STA-225 - Odbiornik IMG Stageline - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STA-225 IMG Stageline

Wzmacniacz stereo PA

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników, którzy nie posiadają wiedzy i doświadczenia technicznego. Podłączanie głośników należy zlecić osobie posiadającej wiedzę techniczną. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu.

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i złączy.

Spis treści

1 Elementy operacyjne i połączeniowe 19

1.1 Panel przedni ..... 19

1.2 Panel tylny ..... 19

1.3 Wyświetlacz ..... 19

2 Środki bezpieczeństwa. ..... 20

3 Zastosowanie 20

4 Instalacja 20

4.1 Montaż w racku ..... 20

5 Podłączanie ..... 20

5.1 Wejścia 20

5.2 Głośniki. 20

5.3 Zasilanie ..... 20

6 Obstuga 21

6.1 Wybór trybu pracy ..... 21

6.2 Włączanie/wyłączanie wzmacniacza 21

6.3 Ustawienie poziomu głośności . . . 21

6.4 Wskaźnik poziomu ..... 21

6.5 Przełącznik Groundlift ..... 21

7 Obwody zabezpieczające ..... 21

8 Specyfikacja. 21

1 Elementy operacyjne i połączeniowe

1.1 Panel przedni

1 Regulatory głośności dla lewego L-CH i prawego R-CH kanału Uwaga: Podczas pracy mostkowej regulator dla prawego kanału R-CH nie funkcjonuje.

2 Diodowe wskaźniki statusu dla lewego L-CH i prawego R-CH kanału PROTECT zapala się przy aktywacji obwodu zabezpieczającego separującego wyjścia głośnikowe: na krótki czas po włączeniu oraz w przypadku przesterowania/przegrzania wzmacniacza

LIMITER zapala się gdy sygnał wejściowy ma zbyt duży poziom i włączony zostaje limiter SIGNAL/−20dB/−10dB wskazuje poziom sygnału wyjściowego

3 Wyświetlacz LC pokazujący parametry pracy oraz status ( rozdz. 1.3)

4 Przycisk LOAD 4/8 OHM do wyboru obciążenia głośnikowego, dla prawidłowej kalkulacji mocy na wyświetlaczu (3) [jeżeli trzeba, wcisnąć go kilka razy]

5 Włącznik zasilania POWER

1.2 Panel tylny

6 Gniazda wejściowe XLR, dla lewego L-CH i prawego R-CH kanału

Uwaga: Podczas pracy mostkowej wejście dla prawego kanału R-CH nie funkcjonuje.

7 Gniazda wejściowe 6,3 mm, symetryczne, do podłączania źródeł sygnału liniowego, dla lewego L-CH i prawego R-CH kanału, alternatywne do gniazd XLR (6)

Uwaga: Podczas pracy mostkowej wejście dla prawego kanału R-CH nie funkcjonuje.

8 Przełącznik GROUNDLIFT do separacji masy sygnału i obudowy: GROUND

masy sygnału i obudowy połączone LIFT masy sygnału i obudowy odseparowane (groundlift)

9 Przełącznik MODE do wyboru trybu pracy STERÉO/BRIDGE (rozdz. 6.1)

10 Przełącznik ON/OFF LIMITER do automatycznego ograniczania poziomu

11 Wyjścia głośnikowe na terminalach śrubowych, alternatywne do gniazd speakon (12 i 13)

12 Wyjście głośnikowe na gnieździe speakon dla prawego kanału R-CH

13 Wyjście głośnikowe na gnieździe speakon dla lewego kanału L-CH

14 Wyjście głośnikowe BRIDGE na gnieździe speakon dla pracy mostkowej

15 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sieciowym (230 V/50 Hz) za pomocą dołączonego kabla zasilającego

16 Pokrywa bezpiecznika Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o identycznych parametrach.

1.3 Wyświetlacz

Standardowe wskazanie podczas pracy (rys. 3)

a moc wyjściowa dla obu wyjść, skalkulowana zgodnie ze zmierzonym napięciem wyjściowym i wybranym obciążeniem [przyciskiem LOAD 4/8 OHM (4)]

Uwaga: Kalkulacja nie działa podczas pracy mostkowej.

b CLIP ON/OFF dla obu wyjść; jeżeli pojawia się CLIP ON, wejście wzmacniacza jest przesterowane. Należy wówczas skręcić odpowiedni regulator wejściowy (1).

c PROT ON/OFF (= PROTECTION, 📄 rozdz. 1.1, punkt 2, Wskaźnik statusu PROTECT)

d temperatura na tranzystorach mocy obu kanałów

e graficzne wskazanie sygnału wyjściowego obu kanałów

Pojawia się na kilka sekund po zmianie ustawienia regulatorów (1), przełącznika LIMITER (10) oraz przełącznika MODE (9) (rys. 4)

f STEREO/BRIDGE wskazuje wybrany tryb pracy

g wskaźnik włączenia LIMITER (10) LIMT ON = limiter włączony LIMT OFF = limiter wyłączony

h ATTEN (attenuation) wskaźnik wzmocnienia sygnałów wejściowych, pokazuje ustawienie regulatorów wejściowych (1) numerycznie (i) oraz graficznie (j)

Pojawia się na kilka sekund po zmianie ustawienia przycisku LOAD 4/8 OHM (4) (rys. 5)

k wskazuje wybrane obciążenie do kalkulacji mocy wyjściowej (a)

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE i dlatego posiada oznaczenie symbolem CC

UWAGA

Urządzenie zasilane jest wysokim napięciem. Jego naprawą powinien zajmować się tylko przeszkolony personel. Nie wolno wkładać niczego do otworów wentylacyjnych. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed zalaniem i wilgocią oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres wynosi 0–40°C).
• Nie wolno stawiać na urządzeniu żadnych naczyń wypełnionych cieczami np.: szklanek.
• Ciepło wytwarzane podczas pracy urządzenia musi być odprowadzane przez otwory wentylacyjne. W związku z tym nie wolno ich nigdy zasłaniać.
• Nie wolno używać oraz należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania jeżeli:
• widoczne są jakiekolwiek uszkodzenia urządzenia lub kabla zasilającego,
• urządzenie upadło lub uległo podobnemu wypadkowi, który mógł spowodować jego uszkodzenie,
• urządzenie działa nieprawidłowo. W każdym z powyższych przypadków urządzenie musi zostać poddane naprawie przez odpowiednio wyszkolony personel.
• Nie wolno odłączać urządzenia z gniazda sieciowego ciągnąc za kabel zasilający, należy zawsze chwytać za wtyczkę.
• Do czyszczenia obudowy należy używać tylko suchej, miękkiej ściereczki. Nie wolno używać wody lub innych środków chemicznych.
• Dostawca oraz producent nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualnie wynikłe szkody materialne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało niepoprawnie zainstalowane lub obsługiwane oraz było poddawane naprawom przez nie-autoryzowany personel.

Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej używane, wskazane jest przekazanie go do miejsca utylizacji odpadów, aby zostało zniszczone bez szkody dla środowiska.

3 Zastosowanie

Wzmacniacz ten został specjalnie zaprojektowany do pracy na estradzie oraz w dyskotekach. Wzmacniacz może pracować w trybie stereo lub w trybie mostkowym. Rozbudowane obwody zabezpieczające chronią sam wzmacniacz oraz dołączone zestawy głośnikowe. Ponadto, urządzenie wyposażone jest w efektywny system chłodzenia z temperaturowo sterowanymi wentylatorami.

4 Instalacja

Wzmacniacz jest przeznaczony do montażu w racku (482 mm / 19"), ale może pracować również jako urządzenie wolnostojące. W każdym przypadku należy zapewnić mu wystarczającą ilość miejsca wokół otworów wentylacyjnych pozwalającą na swobodną cyrkulację powietrza.

4.1 Montaż w racku

Urządzenie ma wysokość 2 U = 89 mm. Należy zapewnić dodatkową przestrzeń nad oraz pod wzmacniaczem, w celu odpowiedniej wentylacji. W przeciwnym razie, ciepło generowane przez wzmacniacz może spowodować uszkodzenie nie tylko wzmacniacza, ale i innych urządzeń w stojaku. W przypadku niedostatecznej wentylacji należy dodatkowo zamontować w stojaku wentylatory.

Ze względu na wagę wzmacniacza, powinien on być montowany na dole stojaka. Z tego samego względu urządzeniu należy zapewnić dodatkowe podparcie (oprócz mocowania za przedni panel).

5 Podłączanie

Wszelkich połączeń należy dokonywać przy wyłączonym wzmacniaczu!

5.1 Wejścia

Połączyć wyjście przedwzmacniacza lub miksera do gniazd wejściowych 6,3 mm INPUTS (7) lub gniazd XLR (6).

– Złącza przystosowane są do sygnałów symetrycznych; konfigurację pinów pokazano na rys. 2. Możliwe jest również podłączanie sygnałów niesymetrycznych. W tym przypadku należy wykorzystać gniazda wejściowe 6,3 mm podłączając kable z 2-polowymi wtykami 6,3 mm (mono) lub wtykami XLR ze zmostkowanymi stykami 1 i 3.
- Sygnał wejściowy powinien mieć poziom liniowy. Do pełnego wysterowania wzmacniacza potrzebne jest napięcie minimum 1,3V.
- Przy pracy w trybie mostkowym, należy podłączać sygnał tylko na wejście kanału lewego L-CH.
– Gniazda wejściowe XLR poszczególnych kanałów są zrównoleglone z odpowiednimi gniazdami 6,3 mm na tych samych kanałach. Dzięki temu, podając sygnał ze źródła na jedne gniazda, drugie można wykorzystać jako wyjścia przelotowe np. do podłączania kolejnego wzmacniacza.

5.2 Głośniki

Maksymalną moc wyjściową w trybie stereo można osiągnąć dla obciążenia 4 Ω (minimalna dopuszczalna impedancja). Oczywiście możliwe jest podłączenie obciążenia 8 Ω, jednak w tym przypadku maksymalna moc wyjściowa będzie mniejsza. Przy pracy w trybie mostkowym maksymalna moc zostanie osiągnięta przy obciążeniu 8 Ω (minimalna dopuszczalna impedancja w trybie mostkowym). Wymagana minimalna moc (PMIN) podłączanych głośników podana jest tabeli na rys. 6. Do pracy w trybie stereo podłączyć głośniki do gniazd (12, 13), konfiguracja pinów pokazana jest na rys. 2, lub do terminali śrubowych (11).

• Po włożeniu wtyku speakon do gniazda, należy przekręcić go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż zostanie zablokowany. Aby odłączyć wtyk, należy najpierw przekręcić go w drugą stronę.
  – W przypadku wykorzystywania terminali śrubowych, upewnić się że końcówki przewodów nie zostały odizolowane na zbyt dużej długości (może to spowodować zwarcie na skutek zetknięcia się odizolowanych żył).
  – Przy podłączaniu głośników należy pamiętać o konieczności jednakowej polaryzacji na wszystkich głośnikach.

W przypadku pracy mostkowej połączyć dodatni biegun głośnika do dodatniego terminala (11) lewego kanału L-CH, natomiast ujemny biegun głośnika do dodatniego terminala prawego kanału R-CH (11). (Poprzez odwrócenie sygnału w trybie mostkowym, dodatni terminal prawego kanału staje się ujemnym złączem). Głośnik można również podłączyć do gniazda BRIDGE (14) [konfiguracja pinów rys. 2].

Tabela na rys. 6 pokazuje także sposoby podłączania kilku głośników do jednego wyjścia. W każdym przypadku należy przestrzegać minimalnej mocy głośników (PMIN) oraz minimalnej dopuszczalnej impedancji podłączanego układu głośników (Z). Przy podłączaniu kilku głośników należy zwrócić szczególną uwagę na ich polaryzację.

Uwaga: Wypadkowa impedancja układu głośników podłączanego do każdego wyjścia nie może spaść poniżej 4 Ω w trybie stereo i 8 Ω w trybie mostka!

5.3 Zasilanie

Kabel zasilający podłączyć w pierwszej kolejności do gniazda zasilania na urządzeniu (15), a następnie do gniazdka sieciowego (230 V/50 Hz).

6 Obsługa

6.1 Wybór trybu pracy

Do wyboru trybu pracy STEREO/BRIDGE służy przełącznik MODE (9).

Tryb Stereo - STEREO

W trybie stereo, oba kanały działają niezależnie.

Tryb mostkowy - BRIDGE

Tryb mostkowy służy do wykorzystywania całej mocy wzmacniacza do zasilenia jednego głośnika. W tym przypadku oba kanały wzmacniacza są łączone w jeden kanał mono: sygnał wejściowy z lewego kanału jest dodatkowo, po odwróceniu, podawany na prawy kanał. W związku z tym, w trybie mostkowym napięcie na wyjściu ma podwójną wartość, patrz rozdz. 5.2. Sygnał z wejścia prawego kanału jest ignorowany. Regulacja głośności dla obu wyjść odbywa się za pomocą pokrętła dla kanału lewego L-CH.

6.2 Włączanie/wyłączanie wzmacniacza

Aby uniknąć trzasku w głośnikach, należy włączać wzmacniacz na końcu, po wszystkich źródłach sygnału, natomiast wyłącać jako pierwszy. Przed pierwszym włączeniem wzmacniacza, ustawić regulatory (1) maksymalnie w lewo na "MIN".

Włączyć urządzenie włącznikiem POWER (5). Po powitaniu, na wyświetlaczu (3) pokazane zostaną najpierw na krótko ustawienia trybu pracy, limitera oraz wzmocnienia wejściowego (rys. 4), a następnie standardowe ustawienie podczas pracy (rys. 3). Po włączeniu wzmacniacza zapalą się na krótko diody PROTECT (2). W tym czasie aktywny jest obwód opóźnionego złączania głośników.

6.3 Ustawienie poziomu głośności

Ustawić poziom sygnału wyjściowego miksera lub przedwzmacniacza na nominalny poziom (0 dB) lub na maksymalny dający niezniekształcony sygnał. Ustawić za pomocą regulatorów (1) maksymalną żądaną głośność. Wzmocnienie ATTEŃ sygnału wejściowego zostanie pokazane na wyświetlaczu (3) numerycznie (i) oraz graficznie (j). Po krótkiej chwili wyświetlacz powróci do standardowego wskazania (rys. 3). Diody SIGNAL, -20 dB i -10 dB (2) oraz pionowy pasek (e) na wyświetlaczu pokażą poziom wyjściowy.

Jeżeli wyświetlacz pokaże CLIP ON wejście jest przesterowane. Jeżeli zapalą się diody LIMITER (2), włączyć się automatyczny ogranicznik poziomu (rozdz. 7). Należy wówczas odpowiednio skręcić regulatory (1).

Nigdy nie ustawiać bardzo dużej głośności wzmacniacza! Stały, bardzo wysoki poziom dźwięku może uszkodzić narząd słuchu. Ucho ludzkie adaptuje się do wysokiego poziomu dźwięku, który po pewnym czasie nie jest już percepowany jako wysoki. Dlatego nie wolno przekraczać raz już ustawionego maksymalnego poziomu głośności.

6.4 Wskaźnik poziomu

W standardowym ustawieniu wyświetlacza podczas pracy (rys. 3), pokazana jest moc wyjściowa, w pierwszej linii (a). Wartość ta jest kalkulowana zgodnie ze zmierzonym napięciem wyjściowym i wybranym obciążeniem. Po włączeniu wzmacniacza, brana jest pod uwagę domyślna wartość 8 Ω.

Jeżeli wzmacniacz pracuje z obciążeniem 4 Ω, należy wcisnąć przycisk LOAD 4/8 OHM (4), aby poprawić kalkulację. Wyświetlacz pokaże wówczas OUT 4Ω (k) i wyliczy wartość wzmocnienia dla obciążenia 4 Ω. Aby powrócić do poprzedniego ustawienia, wcisnąć ponownie przycisk, aż pojawi się OUT 8Ω. Wyświetlacz powróci do standardowego ustawienia kilka sekund po wciśnięciu przycisku.

Uwaga: Kalkulacja mocy nie działa podczas pracy mostkowej.

6.5 Przełącznik Groundlift

W przypadku wystąpienia charakterystycznego przydźwięku lub buczenia w głośnikach, słyszanego w przerwach między muzyką, spowodowanego wystąpieniem pętli masy (jeżeli zarówno wzmacniacz jak i źródła sygnału podłączone są do zasilania uziemionymi kabłami), należy włączyć separację masy, ustawiając przełącznik GROUNDLIFT (8) na pozycję LIFT.

7 Obwody zabezpieczające

Obwody zabezpieczające służą do ochrony wzmacniacza oraz głośników przed uszkodzeniem, natomiast wbudowany limiter ogranicza poziom sygnału wejściowego w przypadku przekroczenia dopuszczalnego poziomu sygnału na wyjściu. Dzięki temu, zarówno w przypadku przeciążenia jak i wystąpienia zakłóceń, podłączone głośniki są chronione przed uszkodzeniem. Za pomocą przełącznika LIMITER (10) funkcja ta może być włączana i wyłączana [wskazanie LIMIT ON lub LIMIT OFF (g)].

Dzięki dodatkowym obwodom zabezpieczającym następuje odseparowanie głośników, sygnalizowane zapaleniem się czerwonej diody PROTECT LED (2):

1. na krótki czas po włączeniu (opóźnione załączanie)
2. w przypadkuprzesterowania/przegrzania wzmacniacza, wskazanie PROT OFF(c) zmienia się wówczas na PROT ON na wyświetlaczu (3)
   Po wychłodzeniu, poszczególne kanały wzma cniacza rozpoczynają pracę niezależnie.

Podczas normalnej pracy na wyświetlaczu pokazywana jest bieżąca temperatura na tranzystorach mocy obu kanałów (d). W przypadku przekroczenia dopuszczalnej wartości, następuje automatyczne ustawienie odpowiedniej prędkości wentylatorów chłodzących.

W sytuacji kiedy dioda PROTECT nie zga- sła po włączeniu lub wychłodzeniu, należy wyłączyć wzmacniacz i usunąć przyczynę usterki.

8 Specyfikacja

Moc wyjściowa RMSstereo przy 4 Ωstereo przy 8 Ωw mostku przy 8 Ω	2 × 350 W2 × 250 W700 W
Czułość wejścia dla mocy znamionowej przy 8 ΩImpedancja wejściowa	1,3 V10 kΩ
Pasmo przenoszenia	10 Hz-50 kHz
THDSeparacja kanałówStosunek S/N	< 0,1 %> 50 dB> 80 dB
Złączawejściawyjścia	gniazda XLR i6,3 mm, symetryczneterminale śruboweoraz gniazda speakon
Zakres temperatur	0-40 °C
ZasilanieMax pobór mocy	230 V/50 Hz1500 VA
Wymiary (S × W × G)WysokośćWaga	482 × 100 × 330 mm2 U10,3 kg

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.