PRFI 336 A++ - хладилник PRIVILEG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ PRFI 336 A++ PRIVILEG

Благодарим ви, че избрахте този продукт.

Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасност и инструкции, предназначени да ви помогнат при експлоатацията и поддръжката на ваши уред.

Моля, отделете време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да из- ползвате уреда, и го запазете за бъдещи справки.

Сим-вол	Тип Значение
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сериозен риск от нараняване или смърт
	РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР Риск от опасно напрежение
	ПОЖАР Предупреждение; Риск от пожар / запалими материали
	ВНИМАНИЕ Риск от наранявания или материални щети
	ВАЖНО Правилна работа със системата

СЪДЪРЖАНИЕ

1 УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ....238

1.1 ВАЖНО ДА СЕ ПРОЧЕТЕ И ДА СЕ СПАЗВА. 238

2 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА....249

2.1 Размери ....250

3 ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 251

3.2.3 Режим суперзамразяване ....252

3.2.4 Режим суперохлаждане....252

3.2.5 Режим стендбай....252

3.3 Настройки на предупрежденията за температура....252

3.1 Дисплей и контролен панел 252

3.4.1 Тава за лед (При някои модели) 253

3.4.2 Копчето за свежест (При някои модели)......253

4 СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТИ....253

4.1 Отделение на хладилника ....253

5.1 Размразяване....257

6.1 Транспорт и смяна на позицията....259

7 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ 259

8 СЪВЕТИ ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ....260

9 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ....261

Преди да започнете да използвате уреда, прочетете внимателно тези инструкции за безопасност. Запазете ги за бъдещи справки. В тези указания и на самия уред са представени важни предупреждения за безопасността, които трябва да се прочетат и да се съблюдават винаги. Производителят отказва всякаква отговорност при неспазване на тези указания за безопасността, при неподходяща употреба на уреда или неправилна настройка на органите за управление.

! Много малките деца (0-3 години) трябва да стоят далеч от уреда. Малки деца (3-8 години) трябва да стоят далеч от уреда, освен ако не са под постоянно наблюдение. Този уред може да се използва от деца на 8 години и по-големи, както и от лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности или с недостатъчен опит и познания, само ако са под надзор или са им дадени инструкции за употребата на уреда по безопасен начин и разбират възможните опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършва от деца без надзор. Децата на възраст от 3 до 8 години могат да поставят и изваждат продукти от хладилни уреди.

ПОЗВОЛЕНА УПОТРЕБА

⚠️ ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен да се използва с външен таймер или с отделна система с дистанционно управление.

⚠️ Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения, като: кухни за служители в магазини, офиси и други работни сре-

ди; в стопанства; от клиенти в хотели, мотели, хостели и други места за настаняване.

⚠️ Този уред не е предназначен за професионална употреба. Не използвайте този уред на открито.

⚠️ Крушката, използвана в уреда, е специално проектирана за домакински електроуреди и не е подходяща за осветяване на помещения в дома (Регламент на ЕО 244/2009).

⚠️ Уредът е предназначен за употреба на места, където температурата е в следните диапазони и в съответствие с климатичния клас, посочен на табелката с номиналните данни. Уредът може да не функционира правилно, ако бъде оставен за продължителен период от време при температура извън указания диапазон. Температура на околната среда за нормална работа на уреда според климатичния клас:

SN: От 10°C до 32°C

N: 16°C до 32°C

ST: От 16°C до 38°C

T: От 16°C до 43°C

⚠️ Този уред не съдържа хлорофлуоровъглероди (CFC). Хладилната система съдържа R600а (HC). Уреди с изобутан (R600а): изобутанът е природен газ без въздействие върху околната среда, но е запалим. Поради това се уверявайте, че тръбите на хладилната система не са повредени, особено по време на нейното изпразване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте да не повредите тръбите на хладилния контур на уреда.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не запушвайте вентила- ционните отвори в корпуса на уреда или във вгра- дената конструкция.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механич- ни, електрически или химически средства, различ-

ни от препоръчваните от производителя, за ускоряване на процеса на размразяване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте и не по-ставяйте електрически устройства в отделенията на уреда, ако те не са от вида, изрично одобрен от производителя.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройствата за лед и/или диспенсърите за вода, които не са директно свър-зани към водоснабдителната мрежа, трябва да се пълнят само с питейна вода.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Автоматичните ледогенератори и/или диспенсърите за вода трябва да бъдат свързани към водоснабдителна мрежа, която подава само питейна вода с налягане между 0,17 и 0,81 MPa (1,7 и 8,1 bar).

Не съхранявайте избухливи вещества като ку- тии с аерозоли и не поставяйте, нито използвайте бензин или други запалими материали във или в близост до уреда.

Не поглъщайте съдържанието (нетоксично) на опаковките за лед (при някои модели). Не консуми-райте ледени кубчета или ледени близалки ведна-га след изваждането им от фризера, тъй като това може да предизвика ледени изгаряния.

За продукти, проектирани за използване на въздушен филтър, намиращ се под достъпен капак на вентилатора, филтърът винаги трябва да е по- ставен, когато хладилникът работи.

Не съхранявайте стъклени контейнери, съдържащи течности, в отделението на фризера, тъй като те могат да се счупят. Не закривайте вентилатора (ако има такъв) с храни. След поставянето на храни проверете дали вратите на отделенията се затварят добре, особено тази на фризера.

! Повредените уплътнения трябва да се подменят възможно най-скоро.

Използвайте отделението на хладилника само за съхраняване на пресни продукти, а отделението на фризера само за съхраняване на замразени храни, замразяване на пресни храни и правене на ледени кубчета.

He съхранявайте неопаковани храни в хладилника или фризера, за да избегнете пряк контакт с вътрешните повърхности. Уредите може да разполагат със специални отделения (отделение за пресни храни, кутия за нула градуса...).

Ако не е указано друго в съответната брошура за продукта, те могат да се отстраняват със запазване на еквивалентните характеристики.

⚠️ C-пентан се използва като газообразуващ агент в изолационната пяна и е запалим газ.

Изброените по-долу отделения на уреда са най-подходящи за съхранение на определени типове храни, като се има предвид различното разпределение на температурата в тях:

- Хладилно отделение:

1) Горна зона на отделението на хладилника с вра- та - умерена зона: За съхранение на тропически плодове, консерви, напитки, яйца, туршии, масло, конфитюр
2) Средна зона на отделението на хладилника - студена зона: За съхранение на сирене, мляко, млечни продукти, деликатесни храни, кисело мляко 3) Долна зона на отделението на хладилника - най-студена зона: За съхранение на колбаси, десерти, месо и риба, чийзкейк, прясна паста, подквасена сметана, песто/салса, домашно приготвени храни, сладкиши с крем, пудинг и крема сирене

4) Чекмедже за плодове и зеленчуци в най-долната част на отделението на хладилника: За съхранение на плодове и зеленчуци (с изключение на тропически плодове)

5) Отделение на чильра: В това най-студено чекмедже съхранявайте само месо и риба

Отделението "Зона 4 звездички (****) е подходящо за замразяване на хранителни продукти със стайна температура и за съхранение на замразени храни, тъй като температурата се разпределя поравно в цялото отделение. Срокът на годност на закупени-те замразени храни е посочен на опаковката им.

Тази дата е определена в зависимост от типа на храната, която ще се съхранява във фризера, за-това следва да се спазва. Пресните храни трябва да се съхраняват за следния период от време: 1-3 месеца за сирене, черупести мекотели, сладолед, шунка/наденици, мляко, пресни напитки; 4 месеца за стекове или пържоли (говежди, агнешки, свин-ски); 6 месеца за масло или маргарин и птиче месо (пилешко, пуешко); 8-12 месеца за плодове (с из-ключение на цитрусови), печено месо (говеждо, свинско, агнешко), зеленчуци. За храните, съхраня-вани в зоната с 2 звездички, спазвайте посочения на опаковката срок на годност.

За избягване на разваляне на храните спазвайте следните указания:

– Оставянето на вратата отворена за продължителен период от време може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на уреда.

– Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храните и достъпните системи за източване.

– Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; пуснете вода през системата, свързана към водоподаването, ако не сте източвали вода в продължение на 5 дни.
– Съхранявайте сурово месо и риба в подходящи съдове в хладилника, така че да не влизат в контакт с други храни или да протекат върху тях.
– Отделенията за замразени храни, маркирани с две звездички, са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, съхранение и приготвяне на сладолед и правене на кубчета лед.
– Не замразявайте пресни храни в отделенията, маркирани с една, две или три звездички.
– Ако хладилникът е оставен празен за продължителен период от време, изключете го, обезскрежете го, почистете го и го подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на плесен в него.

МОНТАЖ

⚠ Боравенето и монтажът на уреда трябва да се извършват от две или повече лица – съществува опасност от нараняване. Използвайте предпазни ръкавици при разопаковането и монтажа - има опасност от порязвания.

Инсталирането, включително водоподаващата система (ако има) и електрическите връзки, както и ремонтните дейности, следва да се извършват от квалифициран техник. Не поправяйте и не заменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя. Децата не бива да стоят близо до мястото за монтаж. След като разопаковате уреда, проверете дали не е повреден по време на транспортирането. При проблеми се обърнете към търговския представител

или към най-близкия сервис за следпродажбено обслужване. След като уредът бъде монтиран, отпадъците от опаковката (пластмаса, стиропор и др.) трябва да стоят далеч от обсега на деца - има опасност от задушаване. Уредът трябва да бъде изключен от захранването преди монтажа – съществува опасност от токов удар. По време на монтажа внимавайте уредът да не повреди захран-ващия кабел – съществува опасност от токов удар. Активирайте уреда едва след завършване на инсталирането.

⚠ Внимавайте да не повредите подовите настилки (например паркета), когато местите уреда. Инсталирайте уреда върху под или опора, достаточно здрави за поддържане на тежестта, и на място, подходящо за размера и употребата на уреда. При инсталирането се уверете, че уредът не е близо до източник на топлина и четирите крачета се опират плътно на пода, като при необходимост ги нагласете, и след това проверете дали уредът е нивелиран безупречно с помощта на нивелир. Изчакайте поне два часа, преди да включите уреда, за да е сигурно, че хладилният контур е напълно функционален.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато поставяте уреда на мястото му, се уверете, че захранващият кабел не є притиснат или повреден.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: за избягване на опасност, породена от нестабилност, поставянето или закрепването на уреда трябва да се извършва в съответствие с инструкциите на производителя. Забранено е да се поставя хладилникът така, че металната тръба на газова бутилка, метални тръби за газ или вода, или електрически кабели да са в контакт със задната стена на хладилника (намотка-

та на кондензатора). Всички размери и разстояния, необходими за монтажа на уреда, са посочени в книжката с инструкции за монтаж. По време на инсталиране на уреда и преди да го свържете към електрическата мрежа, свалете захранващия кабел от куката на кондензатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕЛЕК-ТРОЗАХРАНВАНЕТО

Трябва да е възможно уредът да се изключи от захранването чрез изваждане на щепсела, ако е достъпен, или чрез достъпен многополюсен прев-ключвател, монтиран след контакта, както и уредът да е заземен в съответствие с националните стандарти за електрическа безопасност.

He използвайте удължители, разклонители с няколко гнезда или адаптери. След монтирането електрическите компоненти не трябва да бъдат достъпни за потребителя. Не използвайте уреда, ако сте с мокри или боси крака. Не използвайте този уред, ако захранващият му кабел или щепсел е повреден, ако не работи правилно или ако е бил повреден или изпускан.

⚠️ Ако захранващият кабел е повреден, той тряб-ва да се смени от производителя, негов сервизен агент или лице с аналогична квалификация, за да се избегне опасна ситуация.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте разклонители с няколко гнезда или преносими захранващи устройства в задната част на уреда.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се, че уредът е изключен от захранването, преди да извършвате каквато и да било операция по обслужването. За избягване на риск от наранявания използвайте

предпазни ръкавици (опасност от разкъсвания) и защитни обувки (опасност от контузия); уредът трябва да се пренася от двама души (за намаляване на товара); не използвайте пособия за почестване с пара (опасност от електрически удар).

Непрофесионални ремонти, неодобрени от производителя, може да доведат до риск за здравето и безопасността, за което производителят не може да бъде държан отговорен. Всеки дефект или повреда, причинени от непрофесионални ремонти или обслужване, няма да бъдат покрити от гаранцията, условията на която са подчертани в документа, доставен с уреда.

Не използвайте абразивни или груби почистващи средства, като спрейове за прозорци, стъргалки, запалими течности, почистващи вакси, концентрирани препарати, белина или почистващи средства, съдържащи петролни продукти, върху пластмасовите части, вътрешността и уплътненията или изолацията на вратата. Не използвайте хартиени кърпи, стъргалки или други груби почистващи средства.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ

Опаковъчният материал е 100% годен за рециклиране и е маркиран със символа за рециклиране 🚙️. Различните части от опаковката трябва да бъдат изхвърлени отговорно и в съответствие с наредбите на местните органи за изхвърляне на отпадъци.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ

Този уред е произведен с материали, годни за рециклиране или за повторно използване.

При изхвърлянето му спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци. За допълнителна информация относно третирането, оползотворяването и рециклирането на домакински електроуреди се обърнете към компетентните местни органи, службата за битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда. Този уред е маркиран в съответствие с Европейска директива 2012/19/EC, Отпадъчно електрическо и електронно оборудване (WEEE) и с правилата за отпадъчно електрическо и електронно оборудване от 2013 г. (с измененията). Като се погрижите уредът да бъде изхвърлен по правилен начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и здравето на хората. Символът върху уреда или придружаващата го документация показва, че този уред не трябва да се третира като битов отпадък, а да бъде предаден в съответния събирателен пункт, предназначен за рециклиране на електрическа и електронна апаратура.

За да се гарантира правилната вентила- ция, следвайте инструкциите за инста- лиране. Недостатъчната вентилация в задната част на уреда увеличава разхода на енергия и намалява ефективността на охлаждането.

Честото отваряне на вратичката може да увеличи консумацията на енергия.

Вътрешната температура на уреда и консумацията на енергия може да се по-влияе от температурата в помещението, както и от разположението на уреда. При настройването на температурата трябва да се имат предвид тези фактори. Сведе-те до минимум отварянето на вратата.

Когато размразявате замразени храни, ги поставете в хладилника. Ниската температура на замразените продукти охлажда храните в хладилника.

Оставете топлите храни и напитки да се охладят, преди да ги поставите в уреда.

Позиционирането на рафтовете в хладилника не оказва влияние върху ефективното използване на енергия.

Храните трябва да се поставят на рафтовете по такъв начин, че да се гарантира правилна циркулация на въздух (храните не трябва да се допират една в друга и трябва да се оставя разстояние между храните и задната стена).

Можете да увеличите капацитета за съхранение на замразени храни, като махнете кошниците и рафта Stop Frost (ако има такъв).

Шумовете, които издава компресорът по време на работа, са нормални и не бива да Ви притесняват.

БРОШУРА ECODESIGN - 2020

Целта на този документ е да предостави списък с предложения, които да спомогнат за оптимизиране на енергийната ефективност и експлоатацията на уреда.

Чекмеджетата, кошниците и рафтовете трябва да се запазят в настоящото им положение, освен ако в това кратко ръководство не е посочено друго. Системата за осветление в хладилното отделение използва светодиодни лампички, което позволява по-добро осветление и по-ниска консумация на енергия в сравнение с обикновените крушки. Вратите и капаците на хладилника трябва да се демонтират, преди да изхвърлите уреда на сметището, за да се избегне възможността деца или животни да останат затворени вътре.

Препоръчителна настройка:

• Хладилно отделение: +4°C или MED
• Фризерно отделение: -18°C (ако е налична)

С цел оптимизиране на скоростта на замразяване и получаване на повече място за съхранение фризерното отделение може да се използва без чекмеджета и храните да се поставят направо на дъното на отделението. Количество на пресните храни, които могат да бъдат замразени за конкретен период от време, е посочено на табелката с основните данни. Ограниченията в зареждането се определят от кошниците, капаците, чекмеджетата, рафтовете и др. Уверете се, че след зареждане тези компоненти могат да се затварят лесно. За да избегнете похабяване на храни, вижте препоръчителната настройка и времена на съхранение в онлайн ръководството за потребителя.

КУБЧЕТА ЛЕД

Напълнете 2/3 от формата за лед с вода и я поставете обратно във фризерното отделение. При никакви обстоятелства не използвайте остри или заострени предмети за изваждане на леда (ако има наличен).

ЗАМРАЗЯВАНЕ НА ПРЕСНИ ХРАНИ

1. Препоръчително е да зададете по-ниска температура или да включите функцията Fast Freeze/Fast Cool* най-малко 4 часа преди да извадите храните от фризерното отделение, за да удължите запазването на качествата им по време на фазата на обезскрежаване.
2. За да обезскрежите уреда, изключете го от захранването и извадете чекмеджетата. Оставете вратата отворена, за да може скрежът да се разтопи. За избягване на излизането на водата по време на обезскрежаването се препоръчва да поставите попиваща кърпа в долната част на фризерното отделение и да я изстисквате редовно.
3. Почистете вътрешността на фризерното отделение и го подсушете внимателно.
4. Включете отново уреда и поставете обратно храната вътре.

Ако на табелката с данни има декларация за чекмеджето "chiller/chill", тази декларация се отнася само за стандарт EN 62552:2013, валиден до 28 февраля 2021 г.

Тази презентация е само за информация за частите на уреда. Частите

могат да варират в зависимост от модела на уреда.

1) Врата фризерно отделение
2) Термостатна кутия / вътрешен дисплей
3) Рафтове на хладилника
4) Капак на чекмеджето за плодове и зеленчуци
5) Чекмедже за плодове и зеленчуци
6) Рафт за бутилки
7) Рафтове на вратата
8) Тава кутия за лед*
9) Поставка за яйца*

* При някои модели

Общи бележки:

Отделение за пресни храни (хладилник): Най-ефективното използване на енергията е гарантирано при конфигурацията с чекмеджета в долната част на уреда и равномерно разпределени рафтове, като позицията на кошниците на вратата не влияе на консумацията на енергия.

Най-ефективното използване на енергията е осигурено при конфигурацията с чекмеджета и кошове в складово положение.

2.1 Размери

Индикаторът "Отворена врата" на дръжката, показва дали вратата е затворена правилно или дали е все още отворена.

Ако индикаторът е червен, вратата е все още отворена.

Ако индикаторът е бял, вратата е правилно затворена.

(Изображенията са представителни) Индикатор "Отворена врата"

Вратата на фризера трябва винаги да се държи затворена. Това ще

предотврати размразяването на храни- телните продукти;. Това няма да позволи натрупването на лед и скреж във фризера и ненужно увеличаване на консумацията на енергия.

3.1 Дисплей и контролен панел

Капак на лампата Индикатор за температурата Бутон за нас на температ МИН еко макс супер

Когато продуктът е включен за първи път, вътрешните светлини може да се включат с 1 минута закъснение поради тестовете за отваряне.

3.2.1 Бутон за настройка на температура Този бутон позволява настройване на тем- пературата на хладилника. За да зададете стойности за дял за хладилник, натиснете този бутон.

3.2.2 Настройки на температурата

• При всяко натискане на бутона зададената температура се намалява.
• Настройките се показват и не натискате нито един бутон в рамките на следващите 3 секунди.

Ако хладилникът има фризерно отделение

3.2.3 Режим суперзамразяване Кога ще се използва?

• За замразяване на огромни количества храна.
• За замразяване на бърза храна.
• За замразяване на храна бързо.
• За съхраняване на сезонни храни за дълго време.

Ако хладилникът е по-студен

3.2.4 Режим суперохлаждане Кога ще се използва?

• За охлаждане на огромни количества храна.
• За охлаждане на бърза храна.
• За охлаждане на храна бързо.
• За съхраняване на сезонни храни за дълго време.

Как се използва?

- Задръжте натиснат бутона за настройка на температурата за 5 секунди, за да активирате суперрежима, когато настройката е MAX.

• Всички светлини ще светят постоянно.

При този режим:

Ако задържите натиснат бутона за на- стройка за 5 секунди, супер режимът ще се деактивира.

Супер режимът ще се отмени автоматично след максимум 24 часа.

3.2.5 Режим стендбай

Как да се активира?

Задръжте натиснат бутона за настройка за 5 секунди, когато е зададена стойност "Min". Всички светодиоди примигват три пъти.

Как работи?

В режим стендба; всички компоненти ще бъдат дезактивирани. Ако потребителят натисне бутона за настройка, докато е в в режим стендбай, всички светодиоди ще мигат три пъти за показване на това, че режимът стендбай е активен.

Как да деактивирате ?

Натиснете и задръжте бутона за настройка, докато дисплеят не се върне към нормална работа.

Ако вратата остане отворена за повече от 2 минути, вътрешното осветление (ако има такова) ще започне да мига.

3.3 Настройки на предупрежденията за температура

- Вашят уред е проектиран да работи в температурните диапазони, посочени в стандартите, в съответствие с климатичния клас, посочен на информационния етикет. Не се препоръчва хладилникът да работи в среда, която е извън посочените температурни диапазони. Това ще намали ефективността на охлаждане на уреда.

• Регулирането на температурата трябва да се извършва в зависимост от честотата на отваряне на вратата и от количеството съхранявана в хладилника храна.
• Когато уредът се включи за първи път, оставете го да работи в продължение на 24 часа, за да достигне работна температура. През това време не отваряйте вратата и не дръжте голямо количество храна вътре.
• Функцията за 5-минутно забавяне се прилага, за да се предотврати повреда на компресора на уреда при свързване или изключване към електрическата мрежа или при възникване на енергийна авария. Вашият уред ще започне да работи нормално след 5 минути.

T (тропически): Този хладилен уред е предназначен за използване при температури на околната среда от 16 °C до 43 °C.

ST (субтропичен): Този хладилен уред е предназначен за използване при температури на околната среда от 16 °C до 38 °C.

N (умерен): Този хладилен уред е предназначен за използване при температури на околната среда от 16 °C до 32 °C.

SN (разширен умерен): Този хладилен уред е предназначен за използване при температури на околната среда от 10 °C до 32 °C.

3.4 Принадлежности

Всички писмени и визуални описания на аксесоарите могат да варират в зависимост от модела на уреда.

3.4.1 Тава за лед (При някои модели)

• Напълнете формата за лед с вода и я поставете във фризерното отделение.
• След като водата напълно се е превърнала в лед, можете да завъртите формата, както е показано по-долу, за да извадите кубчетата лед.

3.4.2 Копчето за свежест (При някои модели)

(Изображенията са представителни)

(Изображенията са представителни)

Ако чекмеджето за плодове и зеленчуци е пълно, трябва да се отвори копчето за свежест, разположено пред чекмеджето. Това позволява да се контролира въздухът в чекмеджето и влажността, за да се уве- личи животът на хранителните продукти в него. Копчето, разположено зад рафта, трябва да се отвори, ако върху стъкления рафт се появи конденз.

4 СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТИ

4.1 Отделение на хладилника

• За да намалите влажността и да избегнете образуването на замръзване, никога не поставяйте течности в незапечатани съдове в хладилника. Скрежът има тенденция да се концентрира в най-студените части на изпаряващата се течност и с времето вашият уред ще изисква по-често размразяване.
• Сготвените ястия трябва да останат покрити, когато се съхраняват в хладилника. Не поставяйте топли храни в хладилника. Поставете ги, когато са

хладни, в противен случай температурата/влажността в хладилника ще се повиши, което ще намали ефективността на хладилника.

• Уверете се, че няма продукти в пряк контакт със задната стена на уреда, тъй като ще се образува скреж и опаковка-та ще се залепи за него. Не отваряйте често вратата на хладилника.
• Препоръчваме месото и чистата риба да се опаковат свободно и да се съхраняват върху стъкления рафт точно над коша за зеленчуци, където въ воздухът е по-хладен, тъй като това осигурява най-добрите условия за съхранение.
• Съхранявайте плодовете и зеленчуците в чекмеджетата crisper.
• Съхраняването на плодовете и зеленчуците поотделно помага да се предотврати влиянието на чувствителните към етилен зеленчуци (зелени листа, броколи, моркови и др.) върху плодовете, които отделят етилен (банан, праскова, кайсия, смокиня и др.).
• Не поставяйте влажни зеленчуци в хладилника.
• Времето за съхранение на всички храни- телни продукти зависи от първоначално- то качество на храната и непрекъснатия цикъл на охлаждане преди съхранение- то в хладилника.
• Изтичането на вода от месото може да замърси други продукти в хладилника. Трябва да опаковате месните продукти и да почистите всички течове по рафтовете.
• Не поставяйте храна пред вентилационния отвор.
• Консумирайте пакетираните храни преди препоръчителния срок за годност.

Не позволявайте контакт на храна с температурния сензор, който се намира в хладилното отделение, за да се поддържа оптимална температура в хладилното отделение.

• За нормални условия на работа е дос-татьчно да настроите температурата на хладилника на °C.
• Температурата в отделението на хладилника трябва да е в диапазона 0-8 °C,

защото пресните храни под 0 °C се заледяват и загниват, а над 8 °C бактериалният товар се увеличава и се разваля.

• Не поставяйте веднага гореща храна в хладилника, а изчакайте температурата да премине навън. Горещите храни повишават температурата на хладилника и причиняват хранителни отравяния и ненужно разваляне на храната.
• Месото, рибата и т.н. трябва да се съхраняват в хладилното отделение за храна, а отделението за зеленчуци е за предпочитане за зеленчуци. (ако е налично)
• За да се предотврати кръстосано замърсяване, месните продукти и плодовите зеленчуци не се съхраняват заедно.
• Храните трябва да се поставят в хладилника в затворени контейнери или да се покрият, за да се предотврати появата на влага и миризми.

Таблицата по-долу е кратък наръчник, който ви показва най-ефективния начин за съхранение на основните групи храни в отделението на хладилника.

Храна	Максимално време за съхранение	Как и къде да съхранявате
Зеленчуци и плодове	1 седмица	Кошница за зеленчуци
Месо и риба	2 - 3 дни	Опаковайте в пластмасово фолио, торбички или в контейнер за месо и съхранявайте на стъкления рафт
Прясно сирене	3 - 4 дни	На определения рафт на вратата
Масло и маргарин	1 седмица	На определения рафт на вратата
Бутилира-ни продукти, напр. мляко и кисело мляко	До датата на изтичане на срока на годност, пре-поръчана от производителя	На определения рафт на вратата
Яйца 1 месец		На определения рафт за яйца
Готвени продукти	2 дни Всички рафтове

ЗАБЕЛЕЖКА:

Картофите, лукът и чесънът не трябва да се съхраняват в хладилника.

• Използвайте отделението на фризера само за съхраняване на замразени храни, за да замразявате пресни храни и за направата на кубчета лед.
• Храните в течна форма трябва да се замразяват в пластмасови купички, а останалите храни да се замразяват в пластмасово фолио или пликове т.е. опаковката трябва да е херметично за-творена и да не пропуска. Специалните торби за замразяване, полиетиленовите торбички с алуминиево фолио и пласт-масовите съдове са идеални.
• Не съхранявайте прясна храна близо до замразена, тъй като тя може да се размрази.
• Преди да замразявате прясна храна, разделете я на порции, които могат да се изразходват наведнъж.
• Консумиране на вече размразена зам- разена храна в кратък период от време след размразяване
• Винаги спазвайте инструкциите на производителя върху опаковката на храната, когато съхранявате замразени храни. Ако не е дадена информация, храната не трябва да се съхранява повече от 3 месеца.
• Когато купувате замразена храна, уверявайте се, че тя е била съхранявана при подходящи условия и че опаковката не е повредена.
• Замразените храни трябва да се транспортират в подходящи съдове и да се поставят във фризера възможно най-скоро.
• Не купувайте замразена храна, ако опаковката дава признаци на влажност и необичайно подуване. Вероятно е да е била съхранявана при неподходяща температура и съдържанието да се е влошило.
• Срокът на съхранение на замразените храни е зависим от стайната температура, настройката на термостата, честотата на отваряне на вратата, вида на храната и времето, нужно за транспортиране на продукта от магазина до дома ви. Винаги следвайте инструк-

циите, отпечатани на опаковката, и никога не превишавайте посочения максимален срок на съхранение.

• Ако вратата на фризера е оставена отворена за дълго време или не е била затворена правилно, се образува лед, което може да попречи на ефективната циркулация на въздуха. За да разрешите този проблем, изключете фризера от електрическата мрежа и изчакайте да се размрази. Почистете фризера, след като се размрази напълно.
• Обемът на фризера, посочен върху етикета, е обемът без кошници, капаци и т.н.
• Не замразявайте отново размразе- на храна. Това може да доведе до опасност за здравето ви и да причини проблеми като хранително отравяне.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако се опитате да отворите вратата на фризера веднага след затваряне, ще установите, че тя не се отваря лесно. Това е нормално. След като бъде постигнато равновесие, вратата ще се отвори лесно.

Таблицата по-долу е кратък наръчник, който ви показва най-ефектив- ния начин за съхранение на основните группи храни в отделението на хладилни- ка.

Месо и риба Подготовка	Максимално време за съхранение (месеци)
Пържола Опаковане във фолио 6 – 8
Агнешко месо Опаковане	във фолио 6 – 8
Телешко печено Опакова	не във фолио 6 – 8
Телешки кубчета На мални парчета 6 – 8
Агнешки кубчета На парчета 4 - 8
Мляно месо В опаковка без използване на подправки 1 - 3
Дреболии (парчета) На парчета 1 - 3
Колбаси/салами от Болоня	Трябва да се съхранява в опаковка, дори ако има мембрана
Пилешко и пуешко Опаковане във фолио 4 – 6
Гъска и патица Опаковане във фолио 4 – 6
Елен, заек, дива свиня	На порции от 2,5 кг или като филета
Сладководни риби (сьомга, шаран, крен, сом)	След като почистите червата и люспите на рибата, я измийте и подсушете. Ако е необходимо, отстранете опашката и главата.
Постни риби (костур, калкан, камбала)
Мазни риби (риба тон, скумрия, синя риба, аншоа)
Черупести мекотели	Чисти и в торбичка
Хайвер	В опаковката си или в алуминиев или пластмасов контейнер
Охлюви	В опаковката си или в алуминиев или пластмасов контейнер
ЗАБЕЛЕЖКА: Размразеното замразено месо трябва да се сготви като прясно месо. Ако след размразяването месото не е сготвено, то не трябва да се замразява повторно.

Зеленчуци и плодове	Подготовка	Максимално време за съхранение (месеци)
Шушулкови и боб	Измийте, нарежете на малки парчета и сварете във вода	10 - 13
Бобови	Олющване, измиване и сваряване във вода	12
Зеле	Почистете и сварете във вода	6 – 8
Морков	Почистете, нарежете на филийки и сварете във вода	12
Чушка	Отрежете стъблото, нарежете го на две части, отстранете сърцевината и го сварете във вода	8 – 10
Спанак	Олющване, измиване и сваряване във вода	6 – 9
Карфиол	Отстранете листата, нарежете сърцевината на парчета и я оставете за известно време във вода с малко лимонов сок	10 – 12
Патладжан	Нарежете на парчета с дължина 2 см след изми-ване	10 – 12
Царевица	Почистете и опаковайте със стъблото или като сладка царевица	12
Ябълка и круша Обелете	и нарежете	8 – 10
Кайсия и праскова	Разрежете на две части и извадете костилката	4 – 6
Ягода и къпина	Измиване и олющване	8 – 12

Зеленчуци и плодове Подготовка	Максимално време за съхранение (месеци)
Варени плодове Добавете 10 % захар в съда 12
Сливи, череши, вишни Измиване и олющване 8 – 12

	Максимално време на съхранение (месеци)	Време за размразява-не при стайна темпе-ратура (часове)	Време за размразяване във фурната (минути)
Хляб 4 – 6 2 – 3 4-5 (220-225 °C)
Бисквити 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Сладкарски изделия 1 - 3 2 – 3 5-10 (200-225 °C)
Пай 1 - 1,5 3 – 4 5-8 (190-200 °C)
Тесто от фило 2 – 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Пица 2 – 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Млечни продукти Подготовка	Максимално време на съхранение (месеци)	Условия на съхранение
Опаковано (хомогенизи-рано) мляко	В собствената си опаковка	2 – 3	Чисто мляко - в собствената си опаковка
Сирене - с изключение на бяло сирене	На резени 6 – 8		Оригиналната опаковка може да се използва за краткосрочно съхранение. Съхранявайте опаковани във фолио за по-дълъг период от време.
Масло, маргарин	В опаковката си	6

Преди почистване изключете уреда от електрическото захранване.

Не мийте уреда, като го обливате с вода.

Не използвайте абразивни продукти, почистващи препарати или сапуни за

почистване на уреда. След измиване изплакнете с чиста вода и подсушете внимателно. Когато приключите с почиства- нето, отново включете щепсела в захранва- щата мрежа, като е задължително ръцете Ви да са сухи.

• Уверете се, че в корпуса на лампата и другите електрически компоненти не постъпва вода.
• Уредът трябва да се почиства периодично с разтвор от сода бикарбонат и хладка вода.
• Почиствайте аксесоарите отделно със сапун и вода. Не мийте аксесоарите в съдомиялна машина.
• Почиствайте кондензатора с четка най-малко два пъти годишно. Това ще ви помогне да спестите от разходите за енергия и да увеличите производителността.

Електрозахранването трябва да бъде разкачено по време на почистване.

5.1 Размразяване

Обезскрежаване на хладилното отделение

• Размразяването става автоматично в отделението на хладилника по време на работа. водата от размразяването се събира в изпарителната тава и автоматично се изпарява.
• Изпарителната табличка и отворът за източване на водата от размразяването трябва да се почистват периодично с дренажната пробка за размразяване, за да се предотврати събирането на вода

на дъното на хладилника, вместо тя да изтича.

- Можете също да налеете чаша вода в дренажния отвор, за да го почистите отвътре.

Процес на размразяване на фризера

- Във фризера се натрупват малки количества лед в зависимост от продължителността на оставяне на вратата отворена или от количеството влага. Важно е да се гарантира, че няма да се образува замръзване или лед на места, където те биха повлияли на плътното прилепване на уплътнението на вратата. Това може да позволи на въздуха да проникне в отделението, което ще насърчи непрекъснатата работа на компресора. Тънкият слой скреж е доста мек и може да се отстрани с четка или пластмасова стъргалка. Не използвайте метални или остри стъргалки, механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване. Отстранете цялата замръзнала повърхност от пода на шкафа. Не е необходимо да изключвате уреда за отстраняване на тънък скреж.

- За да свалите тежки ледени натрупвания изключете уреда от електрическата мрежа, изпразнете съдържанието в картонени кутии и го увийте в дебели одеяла или слоеве хартия, за да се запази хладно. Размразяването ще бъде най-ефикасно, ако се извърши, когато фризерът е почти празен, и трябва да се извърши възможно най-бързо, за да се предотврати ненужно повишаване на температурата на съдържанието.

- Не използвайте метални или остри стъргалки, механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване. Повишаването на температурата на замразената храна по време на размразяването ще съкрати срока на съхранение. Съхранявайте съдържанието добре увито и на хладно, докато се размразява.

• Подсушете вътрешността на отделението с гъба или чиста кърпа.
• За да ускорите процеса на размразяване, сложете една или повече чаши с топла вода в отделението на фризера.
• При поставянето им във фризера пре- гледайте съдържанието и ако някои от пакетите са се размразили, те трябва да се консумират в рамките на 24 часа или да се сотвят и отново да се замразят.
• След като свършите с размразяването почистете вътрешността на уреда с разтвор от топла вода и малко сода бикарбонат, след което подсушете добре. Измийте всички подвижни части по същия начин и ги сглобете повторно. Свържете отново уреда към електрическата мрежа и го оставете за 2-3 часа на настройка MAX, преди да поставите храната обратно във фризера.

Смяна на светодиодно осветление

За да смените някой от светодиодите, се обърнете към най-близкия оторизиран сервизен център.

Забележка: Броят и разположението на светодиодните ленти може да се менят в зависимост от модела.

graph TD
    A["LED"] <--> B["LED"]
    C["Robot Icon"] --> B

Ако продуктът е оборудван с LED лампа

Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност .

Ако продуктът е оборудван с LED лен- та(и) или LED карта(и)

Този продукт съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност .

6.1 Транспорт и смяна на позицията

• Оригиналната опаковка и пяната могат да се запазят за повторно транспортиране (по избор).
• Закрепете уреда си с дебела опаковка, ленти или здрави въжета и следвайте инструкциите за транспортиране върху опаковката.
• Отстранете всички подвижни части или ги фиксирайте в уреда срещу удари с помощта на ленти при повторно поставяне или транспортиране.

Носете уреда в изправено положение.

7 ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА ОТДЕЛА ЗА СЛЕДПРОДАЖ- БЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

Ако имате проблем с уреда, преди да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване, моля, проверете следното.

Вашият уред не работи

Проверете дали:

• Има електричество
• Щепсельт е поставен правилно в контакта
• Прегорял е предпазителят на щепсела или предпазителят на електрическата мрежа
• Контактът е дефектен. За да проверите това, включете друг работещ уред към същия контакт.

Уредът работи лошо

Проверете дали:

• Уредът е претоварен
• Вратата на уреда не е правилно затворена
• По кондензатора има прах
• В задната и страничните стени има достатъчно място.

Вашият уред работи шумно

Нормални шумове

Появява се шум от пукане:

• По време на автоматичното размразяване
• Когато уредът се охлажда или затопля (поради разширяване на материала на уреда).

Появява се кратък шум от пукане: Когато термостатът включва/изключва компресора.

Шум от мотора: Указва, че компресорът работи нормално. Компрессорът може да предизвика повече шум за кратко време, когато бъде включен за първи път.

Шум от бълбукане и плискане:

Поради потока на хладилен агент в тръбите на системата.

Появява се шум от течаща вода:

Заради водата, която се стича към контейнера за изпаряване. Този шум е нормален по време на размразяване.

Появява се шум от издухване на въздуха: При някои модели по време на нормална работа на системата поради циркулацията на въздуха.

Ръбовете на уреда, които са в контакт с фугата на вратата, са топли

Особено през лятото (топлите сезони) повърхностите, които са в контакт с фугата на вратата, могат да се затоплят по време на работата на компресора, което е нормално.

Във вътрешността на уреда се е на- трупала влажност

Проверете дали:

• Всички храни са опаковани правилно. Контейнерите трябва да са сухи, преди да бъдат поставени в уреда.
• Вратата на уреда се отваря често. Влажността в помещението навлиза в уреда, когато вратите са отворени. Влажността се увеличава по-бързо, когато вратите се отварят по-често, особено ако влажността в помещение-то е висока.

Вратата не се отваря или затваря правилно

Проверете дали:

• Има храна или опаковка, която пречи на затварянето на вратата
• Пантите на вратите са счупени или откъснати
• Вашият уред е поставен на равна повърхност.
• Компрессорът може да работи силно или шумът на компресора/хладилника може да се увеличи при някои модели по време на работа в някои условия, например когато продуктът е включен за първи път, в зависимост от промяната на околната температура или промяната в начина на използване. Това е нормално; когато хладилникът достигне необходимата температура, шумът се намалява автоматично.

Препоръки

• Ако уредът е изключен или с изваден щепсел, изчакайте поне 5 минути, преди да включите или рестартирате уреда, за да предотвратите повреда на компресора.
• Ако няма да използвате хладилника за дълго време (например през летните ваканции), изключете го от контакта. Почистете хладилника съгласно главата за почистване и оставете вратата отворена, за да предотвратите влага и миризми.
• Ако проблемът продължава, след като сте изпълнили всички горепосочени указания, моля консултирайте се с най-близкия оторизиран сервизен център.
• Уредът, който сте закупили, е предназначен само за домашна употреба. Не е подходящ за търговска или обществена употреба. Ако потребителят използва уреда по начин, който не отговаря на това, ние подчертаваме, че производителят и продавачът не носят отговорност за какъвто и да е ремонт или повреда в рамките на гаранционния срок.

1. Монтирайте уреда в хладно, добре проветрено помещение, но не на пряка слънчева светлина и не в близост до източник на топлина (като радиатор или фурна), в противен случай трябва да се използва изолационна плоча.
2. Оставете топлите храни и напитки да се охладят, преди да ги поставите в уреда.
3. Поставете размразяващата се храна в отделението на хладилника, ако има такова. Ниската температура на замразената храна, при нейното размразяване, ще помогне за охлаждане на хладилното отделение. Това ще спести енергия. Замразена храна, оставена да се размразява извън уреда, води до загуба на енергия.
4. Напитките или други течности трябва да бъдат покрити, когато се намират в уреда. Ако остане непокрит, влажността в уреда ще се увеличи, поради което уредът ще използва повече енергия. Освен това покриването на напитките и другите течности доприна-ся за запазването на мирис и вкус.
5. Опитайте се да избягвате да държите вратите отворени продължително или да отваряте вратите твърде често, тъй като в шкафа ще влезе топъл въздух и ще доведе до ненужно често включване на компресора.
6. Дръжте затворени капаците на отделенията с различна температура (като например хрупкавия контейнер и хладилната камера, ако има такива).
7. Уплътнителят на вратата трябва да бъде чист и еластичен. В случай на износване сменете уплътнението.

9 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Техническата информация се намира на табелката с основните данни във вътрешната част на уреда.

QR кодът върху енергийния етикет, предоставен заедно с уреда, предоставя уеб връзка към информацията, свързана с експлоатационните характеристики на уреда, в базата данни EPREL на EC.

Съхранявайте енергийния етикет за справка заедно с ръководството за потребителя и всички други документи, предоставени с този уред.

Същата информация може да се намери и в EPREL, като се използва връзката https://eprel.ec.europa.eu и името на модела и номера на продукта, които се намират на табелката с номиналните параметри , на уреда.

Вижте връзката www.theenergylabel.eu за подробна информация относно енергийния етикет.

Уредът за всяка проверка на Екодизайн трябва да е в съответствие с EN 62552.

Изискванията за вентилация, размерите на вдлъбнатините и минималните задни разстояния трябва да бъдат такива, както е посочено в глава 2 на настоящото ръководство за потребителя. Моля, свържете се с производителя за всякаква друга допълнителна информация, включително планове за товарене.

11 ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИТЕ И ОБСЛУЖВАНЕ

Винаги използвайте оригинални резерв- ни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран сервизен център, уверете се, че раз- полагате със следните данни: Модел, serиен номер и серверен индекс.

Информацията може да се намери на табелката с номиналните стойности.

Етикетът за оценка можете да намерите вътре в зоната на хладилника в лявата долна част.

Оригиналните резервни части за някои специфични компоненти се предлагат за минимум 7 или 10 години, в зависимост от вида на компонента, от пускането на пазара на последния екземпляр от модела.

Посетете нашия уебсайт, за да: https://docs.emeaappliances-docs.eu