znamionową można znaleźć wewnątrz strefy lodówki, po lewej stronie u dołu.

Oryginalne części zamienne do niektórych określonych podzespołów są dostępne przez co najmniej 7 lub 10 lat, w zależności od typu podzespołu, od momentu wprowadzenia na rynek ostatniej jednostki danego modelu.

Odwiedź naszą stronę internetową: https://docs.emeaappliances-docs.eu

3.1 Displej i kontrolna tabla

Poklopac lampice Indikator za temperaturu Dugme za pod temperature min eco max super

Savanje Indikator za temperaturu Dugme za podešavanje temperature ili min eco max super