PRB 496 ES - Lodówka PRIVILEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Privileg
Model	PRB 496 ES
Typ produktu	Lodówka z zamrażarką
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Oświetlenie	LED, klasa efektywności energetycznej F lub G
Rozmrażanie lodówki	Automatyczne
Akcesorium przeciwoblodzeniowe	System Stop Frost ułatwiający rozmrażanie
Odwracalność drzwi	Możliwa, wymaga dwóch osób
Pojemność zamrażania	Do 4 kg/24h (szacunkowo)
Klasa klimatyczna	Nie określono, przystosowany do umiarkowanych temperatur otoczenia
Poziom hałasu	Normalne odgłosy pracy (sprężarka, wentylator)
Bieżąca konserwacja	Czyszczenie miękką ściereczką, ciepłą wodą i neutralnym detergentem
Czyszczenie skraplacza	Zalecane odkurzaczem
Wymiana uszczelki drzwi	Możliwa, procedura opisana w instrukcji
Części zamienne dostępne	7 do 10 lat zgodnie z przepisami
Wymienne źródło światła	Tylko przez serwis
Liczba stron instrukcji	210 stron

Często zadawane pytania - PRB 496 ES PRIVILEG

Jak długo należy czekać po instalacji przed podłączeniem urządzenia?

Należy odczekać co najmniej dwie godziny po instalacji przed podłączeniem urządzenia do zasilania.

Jak ustawić idealną temperaturę?

Idealne ustawienia temperatury są ustawione fabrycznie. Można je dostosować do własnych potrzeb, ale zaleca się odczekać 4 do 6 godzin po pierwszym uruchomieniu, aby urządzenie osiągnęło prawidłową temperaturę.

Moja lodówka hałasuje, czy to normalne?

Tak, odgłosy (syczenie, bulgotanie, szum, buczenie, trzaski, kliknięcia) są normalne i pochodzą od sprężarki, wentylatora i czynnika chłodniczego.

Jak wyczyścić akcesorium przeciwoblodzeniowe (Stop Frost)?

Otwórz drzwi zamrażarki, wyjmij górną szufladę, poluzuj akcesorium, wyjmij je, opłucz pod bieżącą wodą, osusz i zamontuj z powrotem, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Czy mogę zmienić kierunek otwierania drzwi?

Tak, kierunek otwierania można zmienić. Zaleca się, aby robiły to dwie osoby i postępowały zgodnie z instrukcją instalacji. Ta czynność nie jest objęta gwarancją, jeśli zostanie wykonana przez serwis.

Co zrobić, jeśli oświetlenie LED nie działa?

Jeśli system oświetlenia LED nie działa, skontaktuj się z serwisem w celu wymiany. Nie jest przeznaczony do wymiany przez użytkownika.

Jak przechowywać żywność, aby zachować świeżość na dłużej?

Umieść żywność w zamkniętych pojemnikach, oddziel owoce wydzielające etylen i używaj najzimniejszej strefy (nad szufladą na warzywa) do łatwo psujących się produktów.

Jaki jest zalecany czas przechowywania mrożonek?

W temperaturze -18°C masło przechowuje się 6 miesięcy, ryby 1-3 miesiące, mięso 2-12 miesięcy w zależności od rodzaju, owoce i warzywa 8-12 miesięcy. Przestrzegaj dat na opakowaniach.

Jak czyścić urządzenie, aby go nie uszkodzić?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki nasączonej ciepłą wodą i neutralnym detergentem. Nigdy nie używaj środków ściernych, alkoholu ani parownicy. Przyciski czyść tylko suchą ściereczką.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Pozostaw drzwi zamknięte, aby utrzymać chłód. Jeśli przerwa jest długa, częściowo rozmrożonej żywności nie należy ponownie zamrażać. Spożyj ją w ciągu 24 godzin.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRB 496 ES PRIVILEG

Podręcznik uzytkownikia

PODREÇNIK UZYTKOWNIKA

SPIS TRESCI

Instrukcja uzytkowania i konserwacci 2

Informace ogolne 2

Oswietlenie LED 2

Systemy oswietlenia (w zaleznosci od modelu) 2

Pótki Balkoniki 2

Drzewiczki 2

Wyposazenie Stop frost* 3

Procedura czyszczenia akcesoriow stop frost 3

Obsługa Urzadzenia 4

Pierwsze uzycie 4
Komora chłodziarki i przechowywanie zywnosci 4
Jak przechowywać swieź zzywność i napoje 4
Komora zamrażarki i przechowywanie zywnosci 4
Wyjmowanie pojemnika szuflady zamrażarki 4
Porady dotyczace zamrażania i przechowywania swiejej zywnosci 5
Zywnosc mrozona: wskazowski dotyczke kupowania 5
Okres przechowywania zywnosci w roźnych temperaturach 5
Odglosy pracy urzadzenia 6
Zalecenia w przypadku nieduzywania urzadzenia 6
Czyszczenie i konserwacja 7
Wymiana uszczelki 8
Serwis techniczny 9

Informacja ogólne

Oswietlenie LED

Jesli oswietlenie LED nie dzia, nalezy skontaktowac sie z serwisem w celu loro ywmiany.

Wazne: Oswietlenie wewnatrz komory chlodziarki jest wlaczane po otwarci drzwiczek chlodziarki. Jesli drzwi pozostajotwarte przy zonad 8 minut, oswietlenie jest automatycznie wlaczane.

Systemy oświetlenia (w zależnosci od modelu)

	Produkt ten wyposzaźny jest w oświetlenie klasy efektywnosci energetycznej F
	Produkt ten wyposzaźny jest w oświetlenie klasy efektywnosci energetycznej G
	Produkt ten wyposzaźny jest w oświetlenie klasy efektywnosci energetycznej G
	Produkt ten wyposzaźny jest w oświetlenie klasy efektywnosci energetycznej G
	Produkt ten wyposzaźny jest w oświetlenie klasy efektywnosci energetycznej G
	Produkt ten wyposzaźny jest w oświetlenie klasy efektywnosci energetycznej G
	Produkt ten wyposzaźny jest w oświetlenie klasy efektywnosci energetycznej F
	Produkt ten wyposzaźny jest w oświetlenie klasy efektywnosci energetycznej G

Półki i balkoniki

Wszystkie poIki, klapki oraz wysuwane kosze moza wyjmować. Liczba tych elementów要去 roźnic w zaleznosci od modelu.

Drzewiczki

Przekladanie drzwi

Uwaga: Kierunek otwierania drzwiczek moza zmienic. Jezeli operacja te wykona Serwis Posprzedaży, jest to usługaNieobjęta gwarancja. Zaleca sie, aby zamocowanie drzwiczek w celu zmiany kierunku ich otwierania bylo wykonywane przyd dwie osoby. Potrzebine informacje można znielecz wInstrukcji instalacji urzadzenia.

Wyposaßenie Stop frost*

WyposazenieSTOP FROST sluzy do zbierania szronupowstalegow komorze zamrażarki, jako latwego usuwania oraz czyszczen co znacznie skraca czasNiezbedy do Rozmrażania wnetrza komory zamrażarki.

Procedura czyszczenia akcesoriów stop frost

• Otwórz drzwi komory zamrażarki i wyjmij górnę szuflade (rysunek 2).
• Odlacz wyposazenia STOP FROST (rysunek 3) i je wyjmij (rysunek 4), uwazajac, aby nie upadto ono na szklanag potkę poniżej.

Uwaga: jezeli akcesoria sā zaklesczzone lub trudno je wyjac, nie godejmowac dalszych probné goyewcía, ale kontynuowac calkowite rozmrażanie komory zamrażarki.

Zamknac drzwi komory zamrażarki.
- Usń szron z wyposzazenia, przyȩtkuć je pod bierzówna (nie gorówna) woda (rysunek 5).
- Zaczekaj, aż wyposzazenia przeschnie i wytrzyj plastikowej częsci miękka szmatka.
- Włoz wyposzażenie z powrotem, umieszczajac tylą czȩc w zagȩbieniachPokazanych na rysunku 7-A, a nastepnie przymocuj uchwyt do zapięcpowyzej (rysunek 7-B).
- Włódz powrotem Górna szuflade i zamknij drzwi komory zamrażarki. Możliwe jest czyszczenie samych akcesiorów do zamrażania bez koniecznosci calkowitego Rozmrażania komory zamrażarki. Regularne czyszczenie akcesiorów pomaga zminimalizowej koniecznosc calkowitego Rozmrażania komory zamrażarki.

Obstuga Urzadzenia

Pierwsze użycie

Po instalacji urzadzenia odczekać przyznajmnej dwie godziny przyd Podlączeniem go do sieci. Po podlączeniu urzadzenia zacznie pracstawicy automatycznie. Idealne ustawienia temperatury zostaly wstepnie ustawione fabrycznie. Po węczeniu urzadzenia sązy odczekać 4-6 godzin,źastanie osiaginieta wȩsciwa temperatura dla przechowywania zȩwnosci.

Komora chłodziarki i przechowywanie zywnosci

Komora chłodziarki umozliwa przechowywanie swiejeż zywnosci i napojów. Komora chłodziarki rozmraża są calkowicie w sposob automatyczny. Okazjonalna obecnosckropelwody na wewnetrznejscianie tylnej komorycestobjawem automatyczny fazy Rozmrażania. Skropliny spływoja do otworu spustowo go i zbieraja są w pojemniku, z ktorego nastepnie wyparowuja

Uwaga: temperatura otoczenia, czestotliwość otwierania drzw i/DDsme utawienia urzadzenia moga wplyw na temperature we wnetrzu obu komor. Wartość temperatury nalezy ustawic wazoleńosci od tych czynników. W warunkach duzej wilgotnosci, wewnatrz komory chlodziarki są wystepowa kondensacja, zwlaszcza na szklanych polkach. W tym przypadku zaleca sie zamykanie pojemników z plnyami (np. kubek z bulionem), zawijanie zwywnosci o duzej zawartosci wody (np. zarzywa) i wączenia wentylatora (jesli jest dostepny). Wszystkie szuflady, polki drzwowie i polki w komorzeMMC noza wyciagnac.

Wentylacja powietrza

Naturalna cyrkulacja powietrza w komorze chłodziarki sprawia, ze tworz są strefy o rożnych temperaturach. Najzimnej jest bezposrednio nad povemnikiem na owoc i warzywa oraz przy tylnej sciance. Najwyzsza temperatura panuje naGORze i z przydoukomory. Niedostateczna wentylacja powoduje zwickszenie zuzymia energii i obnizenie wydajnosci chlodzenia.

Jak przechowycć swieź zywnosć i napoje

Produkty zywnosciowe wydlajace duze ilosci gazu etylenowego (jablka, morele, brzoskwinie, awokado, figi, suszone sliwki, borowski, melony, fasolka) i produkty wraiwiwe na ten gaz, takie jak owoce, warzywa i salaty, nalezy zawsze umieszczac lub opakowywać osobno, aby zapobiec skracaniu ich terminu przydatnosci do spoźycia; na przyklassd nie przechowywać pomie razem z owocami kiwi lub kapusta. Aby zapewnic dostateczną cyrkulacjegowietra, naneły przechowywać artykułów spoźwyczych zbyt blisko siebie. Uzywać pojemników wielokrotné uzytku - plastikowych, metalowych, aluminiowych i szklanych lub folii samoprzymlepnej. Gdy w chłodziarce przechowywana jest niewielka ilosc zywnosci,azolec sie korzystanie z polek nad pojemnikiem na owoce i warzywa, poniewaz jest to najmniejszy obszar w komorze. Zywnosc i napoje, kóre wydlzień lub przyjmować zapachy, nalezy zawsze przechowywać w zamkiptych pojemnikach lub pod przykryciem. Aby zapobiec przywracaniu sie butelek,łąna umiescić je w specialnym uchwycie (wystepuje w wybranych modelach).

Komora zamrażarki i przechowywanieźwnosci

Komora zamrażarki pozwala na przechowywanie zamrożonej zywnosci i mrożenie swiejej zywnosci. Ilość swieJEz zywnosci, którma za mrožić w wyznaczonym czasie podana jest na tabliczce znamionowej. Rozmieść swieja zywnosc w obsza mrożenia wewnatrz komory zamrażarki, pozostawiajac wokóń są wystarczaję zlośc mistrska, umozliwiajca swobodny przypopław powietrz. Unika bezposredniego kontaktu swiejej zywnosci z mrożonkami. Limity zaadunku zywnosci są zdeterminowane przyez kosze, klapki, szuflady, polki itd. Nalezy upewnic sie,czy po załadowaniu moins nadal korzysta z nich bez utrudniań. Aby zoptymalizowac prędkość mrożenia i uzyskać dodatkowa przystrzen do przechowywania, z komo zamrażarkiMZNAwyJcSZUfady.

Wyjmowanie pojemnika szuflady zamrażarki

• Otworzyc drzwiczki zamrażarki.
  Pociagnc gorny pojemnik do gory, trzymajac za prawy i lewy rog (1).
  Wyjac szuflade (2).
• Włozyc górnny pojemnik, wykonujac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Porady dotyczę zamrażania i przechowywania swiejej zywnosci

Zalecamy oznaczanie i datowanie zywnosci mrozonej. Etykieta pomoze w zidentyfikowaniu artykuu i okresleniu, kiedy powinien zostac zuzyty, by nie stracl wartosci odzywczych. Nie nalezy ponownie mrozic Rozmrozonej zywnosci.
- Przed zamrozeniem owinać i zabezmiepieczycŚwież zywność, uzywajć: folii alumiowiej, folli kuchennej, szczelnych worków plastikowych, pojemników plastikowych z pokrywkami lub SPECIALNych pojemników, o ile są odpowiednie do zamrażania zwywnosci.
- Aby zapewnic wyoska jakosc zamrażania, produkty spozywcze musza byc swieze, dojrzae i najwyzszej jakosci.
- Swieje warzywa i owoc powinny byc zamrażane jak najszybciej po zebraniu, aby zachowały peñe wartosci odźwywcze, konsystencje, kolor i smak. Niekóre katunki mięs, szczególnie dziczynyne, daneź przyźtrożeniem pozostawic do skruszenia.
Ciepla zywnosc nalezy zawsze schlodzic przyd umieszczeniem w zamrażarce.
- Całkowicie lub czeciwo rozmrożona zywność sązy jak najszybciej spoźyc. Rozmrożonej zywności nie sązenia zamrażac, chyba ze zostanie ugotłowana. Rozmrożona zywność po ugotłowaniuC noza zamrozić ponownie.
- Nie naleź yzmrażć butelek z plynami.

Zywność mrożona: wskazówki dotyczace kupowania

Kupowanie produktów mrożonych:

Nalezy sprawdzić,czy opakowanie nie jest uszkodzone (zywnosc mrożona w uszkodzonym opakowaniu要去 tracić wartość odźwywcza). Ješli opakowanie jest napuchniète lub ma sądy wilgoci, prawnopodobnie produkt nie byl przychowywny w optymalnych warunkach i doszt do seinen rozmrozenia.
- Robiac zakupy, nalezy kupować produkty mrozone pod koniec wizyty w skepie i przychowywać je w izolacyjnej torbie chlodniczej.
- Po powrocie do domu nalezy natychmiast umieszcie mrożona zwywnosc w zamrazarce.
- Jesli zwynosc zosta rozmrozona, nawet czeciwo, nie nalezy jej ponownie zamrazać. Spoźć przyxed upływen 24 godzin.
- Nalezy unikać lub ograniczyc do minimum zmiany temperatury. Nalezy przyestrzejćdaty przydatnosci do spoźycia podanej na opakowaniu.
- Nalezy zawsze przystręgacz zalecen dotycznych przechowywnia podanych na opakowaniu.

Okres przechowywania zywnosci w rożnych temperaturach

KOMORA MROZNA
Urzadzenie Okres przechowyania (-12°C)	Zalecany okres przechowyania (-18°C)	Okres przechowyania (-24°C)
Mamo lub margaryna 1 miesiac 6 miesipty 9 miesiace
Ryby 1 miesiac 1-3 miesiace	6 miesipty
Owoce (z wyjaltkiem owocówcytrusowych) & Warzywa	1 miesiac 8-12 miesipty 12 miesiace
Mięso - Szymka - wędlynMięsa pieczone (wołowina-wieprzowina-baranina)Steki lub kotlety (wołowina-baranina-wieprzowina)	1 miesiac 2 miesiace	8-12 miesipty4 miesiace	12 miesiace
Mleko, Świeze plyny, Ser,Lody lub sorbet	1 miesiac 1-3 miesipty 5 miesipty (niezalecane dlalodów)
Drób (kurczak-indyk) 1 miesiac 5-7 miesipty 9 miesiace

KOMORA NIEMROZNIA
Urzadzenie Okres przechowania 0-3°C	Okres przechowywania (3-6°C)	Okres przechowywania 6-8°C
Puszki, napoje, jajka, sosy, pike, maslo, džem	3-4 tygodnie 3-4 tygodnie 3-4 tygodnie
Owoce tropikalne Niezalecane	2-4 tygodnie 3-4 tygodnie
Sery, mleko, nabial, artykuły delikatesowe, jogurty	2-5 dni	2-5 dni	2-5 dni
Wędliny, desery, mięso i ryby oraz domowe potrawy	3-5 dni	1-2 dni	Niezalecane
KOMORA NIEMROZNA
Urzadzenia Okres przychowywo 0-3°C	Okres przychowywo 1-3°C	Okres przychowywo 4-7 dni	Okres przychowywo 6-8°C
Przechowywoć warzywa i owoce (z wyjalkiem owoców tropikalnych i cytrusów)	15 dni 10-12 dni 4-7 dni

Odglosy pracy urzadzenia

Urzadzenie wydaje dzwieki, poniewa z wyposazone jest w kila wentylatorow oraz napedow regulujacych为其dzaia, kwczaja i wyczaja sie automatycznie.

Niektóre odglosy pracy所提供 agraniczyc przyez:

• Wypoziomowanie urzadzenia i zainstalowanie go na rownej powierzchni.
• Odsuniecie urzadzenia od pozostalych spreztow np. mebli.
• Sprawdzenie,czy elementy wewnetrzne zostaly prawidlowo umieszczone.
• Sprawdzenie,czy butelki i pojemniki nie stykaj sie ze soba.

Niektóre odglosy pracy slyszne dla uzytkownika

1. Syczenie po wączeniu urzadzenia po raz pierwszy lub po dluszsej przyerwie.
2. Bulgotanie, gdy ciecz chłodźca przechodzi do przywodów ruowych.
3. Odgos "BRRR" wydawany przy pracujac sprežarke chtodziarki.
4. Bręczenie, gdy zacznya pracstaw zawó r wody lub wentylator.
5. Trzaskanie, gdy zaczyna dziafac spreżarka.
6. Odgos KLIKNIECIA wydawany przy termostat, który wącza są za kazdym uruchomieniem spreźarki.

Zalecenia w przypadku niedywania urzadzenia

W przypadku nieduzywania urzadzenia

Odlaczyc urzadzenie od zrodla zasilania, oprznic je, rozmrozic (jesli konieczne) i wycyszic.

Zostawic lekko otwarte drzwi, aby uzolniwc przyptyw powietrza przyez komory. Pozwala to zapobiec powstawaniu plegni i przykrych zapachow.

W przypadku przerwy w zasilaniu

Zostawic zamkniete drzwi, aby jak najdłuzej utrzymac niska temperatury zywnosci. Nie zamrazać ponownie zywnosci, ktora ulegla czeciowemu rozmrozeniu. Jeźeli zasilanie jest odciepte przyduszyczas,MZe byc takze aktywny alarm dlugiej awarii zasilania (w przypadku produktow wyposazonych w sterownik elektroniczny).

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystapieniem do mycia lub innych czynnosci konserwacyjnych odłaczyc urzadzenia od zrodla zasilania wyjac wtyczke z gniaiazda.

Nie stosowac substancjci sciernych. Nie czyscic elementow urzadzenia srodkami latwopalnymi.

Nie stosowac urzadzen czyszczacych para.

Przycisków i wyświetlacza panelu sterOWANIA nie nalezy czyscić przy uzyciu alkoholu lub srodków na bazie a Nalezy uzywać do tego celu wylącznieSuchej szmatki.

• Okresowo naleźcyScić urzadzenie za pomocza szmatki zwilzonej roztworem letniej wody ineutralnego detergentu przyznaczonego do czyszczenia wnetrz chłodziarek.
  Zewnetrznaj strone urzadzenia oraz uszczelke drzwi nalezy czyszci zwilzona szmatka, a nastepnie wytrzejmiekka szmatka.
• Skraplacz znejdujczy sie z tylu urzadzenia-ninezy regularnie czyszci odkurzaczem.

Wazne:

Przycisków i wyświetlacza panelu sterowania nie sązy czyscić przy uzyciu alkoholu lub srodków na bazie alkoholu. Naleź uzywać do tego celu wylacznieUCHeJ szmatki.
Przewody rurowe uładu chłodźacego znejduja sie w poplizu ociekacja skroplin i mogą sie silnie nagrzewać. CzySci okresowo odkurzaczem.

Aby zapewnic staly i prawidlowy przyphw skroplin, nalezy regularnie czyscić wétrtrze spustu znajdujacego sie w tylnej scianie komory chłodziarki w povlizu szuflady na owoce i warzywa za pomocā dostarczonego przyboru.

Wymiana uszczelki

Serwis techniczny

PRZED SKONTAKTOWANIEM SIE Z SERWISEM TECHNICZNYM

1. Sprawdzić,czy nie may na samodzielnie rozwiać problemu,zgodnie zaaleceniami opisanymi w INSTRUKCJI USUWANIA USTEREK.
2. Wyłaczy i ponownie wączyć urzadzenia, aby sprawdzić, czy usterka nie ustapija.

JESLI PO PRZEPROWADZENIU POWYŚSZYCH CZYNNOSCI URZADZENIE NADAL NIE DZIAŁA PRAWIDŁO WO, NALEZY SKONTAKTOWAC SIE Z NAJBLIŚSZYM AUTORYZOWANYM SERWISEM TECHNICZNYM

Aby uzyskać pomoc, zadzwon pod numer podany w karcie gwarancynej. Kontaktujac sie z serwisem technicznym,NSEZY zawsze podac:

• krótki opis uterki;
• dokladny typ i model urzadzenia

SERVICE

• numer serwisowy (numer po slowie Service na tabliczce znamionowej). Numer serwisowy podany jest dazu w ksiązekzce gwarancynej;
  dokladny adres;
• numer Telefonu.

Jesli konieczna bedzie naprawa, nalezy zwrócić sie do autoryzowanego serwisu technicznégo (co jest gwarancja uzycia oryginalnych czȩci zamiennych oraz wąsiwoj naprawy).

Czeci zamienne beda dostepne przye okres od 7 do 10 lat, zgodnie ze szcegolnymi wymaganiami Rozporzadzenia.

Manual de utilizes

MANUAL DE UTILIZARE

CUPRINS

Ghid deutilizare 日 intretnere 2