PRFI 336 A++ - Frigider PRIVILEG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PRFI 336 A++ PRIVILEG

Vă multumim că ați ales acest produs.

Acest manual de utilizare conține informații importante privind siguranța și instrucțiuni care să vă ajute la utilizarea și întreținerea aparatului dumneavoastră.

Vă rugăm să acordați timpul necesar pentru a citi acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul și păstrați acest manual în vederea consultării viitoare.

Pictogramă	Tipul Semnificatie
	AVERTISMENT Risc de rănire gravă sau deces
	RISC DE ELECTROCUTARE Risc de tensiune periculoasă
	INCENDIU Avertisment; Pericol de incendiu/Materiale inflamabile
	ATENTIE Risc de rănire sau de daune materiale
	IMPORTANT Utilizarea corectă a sistemului

CUPRINS

1 INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA....316

1.1 IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE....316

2 DESCRIEREA APARATULUI....327

2.1 Dimensiuni....328

3 UTILIZAREA APARATULUI 329

3.2 Utilizarea frigiderului....330

3.2.1 Buton de setare a temperaturii....330

3.2.2 Setările temperaturii ....330

3.2.3 Modul Super Freeze (Congelare rapidă)....330

3.2.4 Modul Super Cooling (Răcire rapidă) Când va fi utilizat?......330

3.2.5 Modul Standby....330

3.2.6 Functia de alarmă de ușă deschisă....330

3.3 Avertismente privind setările temperaturii....330

3.1 Afişajul și panoul de comandă....330

3.4 Accesorii 331

3.4.1 Tavă pentru cuburi de gheata (la unele modele)....331

3.4.2 Discul rotativ pentru prospetime (la unele modele)....331

4 DEPOZITAREA ALIMENTELOR 331

4.1 Compartimentul frigider 331

4.2 Compartimentul congelator ....333

5 CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA....335

5.1 Dezghetarea....335

6 EXPEDIEREA ŞI REPOZITIONAREA....337

6.1 Transportul și modificarea poziției ....337

7 ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE 337

8 RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISIREA ENERGIEI ...... 338

9 DATE TEHNICE 339

10 INFORMATII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE 339

11 SERVICII ŞI ASISTENTĂ PENTRU CLIENTI....339

1 INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

1.1 IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE.

Înainte de a utiliza aparatul, citiți aceste instrucțiuni privind siguranța. Păstrați-le la îndemână pentru a le putea consulta și pe viitor. Aceste instrucțiuni și aparatul în sine furnizează avertismente importante privind siguranța, care trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru nerespectarea acestor instrucțiuni privind siguranța, pentru utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorrectă a butoanelor de comandă.

! Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor foarte mici (0-3 ani). Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt supravegheați în permanență. Copiii cu vârsta de peste 8 ani și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și cunoștințe pot folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii fără a fi supravegheați. Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot încărca și descărca aparatele de răcire.

UTILIZAREA PERMISĂ

⚠️ ATENTIE: Aparatul nu trebuie să fie pus în funcțiu-ne prin intermediul unui întrerupător extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui sistem de comandă de la distanță separat.

Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat în locuințe, precum și în alte spații similare, precum: bucătării destinate personalului din magazine, birouri

și alte spații de lucru; ferme; de către clientii din hoteluri, moteluri, unități de cazare de tip „bed and breakfast” și alte spații rezidentiale.

Acest aparat nu este destinat utilizării în scop profesional. Nu utilizati aparatul în aer liber.

Becul din interiorul aparatului este proiectat special pentru aparate electrocasnice și nu este destinat iluminatului unei încăperi dintr-o locuință (Regulamentul CE nr. 244/2009).

Aparatul este proiectat pentru a funcționa în încă-peri în care temperatura ambientală este cuprinsă în următoarele limite, în funcție de clasa climatică specifi-cată pe plăcuța cu date tehnice. Este posibil ca apara-tul să nu funcționeze corespunzător dacă este lăsat un timp îndelungat la o temperatură situată în afara inter-valului specificat.

Temperatură ambiantă clasă climatică:

SN: Între 10 °C și 32 °C;

N: Între 16 °C și 32 °C

ST: Între 16 °C și 38 °C;

T: Între 16 °C și 43 °C

Acest aparat nu contine clorofluorocarburi (CFC).

Circuitul de răcire conține agent frigorific R600a (HC).

Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este un gaz natural fără efecte nocive asupra mediului înconjurător, dar este inflamabil. De aceea, trebuie să vă asigu-rați că tuburile circuitului de răcire nu sunt deteriorate, în special la golirea circuitului de răcire.

⚠ AVERTISMENT: Nu deteriorați tuburile circuitului de răcire al aparatului.

⚠ AVERTISMENT: Nu astupați orificiile de ventilare ale mobilei în care este încastrat aparatul.

⚠ AVERTISMENT: Nu utilizati alte mijloace mecanice, electrice sau chimice pentru a accelera procesul de decongelare, în afară de cele recomandate de producător.

! AVERTISMENT: Nu utilizați și nu introduceți dispozitive electrice în interiorul compartimentelor aparatului, dacă acestea nu sunt de tipul autorizat în mod expres de producător.

⚠ AVERTISMENT: dispozitivele de produs gheata și/ sau dozatoarele de apă care nu sunt racordate direct la rețeaua de alimentare cu apă trebuie să fie umplute doar cu apă potabilă.

⚠ AVERTISMENT: Dispozitivele de produs gheata și/ sau dozatoarele de apă automate trebuie să fie conectate la o sursă de alimentare exclusiv cu apă potabilă, având o presiune cuprinsă între 0,17 și 0,81 MPa (între 1,7 și 8,1 bari).

! Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi doze de aerosoli, nu amplasați și nu utilizați benzină sau alte materiale inflamabile în interiorul sau în apropierea aparatului.

! Nu înghițiți conținutul (netoxic) al accumulatorilor frigorifici (din dotarea anumitor modele). Nu mâncați cuburi de gheată sau înghețată imediat după scoate-rea acestora din congelator, deoarece pot cauza de-gerături.

La produsele proiectate să utilizeze un filtru de aer instalat în capacul ventilatorului, filtrul trebuie să fie întotdeauna montat când frigiderul este în funcțiune.

! Nu depozitați în congelator recipiente din sticlă umplute cu lichide, deoarece se pot sparge.

Nu blocați ventilatorul (dacă intră în dotare) cu produ- se alimentare. După introducerea alimentelor, verificați dacă ușile compartimentelor se închid corespunzător, în special ușa congelatorului.

! Garniturile deteriorate trebuie să fie înlocuite cât mai curând posibil.

! Folosiți compartimentul frigider doar pentru păstra- rea alimentelor proaspete, iar compartimentul conge- lator doar pentru păstrarea alimentelor congelate, congelarea alimentelor proaspete și producerea cubu- rilor de gheată.

Nu depozitați alimente neambalate în compartimentul frigider sau congelator, pentru a evita contactul direct al acestora cu suprafețele interioare. Aparatele pot fi prevăzute cu compartimente speciale (compartimentul pentru alimente proaspete, compartimentul „Zero grade”,...).

Dacă nu există specificații diferite în broșura cu instrucțiuni a produsului, acestea pot fi demontate, menținând aceleași niveluri de performanță.

C-pentan este utilizat ca agent de expandare la fabricarea spumei izolatoare și este un gaz inflamabil. Compartimente cele mai adecvate ale aparatului în care vor fi depozitate anumite tipuri de alimente, luând în considerare distribuția diferită a temperaturii în diferite compartimente ale aparatului, sunt următoarele:

- Compartimentul frigider:

1) Zona superioară a ușii și compartimentului frigider - zonă temperatură: Depozitați fructe tropicale, conserve, băuturi, ouă, sosuri, murături, unt, gem
2) Zona din mijloc a compartimentului frigider - zonă rece: Depozitați brânză, lapte, produse lactate, delicatese, iaurt

3) Zona inferioară a compartimentului frigider - zona cea mai rece: Depozitați mezeluri, deserturi, carne și pește, prăjitură cu brânză, paste proaspete, smântână, sos pesto/salsa, preparate făcute în casă, cremă de patiserie, budincă și cremă de brânză
4) Sertar pentru fructe și legume în partea inferioară a compartimentului frigider: Depozitați legume și fructe (excluzând fructele tropicale)
5) Compartiment răcitor: Depozitați carne și pește nu-mai în sertarul cel mai rece

- Compartimentul congelator:

Compartimentul zonei de 4 stele (****) este potrivit pentru congelarea produselor alimentare la temperatură ambientală și pentru depozitarea alimentelor congelate, deoarece temperatura este distribuită uniform în întregul compartiment. Alimentele congelate achiziționate au data de expirare indicată pe ambalaj. Această dată ia în considerare tipul alimentului depozitat și, prin urmare, această dată trebuie respectată. Alimentele proaspete trebuie păstrate pentru următoarele perioade de timp: 1-3 luni pentru brânză, crustacee și moluște, înghețată, şuncă/cârnați, lapte, lichide proaspete; 4 luni pentru medalioane sau cotlete (vită, miel, porc); 6 luni pentru unt sau margarină, carne de pasare (pui, curcan); 8-12 luni pentru fructe (cu excepția citricelor), fripturi (vită, porc, miel), legume. Datele de expirare de pe ambalajul alimentelor din zona de 2 stele trebuie respectate.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele:

– Deschiderea uşii pe perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

—Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de evacuare accesibile.

– Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 h; trageți apa din sistemul de alimentare cu apă conectat la rețeaua de alimentare cu apă dacă apa nu a fost evacuată timp de 5 zile.

- Depozitați carnea și peștele crude în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu vină în contact sau să picure pe alte alimente.

- Compartimentele de două stele sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, depozitarea sau fabricarea înghețatei și a cuburilor de gheată.

– Nu congelați alimente proaspete în compartimentele de una, două sau trei stele.

– Dacă frigiderul este gol timp îndelungat, opriți-l, dezghețați-l, curățați-l, uscați-l și lăsați ușa deschisă pentru a împiedica formarea mucegaiului în interiorul aparatului.

INSTALARE

Manevrarea și instalarea aparatului trebuie să fie efectuate de două sau mai multe persoane - pericol de rănire. Folosiți mănuși de protecție la despachetare și înstalare - risc de tăiere.

⚠ Instalarea, inclusiv racordarea la rețeaua de alimentare cu apă (dacă este necesară) și la rețeaua de alimentare cu energie electrică, precum și reparațiile trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu reparați și nu înlocuiti nicio piesă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în manualul de utilizare. Nu lăsați copiii în apropierea zonei de instalare. După despachetarea aparatului, asigurați-vă că acesta nu a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă apar pro-

bleme, contactați distribuitorul sau cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică post-vânzare. Odată instalat aparatul, deșeurile de ambalaje (bucăți de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor - risc de asfixiere. Înainte de orice operație de instalare, aparatul trebuie să fie deconectat de la re-țeaua de alimentare cu energie electrică - risc de elec-trocutare. În timpul instalării, aveți grijă ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare. Activați aparatul numai atunci când instalarea a fost finalizată.

În timpul mutării aparatului, aveți grijă să nu deteriorați podeaua (de ex. parchetul). Instalați aparatul pe o podea sau un suport care îi poate susține greutatea și într-un spațiu adecvat pentru dimensiunile și utilizarea sa. Asigurați-vă că aparatul nu este amplasat lân-gă o sursă de căldură și că cele patru piciorușe sunt stabile și se sprijină pe podea, reglându-le după cum este necesar, și asigurați-vă că aparatul este perfect orizontal, folosind o nivelă cu bulă de aer. Așteptați cel puțin două ore înainte de a pune în funcțiune aparatul, pentru vă asigura că circuitul de răcire atinge nivelul maxim de eficientă.

⚠ AVERTISMENT: Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu prindeți și nu deteriorați cablul de alimentare.

! AVERTISMENT: Pentru a evita riscurile datorate instabilității, aparatul trebuie poziționat sau fixat în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Este interzis să așezați frigiderul astfel încât furtunul metalic al aragazului, conductele metalice de alimentare cu gaz sau apă sau cablurile electrice să intre în contact cu peretele din spate al frigiderului (bobina condensa-

torului). Toate dimensiunile și distanțele necesare pentru instalarea aparatului pot fi găsite în manualul cu instrucțiuni de instalare.

Înainte de a conecta produsul la rețeaua de alimentare cu energie electrică, scoateți cablul de alimentare din cârligul condensatorului în timpul instalării.

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ

Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la rețea- ua electrică fie prin scoaterea ștecherului din priză (dacă ștecherul este accesibil), fie prin intermediul unui întrerupător multipolar situat în amonte de priză, în conformitate cu normele privind cablurile electrice, și trebuie să fie împământat în conformitate cu stan- dardele naționale privind siguranța electrică.

! Nu utilizati prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. După finalizarea instalării, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile pentru utilizator. Nu utilizati aparatul dacă aveți părți ale corpului umede sau când sunteți desculți. Nu puneti în funcțiune acest aparat dacă are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorat, dacă nu funcționează corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe jos.

⚠️ Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit cu unul identic de către producător, agentul de service sau de o persoană calificată similară, pentru a se evita pericolele - pericol de electrocutare.

⚠ AVERTISMENT: Nu amplasați mai multe prize portabile sau surse de alimentare cu energie electrică portabile în partea din spate a aparatului.

ÇURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

⚠ AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la rețeaua de alimentare cu energie electrică înainte de a efectua orice operație de întreți-nere. Pentru a evita riscul vătămării personale, utilizați mănuși de protecție (risc de lacerare) și încălțăminte de protecție (risc de contuzie); asigurați-vă că mane-vrarea se face de către două persoane (reducerea sarcinii); nu folosiți niciodată aparate de curățare cu aburi (risc de electrocutare).

Reparațiile neprofesionale neautorizate de producător pot rezulta în riscuri în ceea ce privește sănătatea și siguranța, pentru care producătorul nu poate fi considerat răspunzător. Orice defectiune sau deteriorare cauzată de reparații sau operații de întreținere neprofesionale nu va fi acoperită de garanție, ai cărei termeni sunt prezentați în documentul livrat împreună cu unitatea.

! Nu utilizati agenți de curățare abrazivi sau duri, cum ar fi sprayuri pentru geamuri, substanțe abrazive de curățare, lichide inflamabile, ceară pentru curățare, detergenti concentrați, înălbitori sau agenți de curățare care conțin petrol pe piesele din plastic, în interiorul aparatului sau pe garniturile ușii. Nu folosiți prosoape de hârtie, bureți abrazivi sau alte dispositive de curățare dure.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil în proporție de 100% și este marcat cu simbolul reciclării. Prin urmare, diferitele părți ale ambalajului trebuie eliminate în mod corespunzător și în conformitate cu normele stabilite de autoritățile locale privind eliminarea deșeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTRO-CASNICE

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile.

Eliminați-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deșeurilor.

Pentru informații suplimentare referitoare la tratarea, valorificarea și reciclarea aparatelor electrocasnice, contactați autoritățile locale competente, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat aparatul. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) și cu reglementările din 2013 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (astfel cum au fost modificate). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea consecințelor negative asupra mediului înconjurător

și sănătății persoanelor. Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoțesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deșeu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISI-REA ENERGIEI

Pentru a asigura o ventilare adecvată, urmati instrucțiunile de instalare.

O ventilare insuficientă în spatele aparatului crește consumul de energie și scade eficiența de răcire.

Deschiderea frecventă a ușii poate cauza o creștere a consumului de energie.

Temperatura interioară a aparatului și consumul de energie pot fi afectate și de temperatura ambientală, precum și de amplasarea aparatului. La setarea temperaturii, trebuie să se țină cont de acești factori.

Reduceți la minimum deschiderea ușii.

Pentru a dezgheța alimentele congelate, introducți-le în frigider. Temperatura scăzută a produselor congelate va contribui la răcirea celorlalte alimente din frigider.

Lăsați alimentele și băuturile să se răcească înainte de a le introduce în frigider.

Pozitia rafturilor din frigider nu afectează consumul de energie. Alimentele trebuie amplasate pe rafturi astfel încât să se asigure circularea corespunzătoare a aerului (alimentele nu ar trebui să intre în contact unele cu celelalte și nici cu peretele din spate al frigiderului).

Puteți mări capacitatea de depozitare a alimentelor congelate prin scoaterea coșurilor și a raftului Stop Frost, dacă există în dotare.

Nu vă faceți griji în ceea ce privește zgomotele emise de compresor; acestea sunt zgomote normale produse în timpul funcționării.

BROŞURĂ ECODESIGN - 2020

Prin acest document dorim să vă oferim o listă de sugestii care vă pot ajuta să optimizați performanța energetică și utilizarea aparatului.

Sertarele, coşurile și rafturile trebuie să rămână în poziția curentă, cu excepția cazului în care se oferă indicații diferite în acest sens în ghidul de referință rapidă. Sistemul de iluminat din interiorul compartimentului frigider utilizează iluminare cu LED-uri, permitând o iluminare mai bună decât cea cu becuri tradiționale, precum și un consum de energie foarte scăzut.

Uşile și capacele frigiderului trebuie demontate înainte ca aparatul să fie dus la depozitul de deşeur, pentru a evita blocarea copiilor sau animalelor de casă în interiorul aparatului.

Setare recomandată:

• Compartimentul frigider: +4 °C sau MED
• Compartimentul congelator: -18 °C (dacă este disponibilă)

Pentru a optimiza viteza de congelare și a beneficia de mai mult spațiu de depozitare, compartimentul congelator poate fi utilizat fără sertarele congelatorului, iar alimentele pot fi așezate direct pe partea inferioară a compartimentului.

Cantitatea de alimente proaspete care poate fi congelată într-un anumit interval de timp este indicată pe plăcuța cu date tehnice.

Limitele de încărcare sunt determinate de coşuri, clapete, sertare, rafturi etc. Asigurați-vă că aceste componente se pot închide în continuare cu ușurință după încărcare.

Pentru a evita risipirea alimentelor, vă rugăm să consultați setarea și perioadele de depozitare recomandate incluse în manualul de utilizare online.

CUBURI DE GHEAȚĂ

Umpleți tava pentru gheata 2/3 cu apă și așezați-o înapoi în compartimentul congelator. Nu folosiți în niciun caz obiecte tăioase sau ascuțite pentru a îndepărta gheata (dacă există).

CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE

1. Înainte de a scoate alimentele din compartimentul congelator, se recomandă setarea unei temperaturi mai scăzute sau activarea funcției de Fast Freeze (Congelare rapidă)/Fast Cool (Răcire rapidă) timp de cel puțin patru ore, pentru a prelungi durata de conservare a alimentelor în timpul fazei de decongelare.
2. Pentru a dezgheța compartimentul, scoateți aparatul din priză și scoateți sertarele. Lăsați ușa deschisă pentru a permite topirea gheții. Pentru ca apa să nu se scurgă în timpul dezghețării, se recomandă să așezați o cârpă absorbantă în partea inferioară a compartimentului congelator și să o stoarceți din când în când.
3. Curățați și uscați cu grijă interiorul compartimentului congelator.
4. Reporniți aparatul și introduceți alimentele.

Dacă declarația aferentă sertarului „chiller/chill” este prezentă pe plăcuța cu date tehnice, declarația se aplică numai standardului EN 62552:2013 valabil până pe 28 februarie 2021.

Această prezentare are doar scopul de vă informa cu privire la componentele aparatului. Componentele pot varia în funcție de modelul aparatului.

1) Uşa compartimentului congelator
2) Casetă termostat/Afișaj interior
3) Rafturi din frigider
4) Capacul sertarului pentru fructe și legume
5) Sertar pentru fructe și legume
6) Raft pentru sticle
7) Rafturi d pe uşă
8) Tavă pentru cuburi de gheata*
9) Suport pentru ouă*

* La unele modele

Note generale:

Compartimentul pentru alimente proaspete (frigider): Cel mai eficient mod de utilizare a energiei este asigurat în configurația cu sertarele în partea de jos a aparatului și cu rafturile distribuite uniform; poziția compartimentelor de pe ușă nu afectează consumul de energie.

Compartimentul congelator (congelator): Cel mai eficient mod de utilizare a energiei este asigurat în configurația din fabrică a sertarelor și compartimentelor.

2.1 Dimensiuni

* 875 - 883 pentru capacul superior din metal

min. 200 cm² 560 - 570 mm max. 2100 mm 875 - 895 mm 560 mm (recomandat) min. 550 mm 875 mm 540 mm min. 40 mm

3 UTILIZAREA APARATULUI

Indicatorul „Uşă deschisă”;

Indicatorul „Uşă deschisă” de pe mâner vă informează dacă ușa s-a închis corect sau dacă a rămas deschisă.

Dacă indicatorul este roşu, uşa este încă deschisă.

Dacă indicatorul este alb, ușa este închisă corespunzător.

(Imaginile sunt representative) Indicatorul „Uşă deschisă"

Uşa congelatorului trebuie să fie întotdeauna închisă. Acest lucru

împiedică decongelarea produselor alimentare. De asemenea, se evită formarea unor depuneri mari de gheată în congelator, precum și creșterea inutilă a consumului de energie.

3.1 Afişajul și panoul de comandă

Capac bec Indicator temperatură Buton de seta temperaturii min eco max. super

re a Indicator temperatură Buton de setare a temperaturii sau min eco max super

3.2 Utilizarea frigiderului

Sistem de iluminare (dacă este disponibil)

Atunci când aparatul este conectat pentru prima dată la rețeaua de alimentare cu energie electrică, este posibil ca luminile din interiorul acestuia să se aprindă după 1 minut ca urmare a efectuării testelor de deschidere.

3.2.1 Buton de setare a temperaturii

Acest buton permite setarea temperaturii din frigider. Pentru a seta valorile pentru compartimentul frigider, apăsați acest buton.

3.2.2 Setările temperaturii

• De fiecare dată când apăsați butonul, temperatura setată va scădea.
• Sunt afișate setările. Nu apăsați niciun buton în următoarele 3 secunde.

Dacă frigiderul are un compartiment congelator

3.2.3 Modul Super Freeze (Congelare rapidă)

Când va fi utilizat?

• Pentru a congela cantități mari de alimente.
• Pentru a congela alimente de tip fast-food.
• Pentru a congela rapid alimente.
• Pentru stocarea pe termen lung a alimentelor de sezon.

Dacă temperatura din frigider este mai scăzută

3.2.4 Modul Super Cooling (Răcire rapidă) Când va fi utilizat?

• Pentru a răci cantități mari de alimente.
• Pentru a răci alimente de tip fast-food.
• Pentru a răci rapid alimente.
• Pentru stocarea pe termen lung a alimentelor de sezon.

Cum se utilizează?

- Mențineți apăsat timp de 5 secunde butonul de setare a temperaturii, pentru a activa modul super atunci când setarea

este MAX.

- Toate luminile vor fi aprinse în mod constant.

Când se utilizează acest mod:

Dacă mențineți apăsat timp de 5 secun- de butonul de setare, modul super va fi dezactivat.

Modul super va fi anulat automat după maximum 24 de ore.

3.2.5 Modul Standby

Cum se activează?

Mențineți apăsat timp de 5 secunde butonul de setare în timp ce este setat pentru „Min”. Toate LED-urile se aprind intermitent de trei ori.

Cum funcționează?

În modul standby; toate componentele sunt dezactivate. Dacă utilizatorul apasă butonul de setare în timp ce acesta se află în modul standby, toate LED-urile se vor aprinde intermitent de trei ori pentru a indica faptul că modul standby este activ.

Cum se dezactivează ?

Apăsați și mențineți apăsat butonul de setare până când afișajul revine la modul de funcționare normală.

3.2.6 Functia de alarmă de ușă deschisă Dacă ușa este lăsată deschisă mai mult de 2 minute, sistemul interior de ilumina- re (dacă este disponibil) va începe să se aprindă intermitent.

3.3 Avertismente privind setările temperaturii

- Aparatul este proiectat să funcționeze în intervalele de temperatură ambientală prevăzute în standarde, conform clasei climatice precizate pe eticheta informativă. Nu este recomandat ca frigiderul să fie utilizat în medii cu temperaturi în afara intervalelor indicate. Acest lucru va reduce eficiența de răcire a aparatului.

• Temperatura trebuie reglată în funcție de frecvența de deschidere a ușii, de cantitatea de alimente din aparat și de temperatura ambientală din locația în care se află aparatul.
• La prima pornire a aparatului, acesta trebuie lăsat să funcționeze timp de 24 de ore, pentru a putea atinge temperatura de funcționare. În acest timp, nu deschi-deți ușa și nu depozitați o cantitate mare de alimente în interiorul aparatului.
• Se aplică o funcție de întârziere de 5 minute pentru a preveni deteriorarea compresorului aparatului la conectarea sau deconectarea de la rețeaua de alimentare cu energie electrică sau atunci când se produce o defectiune electrică. După 5 minute, aparatul va începe să funcționeze normal.

Clasa climatică și semnificația:

T (tropical): Acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 43 °C.

ST (subtropical): Acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 38 °C.

N (temperat): Acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 °C.

SN (temperat extins): Acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 °C.

3.4 Accesorii

Descrierile cu text și imagini din secti-unea Accesorii pot varia în funcție de modelul aparatului.

3.4.1 Tavă pentru cuburi de gheata (la unele modele)

• Umpleți tava pentru cuburi de gheata cu apă și așezați-o în compartimentul congelator.
• După ce apa a înghețat complet, puteți întoarce tava, așa cum este reprezentat în ilustrația de mai jos, pentru a scoate cuburile de gheată.

3.4.2 Discul rotativ pentru prospetime (la unele modele)

(Imaginile sunt representative)

sau

(Imaginile sunt representative)

Dacă sertarul pentru fructe și legume este plin, trebuie să deschideți discul rotativ pentru prospetime amplasat în partea din față a sertarului. Acest lucru permite controlul fluxului de aer și gradului de umiditate din sertarul pentru fructe și legume, pentru a crește durata de valabilitate a alimentelor. Discul rotativ, situat în spatele raftului, trebuie deschis dacă se observă condens pe raftul din sticlă.

4 DEPOZITAREA ALIMENTELOR

4.1 Compartimentul frigider

• Pentru a reduce gradul de umiditate și pentru a evita formarea depunerilor de gheata, lichidele din frigider trebuie depozitate întotdeauna în recipiente închise ermetic. Depunerile de gheata tind să se formeze mai ales în părțile cele mai reci în care se evaporă lichidul, iar cu timpul sunt necesare dezghețări mai dese ale paratului.
• Alimentele gătite trebuie depozitate în reci-

piente acoperite atunci când sunt păstrate în frigider. În frigider nu trebuie introduse alimente calde. Alimentele trebuie să fie reci atunci când sunt introduse în frigider, în caz contrar, temperatura/gradul de umiditate din interiorul frigiderului va crește și va reduce eficiența acestuia.

• Asigurați-vă că peretele posterior al aparatului nu se află în contact cu niciun obiect, în caz contrar, se va forma gheată, iar ambalajele se vor lipi de acesta. Nu deschideți frecvent ușa frigiderului.
• Vă recomandăm să ambalați carnea și peștele curățat și să le depozitați pe raftul din sticlă de deasupra sertarului pentru legume, unde aerul este mai rece, deoarece acesta oferă cele mai bune condiții de depozitare.
• Fructele trebuie depozitate separat de legume în sertarele pentru fructe și legume.
• Depozitarea separată a fructelor și legumelor ajută la prevenirea afectării legumelor sensibile la etilenă (frunze verzi, broccoli, morcovi etc.) de către fructele care eliberează etilenă (banane, piersici, caise, smochine etc.).
• Nu introduceti legume umede în frigider.
• Perioada de depozitare pentru toate produsele alimentare depinde de calitatea inițială a acestora și de un ciclu de refrigerare neîntrerupt înainte de depozitarea în frigider.
• Apa care se scurge din carne poate contamina celelalte produse din frigider. Produsele din carne trebuie depozitate în stare ambalată, iar eventualele scurgeri de pe rafturi trebuie îndepărtate.
• Nu aşezati alimente în fața canalului de aer.
• Consumați alimentele ambalate înainte de data de expirare recomandată a acestora. Pentru menținerea unei temperaturi optime în compartimentul frigider, alimentele nu trebuie să intre în contact cu senzorul de temperatu-ră, care se află în compartimentul frigider.
• Pentru condiții normale de funcționare, este suficient să reglați temperatura frigiderului dumneavoastră pe modul „eco”.
• Temperatura din compartimentul frigider trebuie să se încadreze în intervalul de 0-8 °C; alimentele proaspete păstrate la temperaturi de sub 0 °C îngheată și

putrezesc, iar la temperaturi de peste 8 °C, concentrația bacteriană crește, iar alimentele perisează.

• Alimentele fierbinti nu trebuie introduse imediat în frigider; așteptați ca acestea să se răcească în exteriorul frigiderului. Alimentele fierbinti introduse în frigider cresc temperatura din interiorul acestuia, provoacă intoxicații alimentare și se alte-rează rapid.
• Carnea, peştele etc. trebuie depozitate în compartimentul de răcire, iar pentru depozitarea legumelor este recomandat sertarul pentru legume. (dacă este disponibil)
• Pentru a preveni contaminarea încrucisată, produsele din carne, fructele și legumele nu trebuie depozitate împreună.
• Alimentele trebuie introduse în frigider în recipiente închise sau acoperite, pentru a preveni formarea umezelii și dezvoltarea mirosurilor neplăcute.

Tabelul de mai jos este un ghid rapid care vă prezintă cel mai eficient mod de a depozita principalele grupe de alimente în compartimentul frigider al combinei dumneavoastră frigorifice.

Alimente	Perioada maximă de depozitare	Cum și unde se depozitează
Legume și fructe	1 săptămână Cutia pentru legume
Carne și pește	2 - 3 zile	Împachetate în folie din plastic, pungi sau într-o caserolă pentru carne, pe raftul din sticlă
Brânzeturi proaspete	3 - 4 zile	Pe raftul alocat de pe ușă
Unt și margarină	1 săptămână	Pe raftul alocat de pe ușă
Produse la sticlă, de exemplu, lapte și iaurt	Până la data de expirare recomandată de producător	Pe raftul alocat de pe ușă
Ouă 1 lună Pe raftul pentru ouă
Alimente gătite	2 zile Pe orice raft

NOTĂ:

Cartofii, ceapa și usturoiul nu trebuie ținute la frigider.

4.2 Compartimentul congelator

• Congelatorul este destinat depozitării alimentelor congelate, congelării alimentelor proaspete și preparării cuburilor de gheata.
• Alimentele lichide trebuie congelate în pahare din plastic, iar celelalte alimente trebuie congelate în folii sau pungi de plastic. Pentru congelarea alimentelor proaspete: împachetați și sigilați cores-punzător alimentele proaspete, astfel încât ambalajul să fie etanș și să nu permită producerea de scurgeri. Sunt ideale pungile speciale pentru congelator, pungile din polietilenă cu folie de aluminiu și recipientele din plastic.
• Nu depozitați alimente proaspete lângă alimentele congelate, în caz contrar, acestea din urmă se pot decongela.
• Înainte de a congela alimente proaspete, împărțiți-le în portii care pot fi consumate la o masă.
• Consumați alimentele decongelate la scurt timp după decongelare
• Atunci când depozitați alimente conge- late, respectați întotdeauna instrucțiunile producătorului, de pe ambalajul aces- tora. Dacă pe ambalaj nu există astfel de indicații, păstrați alimentele timp de maximum 3 luni de la data cumpărării.
• Atunci când cumpărați alimente congelate, asigurați-vă că acestea au fost depozitate în condiții adecvate și că ambalajul acestora nu este deteriorat.
• Alimentele congelate trebuie transportate în recipiente adecvate și introduse în congelator cât mai curând posibil.
• Nu cumpărați alimente congelate dacă ambalajul acestora prezintă semne de umiditate și umflături anormale. Este probabil ca acestea să fi fost depozitate la o temperatură necorespunzătoare, iar conținutul ar putea fi alterat.
• Durata de păstrare a alimentelor congelate depinde de temperatura camerei, setarea termostatului, frecvența de deschidere a ușii, tipul de alimente și durata necesară pentru transportarea produse-

lor de la magazin la domiciliu. Respectați întotdeauna instrucțiunile indicate pe ambalaj și nu depășiți niciodată durata maximă de depozitare indicată.

• Dacă ușa congelatorului este lăsată deschisă pentru o perioadă lungă de timp sau nu este închisă corespunzător, se formează gheată care poate împiedica circulația eficientă a aerului. Pentru a remedia această problemă, scoateți congelatorul din priză și așteptați ca acesta să se dezghețe. După ce congelatorul s-a dezghețat complet, curățați-l.
• Volumul congelatorului, indicat pe etichetă, este volumul fără compartimente, capace etc.
• Nu recongelati alimente decongelate. În caz contrar, consumul acestor alimente vă poate pune în pericol sănătatea, deoarece acesta pot provoca intoxicații alimentare.

NOTĂ: Dacă doriți să deschideți din nou ușa congelatorului imediat după ce ați închis-o, aceasta nu se va deschide ușor. Acest lucru este normal. Ușa va putea fi deschisă cu ușurință după un interval de echilibrare.

Tabelul de mai jos este un ghid rapid pentru a vă arăta cel mai eficient mod de depozitare a principalelor grupe de alimente în compartimentul congelator.

Carne și pește Preparare		Perioada maximă de depo-zitare (luni)
Antricoate Înfășurat în folie	6 – 8
Carne de miel Înfășurat în folie	6 – 8
Friptură de vițel Înfășurat în folie	6 – 8
Cubulețe de carne de vițel	În bucăți mici 6 – 8
Carne de miel tăiată în cuburi	În bucăți 4 - 8
Carne tocată În ambalaje, fără condimente	1 - 3
Măruntaie (bucăți) În bucăți	1 - 3
Cărnați/salam Trebuie ambalate chiar dacă au membrană	1 - 3
Pui și curcan Înfășurat în folie	4 – 6
Gâscă și rață Înfășurat în folie	4 – 6
Căprioară, iepure, mistreț	în portii de 2,5 kg sau ca fileuri 6 – 8
Pește de apă dulce (somon, crap, macrou, somn)	După scoaterea măruntaielor și curățarea de solzi, spălați peștele și uscați-l. Dacă este necesar, înde-părtați coada și capul.	2
Pește slab (biban, calcan, plătică)		4
Pește gras (ton, macrou, lufar, anșoa)		2 - 4
Crustacee	Curățat și depozitat într-o pungă	4 – 6
Caviar	În ambalajul său sau într-un recipient din aluminiu sau plastic	2 - 3
Melci	În apă sărată sau într-un recipient din aluminiu sau plastic	3
NOTĂ: Carnea decongelată trebuie gătită ca și carnea proaspătă. În cazul în care carnea nu este preparată termic după decongelare, aceasta nu trebuie recongelată.

Legume și fructe	Preparare	Perioada maximă de depo-zitare (luni)
Fasole verde și fasole boabe	Se spală, se taie în bucăți și se fierb în apă	10 - 13
Păstăi	Se desfac, se spală și se fierb în apă	12
Varză	Se spală și se fierbe în apă	6 – 8
Morcov	Se curăță, se taie felii și se fierbe în apă	12
Ardei	Se taie codița, se taie în două, se scoate miezul și se fierbe în apă	8 - 10
Spanac	Se spală și se fierbe în apă	6 – 9
Conopidă	Se scot frunzele, se taie miezul în bucăți și se lasă un timp în apă cu puțină zeamă de lămâie	10 – 12
Vinete	Se spală și se taie în bucăți de 2 cm	10 – 12
Porumb	Se curăță și se ambalează cu cocean sau boabe	12
Mere și pere	Se decojesc și se feliază	8 - 10
Caise și piersici	Se taie în două și se scoate sămburele	4 – 6
Căpșuni și mure	Se spală și se scot codițele	8 - 12

Legume și fructe Preparare	Perioada maximă de depo-zitare(luni)
Fructe gătite Adăugați 10%	zahăr în recipient 12
Prune, cireșe, vișine Se spală și se scot codițele 8 - 12

	Perioadă maximă de depozitare (luni)	Timp de decongelare la temperatura camerei (ore)	Timp de decongelare în cuptor (minute)
Pâine 4 – 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Biscuiti 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Produse de patiserie 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Plăcintă 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Foietaje 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Produse lactate Preparare		Perioadă maximă de depozitare (luni)	Condiții de depozitare
Lapte (omogenizat) ambalat	În ambalajul propriu 2 - 3		Lapte pur – în ambalajul original
Brânză-cu excepția brân-zeturilor albe	Felii	6 – 8	Ambalajul original poate fi utilizat pentru depozitarea pe termen scurt. Se păstrează învelită în folie de aluminiu pentru perioade mai lungi.
Unt, margarină	În ambalajul original	6

5 CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Deconectați unitatea de la rețeaua de alimentare cu energie electrică înainte urățare.

Nu turnați apă peste aparat pentru a-l curăța.

Nu folositi produse, detergenti sau săpunuri abrazive pentru a curăța

aparatul. După spălare, clătiți cu apă curată și uscați cu atenție. După ce ați finalizat curățarea, reconectați ștecherul la rețeaua electrică, cu mâinile uscate.

• Asigurați-vă că nu pătrunde apă în carcasa becului și în alte componente electrice.
• Aparatul trebuie curățat periodic folosind o soluție de bicarbonat de sodiu și apă caldă.
• Curățați accesoriiile separat, manual, cu săpun și apă. Nu spălați accesoriiile în mașina de spălat vase.
• De cel puțin două ori pe an, curățați condensatorul folosind o perie. Astfel veți economisi bani în ceea ce privește costurile de energie electrică și veți crește productivitatea.

Alimentarea electrică a aparatului trebuie deconectată în

timpul curățării acestuia.

5.1 Dezghetarea

Dezghețarea compartimentului frigider

• Dezghetarea compartimentului frigider are loc automat în timpul funcționării aparatului. Apa este colectată în tava de evaporare și se evaporă automat.
• Tava de evaporare și orificiul canalului de scurgere a apei trebuie curățate periodic folosind un agent de curățare pentru țevi, pentru a preveni colectarea apei în partea inferioară a frigiderului și neeliminarea acesteia.
• De asemenea, puteți curăța orificiul canalului de scurgere și turnând o jumătate de pahar de apă în acesta.

Procesul de dezghetare a congelatorului

- În interiorul congelatorului se acumulează cantități mici de gheată, în funcție de durata de timp în care ușa a fost lăsată deschi-

să sau de gradul de umiditate din acest compartiment. Este esențial să vă asigurați că nu se formează gheata în locurile în care aceasta ar putea afecta etanșeitatea garniturii ușii. În caz contrar, în interiorul compartimentului ar putea pătrunde aer, ceea ce va cauza funcționarea continuă a compresorului. Depunerile subțiri de gheata formate sunt destul de moi și pot fi îndepărtate cu o perie sau cu o racletă din plastic. Nu utilizati raclete metalice sau ascutite, dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare. Îndepărtați depunerile de gheata dislocate de pe baza compartimentului. Nu este necesar să opriți aparatul pentru a îndepărta gheata subțire.

- Pentru îndepărtarea depunerilor mari de gheată, deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică, scoateți alimentele și depozitați-le în cutii de carton, iar apoi înfășurați congelatorul în pături groase sau în straturi de hârtie, pentru a-l menține rece. Dezghetarea este mai eficientă dacă se efectuează atunci când congelatorul este aproape gol și trebuie efectuată cât mai rapid posibil, pentru a preveni creșterea inutilă a temperaturii alimentelor din aparat.

- Nu utilizați raclete metalice sau ascuțite, dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare. Creșterea temperaturii alimentelor congelate în timpul dezghetării aparatului reduce durata de valabilitate a acestora. În timpul dezghetării congelatorului, alimentele trebuie să fie ambalate bine și păstrate la rece.

- Uscați interiorul compartimentului utilizând

un burete sau o lavetă curată.

• Pentru a accelera procesul de dezghețare, introducți în compartimentul congelator unul sau mai multe recipiente cu apă caldă.
• Examinați conținutul înainte de a-l introduce din nou în congelator și, dacă unele dintre pachete s-au decongelat, conținutul acestora trebuie consumat în termen de 24 de ore sau trebuie gătit, iar apoi recongelat.
• După dezghețarea completă, curățați interiorul aparatului cu o soluție de apă caldă și puțin bicarbonat de sodiu, apoi uscați-l bine. Spălați în același mod toate piesele detașabile, iar apoi reasamblați-le. Reconectați aparatul la rețeaua electrică și lăsați-l să funcționeze timp de 2 până la 3 ore la setarea MAX înainte de a introduce din nou alimentele în congelator.

Înlocuirea lămpilor cu LED

Pentru înlocuirea oricăruia dintre LED-uri, contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

Notă: Numărul de benzi cu LED-uri și amplasarea acestora pot varia în ție de model.

graph TD
    A["LED"] <--> B["LED"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000

Dacă produsul este dotat cu o lampă LED

Acest produs conține o sursă de iluminare cu eficiență energetică din clasa .

Dacă produsul este dotat cu bandă/benzi LED sau cu card/uri LED

Acest produs conține o sursă de iluminare cu eficiență energetică din clasa .

6 EXPEDIEREA ŞI REPOZITIO- NAREA

6.1 Transportul și modificarea poziției

• Ambalajul original și spuma de polistiren pot fi păstrate pentru a fi utilizate din nou pentru transport (opțional).
• Fixați aparatul cu un material de ambalare gros, benzi sau cabluri robuste și respectați instrucțiunile de transport de pe ambalaj.
• La repozitionare sau transport, înde-părtați toate componentele mobile sau fixați-le în interiorul aparatului cu ajutorul unor benzi, pentru a preveni lovirea acestora.

Aparatul trebuie transportat în poziție verticală.

7 ÎNAINTE DE A CONTACTA SER- VICIUL DE ASISTENTĂ TEHNI- CĂ POST-VÂNZARE

Dacă întâmpinați probleme cu aparatul, vă rugăm să verificați următoarele înainte de a contacta serviciul de asistență tehnică post-vânzare.

Aparatul dumneavoastră nu funcționea- ză

Verificați dacă:

• Există alimentare cu energie electrică
• Ştecherul este introdus corect în priza electrică
• Siguranța prizei sau siguranța rețelei electrice s-a declanșat
• Priza este defectă. Pentru a verifica acest lucru, conectați un alt aparat funcțional la aceeași priză.

Aparatul nu asigură randamentul cores-punzător

Verificați dacă:

• Aparatul este supraîncărcat
• Uşa aparatului este închisă corespunzător
• Nu există depuneri de praf pe condensator

- Există suficient loc în partea din spate și lângă pereții laterali.

Aparatul dumneavoastră emite zgomote în timpul funcționării

Zgomote normale

Zgomot de pocnete:

• În timpul dezghețării automate
• Când aparatul s-a răcit sau s-a încălzit (din cauza dilatării materialului aparatului).

Zgomot de pocnete: Când termostatul pornește/oprește compresorul.

Zgomot de la motor: Indică faptul că compresorul funcționează normal. Compresorul poate cauza mai mult zgomot pe o perioadă scurtă, când este activat prima oară.

Zgomot de bolboroseală și plescăit: Din cauza curgerii agentului frigorific prin tuburile sistemului.

Zgomot de apă care curge: Din cauza apei care curge spre recipientul de evaporare. Acesta este un zgomot normal în timpul decongelării.

Zgomot de aer suflat: La unele modele, acest zgomot se produce în timpul funcționării normale a sistemului, ca urmare a circulației aerului.

Marginile aparatului aflate în contact cu balamaua uşii sunt calde

În special vara (în sezonul cald), suprafețe-le aflate în contact cu balamaua ușii se pot încălzi în timpul funcționării compresorului; acest lucru este normal.

Există o acumulare de umiditate în interiorul aparatului

Verificați dacă:

• Toate alimentele sunt ambalate cores-punzător. Recipientele trebuie să fie uscate înainte de a fi introduse în aparat.
• Uşa aparatului este deschisă frecvent. Umiditatea din încăpere pătrunde în aparat atunci când ușile sunt deschise. Umiditatea se acumulează mai rapid dacă deschideți frecvent ușile, în special dacă în încăpere există un grad de umiditate ridicat.

Uşa nu se deschide sau nu se închide corect

Verificați dacă:

• Există alimente sau ambalaje care împiedică închiderea ușii
• Balamalele uşii sunt rupte sau crăpate
• Aparatul este așezat pe o suprafață plană.
• Compresorul poate funcționa cu un nivel ridicat de zgomot sau nivelul de zgomot de la compresor/frigider poate crește la unele modele în timpul funcționării în anumite condiții, de exemplu, atunci când produsul este conectat pentru prima dată la rețeaua electrică, în funcție de schimbarea temperaturii ambientale sau de schimbarea modului de utilizare. Acest lucru este normal; atunci când frigiderul atinge temperatura necesară, nivelul de zgomot scade automat.

Recomandări

• Dacă aparatul este oprit sau scos din priză, trebuie să așteptați minim 5 minute înainte de a reconecta aparatul la curent sau de a-l reporni, pentru a preveni deteriorarea compresorului.
• Dacă urmează să nu utilizați aparatul pentru un interval mai mare de timp (de exemplu, în vacanța de vară), acesta trebuie deconectat de la priză. Curățați aparatul conform instrucțiunilor din capitolul privind curățarea și lăsați ușa acestuia deschisă pentru a preveni formarea umezelii și dezvoltarea de mirosuri neplăcute.
• Dacă o problemă persistă deși ați urmat instrucțiunile de mai sus, adresați-vă celui mai apropiat centrul de service autorizat.
• Aparatul pe care l-ați achiziționat este destinat exclusiv uzului casnic. Nu este destinat pentru uz comercial sau uz comun. În cazul în care clientul utilizează aparatul fără a respecta aceste instrucțiuni, subliniem faptul că producătorul și distribuitorul nu își asumă răspunderea pentru reparațiile și defecțiunile din peri-oada de garanție.

8 RECOMANDĂRI PRIVIND ECO- NOMISIREA ENERGIEI

1. Instalați aparatul într-o încăpere răcoroasă și bine ventilată, dar ferit de lumina directă a soarelui și nu în apropierea unei surse de căldură (cum ar fi un radiator sau un cuptor); în caz contrar, trebuie folosită o placă izolatoare.
2. Lăsați alimentele și băuturile să se răcească înainte de a le introduce în frigider.
3. Pentru decongelare, alimentele conge- late trebuie introduse în compartimentul frigider, dacă acesta este disponibil. Temperatura scăzută a alimentelor congelate va contribui la răcirea com- partimentului frigider în timp ce acestea se decongelează. Astfel economisiți energie. Alimentele congelate lăsate să se decongeleze în afara aparatului reprezintă o risipă de energie.
4. Băuturile sau alte lichide trebuie depozitate în recipiente acoperite în interiorul aparatului. Dacă sunt depozitate în recipiente neacoperite, umiditatea din interiorul aparatului va crește și, prin urmare, aparatul va consuma mai multă energie. De asemenea, depozitarea băuturilor și celorlalte lichide în recipiente închise previne alterarea mirosului și gustului acestora.
5. Evitați să lăsați ușile deschise pentru perioade lungi de timp sau să le deschi-deți prea frecvent, în caz contrar, aerul cald va pătrunde în aparat și va provoca activarea repetată a compresorului.
6. Mențineți închise capacele compartimentelor cu temperaturi diferite (cum ar fi, sertarul pentru fructe și legume și compartimentul de răcire, dacă există).
7. Garnitura uşii trebuie să fie curată și flexibilă. Înlocuiti garnitura dacă este uzată.

9 DATETEHNICE

Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu datele tehnice de pe partea interioară a aparatului și pe eticheta energetică.

Prin scanarea codului QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul este accesat un site web care oferă informații referitoare la performanța aparatului, din baza de date EPREL a UE.

Păstrați eticheta energetică în vederea consultării ulterioare, împreună cu manualul de utilizare și toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.

De asemenea, puteți găsi aceste informații și direct în EPREL, accesând https://eprel.ec.europa.eu și introducând denumirea modelului și codul de produs specificate pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.

Pentru informații detaliate despre eticheta energetică accesati www.theenergylabel.eu.

10 INFORMATII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE

Aparatura pentru orice verificare EcoDesign trebuie să fie în conformitate cu standardul EN 62552.

Cerințele privind ventilarea, dimensiunile spațiilor și distanțele minime din spate trebuie să fie cele menționate în capitolul 2 al acestui manual de utilizare. Pentru orice alte informații suplimentare, inclusiv planurile de încărcare, vă rugăm să contactați producătorul.

11 SERVICII ŞI ASISTENȚĂ PEN- TRU CLIENTI

Utilizați întotdeauna piese de schimb originale.

Atunci când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la dispoziție următoarele date: denumirea modelului, numărul de serie și indicele de service.

Informațiile se găsesc pe plăcuța cu date tehnice. Eticheta cu date tehnice se găsește în interiorul compartimentului frigider, în partea stângă de jos.

Piesele de schimb originale pentru anumite componente specifice sunt disponibile pentru o perioadă minimă de 7 sau 10 ani, în funcție de tipul de componentă, de la introducerea pe piață a ultimei unități din modelul respectiv.

Accesati site-ul nostru web: https://docs.emeaappliances-docs.eu

Hvala vam što ste izabrali ovaj proizvod.

Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o bezbednosti i uputstva predviđena kao pomoć tokom rukovanja uređajem i održavanja uređaja.

Odvojite vreme i pročitajte ovaj korisnički priručnik pre korišćenja uređaja, a nakon toga dokument sačuvajte za buduću upotrebu.

Ikona Tip Značenje
	UPOZORENJE Rizik od teških povreda ili smrti
	RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA Rizik od opasnog napona
	POŽAR Upozorenje; Rizik od požara / zapaljivih materijala
	OPREZ Rizik od povreda ili materijalne štete
	VAŽNO Pravilno rukujte sistemom

SADRŽAJ

1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 342

Vă multumim că ați ales acest produs.

Acest manual de utilizare conține informații importante privind siguranța și instrucțiuni care să vă ajute la utilizarea și întreținerea aparatului dumneavoastră.

Vă rugăm să acordați timpul necesar pentru a citi acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul și păstrați acest manual pentru consultări viitoare.

Pictogramă	Tip Semnificatie
	AVERTISMENT Risc de rănire gravă sau deces
	RISC DE ELECTROCUTARE Risc de tensiune periculoasă
	INCENDIU Avertisment; Pericol de incendiu / materiale inflamabile
	ATENTIE Risc de rănire sau de daune materiale
	IMPORTANT Utilizarea corectă a sistemului

CUPRINS

1 INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA....420

1.1 IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE. 420

2 DESCRIEREA APARATULUI....431

2.1 Dimensiuni....432

3 UTILIZAREA APARATULUI 433

3.2 Utilizarea frigiderului....434

3.2.1 Buton de setare a temperaturii....434

3.2.2 Setări de temperatură....434

3.2.3 Modul Congelare rapidă ....434

3.2.4 Modul Răcire rapidă ....434

3.2.5 Modul Stand-By 434

3.2.6 Functia de alarmă pentru ușă deschisă....434

3.3 Avertismente privind controlul temperaturii....434

3.1 Afişajul și panoul de comandă....434

3.4 Accesorii 435

3.4.1 Tavă pentru cuburi de gheata (La unele modele) 435

3.4.2 Discul rotativ pentru Prospețime (La unele modele)....435

4 DEPOZITAREA ALIMENTELOR 435

4.1 Compartimentul frigider 435

4.2 Compartimentul congelator ....437

5 CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA....439

5.1 Dezghetarea....439

6 EXPEDIEREA ŞI REPOZITIONAREA....441

6.1 Transportul și modificarea poziției....441

7 ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENȚĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE 441

8 RECOMANDĂRI PENTRU REDUCEREA CONSUMULUI DE ENERGIE ....442

9 DATE TEHNICE 443

10 INFORMATII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE 443

11 SERVICII ŞI ASISTENTĂ PENTRU CLIENTI....443

1 INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

1.1 IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATE.

Înainte de a utiliza aparatul, citiți aceste instrucțiuni privind siguranța. Păstrați-le la îndemână pentru a le putea consulta și pe viitor. Aceste instrucțiuni și aparatul în sine furnizează avertismente importante privind siguranța, care trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru nerespectarea acestor instrucțiuni privind siguranța, pentru utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorectă a butoanelor de comandă.

! Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor foarte mici (0-3 ani). Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt supravegheați în permanență. Copiii cu vârsta de peste 8 ani și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și cunoștințe pot folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii fără a fi supravegheați. Copiilor cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani li se permite să introducă și să scoată produse din aparatele frigorifice.

UTILIZARE PERMISĂ

⚠️ ATENTIE: Aparatul nu trebuie să fie pus în funcțiu-ne prin intermediul unui întrerupător extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui sistem de comandă la distanță separat.

Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat în locuințe, precum și în alte spații, cum ar fi: bucătării destinate personalului din magazine, birouri și alte

spații de lucru; ferme; de către clientii din hoteluri, moteluri, unități de cazare de tip „bed and breakfast” și alte spații rezidentiale.

Acest aparat nu este destinat utilizării în scop profesional. Nu utilizați aparatul în aer liber.

Becul din interiorul aparatului este proiectat special pentru aparate de uz casnic și nu este destinat iluminatului unei încăperi dintr-o locuință (Regulamentul CE nr. 244/2009).

Aparatul este proiectat pentru funcționare în locuri în care temperatura ambiantă se încadrează în urmă-toarele intervale, în funcție de clasa climatică indicată pe plăcuța de clasificare. Este posibil ca aparatul să nu funcționeze corect dacă este lăsat mult timp la o temperatură în afara intervalului specificat.

Temperaturi ambientale clase climatice:

SN: De la 10 °C la 32 °C ;

N: De la 16 °C la 32 °C

ST: De la 16 °C la 38 °C ;

T: De la 16 °C la 43 °C

Acest aparat nu conține clorofluorocarburi (CFC). Circuitul de răcire conține agent frigorific R600a (HC). Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este un gaz natural fără efecte nocive asupra mediului înconjurător, dar este inflamabil. De aceea, trebuie să vă asigu-rați că tuburile circuitului de răcire nu sunt deteriorate, în special la golirea circuitului de răcire.

⚠ AVERTISMENT: Nu deteriorați tuburile circuitului de răcire al aparatului.

⚠ AVERTISMENT: Nu obturați orificiile de ventilare ale mobilei în care este încastrat aparatul.

⚠ AVERTISMENT: Nu utilizati alte mijloace mecanice, electrice sau chimice pentru a accelera procesul de decongelare, în afară de cele recomandate de producător.

! AVERTISMENT: Nu utilizați și nu introduceți dispozitive electrice în interiorul compartimentelor aparatului, dacă acestea nu sunt de tipul autorizat în mod expres de producător.

! AVERTISMENT: Dispozitivele de produs gheata și/ sau dozatoarele de apă care nu sunt racordate direct la rețeaua de alimentare cu apă trebuie să fie umplute doar cu apă potabilă.

! AVERTISMENT: Dispozitivele de produs gheata și/ sau dozatoarele de apă automate trebuie conectate la o sursă de apă care furnizează numai apă potabilă, cu o presiune a apei cuprinsă între 0,17 și 0,81 MPa (1,7 și 8,1 bari).

! Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi doze de aerosoli, nu amplasati și nu utilizati benzină sau alte materiale inflamabile în interiorul sau în apropierea aparatului.

! Nu înghițiți conținutul (netoxic) al accumulatorilor frigorifici (din dotarea anumitor modele). Nu mâncați cuburi de gheată sau înghețată imediat după scoate-rea acestora din congelator, deoarece pot cauza de-gerături.

La produsele proiectate să utilizeze un filtru de aer instalat în capacul ventilatorului, filtrul trebuie să fie întotdeauna montat când frigiderul este în funcțiune.

! Nu depozitați în compartimentul congelator recipi-ente din sticlă umplute cu lichide, deoarece se pot sparge. Nu blocați ventilatorul (dacă intră în dotare) cu produse alimentare. După introducerea alimentelor,

verificați dacă ușile compartimentelor se închid cores-punzător, în special ușa congelatorului.

! Garniturile deteriorate trebuie să fie înlocuite cât mai curând posibil.

! Folosiți compartimentul frigider doar pentru păstra- rea alimentelor proaspete, iar compartimentul conge- lator doar pentru păstrarea alimentelor congelate, congelarea alimentelor proaspete și producerea cubu- rilor de gheata.

! Nu depozitați alimente neambalate în compartimentul frigider sau congelator, pentru a evita contactul direct al acestora cu suprafetele interioare.

Aparatele pot fi prevăzute cu compartimente speciale (compartimentul pentru alimente proaspete, compartimentul „Zero grade”,...). Dacă nu există specificații diferite în broșura cu instrucțiuni a produsului, acestea pot fi demontate, menținând aceleași niveluri de performanță.

CC-pentan este utilizat ca agent de expandare la fabricarea spumei izolatoare și este un gaz inflamabil. Cele mai potrivite compartimente ale aparatului în care trebuie depozitate anumite tipuri de alimente, ținând cont de distribuția diferită a temperaturii în diferitele compartimente ale aparatului, sunt următoarele: - Compartimentul frigider:

1) Zona superioară a compartimentului frigider și pe ușă – zona de temperatură: Depozitați fructe tropicale, conserve, băuturi, ouă, sosuri, murături, unt, gem
2) Zona de mijloc a compartimentului frigider – zona rece: Depozitați brânză, lapte, produse lactate, delicatese, iaurt
3) Zona inferioară a compartimentului frigider – zona cea mai rece: Depozitați mezeluri, deserturi, carne și

peşte, cheesecake, paste proaspete, smântână, pes-to/salsa, preparate făcute în casă, cremă de patiserie, budincă, cremă de brânză

4) Sertarul pentru fructe și legume din partea inferioa-ră a compartimentului frigider: Depozitați legumele și fructele (cu excepția fructelor tropicale)

5) Compartiment frigorific: Depozitați doar carne și pește în sertarul cel mai rece

- Compartimentul congelator:

Compartimentul de 4 stele (****) este potrivit pentru congelarea produselor alimentare de la temperatura ambiantă și pentru depozitarea alimentelor congelate, deoarece temperatura este distribuită uniform în întregul compartiment. Mâncarea congelată achiziționată are data de expirare înscrisă pe ambalaj. Această dată ia în calcul tipul de alimente care urmează a fi depozitate și, prin urmare, trebuie respectată. Mân-carea proaspătă trebuie păstrată pentru următoarele perioade de timp: 1-3 luni pentru brânză, crustacee, înghețată, șuncă/mezeluri, lapte, lichide proaspete; 4 luni pentru medalion sau cotlet (vită, miel, porc); 6 luni pentru unt sau margarină, carne de pasăre (pui, curcan); 8-12 luni pentru fructe (cu excepția citricelor), friptură (vită, porc, miel), legume. Trebuie respectate datele de expirare de pe ambalajele alimentelor din zona de 2 stele.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele:

- Menținerea ușii deschise pentru perioade îndelungate poate duce la o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

– Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de drenare accesibile.

– Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; spălați sistemul de apă racordat la rețeaua de alimentare cu apă dacă apa nu a fost utilizată timp de 5 zile.

- Depozitați în frigider carnea crudă și peștele în recipiente adecvate, astfel încât acestea să nu intre în contact cu sau să se scurgă pe alte alimente.

- Compartimentele de două stele pentru alimente congelate sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, pentru a depozita sau a face înghețată și cuburi de gheata.

– Nu congelați alimente proaspete în compartimente de una, două sau trei stele.

– Dacă aparatul frigorific este lăsat gol timp îndelungat, opriți, dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă pentru a împiedica aparitția mucegaiului în interiorul aparatului.

INSTALAREA

Manevrarea și instalarea aparatului trebuie să fie efectuate de două sau mai multe persoane - risc de rănire. Folosiți mănuși de protecție la despachetare și instalare - risc de tăiere.

Instalarea, inclusiv racordarea la rețeaua de alimentare cu apă (dacă este necesară) și la rețeaua de alimentare cu energie electrică, precum și reparațiile trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu reparați și nu înlocuiti nicio piesă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în manualul de utilizare. Nu lăsați copiii în apropierea zonei de instalare. După despachetarea aparatului, asigurați-vă că acesta nu a

fost deteriorat în timpul transportului. Dacă apar probleme, contactați distribuitorul sau cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică post-vânzare. Odată instalat aparatul, deșeurile de ambalaje (bucăți de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor - risc de asfixiere. Înainte de orice operație de instalare, aparatul trebuie să fie deconectat de la re-țeaua de alimentare cu energie electrică - risc de elec-trocutare. În timpul instalării, aveți grijă ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare. Activați aparatul numai atunci când instalarea a fost finalizată.

În timpul mutării aparatului, aveți grijă să nu deteriorați podeaua (de ex. parchetul). Instalați aparatul pe o podea sau un suport care îi poate susține greutatea și într-un spațiu adecvat pentru dimensiunile și utilizarea sa. Asigurați-vă că aparatul nu este amplasat lân-gă o sursă de căldură și că cele patru piciorușe sunt stabile și se sprijină pe podea, reglându-le după cum este necesar, și asigurați-vă că aparatul este perfect orizontal, folosind o nivelă cu bulă de aer. Așteptați cel puțin două ore înainte de a pune în funcțiune aparatul, pentru vă asigura că circuitul de răcire atinge nivelul maxim de eficiență.

⚠ AVERTISMENT: Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu prindeți și nu deteriorați cablul de alimentare.

⚠ AVERTISMENT: Pentru a evita riscurile datorate instabilității, aparatul trebuie poziționat sau fixat în conformitate cu instrucțiunile producătorului. Este interzis să așezați frigiderul astfel încât furtunul metalic al aragazului, conductele metalice de alimentare cu gaz sau apă sau cablurile electrice să intre în contact

cu peretele din spate al frigiderului (bobina condensatorului). Toate dimensiunile și spațiul necesar pentru instalarea aparatului se găsesc în broșura cu instructiuni de instalare. Vă rugăm să scoateți cablul de alimentare din cârligul condensatorului în timpul instalării, înainte de a racorda produsul la sursa de alimentare.

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ

Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la rețea-ua electrică fie prin scoaterea ștecherului din priză (dacă ștecherul este accesibil), fie prin intermediul unui întrerupător multipolar situat în amonte de priză, în conformitate cu normele privind cablurile electrice, și trebuie să fie împământat în conformitate cu standardele naționale privind siguranța electrică.

! Nu utilizati prelungitoare, prize multiple sau adap-toare. După finalizarea instalării, componentele electri-ce nu trebuie să mai fie accesibile pentru utilizator. Nu utilizati aparatul dacă aveți părți ale corpului umede sau când sunteți desculți.

Nu puneți în funcțiune acest aparat dacă are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorat, dacă nu funcțio-nează corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe jos.

⚠️ Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit cu unul identic de către producător, agentul de service sau de o persoană calificată similară, pentru a se evita pericolele - pericol de electrocutare.

⚠ AVERTISMENT: Nu amplasați mai multe prize portabile sau surse de alimentare cu energie electrică portabile în partea din spate a aparatului.

ÇURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

A VERTISMENT: Asigurati-vă că aparatul este oprit și deconectat de la rețeaua de alimentare cu energie electrică înainte de a efectua orice operație de întreținere. Pentru a evita riscul vătămării personale, utilizati mănuși de protecție (risc de lacerare) și încălțăminte de protecție (risc de contuzie); asigurati-vă că manevrarea se face de către două persoane (reducerea sarcinii); nu folositi niciodată aparate de curățare cu aburi (risc de electrocutare). Reparațiile neprofesionale neautorizate de producător pot cauza riscuri în ceea ce privește sănătatea și siguranța, pentru care producătorul nu poate fi considerat răspunzător. Orice defectiune sau deteriorare cauzată de reparatii sau operații de întreținere neprofesionale nu va fi acoperită de garanție, ai cărei termeni sunt prezentați în documentul livrat împreună cu unitatea.

Nu utilizati agenți de curățare abrazivi sau duri, cum ar fi sprayuri pentru geamuri, substanțe abrazive de curățare, lichide inflamabile, ceară pentru curățare, detergenti concentrați, înălbitori sau agenți de curățare care conțin petrol pe piesele din plastic, în interiorul aparatului sau pe garniturile ușii. Nu folosiți prosoape de hârtie, bureți abrazivi sau alte dispositive de curățare dure.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil în proporție de 100% și este marcat cu simbolul reciclării. Prin urmare, diferitele părți ale ambalajului trebuie eliminate în mod corespunzător și în conformitate cu normele stabilite de autoritățile locale privind eliminarea deșeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTRO- CASNICE

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile.

Eliminați-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deșeurilor.

Pentru informații suplimentare referitoare la tratarea, valorificarea și reciclarea aparatelor electrocasnice, contactați autoritățile locale competente, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat aparatul. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) și cu reglementările din 2013 privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (astfel cum au fost modificate). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea consecințelor negative asupra mediului înconjurător

și sănătății persoanelor. Simbolul de pe produs sau de pe documentele care îl însoțesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deșeu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare corespunzător, pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

RECOMANDĂRI PRIVIND ECONOMISI-REA ENERGIEI

Pentru a asigura o ventilare adecvată, urmati instrucțiunile de instalare.

O ventilare insuficientă în spatele aparatului crește consumul de energie și scade eficiența de răcire. Deschiderea frecventă a ușii poate cauza o creștere a consumului de energie. Temperatura interioară a aparatului și consumul de energie pot fi afectate și de temperatura ambientală, precum și de amplasarea aparatului. La setarea temperaturii, trebuie să se țină cont de acești factori. Reduceți la minimum perioadele de deschidere a ușii.

Pentru a dezgheța alimentele congelate, introducți-le în frigider. Temperatura scăzută a produselor congelate va contribui la răcirea celorlalte alimente din frigider.

Permiteți răcirea alimentelor și a băuturilor înainte de a le introduce în frigider.

Pozitia rafturilor din frigider nu afectează consumul eficient de energie. Alimentele trebuie amplasate pe rafturi astfel încât să se asigure circularea corespunzătoare a aerului (alimentele nu ar trebui să intre în contact unele cu celelalte și nici cu peretele din spate al frigiderului).

Puteți mări capacitatea de depozitare a alimentelor congelate prin scoaterea coșurilor și a raftului Stop Frost, dacă există în dotare.

Nu vă faceți griji în ceea ce privește zgomotele emise de compresor; acestea sunt zgomote normale produse în timpul funcționării.

BROŞURĂ ECODESIGN - 2020

Prin acest document dorim să vă oferim o listă de sugestii care vă pot ajuta să optimizați performanța energetică și utilizarea aparatului.

Sertarele, coşurile și rafturile vor fi menținute în poziția curentă dacă nu se oferă indicații diferite în acest sens în ghidul de referință rapidă. Sistemul de iluminat din interiorul compartimentului frigider utilizează iluminare cu LED-uri, permitând o iluminare mai bună decât cea cu becuri tradiționale, precum și un consum de energie foarte scăzut.

Uşile și capacele frigiderului trebuie demontate înainte ca aparatul să fie dus la depozitul de deșeuri, pentru a evita blocarea copiilor sau animalelor de casă în interiorul aparatului.

Setare recomandată:

• Compartimentul frigider: +4°C sau MED
• Compartimentul congelator: -18°C (dacă este disponibil)

Pentru a optimiza viteza de congelare și a beneficia de mai mult spațiu de depozitare, compartimentul congelator poate fi utilizat fără sertarele congelatorului, iar alimentele pot fi așezate direct pe partea inferioară a compartimentului.

Cantitatea de alimente proaspete care poate fi congelată într-un anumit interval de timp este indicată pe plăcuța cu date tehnice.

Limitele de încărcare sunt determinate de coşuri, clapete, sertare, rafturi etc. Asigurați-vă că aceste componente se pot închide în continuare cu ușurință după încărcare.

Pentru a evita risipirea alimentelor, vă rugăm să consultați setarea și perioadele de depozitare recomandate incluse în manualul de utilizare online.

CUBURI DE GHEAȚĂ

Umpleți cu apă tava pentru cuburi de gheata în proporție de 2/3 din și introduceți-o înapoi în compartimentul congelator. Nu folositi în niciun caz obiecte tăioase sau ascuțite pentru a îndepărta gheata (dacă există).

CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE

1. Se recomandă setarea unei temperaturi mai scăzute sau pornirea funcției de Congelare rapidă/Răcire rapidă* cu cel puțin patru ore înainte de scoaterea alimentelor din compartimentul congelator, pentru a prelungi conservarea alimentelor în timpul fazei de decongelare.
2. Pentru a dezgheța compartimentul, scoateți aparatul din priză și scoateți sertarele. Lăsați ușa deschisă pentru a permite gheții să se topească. Pentru a preveni scurgerile de apă în timpul dezghețării, se recomandă așezarea unei lavete absorbante în partea inferioară a compartimentului congelator și stoarcerea regulată a acesteia.
3. Curățați interiorul compartimentului congelator și uscați-l cu grijă.
4. Porniți din nou aparatul și puneți înapoi alimentele.

Dacă declarația aferentă sertarului „chiller/chill” este prezentă pe plăcuța cu date tehnice, declarația se aplică numai standardului EN 62552:2013 valabil până pe 28 februarie 2021.

Această prezentare are doar scopul de vă informa cu privire la componentele aparatului. Componentele pot varia în funcție de modelul aparatului.

1) Uşa compartimentului congelator
2) Casetă termostat / Afișaj interior
3) Rafturi frigider
4) Capac sertar pentru fructe și legume
5) Sertar pentru fructe și legume
6) Raft pentru sticle
7) Rafturi pe uşă
8) Tavă pentru cutia de gheata*
9) Suport de ouă*

* La unele modele

Note generale:

Compartimentul pentru alimente proaspete (frigider): Cel mai eficient mod de utilizare a energiei este asigurată în configurația cu sertarele în partea de jos a aparatului, iar rafturile sunt distribuite uniform, poziția coșurilor de pe ușă nu afectează consumul de energie.

Compartimentul congelator (congelator): Cel mai eficient mod de utilizare a energiei este asigurată în configurația în care sertarele și coșurile sunt în poziția de depozitare.

2.1 Dimensiuni

* 875 - 883 pentru capacul superior din metal

min 200 cm² 560 - 570 mm max 2100 mm 875 - 895 mm 560 mm (recomandat) min. 550 mm 875 mm 540 mm 545 mm min 40 mm

3 UTILIZAREA APARATULUI

Indicator „Uşă deschisă”;

Indicatorul „Uşă deschisă” de pe mâner vă informează dacă ușa s-a închis corect sau dacă a rămas deschisă.

Dacă indicatorul este roşu, uşa este încă deschisă.

Dacă indicatorul este alb, ușa este închisă corespunzător.

(Imaginile sunt representative) Indicator „Uşă deschisă"

Uşa congelatorului trebuie să fie întotdeauna închisă. Acest lucru va

împiedica decongelarea produselor alimentare. Se va evita formarea unei cantități mari de gheată în congelator și creșterea inutilă a consumului de energie.

3.1 Afişajul și panoul de comandă

Capac lampă Indicator de temperatură Buton de setare a temperaturii min eco max super sau

are a Indicator de temperatură Buton de setare a temperaturii sau min eco max super

3.2 Utilizarea frigiderului

Illuminat (dacă este disponibil)

Atunci când produsul este conectat la rețea-ua de alimentare cu energie electrică pentru prima dată, este posibil ca luminile din interior să se aprindă după 1 minut ca urmare a efectuării testelor de deschidere.

3.2.1 Buton de setare a temperaturii

Acest buton permite setarea temperaturii frigiderului. Pentru a seta valorile pentru partiția frigiderului, apăsați acest buton.

3.2.2 Setări de temperatură

• De fiecare dată când apăsați butonul, temperatura setată va scădea.
• Se afișează setările și nu apăsați niciun buton în următoarele 3 secunde.

Dacă frigiderul are un compartiment congelator

3.2.3 Modul Congelare rapidă

Când va fi utilizat?

• Pentru a congela cantități mari de alimente.
• Pentru a congela alimente fast-food.
• Pentru a congela rapid alimentele.
• Pentru stocarea alimentelor de sezon pentru o perioadă lungă de timp.

Dacă frigiderul este mai rece

3.2.4 Modul Răcire rapidă

Când va fi utilizat?

• Pentru a răci cantități mari de alimente.
• Pentru a răci alimente fast-food.
• Pentru a răci alimente rapid.
• Pentru stocarea alimentelor de sezon pentru o perioadă lungă de timp.

Cum se utilizează?

- Mentineți apăsat butonul de setare a temperaturii timp de 5 secunde pentru a activa modul super atunci când setarea

este MAX.

- Toate luminile vor fi aprinse în mod constant.

Când se utilizează acest mod:

Dacă mențineți apăsat butonul de setare timp de 5 secunde, modul super va fi dezactivat.

Modul super va fi anulat automat după maxim 24 de ore.

3.2.5 Modul Stand-By

Cum se activează?

Mențineți apăsat butonul de setare timp de 5 secunde în timp ce este setat pentru „Min”. Toate ledurile se aprind intermitent de trei ori.. Cum funcționează?

În modul stand-by; toate componentele vor fi dezactivate. Dacă utilizatorul apasă butonul de setare în timp ce acesta se află în modul stand-by mode, toate led-urile se vor aprinde intermitent de trei ori pentru a indica că modul stand-by este activ.

Cum se dezactivează ?

Apăsați și mențineți apăsat butonul de setare până când afișajul revine la modul de funcțio- nare normală.

3.2.6 Functia de alarmă pentru ușă des- chisă

Dacă ușa este lăsată deschisă mai mult de 2 minute, iluminatul interior (dacă este disponibil) va începe să se aprindă intermitent.

3.3 Avertismente privind controlul temperaturii

- Aparatul este proiectat să funcționeze în intervalele de temperatură ambientală prevăzute în standarde, conform clasei climatice precizate pe eticheta informativă. Nu se recomandă ca frigiderul să fie utilizat în medii cu temperaturi în afara intervalelor de temperatură indicate. Acest lucru va reduce eficiența de răcire a aparatului.

• Temperatura trebuie reglată în funcție de frecvența cu care se deschide ușa, de cantitatea de alimente din aparat și temperatura ambientală din locația în care se află aparatul.
• La pornirea aparatului pentru prima dată, lăsați-l să funcționeze timp de 24 de ore pentru a atinge temperatura de funcționa-re. În acest timp, nu deschideți ușa și nu depozitați o cantitate mare de alimente în interior.
• Se aplică o funcție de întârziere de 5 minute pentru a preveni deteriorarea compresorului aparatului dumneavoastră la conectarea sau deconectarea de la rețeaua de alimentare cu energie electrică sau atunci când apare o defectiune legată de alimentarea cu energie. După 5 minute, aparatul va începe să functioneze normal.

Clasa climatică și semnificația:

T (tropical): Acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 43 °C.

ST (subtropical): Acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 38 °C.

N (temperat): Acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 °C.

SN (temperat extins): Acest aparat frigorific este destinat utilizării la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 °C.

3.4 Accesorii

Descrierile cu text și imagini din secți-unea Accesorii pot varia în funcție de modelul aparatului.

3.4.1 Tavă pentru cuburi de gheata (La unele modele)

• Umpleți tava pentru cuburi de gheată cu apă și așezați-o în compartimentul congelator.
• După ce apa a înghețat complet, puteți răsuci tava, potrivit ilustrației de mai jos, pentru a îndepărta cuburile de gheată.

3.4.2 Discul rotativ pentru Prospețime (La unele modele)

(Imaginile sunt representative)

sau

(Imaginile sunt representative)

Dacă sertarul pentru legume și fructe este plin, deschideți discul rotativ pentru prospe- țime amplasat în partea frontală a serta- rului. Acest lucru permite controlul aerului și al ratei de umiditate din sertarul pentru fructe și legume, pentru a crește durata de valabilitate a alimentelor din interior.

Discul rotativ, situat în spatele raftului, trebuie deschis dacă se observă condens pe raftul de sticlă.

4 DEPOZITAREA ALIMENTELOR

4.1 Compartimentul frigider

• Pentru a reduce umiditatea și a evita formarea gheții, depozitați întotdeauna lichidele în frigider în recipiente acoperite. Gheata tinde să se concentreze în părțile cele mai reci ale lichidului care se evaporă și, cu timpul, vor fi necesare dezghețări mai dese.
• Mâncărurile gătite trebuie să rămână aco-

perite atunci când sunt păstrate în frigider. Nu introduceti alimente calde în frigider.

Introduceți-le când sunt reci, în caz contrar temperatura/umiditatea din interiorul frigiderului va crește, reducând eficiența acestuia.

• Asigurați-vă că niciun obiect nu se află în contact direct cu peretele posterior al aparatului, deoarece se va forma gheată și ambalajele se vor lipi de acesta. Nu deschi-deți des ușa de la frigider.
• Vă recomandăm să ambalati carnea și peştele curătat și să le depozitați pe raftul din sticlă de deasupra sertarului pentru legume, unde aerul este mai rece, deoarece acesta oferă cele mai bune condiții de depozitare.
• Depozitați fructele și legumele cu spațiu în-tre ele în sertarele pentru fructe și legume.
• Depozitarea separată a fructelor și legume- lor ajută la prevenirea afectării legumelor sensibile la etilenă (frunze verzi, broc- coli, morcov, etc.) de către fructele care eliberează etilenă (banane, piersici, caise, smochine, etc.).
• Nu introduceti legume umede în frigider.
• Perioada de depozitare pentru toate produsele alimentare depinde de calitatea inițială a alimentelor și de un ciclu de refrigerare neîntrerupt înainte de depozitarea în frigider.
• Apa care se scurge din carne poate contamina alte produse din frigider. Ar trebui să împachetați produsele din carne și să curățați eventualele scurgeri de pe rafturi.
• Nu așezați alimente în fața pasajului pentru fluxul de aer.
• Consumați alimentele ambalate înainte de data de expirare recomandată.

Nu permiteți ca alimentele să intre în contact cu senzorul de temperatură, care se află în compartimentul frigider, pentru a menține compartimentul frigider la o temperatură optimă.

• Pentru condiții normale de lucru, este suficient să reglați temperatura frigiderului dumneavoastră la „eco”.
• Temperatura compartimentului frigider trebuie să se încadreze în intervalul 0-8 °C, alimentele proaspete păstrate la temperaturi de sub 0 °C îngheată și putrezesc, iar

încărcătura bacteriană crește la temperaturi de peste 8 °C și alimentele se strică.

• Nu introduceti imediat alimentele fierbinți în frigider, așteptați ca acestea să se răcească afară. Alimentele fierbinți cresc temperatura frigiderului dumneavoastră și provoacă intoxicații alimentare și alterarea inutilă a alimentelor.
• Carnea, peştele, etc. trebuie depozitate în compartimentul de răcire pentru alimente, iar pentru legume este de preferat compartimentul pentru legume. (dacă este disponibil)
• Pentru a preveni contaminarea încrucisată, produsele din carne și fructele și legumele nu trebuie depozitate împreună.
• Alimentele trebuie introduse în frigider în recipiente închise sau acoperite pentru a preveni umezeala și mirosurile.

Tabelul de mai jos este un ghid rapid pentru a vă prezenta cel mai eficient mod de a depozita principalele grupe de alimente în compartimentul frigiderului dumneavoastră.

Alimente	Perioada maximă de depozitare	Cum și unde se depozitează
Legume și fructe	1 săptămână Cutia pentru legume
Carne și pește	2 - 3 zile	Împachetată în folie de plastic, pungi sau într-un recipient pentru carne și se depozitează pe raftul de sticlă
Brânză proaspătă	3 - 4 zile	Pe raftul alocat de pe ușă
Unt și margarină	1 săptămână	Pe raftul alocat de pe ușă
Produse îmbuteliate, de exemplu lapte și iaurt	Până la data de expirare recomandată de producător	Pe raftul alocat de pe ușă
Ouă 1 lună		Pe raftul alocat pentru ouă
Alimente gătite	2 zile Pe orice raft

NOTĂ:

Cartofii, ceapa și usturoiul nu trebuie păstrate la frigider.

4.2 Compartimentul congelator

• Utilizați congelatorul pentru păstrarea alimentelor congelate, congelarea alimentelor proaspete și producerea cuburilor de gheata.
• Alimentele lichide trebuie congelate în pahare de plastic, iar celelalte alimente trebuie congelate în folii sau pungi de plastic. Pentru a congela alimente proaspete; împachetați și sigilați alimentele proaspete în mod corespunzător, astfel încât ambalajul să fie etanș și să nu prezinte scurgeri. Pungile speciale pentru congelator, pungile din polietilenă din folie de aluminiu și recipientele din plastic sunt ideale.
• Nu depozitați alimente proaspete lângă alimentele congelate deoarece acestea din urmă se pot decongela.
• Înainte de a congela alimente proaspete, împărțiți-le în portii care pot fi consumate la o masă.
• Consumați alimentele decongelate într-o perioadă scurtă de timp după deconge-lare
• Atunci când depozitați alimente conge- late, respectați întotdeauna instrucțiunile producătorului de pe ambalajul alimente- lor. Dacă ambalajul nu conține astfel de indicații, păstrați alimentele maxim 3 luni de la data cumpărării.
• Atunci când cumpărați alimente congelate, asigurați-vă că acestea au fost depozitate în condiții adecvate și că ambalajul nu este deteriorat.
• Alimentele congelate trebuie transportate în recipiente adecvate și introduse în congelator cât mai curând posibil.
• Nu cumpărați alimente congelate dacă ambalajul prezintă semne de umiditate și umflături anormale. Este probabil ca acestea să fi fost depozitate la o temperatură necorespunzătoare și ca conținutul să fie alterat.
• Durata de păstrare a alimentelor congelate depinde de temperatura camerei, setarea termostatului, frecvența de deschidere a ușii, tipul de alimente și durata

de timp necesară pentru transportarea produsului de la magazin la domiciliu. Respectați întotdeauna instrucțiunile indicate pe ambalaj și nu depășiți niciodată durata maximă de depozitare indicată.

- Dacă ușa congelatorului este lăsată deschisă pentru o perioadă lungă de timp sau nu este închisă corespunzător, se formează gheată care poate împiedica circulația eficientă a aerului. Pentru a rezolva această problemă, scoateți congelatorul din priză și așteptați să se dezghețe. Curățați congelatorul după ce acesta s-a dezghețat complet.

• Volumul congelatorului indicat pe etichetă este volumul fără coşuri, capace și altele.
• Nu recongelati alimentele decongelate. Acest lucru vă poate pune în pericol sănătatea deoarece poate cauza probleme, precum intoxicații alimentare.

NOTĂ: Dacă doriți să deschideți din nou ușa de la congelator imediat după ce ați închis-o, aceasta nu se va deschide ușor. Acest lucru este normal. După ce se atinge starea de echilibru, ușa se va deschide cu ușurință.

Tabelul de mai jos este un ghid rapid pentru a vă arăta cel mai eficient mod de a depozita principalele grupuri de alimente în compartimentul congelator.

Carne și pește Pregătire		Perioada maximă de depo-zitare (luni)
Antricoate Înfășurați în folie	de aluminiu 6 - 8
Carne de miel Înfășurați în	folie de aluminiu 6 - 8
Friptură de vițel Înfășurați în	folie de aluminiu 6 - 8
Cubulețe de carne de vițel	În bucăți mici 6 - 8
Cubulețe de carne de miel	În bucăți 4 - 8
Carne tocată În ambalaje fără condimente 1 - 3
Măruntaie (bucăți) În bucăți 1 - 3
Cărnați/salam Trebuie ambalate chiar dacă au membrană 1 - 3
Pui și curcan Înfășurați în folie de aluminiu 4 - 6
Gâscă și rață Înfășurați în folie de aluminiu 4 - 6
Căprioară, iepure, mistreț în portii de 2,5 kg sau ca fileuri 6 - 8
Pește de apă dulce (somon, crap, macrou, somn)	După scoaterea măruntaielor și curățarea de solzi, spălați și uscați peștele. Dacă este necesar, îndepăr-tați coada și capul.	2
Pește slab (biban, calcan, plătică)		4
Pește gras (ton, macrou, lufar, anșoa)		2 - 4
Crustacee și moluște	Curățate și într-o pungă	4 - 6
Caviar	În ambalajul său sau într-un recipient din aluminiu sau plastic	2 - 3
Melci	În apă sărată sau într-un recipient din aluminiu sau plastic	3
NOTĂ: Carnea congelată trebuie gătită ca și carnea proaspătă după dezghețare. În cazul în care carnea nu este gătită după decongelare, aceasta nu trebuie recongelată.

Legume și fructe	Pregătire	Perioada maximă de depozitare (luni)
Fasole păstăi și fasole boabe	Se spală, se taie bucățele și se fierb în apă	10 - 13
Fasole	Se desfac, se spală și se fierb în apă	12
Varză	Se spală și se fierbe în apă	6 - 8
Morcov	Se curăță, se taie felii și se fierbe în apă	12
Ardei gras	Se taie codița, se taie în două, se scoate miezul și se fierbe în apă	8 - 10
Spanac	Se spală și se fierbe în apă	6 - 9
Conopidă	Se scot frunzele, se taie miezul în bucăți și se lasă un timp în apă cu puțin suc de lămâie	10 - 12
Vinete	Se spală și se taie în bucăți de 2 cm	10 - 12
Porumb	Se curăță și se ambalează cu cocean sau ca boabe	12
Mere și pere	Se decojesc și se feliază	8 - 10
Caise și piersici	Se taie în două și se scoate sămburele	4 - 6
Căpșuni și mure	Se spală și se scot codițele	8 - 12

Legume și fructe Pregătire	Perioada maximă de depo-zitare (luni)
Fructe gătite Adăugați 10 %	zahăr în recipient 12
Prune, cireșe, vișine Se spală și se scot codițele 8 - 12

	Perioada maximă de depozitare (luni)	Timp de decongelare la temperatura camerei (ore)	Timp de decongelare în cuptor (minute)
Pâine 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Biscuiti 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Produse de patiserie 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Plăcintă 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Foietaje 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Produse lactate Pregătire		Perioada maximă de depozitare (luni)	Condiții de depozitare
Lapte (omogenizat) ambalat	În ambalajul propriu 2 - 3		Lapte pur – în ambalajul propriu
Brânză - cu excepția brânzeturilor albe	Felii 6 - 8		Ambalajul original poate fi utilizat pentru depozitare pe termen scurt. Se păstrează învelită în folie de aluminiu pentru perioade mai lungi.
Unt, margarină	În ambalajul propriu 6

5 CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

Deconectați unitatea de la rețeaua de alimentare cu energie electrică înainte urățare.

Nu spălați aparatul turnând apă pe el.

Nu folosiți produse, detergenti sau săpunuri abrazive pentru a curăța

aparatul. După spălare, clătiți cu apă curată și uscați cu atenție. După ce ați finalizat curățarea, reconectați ștecherul la rețeaua de alimentare electrică cu mâinile uscate.

• Asigurați-vă că nu pătrunde apă în carca- sa becului și în alte componente electrice.
• Aparatul trebuie curățat periodic folosind o soluție de bicarbonat de sodiu și apă caldă.
• Curățați accesoriiile separat, cu mâna, cu săpun și apă. Nu spălați accesoriiile în mașina de spălat vase.
• Curățați condensatorul folosind o perie cel puțin de două ori pe an. Astfel veți economisi bani în ceea ce privește costurile de energie electrică și veți crește productivitatea.

Sursa de alimentare cu energie electrică trebuie deconectată în

timpul curățării.

5.1 Dezghetarea

Dezghetarea compartimentului frigider

• Dezghetarea are loc automat în compartiment frigider în timpul funcționării aparatului. Apa este colectată în tava de evaporare și se evaporă automat.
• Tava de evaporare și orificiul canalului de scurgere a apei trebuie curățate periodic folosind un agent de curățare pentru țevi, pentru a preveni colectarea apei în partea inferioară a frigiderului în locul eliminării acesteia.
• De asemenea, puteți curăța orificiul de scurgere turnând o jumătate de pahar de apă în el.

Procesul de dezghetare a congelatorului

• În interiorul congelatorului se vor acumula cantități mici de gheata, în funcție de perioada de timp în care ușa a fost lăsată deschisă sau de cantitatea de umiditate introdusă. Este esențial să vă asigurați că nu se formează gheata în locurile în care aceasta ar putea afecta etanșeitatea garniturii ușii. Acest lucru ar putea permite aerului să pătrundă în dulap, determinând funcționarea continuă a compresorului. Gheata formată este destul de moale și poate fi îndepărtată cu o perie sau cu o racletă din plastic. Nu utilizati raclete metalice sau ascuțite, dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare. Îndepărtați gheata dislocată de pe podeaua dulapului. Nu este necesar să opriți aparatul pentru a îndepărta gheata subțire.
• Pentru îndepărtarea depozitelor mari de gheată, deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare cu energie electrică, goliți conținutul în cutii de carton și înfășurați-l în pături groase sau în straturi de hârtie pentru a-l menține rece. Dezghetarea va fi mai eficientă dacă se efectuează atunci când congelatorul este aproape gol și trebuie efectuată cât mai rapid posibil pentru a preveni creșterea inutilă a temperaturii conținutului.
• Nu utilizati raclete metalice sau ascuțite, dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de decongelare. Creșterea temperaturii alimentelor congelate în timpul dezghetării va scurta durata de depozitare. Păstrați conținutul bine învelit și la rece în timpul dezghetării.

• Uscați interiorul compartimentului cu un burete sau cu o cârpă curată.
• Pentru a accelera procesul de decongelare, puneti în compartimentul congelator unul sau mai multe recipiente cu apă caldă.
• Examinați conținutul înainte de al introduce din nou în congelator și, dacă unele dintre pachete s-au dezghețat, acestea trebuie consumate în termen de 24 de ore sau trebuie gătite și recongelate.
• După dezghețarea completă, curățați interiorul aparatului cu o soluție de apă caldă și puțin bicarbonat de sodiu, apoi uscați bine. Spălați toate piesele detașabile în același mod și reasamblați-le. Reconectați aparatul la rețeaua de alimentare cu energie electrică și lăsați-l să funcționeze timp de 2 până la 3 ore la setarea MAX înainte de a introduce din nou alimentele în congelator.

Înlocuirea lămpilor cu LED

Pentru a înlocui oricare dintre LED-uri, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de service autorizat.

Notă: Numărul de benzi cu led și amplasarea acestora pot să varieze în ție de model.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]

Dacă produsul este dotat cu lampă LED Acest produs conține o sursă de lumină cu eficiență energetică din clasa .

În cazul în care produsul este dotat cu bandă(benzi) LED sau cu card(uri) LED

Acest produs conține o sursă de lumină cu eficientă energetică din clasa .

6 EXPEDIEREA ŞI REPOZITIO- NAREA

6.1 Transportul și modificarea poziției

• Ambalajul original și polistirenul spumă pot fi păstrate pentru retransportare (optional).
• Fixați aparatul cu un ambalaj gros, benzi sau corzi puternice și respectați instructiunile de transport de pe ambalaj.
• La repozitionare sau transport îndepărtați toate piesele mobile sau fixați-le în aparat împotriva şocurilor cu ajutorul unor benzi.

Transportați aparatul în poziție verticală.

7 ÎNAINTE DE A CONTACTA SER- VICIUL DE ASISTENTĂ TEHNI- CĂ POST-VÂNZARE

Dacă întâmpinați probleme cu aparatul, vă rugăm să verificați următoarele înainte de a contacta serviciul de asistență tehnică post-vânzare.

Aparatul dumneavoastră nu funcționea- ză

Verificați dacă:

• Există alimentare cu energie electrică
• Ştecherul este introdus corect în priza de curent
• Siguranța prizei sau siguranța rețelei electrice nu a fost declanșată.
• Priza este defectă. Pentru a verifica acest lucru, conectați un alt aparat care este în stare de funcționare la aceeași priză.

Aparatul nu asigură randamentul cores-punzător

Verificați dacă:

• Aparatul este supraîncărcat
• Uşa aparatului este închisă corespunzător
• Nu este prezent praf pe condensator
• Există suficient spațiu în partea din spate și lângă pereții laterali.

Aparatul dumneavoastră emite zgomote în timpul funcționării

Zgomote normale

Se produce zgomot de crăpături:

• În timpul dezghețării automate
• Când aparatul s-a răcit sau s-a încălzit (din cauza dilatării materialului aparatului).

Se produc zgomote scurte de crăpături: Se aude când termostatul pornește/oprește compresorul.

Zgomot emis de motor: Indică faptul că compresorul funcționează normal. Compresorul poate cauza mai mult zgomot pe o perioadă scurtă, când este activat prima oară.

Se produce zgomot de bule și stropi: Datorită curgerii agentului frigorific prin tuburile sistemului.

Se produce zgomot de apă care curge: Din cauza apei care curge spre recipientul de evaporare. Acest zgomot este normal în timpul decongelării.

Se produce zgomot de aer care suflă: La unele modele, se produce în timpul funcționării normale a sistemului, ca urmare a circulației aerului.

Marginile aparatului aflate în contact cu articulația ușii sunt calde

În special vara (sezonul cald), suprafețele cu care articulația ușii intră în contact se pot încălzi în timpul funcționării compresorului; acest lucru este normal.

Există o acumulare de umiditate în interiorul aparatului

Verificați dacă:

• Toate alimentele sunt împachetate corespunzător. Recipientele trebuie să fie uscate înainte de a fi introduse în aparat.
• Uşa aparatului este deschisă frecvent. Umiditatea din încăpere pătrunde în aparat atunci când ușile sunt deschise. Umiditatea se va acumula mai rapid dacă deschideți des ușile, în special dacă umiditatea din încăpere este ridicată.

Uşa nu se deschide sau nu se închide corect

Verificați dacă:

• Există alimente sau ambalaje care împiedică închiderea ușii
• Articulatiile uşii sunt rupte sau crăpate
• Aparatul este așezat pe o suprafață plană.
• Compresorul poate funcționa cu un nivel ridicat de zgomot sau zgomotul compresorului/frigiderului poate crește la unele modele în timpul funcționării în anumite condiții, cum ar fi atunci când produsul este conectat la rețeaua de alimentare cu energie electrică pentru prima dată, în funcție de schimbarea temperaturii ambientale sau de schimbarea modului de utilizare. Acest lucru este normal; atunci când frigiderul atinge temperatura necesară, nivelul de zgomot scade automat.

Recomandări

• Dacă aparatul este oprit sau scos din priză, trebuie să așteptați minim 5 minute înainte de a reconecta aparatul la curent sau de a-l reporni, pentru a preveni deteriorarea compresorului.
• Dacă nu veți utiliza aparatul o perioadă îndelungată (de ex., în vacanța de vară), deconectați-l de la priză. Curățați aparatul conform instrucțiunilor din capitolul privind curățarea și lăsați ușa deschisă pentru a preveni umezeala și mirosurile.
• Dacă o problemă persistă deși ați urmat instrucțiunile de mai sus, adresați-vă celui mai apropiat centrul de service autorizat.
• Aparatul pe care I-ați achiziționat este conceput numai pentru uz casnic. Nu este destinat pentru uz comercial sau uz comun. În cazul în care clientul utilizează aparatul fără a respecta aceste instrucțiuni, subliniem faptul că producătorul și distribuitorul nu își asumă răspunderea pentru reparațiile și defecțiunile din peri-oada de garanție.

8 RECOMANDĂRI PENTRU REDUCEREA CONSUMULUI DE ENERGIE

1. Instalați aparatul într-o încăpere răcoroasă și bine ventilată, dar ferit de lumina directă a soarelui și nu în apropierea unei surse de căldură (cum ar fi un radiator sau un cuptor), în caz contrar trebuie folosită o placă izolatoare.
2. Permiteți răcirea alimentelor și a băuturi- lor înainte de a le introduce în frigider.
3. Atunci când dezghețați alimentele congelate, introducți-le în compartimentul frigider, dacă este disponibil. Temperatura scăzută a alimentelor congelate va ajuta la răcirea compartimentului frigider când acesta se decongelează. Astfel veți economisi energie. Alimentele congelate lăsate să se decongeleze în afara aparatului vor duce la o risipă de energie.
4. Băuturile sau alte lichide trebuie acoperite atunci când se află în interiorul aparatului. Dacă sunt lăsate neacoperite, umiditatea din interiorul aparatului va crește și, prin urmare, aparatul va consuma mai multă energie. Acoperirea băuturilor și a altor lichide va contribui la păstrarea mirosului și a gustului.
5. Evitați să lăsați ușile deschise pentru perioade lungi de timp sau să deschideți ușile prea frecvent, deoarece aerul cald va pătrunde în aparat și va cauza în mod inutil activarea repetată a compresorului.
6. Păstrați închise capacele compartimentelor cu temperaturi diferite (cum ar fi, sertarul pentru fructe și legume și răcitorul, dacă există).
7. Garnitura de la uşă trebuie să fie curată și flexibilă. În caz de uzură, înlocuiti garnitura.

9 DATETEHNICE

Informațiile tehnice sunt specificate pe plăcuța cu datele tehnice de pe partea interioară a aparatului și pe eticheta energetică. Codul QR de pe eticheta energetică furnizată împreună cu aparatul pune la dispoziție un link web către informațiile referitoare la performanța aparatului din baza de date EPREL a UE.

Păstrați eticheta energetică pentru referință, împreună cu manualul de utilizare și toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat.

De asemenea, puteți găsi aceleași informații în EPREL accesând link-ul https://eprel.ec.europa.eu și utilizând denumirea modelului și codul de produs pe care îl găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului.

Accesati link-ul www.theenergylabel.eu pentru informații detaliate despre eticheta energetică.

10 INFORMATII PENTRU INSTITUTELE DE TESTARE

Aparatura pentru orice verificare EcoDesign trebuie să respecte EN 62552. Cerințele privind ventilarea, dimensiunile locașurilor și distanțele minime din spate trebuie să fie cele menționate în acest manual de utilizare, în capitolul 2. Vă rugăm să contactați producătorul pentru orice alte informații suplimentare, inclusiv planurile de încărcare.

11 SERVICII ŞI ASISTENȚĂ PEN- TRU CLIENTI

Utilizați întotdeauna piese de schimb originale.

Atunci când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la dispoziție următoarele date: Modelul, numărul de serie și indicele de service.

Informațiile se găsesc pe plăcuța cu date tehnice. Eticheta cu date tehnice se găsește în interiorul zonei frigiderului, în partea din stânga jos.

Piesele de schimb originale pentru unele componente specifice sunt disponibile pentru o perioadă minimă de 7 sau 10 ani, în funcție de tipul de componentă, de la introducerea pe piață a ultimei unități din modelul respectiv.

Accesati site-ul nostru web: https://docs.emeaappliances-docs.eu

C€

400020004590