PRFI 336 A++ - Chladnička PRIVILEG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRFI 336 A++ PRIVILEG

Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento produkt.

Tento návod na použitie obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti a pokyny, ktoré vám majú pomôct' pri prevádzke a údržbe spotrebiča.

Ikona Typ Význam
	VAROVANIE Vážne zranenie alebo riziko usmrtenia
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM	Riziko nebezpečného napätia
	POŽIAR Varovanie; Riziko požiaru / horľavé materiály
	UPOZORNENIE Riziko zranenia alebo poškodenia majetku
	DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Správne fungovanie systému

OBSAH

1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 368

1.1 DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE 368

2 OPIS SPOTREBIČA....379

2.1 Rozmery 380

3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA 381

3.2.6 Signalizácia otvorených dverí....382

3.3 Upozornenia pre nastavenie teploty....382

3.4.1 Nádoba na l'ad (V niektorých modeloch)....383

3.4.2 Kotúč čerstvosti(V niektorých modeloch) 383

4 USKLADNENIE POTRAVÍN 383

4.1 Chladiaci priestor....383

4.2 Mraziaci priestor 385

5 ČISTENIE A ÚDRŽBA....387

5.1 Rozmrazovanie....387

6 PREPRAVA A PREMIESTNENIE....389

6.1 Preprava a zmena polohy....389

7 SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS....389

8 TIPY, AKO UŠETRIŤ ENERGIU....390

9 TECHNICKÉ PARAMETRE....390

10 INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ ÚSTAVY ...... 391

11 STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKOV A SLUŽBY 391

1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1.1 DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE

V týchto pokynoch a na samotnom zariadení sú uvedené dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, ktoré treba vždy dodržiavať. výrobca odmieta zodpovednosť v prípade nedodržania týchto bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania zariadenia alebo nesprávneho nastavenia ovládania.

⚠ Vel'mi malé deti (0 – 3 roky) by sa nemali zdržiavať v okolí spotrebiča. Malé deti (3 – 8 rokov) nepúšťajte k zariadeniu bez dozoru. Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí môžu používať toto zariadenie len v prípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa používania zariadenia bezpečným spôsobom a chápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa so zariadením nesmú hrat'. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu nakladat' a vykladat' chladiace zariadenia.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

⚠ UPOZORNENIE: Zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom externého prepínacieho zariadenia, ako je časovač, ani samostatným dial'kovým ovládačom.

⚠ Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti alebo na podobné účely ako napr.: v oblastiach kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; na farmách; pre hostí v hoteloch, moteloch bed & breakfast alebo iných ubytovacích zariadeniach.

⚠ Tento spotrebič nie je určený na profesionálne používanie. Zariadenie nepoužívajte vonku.

⚠️ Žiarovka používaná vnútri spotrebiča je špeciálne určená pre domáce spotrebiče a nie je vhodná na bežné osvetľovanie miestností v domácnosti (nariadenie ES 244/2009).

⚠ Spotrebič je určený na používanie na miestach, kde teplota dosahuje nasledujúce rozsahy, v súlade s klimatickou triedou uvedenou na údajovom štítku. Zariadenie nemusí fungovať správne, ak sa pridlho ponechá pri teplote mimo špecifikovaného rozsahu.

Teplota prostredia podl'a klimatických tried:

SN: 10 °C až 32 °C

N: 16 °C až 32 °C

ST: 16 °C až 38 °C

T: 16 °C až 43 °C

Zariadenia s izobutánom (R600a): izobután je prírodný plyn bez negatívnych účinkov na životné prostredie; je však horľavý.

Preto dávajte pozor, aby sa potrubia chladiaceho okruhu nepoškodili, najmä pri vyprázdňovaní chladiaceho okruhu.

⚠ UPOZORNENIE: Nepoškodzujte rúrky chladiace-ho okruhu zariadenia.

⚠ UPOZORNENIE: Vetracie otvory na telese zariadenia alebo na vstavanej konštrukcii nesmú byt' upchaté.

⚠ UPOZORNENIE: Na zrýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické, elektrické ani chemické prostriedky nad rámec tých, ktoré odporúča výrobca.

⚠ UPOZORNENIE: Nepoužívajte ani neumiestňujte elektrické zariadenia do vnútra priečinkov zariadenia, pokial’ nejde o typ, ktorý výslovne povolil výrobca.

⚠ UPOZORNENIE: pomôcky na tvorbu l'adu a výdajníky vody, ktoré nie sú priamo pripojené k vodovodu, sa musia plnit' výlučne pitnou vodou.

V blízkosti spotrebiča neskladujte výbušné látky, ako sú aerosolové nádoby a na spotrebič nikdy nekladěte ani v jeho blízkosti nepoužívajte benzín alebo iné horľavé látky.

⚠️ Neprehltávajte obsah (netoxický) chladiacich vložiek (dodávaných k niektorým modelom). Nekonzumujte kocky l'adu ani l'adové lízanky bezprostredne po vytiahnutí z mrazničky, pretože vám môžu spôsobit' omrzliny.

⚠️ V prípade produktov využívajúcich vzduchový filter vnútri prístupného krytu ventilátora bude počas pre-vádzky chladničky filter vždy nainštalovaný.

V priestore mrazničky neuchovávajte sklenené nádoby s tekutinami, pretože môžu prasknút'.

Ventilátor (ak je súčast'ou výbavy) neblokujte potravinami.

Po vložení potravín skontrolujte, či sa dvierka priestorov správne zatvárajú. Platí to najmä o dvierkach mrazničky.

⚠️ Poškodené tesnenie je potrebné vymenit’ čo najskôr.

Chladiaci priestor využívajte len na uskladnenie čerstvých potravín a mraziaci priestor výlučne na uchovávanie mrazených potravín, mrazenie čerstvých potravín a výrobu l'adu.

⚠️ Neskladujte v chladiacom alebo mraziacom priestore nezabalené potraviny, aby nedošlo k priame-mu kontaktu s vnútornými povrchmi.

Zariadenia sú vybavené špeciálnymi priečinkami (priečinok na čerstvé potraviny, nula stupňová skrinka...).

Pokial' nie je v konkrétnej brožúrke k zariadeniu uvedené inak, možno ich vybrat', pričom sa výkon nezmení.

C-pentán sa používa ako nadúvadlo v izolačnej pene a ide o horľavý plyn.

Najvhodnejšie priehradky zariadenia, kde sa majú uskladňovať konkrétne typy potravín s ohľadom na rôzne rozloženie teploty v rôznych priehradkách zariadenia sú nasledovné:

1) Vrchná časť priestoru chladničky a dverí – teplotná zóna: uskladnenie tropického ovocia, konzerv, nápo-jov, vajec, omáčok, nakladanej zeleniny, masla, džemu

2) Stredná časť priehradky chladničky – chladná zóna: uskladnenie syra, mlieka, mliekárenských produktov, lahôdkárskych produktov, jogurtu

3) Spodná časť priehradky chladničky – najchladnejšia zóna: Uskladnenie studených nárezov, dezertov, mäsa a rýb, tvarohových zákuskov, čerstvých cestovín, kys-lej smotany, pesta/salsy, domácich varených jedál, krémov do zákuskov, pudingov a mäkkých syrov.

4) Zásuvka na ovocie a zeleninu naspodku chladia-ceho priestoru: Uskladnenie ovocia a zeleniny (okrem tropického ovocia).

5) Chladiaca priehradka: V najstudenšej zásuvke skladujte iba mäso a ryby.

- Mraziaci priestor:

Priehradka zóny so 4 hviezdičkami (****) je vhodná na mrazenie potravín od teploty okolia a na uskladnenie mrazených potravín, pretože teplota je rovnomerne rozložená v celej priehradke. Kúpené mrazené potraviny majú dobu uskladnenia uvedenú na obale. Ten-to dátum berie do úvahy typ uskladnenej potraviny, a preto ho treba dodržiavať. Čerstvé potraviny by mali by uskladnené na nasledujúci čas: 1 – 3 mesiace syr, mäkkýše, zmrzlina, šunka/ klobása, mlieko, čerstvé tekutiny; 4 mesiace rezne alebo kotlety (hovädzie, jahňacie, bravčové); 6 mesiacov maslo alebo margarín, hydina (kurča, morka); 8 – 12 mesiacov ovocie (okrem citrusov), pečené mäso (hovädzie, jahňacie,

bravčové), zelenina. Dátumy trvanlivosti na balení po-travín v 2-hviezdičkovej zóne sa musia dodržiavat'.

Aby nedošlo ku kontaminácii potravín, dodržujte nasledujúce odporúčania:

– Otváranie dverí na dlhší čas môže spôsobit' značný nárast teploty v priehradkách zariadenia.
– Pravidelne čistite povrchy, ktoré sa dotýkajú potravín, a prístupné odtokové systémy.
– Čistite nádrže na vodu, ak neboli použité 48 hodín; prepláchnite systém prívodu vody pripojený na vodovod, ak sa 5 dní nečerpala voda.
– Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách, aby nedošli do kontaktu s inými potravinami a nekvapkalo z nich na ne.
– Priehradky na mrazené potraviny s dvoma hviezdič-kami sú vhodné na skladovanie vopred zmrazeného jedla, uskladnenie alebo výrobu zmrzliny a kociek l'adu.
– Čerstvé potraviny nemrazte v priehradkách s jednou, dvoma alebo tromi hviezdičkami.
– Ak necháte chladiace zariadenie na dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vyutierajte a ne-chajte dvere otvorené, aby sa v ňom netvorila pleseň.

INŠTALÁCIA

So spotrebičom musia manipulovat' a inštalovat' ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri vybal'ovaní a inštalovaní používajte ochranné rukavice – nebezpečenstvo porezania.

Inštalačné práce, vrátane prívodu vody (ak je), elektrického zapojenia a opráv musí vykonávat' kvalifikovaný technik. Nikdy neopravujte ani nevymie-

ňajte žiadnu čast' zariadenia, ak to nie je uvedené v návode na používanie. Nepúšťajte deti k miestu inštalácie. Po vybalení zariadenia sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodil. V prípade problémov sa obrát'te na predajcu alebo najbližší popredajný servis. Po inštalácii treba odpad z balenia (plasty, kusy polystyrénu a pod.) uložit' mimo dosahu detí – nebezpečenstvo udusenia. Pred vykonávaním inštalačných prác musíte zariadenie odpojit' od elektrického napájania – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste zariadením nepoškodili napájací kábel – nebezpečenstvo požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Zariadenie zapnite až po úplnom dokončení inštalácie.

! Pri premiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahy (napr. parkety). Zariadenie inštalujte na podlahu alebo podklad, ktorý je dostatočne pevný, aby uniesol jeho hmotnosť, na mieste vhodnom vzhľadom na veľkosť a použitie zariadenia. Pri inštalovaní zariadenia dbajte, aby nebolo v blízkosti zdroja tepla a aby boli všetky štyri nožičky stabilné a pevne dosadali na podlahu, v prípade potreby ich nastavte a pomocou vodováhy skontrolujte, či je zariadenie v dokonale vodorovnej polohe. Kým zapnete zariadenie, počkajte aspoň dve hodiny, čím sa zaistí plná efektivita rozvodov chladiva.

⚠ UPOZORNENIE: Pri umiestňovaní zariadenia dávajte pozor, aby sa niekde nezasekol alebo nepoškodil napájací kábel.

⚠ UPOZORNENIE: ak sa má zabrániť rizikám z dôvodu nestability, umiestnenie alebo upevnenie zaria-

V žiadnom prípade nesmiete chladničku umiestnit' tak, aby sa jej zadná stena (had kondenzátora) dotýkala kovovej hadice plynového sporáka, kovového plynového alebo vodovodného potrubia či elektrických drôtov.

Všetky rozmery a vzdialenosti potrebné na inštaláciu spotrebiča nájdete v brožúrke s návodom na inštaláciu.

Spotrebič sa musí dat' odpojit' od napájania bud' vytiahnutím zástrčky, pokial' je l'ahko dostupná, alebo prostredníctvom prístupného viacpólového prepínača nainštalovaného pred zásuvkou podl'a predpisov pre domovú elektroinštaláciu a spotrebič musí byt' uzemnený v súlade s národnými bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.

! Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani adapté. Po inštalácii zariadenia nesmú byt’ jeho elektrické časti prístupné používatel’om. Nepoužívajte zariadenie, ked’ ste mokrí alebo naboso.

Zariadenie neuvádzajte do činnosti, ak je poškodený napájací kábel alebo zásuvka, ak nepracuje správne, ak je poškodený alebo ak spadlo.

⚠ UPOZORNENIE: Pred vykonaním údržby vždy dbajte na to, aby bolo zariadenie vypnuté a odpojené od elektrickej siete. Aby ste sa vyhli riziku úrazu, používajte ochranné rukavice (riziko tržnej rany) a bezpečnostnú obuv (riziko pomliaždenia); nezabudnite vykonávať manipuláciu dvoma osobami (zníženie zaťaženia); nikdy nepoužívajte parné čistiace zariadenie (nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom).

Neodborné opravy nepovolené výrobcom môžu mať za následok ohrozenie zdravia a bezpečnosti, za ktoré výrobca nemôže niest' zodpovednost'. Na chyby alebo poškodenia spôsobené neodbornými opravami alebo údržbou sa nevzt'ahuje záruka, ktorej podmienky sú uvedené v dokumente dodanom so zariadením.

! Nepoužívajte abrazívne alebo drsné čistiace pro-striedky, ako sú spreje na okná, odmast'ovacie čistiace prostriedky, horľavé kvapaliny, čistiace vosky, koncen-trované čistiace prostriedky, bielidlá ani čistiace pro-striedky obsahujúce ropné produkty na plastové časti, interiér a tesnenia dvierok. Nepoužívajte papierové utierky, drsné čistiace hubky ani nijaké drsné nástroje na čistenie.

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Obalové materiály sa môžu na 100 % recyklovat' a sú označené symbolom recyklácie

. Jednotlivé časti obalu likvidujte zodpovedne, v plnom súlade s platnými miestnymi predpismi o likvidácii odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH ZARIADENÍ

Toto zariadenie je vyrobené z recyklovatel'ných a znovu použitel'ných materiálov.

zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpis- mi o likvidácii odpadov.

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove a recyklácii domácich spotrebičov dostanete na miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste zariadenie kúpili. Toto zariadenie je označené v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a s predpismi o odpade z elektrických a elektronických zariadení z r. 2013 (v platnom znení). zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie. Symbol

na výrobku alebo príslušnej dokumentácii udáva, že tento výrobok sa nesmie likvidovat' spoločne s domácim odpadom, ale je nutné ho odovzdat' do príslušného zberného strediska na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE

Dodržiavajte inštalačné pokyny, aby ste zaistili náležité vetranie.

Nedostatočné vetranie za výrobkom zvyšuje spotrebu energie a znižuje účinnosť chladenia.

Časté otváranie dvier môže spôsobit' zvýše- nú spotrebu energie.

Vnútorná teplota zariadenia a spotreba energie môžu byt' ovplyvnené aj okolitou teplotou a miestom, kde sa zariadenie nachádza. Teplotu treba nastavit' vzhľadom na tieto faktory. Otváranie dverí obmedzte na minimum.

Skladovaciu kapacitu na mrazené potraviny môžete zväčšit' vybratím košov, prípadne poličky Stop Frost, ak je vo výbave.

Nemusíte si robit' starosti kvôli zvukom vychádzajúcim z kompresora, sú to normálne prevádzkové zvuky.

LETÁK ECODESIGN - 2020

Ciel'om tohto dokumentu je predložit' niekol'ko návrhov, ktoré môžu pomôct' optimalizovat' energetickú hospodárnost' a využitie spotrebiča.

Zásuvky, koše a police by mali zostat' v ich súčasnej polohe, pokial' v tejto stručnej príručke nie je uvedené inak. Systém osvetlenia vnútra chladničky používa LED svetlo a umožňuje tak lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky, ako aj veľmi nízku spotrebu energie.

Pred vývozom na skládku sa musia z chladničky odstránit' dvere a veká, aby vnútri nemohli uviaznuť deti či zvieratá.

Odporúčané nastavenie:

• Priestor chladničky: +4 °C alebo MED
• Mraziaci priestor: -18^ (ak je k dispozícii)

Na optimalizáciu rýchlosti mrazenia a na získanie väčšieho úložného priestoru možno mraziaci priestor používať bez zásuviek mrazničky a potraviny môžete umiestnit’ priamo na dno priečinka.

Množstvo čerstvých potravín, ktoré možno zmrazit' za určitý čas, je uvedené na štítku.

Limity naplnenia určujú koše, klapky, zásuvky, police a pod. Presvedčte sa, či sa tieto komponenty dajú l'ahko zatvorit' aj po naplnení.

Aby ste neplytvali potravinami, riad'te sa, prosím, odporúčaným nastavením a časom skladovania, ktoré sú uvedené v online návode na používanie.

KOCKY L'ADU

Naplňte vodou 2/3 zásobníka ľadu a vložte ho spät do mrazničky. Za žiadnych okolností nepoužívajte na odstraňovanie ľadu ostré alebo špicaté predmety (v prípade dostupnosti).

MRAZENIE ČERSTVÝCH POTRAVÍN

1. Pred vybratím jedla z mraziaceho priestoru sa odporúča nastavit' nižšiu teplotu alebo aspoň na štyri hodiny zapnút funkciu Fast Freeze (Rýchle mrazenie)/Fast Cool* (Rýchle chladenie*), aby sa predížilo uchovanie potravín počas fázy rozmrazovania.
2. Ak chcete spotrebič rozmraziť, vytiahnite zástrčku kábla zo siete a vyberte zásuvky. Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopiť. Aby ste počas rozmrazovania zabránili úniku vody, odporúča sa na spodok mraziaceho priestoru položiť absorpčnú handru a pravidelne ju žmýkat'.
3. Vyčistite vnútrajšok mraziaceho priestoru a dosucha ho vytrite.
4. Spotrebič znova zapnite a potraviny vrátte na miesto.
   Ak je na štítku vyhlásenie o zásuvke „chill/chiller“, vyhlásenie platí iba pre normu EN 62552:2013 platnú do 28. februára 2021.

Toto je iba orientačné zobrazenie častí zariadenia. V závislosti od modelu sa u časti líšit'.

1) Dvierka priestoru mrazničky
2) Skrinka termostatu / vnútorný displej
3) Poličky v chladničke
4) Kryt zásuvky na ovocie a zeleninu
5) Zásuvka na ovocie a zeleninu
6) Polica na fl'aše
7) Poličky na dverách
8) Zásobník na l'ad*
9) Nádoba na vajíčka*

* V niektorých modeloch

Všeobecné poznámky:

Priehradka na čerstvé potraviny (chladnička): Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené v konfigurácii so zásuvkami v spodnej časti spotrebiča a rovnomerne rozmiestnenými policami, poloha dverových priehradiek nemá vplyv na spotrebu energie.

Mraziaci priestor (mraznička): Najefek-tívnejšie využitie energie je zabezpečené v konfigurácii so zásuvkami a zásobníkmi v skladovej polohe.

2.1 Rozmery

* 875 - 883 pre kovový horný kryt

min 200 cm² 560 - 570 mm max 2100 mm 875 - 895 mm 545 mm 560 mm (odporúčané) min. 550 mm 875 mm 540 mm

3 POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

Ukazovatel' otvorených dverí

Ukazovatel' otvorených dverí na rukoväti ukazuje, či sú dvere správne zatvorené alebo či sú ešte otvorené.

Ak je ukazovatel' červený, dvere sú stále otvorené.

Ak je ukazovatel' biely, dvere sú správne zatvorené.

(Obrázky sú ilustračné) Kontrolka otvorených dverí

Dvere mrazničky by mali byť vždy zatvorené. Zabráni to rozmrazeniu

potravín. Vnútri mrazničky sa nebude tvorit hrubá vrstva ľadu a námrazy, čo by zbytočne zvýšilo spotrebu elektriny.

Osvetlenie (ak je k dispozícii)

Pri prvom zapojení výrobku do elektrickej siete sa vnútorné osvetlenie môže rozsvietit' o 1 minútu neskôr z dôvodu úvodných testov.

3.2.1 Tlačidlo nastavenia teploty

• Pri každom stlačení tlačidla sa nastavená teplota zníži.
• Nastavenia sa zobrazia a počas nasledujúcich 3 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo.

Ak má chladnička mraziaci priestor

3.2.3 Režim super mrazenie

Kedy sa používa?

• Na zmrazenie obrovského množstva potravín.
  • Zmrazenie rýchleho občerstvenia.
• Na rýchle zmrazenie potravín.
• Na dlhodobé skladovanie sezónnych potravín.

Ak je chladnička chladnejšia

3.2.4 Režim super chladenia

Kedy sa používa?

• Na chladenie obrovského množstva potravín.
• Na chladenie rýchleho občerstvenia.
• Na rýchle chladenie potravín.
• Na dlhodobé skladovanie sezónnych potravín.

Ako ho používat'?

• Všetky svetlá budú svietit nepretržite.

Počas tohto režimu:

Pri nastavení na „Min“ podržte tlačidlo nastavenia stlačené 5 sekúnd. Všetky LED diódy bliknú trikrát.

Ako to funguje?

V pohotovostnom režime všetky komponenty budú vypnuté. Ak používatel' stlači tlačidlo nastavenia pripohotovostnom režime, všetky LED diódy bliknú trikrát, čo znamená, že pohotovostný režim je aktivny.

Stlačte a podržte nastavovacie tlačidlo, kým sa displej nevráti do normálneho pracovného režimu.

3.2.6 Signalizácia otvorených dverí

Ak dvere zostanú otvorené dlhšie ako 2 minúty, začne blikat' vnútorné osvetlenie (ak je k dispozícii).

3.3 Upozornenia pre nastavenie teploty

• Zariadenie je navrhnuté tak, aby pracovalo v intervaloch okolitej teploty uvedených v normách podľa klimatickej triedy uvedenej na informačnom štítku. Neodporúča sa prevádzkovat’ chladničku v prostredí, ktoré je mimo uvedených teplotných rozsahov. Znižuje to chladiacu účinnosť zariadenia.

• Teplota by sa mala regulovat' podl'a toho, ako často sa otvárajú dvere, aké množstvo jedla je v chladničke a aká je teplota v mieste, kde sa nachádza váš spotrebič.

• Po prvom zapnutí spotrebiča ho nechajte bežat' 24 hodín, aby dosiahol prevádzkovú teplotu. V tomto čase neotvárajte dvere a nevkladajte do zariadenia veľké množstvo potravín.

• Funkcia 5-minútového oneskorenia sa používa na zabránenie poškodenia kompresora vášho spotrebiča pri pripojení alebo odpojení od elektrickej siete alebo pri výpadku energie. Váš spotrebič začne normálne pracovať po 5 minútach.

T (tropická): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 °C do 43 °C.

ST (subtropická): Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C.

N (mierne pásmo): Tento chladiaci spot-rebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C.

SN (rozšírené mierne pásmo): Tento chla- diaci spotrebič je určený na používanie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C.

3.4 Príslušenstvo

Vzhl'ad a opisy v časti príslušenstva sa môžu líšit' v závislosti od modelu vášho spotrebiča.

3.4.1 Nádoba na l'ad (V niektorých modeloch)

• Nalejte do nádoby na l'ad vodu a vložte ju do priehradky mrazničky.
• Ked' voda celkom zamrzne, môžete nádobu skrútiť, ako je znázornené na obrázku, aby ste z nej uvoľnili kocky l'adu.

3.4.2 Kotúč čerstvosti(V niektorých modeloch)

(Obrázky sú ilustračné)

alebo

(Obrázky sú ilustračné)

Ked' je zásuvka na ovocie a zeleninu úplne plná, otvorte kotúč čerstvosti v prednej časti zásuvky. To umožňuje reguláciu vzduchu v chladničke a miery vlhkosti, aby sa predížila životnosť potravín v nej.

Ak sa na sklenenej poličke objaví kondenzát, treba otvorit' kotúč umiestnený za poličkou.

4 USKLADNENIE POTRAVÍN

4.1 Chladiaci priestor

• Na zníženie vlhkosti a aby ste sa vyhli následnej tvorbe námrazy, vždy skladujte v chladničke tekutiny v uzavretých nádobách. Námraza sa zvyčajne koncentruje v najchladnejších častiach výparníka a po čase bude vyžadovat' častejšie odmrazovanie.
• Uvarené pokrmy musia zostat pri skladovaní v chladničke zakryté. Teplé potraviny do chladničky nevkladajte. Vložte ich,

• Dbajte, aby sa nič nedotýkalo zadnej steny zariadenia, pretože by tam vznikla námraza a obal by sa prilepil o stenu. Neotvárajte dvere chladničky pričasto.
• Odporúčame, aby bolo mäso a očistené ryby voľne zabalené a uskladnené na sklenej polici nad nádobou na zeleninu, kde je vzduch chladnejší a skladovacie podmienky sú najlepšie.
• Ovocie a zeleninu vol'ne skladujte v zá-suvkách na ovocie a zeleninu.
• Oddelené skladovanie ovocia a zeleniny pomáha zabránit' tomu, aby zelenina citlivá na etylén (zelené listy, brokolica, mrkva atd'.) bola ovplyvnená ovocím uvolňujúcim etylén (banán, broskyňa, marhuľa, figy atd').
• Nevkladajte do chladničky mokrú zeleninu.
• Doba uskladnenia všetkých potravín závisí od počiatočnej kvality potraviny a neprerušeného cyklu chladenia pred uskladnením v chladničke.
• Voda vytekajúca z mäsa môže kontaminovať ostatné potraviny v chladničke. Mäsové výrobky by ste mali zabalit’ a ak z nich niečo vytečie, police treba umyt’.
• Neukladajte potraviny pred prieduchy, ktorými prúdi vzduch.
• Balené potraviny skonzumujte pred odporúčaným dátumom spotreby.

Nedovol'te, aby sa potraviny dostali do kontaktu so snímačom teploty, ktorý sa nachádza v priestore chladničky, aby sa v priestore chladničky udržala optimálna teplota.

• Pri bežných pracovných podmienkach stačí nastavit’ teplotu chladničky na „eko“.
• Teplota v priestore chladničky by sa mala pohybovat' v rozmedzí 0-8 °C, čerstvé potraviny pod 0 °C sú namrznuté a hnijú, nad 8 °C sa zvyšuje bakteriálne zaťaženie a kazia sa.
• Horúce potraviny nevkladajte do chladničky ihned', počkajte, kým teplota klesne

vonku. Horúce potraviny zvyšujú teplotu chladničky a spôsobujú otravu jedlom a zbytočné kazenie potravín.

• Mäso, ryby atd'. by sa mali skladovat' v chladiacom priestore potravín a na zeleninu sa uprednostňuje zeleninový priestor. (ak je k dispozícii)
• Aby sa zabránilo krížovej kontaminácii, mäsové výrobky a ovocie a zelenina sa neskladujú spoločne.
• Potraviny by sa mali ukladat' do chladničky v uzavretých nádobách alebo zakryté, aby sa zabránilo vlhkosti a zápachu.

Nasledujúca tabul'ka je stručným sprievodcom, ktorý vám ukáže najefektívnejší spôsob skladovania hlavných skupín potravín v priestore chladničky.

Potraviny	Maximálny čas skladovania	Ako a kde skladovat'
Zelenina a ovocie	1 týždeň Nádoba	na zeleninu
Mäso a ryby	2 – 3 dni	Zabaliť do plastovej fólie, vreciek alebo do nádoby na mäso a uložiť na sklenenú policu.
Čerstvý syr	3 – 4 dni	Na určenej polici na dverách
Maslo a margarín	1 týždeň	Na určenej polici na dverách
Potraviny vo fl’aškách, napr. mlieko a jogurt	Do lehoty trvanlivosti podľa odporú-čania výrobcu	Na určenej polici na dverách
Vajcia 1 mesiac		Na určenej polici na vajíčka
Varené jedlá	2 dní Všetky poličky

POZNÁMKA:

Zemiaky, cibul'a a cesnak by sa v chladničke nemali skladovat'.

4.2 Mraziaci priestor

• Mrazničku používajte iba na uskladnenie mrazených potravín, mrazenie čerstvých potravín a výrobu kociek ľadu.
• Potraviny v tekutej forme treba mrazit' v plastových pohárikoch a ostatné potraviny v plastových fóliách alebo vrecúškach. Na mrazenie čerstvých potravín potraviny riadne obal'te a uzavrite, t.j. obal by mal byt' vzduchotesný a nemal by presakovať. Ideálne sú špeciálne vrecká do mrazničky, alobal, polyetylénové vrecká a plastové nádoby.
• Neskladujte čerstvé potraviny vedl'a mrazených potravín, pretože by mohlo dôjst' k ich rozmrazeniu.
• Pred zmrazením čerstvých potravín ich rozdelte na porcie, ktoré sa dajú spotrebovat' na jeden raz.
• Rozmrazené mrazené potraviny skonzumujte v krátkom čase po rozmrazení
• Pri skladovaní mrazených potravín vždy dodržiavajte pokyny výrobcu uvedené na obale potravín. Ak nie sú uvedené žiadne informácie, potraviny by sa nemali skladovať dlhšie ako 3 mesiace od dátumu zakúpenia.
• Pri nákupe mrazených potravín sa uistite, že boli skladované za vhodných podmienok a že obal nie je poškodený.
• Zmrazené potraviny by sa mali prepravovat' vo vhodných nádobách a čo najskôr umiestnit' do mrazničky.
• Nekupujte mrazené potraviny, ak obal vykazuje známky vlhkosti a abnormálneho napučania. Je pravdepodobné, že boli skladované pri nevhodnej teplote a ich obsah sa znehodnotil.

• Trvanlivost' mrazených potravín závisí od teploty v miestnosti, nastavenia termostatu, frekvencie otvárania dverí, typu potraviny a času potrebného na prepravu výrobku z obchodu do vášho domova. Vždy dodržujte pokyny na obale a nikdy neprekračujte uvedenú maximálnu lehotu uskladnenia.

• Ak dvere mrazničky zostali dlho otvorené alebo neboli správne zatvorené, vytvorí sa námraza, ktorá môže zabrániť účinnej cirkulácii vzduchu. Ak to chcete vyriešit, odpojte mrazničku od elektrickej siete a počkajte, kým sa rozmrazí. Po úplnom rozmrazení mrazničku vyčistite.

• Objem mrazničky uvedený na štítku je objem bez košov, krytov atd'.
• Rozmrazené potraviny už znova nezmrazujte. Môže to ohroziť vaše zdravie a spôsobit' problémy, ako je napríklad otrava jedlom.

POZNÁMKA: Ak sa pokúsite otvorit' dvere mrazničky ihned' po ich zatvorení, zistíte, že sa neotvárajú l'ahko. Je to normálne. Po dosiahnutí rovnováhy sa dvere l'ahko otvoria.

Nasledujúca tabul'ka je rýchly návod na najefektívnejší spôsob skladovania hlavných skupín potravín v mraziacom priestore.

Mäso a ryby Príprava		Maximálny čas skladovania (mesiace)
Biftek Zabalit' do fólie 6 – 8
Jahňacina Zabalit' do fólie 6 – 8
Pečené tel'acie Zabalit' do fólie 6 – 8
Tel'acie kocky V malých kúskoch 6 – 8
Jahňacie kocky Po kúskoch 4 - 8
Mleté mäso V balíčkoch bez korenia 1 – 3
Drobky (kúsky) Po kúskoch 1 – 3
bolonská saláma	Mala by byť zabalená, napriek tomu, že je v blane	1 – 3
Kurča a morka Zabalit' do fólie 4 – 6
Hus a kačka	Zabalit' do fólie 4 – 6
Mäso z vysokej, králika, diviaka	V porciách po 2,5 kg alebo v plátkoch	6 – 8
Sladkovodné ryby (losos, kapor, žeriav, sumec)	Po odstránení vnútorností a šupín umyte a osušte. Prípadne odrežte chvost a hlavu.	2
Chudé ryby (ostriež, kambala, platesa)		4
Tučné ryby (tuniak, makrela, krájač, ančovičky)		2 – 4
Mäkkýše	Čisté a vo vrecúšku	4 – 6
Kaviár	Vo svojom obale alebo v hliníkovej alebo plastovej nádobe	2 – 3
Slimáky	V slanej vode alebo v hliníkovej alebo plastovej nádobe	3
POZNÁMKA: Mrazené mäso po roztopení pripravujte ako čerstvé. Ak mäso po rozmrazení nie je tepelne spracované, nesmie sa opätovne zmrazit'.

Zelenina a ovocie	Príprava	Maximálny čas skladovania (mesiace)
Fazul'ové struky a fazul'a	Umyte, nakrájajte na malé kúsky a uvarte vo vode	10 – 13
Fazul'ka	Vylúpte, umyte a uvarte vo vode	12
Kapusta	Umyte a uvarte vo vode	6 – 8
Mrkva	Očistite, nakrájajte na kúsky a uvarte vo vode	12
Paprika	Odrežte stopku, rozrežte na dva kusy, vyberte jad-rovník a uvarte vo vode	8 – 10
Špenát	Umyte a uvarte vo vode	6 – 9
Karfiol	Odstráňte listy, rozoberte na kúsky a chvílu nechajte vo vode s citrónovou šťavou	10 – 12
Baklažán	Po umytí nakrájajte na 2-centimetrové kúsky	10 – 12
Kukurica	Očistite a zabal'te ako klások alebo zrno	12
Jablká a hrušky	Ošúpte a nakrájajte	8 – 10
Marhule a broskyne	Rozrežte napoly a vyberte kôstku	4 – 6
Jahody a černice	Umyte	8 – 12

Mliečne výrobky Príprava	Maximálna doba uskladnenia (mesiace)	Podmienky skladovania
Balené (homogenizované) mlieko	Vo vlastnej škatuli 2 – 3		čisté mlieko – vo vlastnej škatuli
Syry – okrem bieleho syra	Nakrájaný na plátky	6 – 8	Na krátkodobé skladovanie sa môže použit’ originálny obal. Na dlhšie uchovávajte zabalené vo fólii.
Maslo, margarín	Vo svojom obale	6

5 ČISTENIE A ÚDRŽBA

Na čistenie spotrebiča nepoužívajte abrazívne produkty, čistiace prostried-

Počas čistenia musí byt' napájanie odpojené.

5.1 Rozmrazovanie

Odmrazovanie priestoru chladničky

• Priehradka chladničky sa odmrazuje automaticky počas prevádzky. voda sa zhromažđuje v odparovacej nádobke a automaticky sa odparuje.
• Odparovaciu nádobku a odtok na vodu treba pravidelne čistit' čističom na rúrky, aby sa voda namiesto odtekania nezhromaždovala na dne chladničky.
• Odtokový otvor môžete vyčistiť aj tak, že doň nalejete pohár vody.

Proces odmrazovania mrazničky

- Vo vnútri mrazničky sa nahromadí malé množstvo námrazy v závislosti od doby, počas ktorej môžu byť dvere otvorené, alebo od množstva vniknutej vlhkosti. Je nevyhnutné zabezpečit, aby sa na

miestach, kde by to mohlo mať vplyv na tesnost dverného tesnenia, netvorila námraza alebo ľad. To by mohlo umožnit’ prenikanie vzduchu do skrine a podporit nepretržitý chod kompresora. Tenká námraza je pomerne mäkká a dá sa odstránit’ kefou alebo plastovou škrabkou. Nepoužívajte kovové alebo ostré škrabky, mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazovania. Odstráňte všetku uvoľnenú námrazu z podlahy skrine. Pri odstraňovaní tenkej námrazy nie je potrebné spotrebič vypínat’.

- Pri odstraňovaní silných nánosov ľadu odpojte spotrebič od elektrickej siete, obsah vyprázdnite do kartónových krabíc a zabalte do hrubých prikrývok alebo vrstiev papiera, aby sa udržal v chlade. Odmrazovanie bude najúčinnejšie, ak sa vykoná, keď je mraznička takmer prázdna, a malo by sa vykonat’ čo najrýchlejšie, aby sa zabránilo zbytočnému zvýšeniu teploty obsahu.

- Nepoužívajte kovové alebo ostré škrabky, mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu rozmrazovania. Zvýšenie teploty zmrazených potravín počas rozmrazovania skráti ich trvanlivost'. Počas rozmrazovania uchovávajte obsah dobre zabalený a v chlade.

- Vnútro priehradky vysušte špongiou alebo čistou handričkou. - Ak chcete urýchlit' proces rozmrazovania, umiestnite do mraziaceho priestoru jednu alebo viac misiek s teplou vodou. - Pri výmene obsahu v mrazničke ho skontrolujte a ak sa niektoré balenia rozmrazili, mali by sa skonzumovat' do 24 hodín, alebo by sa mali uvarit' a znovu zmrazit'. - Po dokončení rozmrazovania vyčistite vnútro spotrebiča roztokom teplej vody s trochou sódy bikarbóny a potom ho dôkladne vysušte. Rovnakým spôsobom umyte všetky odnímatel'né časti a znovu ich zostavte. Pred vložením potravín spät' do mrazničky spotrebič znovu pripojte k elektrickej sieti a nechajte ho 2 až 3 hodiny na nastavení MAX.

Ak chcete vymenit' niektorú z LED diód, obrát'te sa na najbližšie autorizované servisné stredisko.

Poznámka: Počet a umiestnenie LED svetelných pásov sa môžu líšit'

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti E.

Ak je výrobok vybavený LED pásikom (pásikmi) alebo LED kartou (kartami)

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti F.

6 PREPRAVAAPREMIESTNENIE

6.1 Preprava a zmena polohy

• Originálny obal a polystyrén si môžete nechat' pre prípad d'alšej prepravy (volitelné).
• Spotrebič upevnite pomocou hrubého obalu, pások alebo pevných šnúr a postupujte podľa pokynov na prepravu uvedených na obale.
• Pri premiestňovaní alebo preprave odstráňte všetky pohyblivé časti alebo ich upevnite do spotrebiča proti nárazom pomocou pások.

Spotrebič prenášajte vždy vo vzpriamenej polohe.

7 SKÔR AKO SA OBRÁTITE NA POPREDAJNÝ SERVIS

Ak máte problém so spotrebičom, pred kontaktovaním popredajného servisu skontrolujte nasledujúce.

• je prúd
• zástrčka je správne zasunutá do zásuvky
• sa neprepálila poistka zástrčky alebo siet'ová poistka
• zásuvka nie je chybná. Ak to chcete skontrolovať, zapojte do rovnakej zásuvky iný funkčný spotrebič.

• spotrebič nie je preplnený
• sú správne zatvorené dvierka
• kondenzátor nie je zaprášený
• za zadnou a bočnými stenami je dostatok miesta.

• Počas automatického odmrazovania
• Ked' sa zariadenie ochladzuje alebo zohrieva (v dôsledku rozťahovania materiálu zariadenia).

Počut' krátky pukot: Ked' termostat zapína/vypína kompresor.

Hluk motora: znamená, že kompresor pracuje normálne. Pri prvom spustení môže byť kompresor krátky čas hlučnejší.

Bublanie a špl'achotanie: V dôsledku prúdenia chladiva v rúrkach systému.

Počut' zvuk prúdiacej vody: V dôsledku prúdenia vody do odparovacej nádoby. Tento zvuk je počas rozmrazovania normálny.

Počut' fúkanie vzduchu: V niektorých modeloch počas bežnej prevádzky systému v dôsledku cirkulácie vzduchu.

Okraje spotrebiča v kontakte so spojom dverí sú teplé

Najmä v lete (horúce počasie) sa môžu počas činnosti kompresora zohrievať povrchy, ktorých sa dotýkajú pánty dverí, je to normálne.

Vnútri spotrebiča sa hromadí vlhkost'

Skontrolujte, či:

• sú všetky potraviny riadne zabalené Nádoby musia byť pred vložením do spotrebiča suché.
• Dvere spotrebiča sa často otvárajú. Pri otvorení dverí sa do spotrebiča dostane vlhkost' z miestnosti. Vlhkost' sa tvorí rýchlejšie, ked' otvárate dvere častejšie, najmä ak je vlhkost' v miestnosti vysoká.

Dvere sa neotvárajú ani nezatvárajú správne

Skontrolujte, či:

• vo dverách nie sú potraviny alebo obaly, ktoré bránia ich zatvoreniu
• pánty dverí nie sú zlomené alebo roztrhnuté
• váš spotrebič je na rovnom povrchu.
• Kompresor môže pracovať hlasno alebo sa hluk kompresora/chladničky môže pri niektorých modeloch zvýšit’ počas prevádzky za určitých podmienok, napríklad pri prvom zapojení výrobku do siete, v závislosti od zmeny okolitej teploty alebo zmeny spôsobu používania. To je normálne; keď chladnička dosiahne požadovanú teplotu, hluk sa automaticky zníži.

Odporúčania

• Ak je zariadenie vypnuté alebo odpojené zo zásuvky, počkajte aspoň 5 minút, kým ho znova pripojíte k elektrickej sieti ale kým ho reštartujete, aby sa zabránilo poškodeniu kompresora.
• Ak spotrebič dlhšie nebudete používať (napr. počas letných prázdnin), odpojte ho od siete. Spotrebič vyčistite podľa kapitoly o čistení a nechajte dvere otvorené, aby v nej nevznikala vlhkost' a zápach.
• Ak problém pretrváva aj po postupe podl'a pokynov uvedených vyššie, porad'te sa s najbližším autorizovaným servisom.
• Zariadenie, ktoré ste si kúpili, je určené iba na použitie v domácnosti. Nehodí sa na komerčné alebo bežné používanie. Ak spotrebitel' používa zariadenie spôsobom, ktorý nie je v súlade s týmto určením, zdôrazňujeme, že výrobca ani predajca nenesú zodpovednosť sa nijaké opravy ani poruchy v záručnej lehote.

8 TIPY, AKO UŠETRIŤ ENERGIU

1. Spotrebič inštalujte v chladnej, dobre vetranej miestnosti, ale nie na priamom slnečnom svetle a nie v blízkosti zdroja tepla (ako je radiátor alebo rúra), inak by sa mala použit' izolačná doska.
2. Pred vložením potravín a nápojov do spotrebiča ich nechajte vychladnúť.
3. Ak je to možné, umiestnite rozmrazované potraviny do chladiaceho priestoru. Nízka teplota mrazených potravín pri ich roztápaní pomôže ochladit' priestor chladničky. Tým sa ušetrí energia. Rozmrazovanie zmrazených potravín mimo spotrebiča je plytvanie energiou.

4. Nápoje alebo iné tekutiny by mali byť vo vnútri spotrebiča uzavreté. Ak zostanú neuzavreté, vlhkost' vnútri spotrebiča sa zvýši, a preto spotrebič spotrebuje viac energie. Uzatvorenie nápojov a tekutín zároveň pomôže uchovat' ich vôňu a chut'.

5. Snažte sa neotvárat' dvere nadlho alebo príliš často, aby sa do spotrebiča nedostal teplý vzduch, čo by malo za následok zbytočne časté zapínanie kompresora.

6. Kryty priehradiek s rôznymi teplotami (napríklad priehradky na zeleninu a chladiaceho boxu, ak sú k dispozícii) nechajte zatvorené.
7. Tesnenie dverí musí byt' čisté a elastické. V prípade opotrebovania vymeňte tesnenie.

9 TECHNICKÉPARAMETRE

Technické informácie sú uvedené na výkonnostnom štítku na vnútornej strane spotrebiča a na energetickom štítku.

Kód QR na energetickom štítku dodanom so spotrebičom poskytuje webové prepojenie na informácie týkajúce sa výkonu spotrebiča v databáze EÚ EPREL.

Energetický štítok si uschovajte spolu s návodom na obsluhu a všetkými ostatnými dokumentmi dodanými s týmto spotrebičom.

Rovnaké informácie je možné nájst' aj v systéme EPREL pomocou odkazu https://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu a čísla výrobku, ktoré nájdete na výkonnostnom štítku spotrebiča.

Podrobné informácie o energetickom štítku nájdete na adrese www.theenergylabel.eu.

10 INFORMÁCIE PRE SKÚŠOB-NÉ ÚSTAVY

Spotrebič na akékol'vek overenie ekodizajnu musí byt' v súlade s normou EN 62552.

Požiadavky na vetranie, rozmery výklenkov a minimálne zadné vzdialenosti sú uvedené v tejto používatel'skej príručke v kapitole 2. Akékol'vek d'alšie informácie vrátane plánov naplnenia získate od výrobcu.

11 STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍ- KOV A SLUŽBY

Vždy používajte originálne náhradné diely.

Pri kontaktovaní nášho autorizovaného servisného strediska sa uistite, že máte k dispozícii nasledujúce údaje: Model, sério-vé číslo a servisný index.

Tieto informácie nájdete na výkonnostnom štítku. Výkonnostný štítok nájdete vnútri chladiacej zóny na l'avej spodnej strane.

Originálne náhradné diely pre niektoré špecifické komponenty sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov, v závislosti od typu komponentu, od uvedenia poslednej jednotky modelu na trh.