STA-225 - Ricevitore IMG Stageline - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE STA-225 IMG Stageline

Amplificatore stereo PA

Queste istruzioni sono rivolte all'utente senza conoscenze tecniche specifiche. Tuttavia, gli altoparlanti dovrebbero essere collegati solo da persone che dispongono delle relative conoscenze tecniche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.

A pagina 3, se aperta completamente, vedrete tutti gli elementi di comando e i collegamenti descritti.

Indice

1 Elementi di comando e collegamenti 13

1.1 Panello anteriore ..... 13

1.2 Panello posteriore ..... 13

1.3 Display 13

2 Avvertenze di sicurezza ..... 14

3 Possibilità d'impiego ..... 14

4 Collocamento dell'amplificatore 14

4.1 Montaggio nel rack. ..... 14

5 Effettuare i collegamenti. . . . . 14

5.1 Ingressi 14

5.2 Altoparlanti. 14

5.3 Alimentazione ..... 14

6 Funzionamento 15

6.1 Scegliere il modo di funzionamento.... 15

6.2 Accendere/spegnere ..... 15

6.3 Impostare il livello ..... 15

6.4 Indicazione della potenza.....15

6.5 Interruttore groundlift ..... 15

7 Circuiti di protezione ..... 15

8 Dati tecnici 15

1 Elementi di comando e collegamenti

1.1 Panello anteriore

1 Regolatori volume uno per ogni canale L-CH e R-CH

Nota: Con il funzionamento a ponte, il regolatore del canale R-CH è senza funzione.

2 LED di stato uno per ogni canale L-CH e R-CH PROTECT

si accende se il circuito di protezione separa l'altoparlante dall'amplificatore: brevemente dopo l'accensione e in caso disovraccarico/surriscaldamento dell'amplificatore

LIMITER

si accende, se il circuito del limiter è attivo e se abbassa il segnale per escludere il sovrapilotaggio

SIGNAL/-20dB/-10dB

indicano il livello del segnale d'uscita

3 Display a LC per visualizzare i parametri di funzionamento e lo stato (Cap. 1.3)

4 Tasto LOAD 4/8 OHM per la scelta del carico dell'altoparlante per il calcolo corretto della potenza da visualizzare sul display (3) (eventualmente premere più volte)

5 Interruttore di rete POWER

1.2 Panello posteriore

6 Ingresso come presa XLR, una per ogni canale L-CH e R-CH

Nota: Con il funzionamento a ponte, il regolatore del canale R-CH è senza funzione.

7 Ingresso come presa jack 6,3 mm, bilanciata, per il collegamento di una sorgente di segnali con livello line, una per ogni canale L-CH e R-CH, in alternativa alla presa XLR (6)

Nota: Con il funzionamento a ponte, il regolatore del canale R-CH è senza funzione.

8 Interruttore GROUNDLIFT per la separazione della massa dei segnali e la massa del contenitore:

GROUND

massa dei segnali collegata con la massa del contenitore

LIFT

massa dei segnali separata dalla massa del contenitore (groundlift)

9 Selettore MODE per il modo di funzionamento STEREO/BRIDGE ( Cap. 6.1)

10 Interruttore ON/OFF LIMITER per limitare il livello automaticamente

11 Uscite per altoparlanti come morsetti a vite, in alternativa alle prese per altoparlanti (12 e 13)

12 Presa per l'altoparlante R-CH

13 Presa per l'altoparlante L-CH

14 Presa per altoparlanti BRIDGE per il funzionamento a ponte

15 Presa per il collegamento con una presa di rete (230 V/50 Hz) per mezzo del cavo in dotazione

16 Porta fusibili; sostituire un fusibile difettoso sempre con uno dello stesso tipo

1.3 Display

Indicazioni normali durante il funzionamento (fig. 3)

a Potenza all'uscita di entrambe le uscite, calcolata secondo la tensione misurata all'uscita e l'impedenza di carico scelta [tasto LOAD 4/8 OHM (4)]

Nota: Il calcolo non è valido con il funzionamento a ponte.

b Indicazione CLIP ON/OFF per le due uscite;

se è visualizzato CLIP ON, significa che l'ingresso dell'amplificatore è sovrapilotato. In questo caso ridurre il livello all'ingresso con il relativo regolatore (1).

c Indicazione PROT ON/OFF (= PROTECTION, Cap. 1.1, punto 2, LED di stato PROTECT)

d Temperatura ai transistori di potenza dei due canali

e Diagramma verticale a barre per i segnali all'uscita dei due canali

Visualizzazione per alcuni secondi dopo l'azionamento del regolatore di volume (1), dell'interruttore LIMITER (10) o del selettore MODO (9) (fig. 4)

f Indicazione STEREO/BRIDGE del modo di funzionamento scelto

g Controllo per l'interruttore LIMITER (10) LIMIT ON = limiter attivato

LIMIT OFF = limiter disattivato

h Indicazione ATTEN per l'attenuazione dei segnali all'ingresso; visualizza la posizione dei regolatori (1) di volume in modo numerico (i) e come diagramma verticale barre (j)

Visualizzazione per alcuni secondo dopo l'azionamento del tasto LOAD 4/8 OHM (4) (fig. 5)

k Indicazione dell'impedenza scelta di carico, per il calcolo della potenza all'uscita segnalata (a)

2 Avvertenze di sicurezza

L'apparecchio è conforme a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla C€

AVVERTIMENTO

L'apparecchio funziona con pericolosa tensione di rete. Non intervenire mai personalmente al suo interno e non inserire niente nelle fessure di aerazione! Esiste il pericolo di una scarica elettrica.

• L'apparecchio è previsto solo per l'uso all'interno di locali. Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
• Non depositare sull'apparecchio dei contenitori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri.
• Dev'essere garantita la libera circolazione dell'aria per dissipare il calore che viene prodotto all'interno dell'apparecchio. Perciò non coprire le fessure d'aerazione.

• Non mettere in funzione l'apparecchio e staccare subito la spina rete se:

• l'apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili;

• dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto;
• l'apparecchio non funziona corretta- mente.

Per la riparazione rivolgersi sempre ad un'officina competente.

• Staccare il cavo rete afferrando la spina, senza tirare il cavo.
• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.
• Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte dell'apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l'apparecchio.

Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego

Questo amplificatore PA stereo è stato realizzato specialmente per l'impiego durante spettacoli e in discoteca. Può essere utilizzato nel modo stereo o mono a ponte. Vasti circuiti di protezione proteggono l'amplificatore e gli altoparlanti collegati. Due potenti ventilatori termoregolati provvedono al raffreddamento dell'amplificatore.

4 Collocamento dell'amplificatore

L'amplificatore è previsto per l'inserimento in un rack per apparecchi di larghezza 482 mm (19"), ma può essere collocato anche come apparecchio da tavolo. In ogni caso deve essere garantito che l'aria possa uscire liberamente dalle fessure di aerazione per assicurare un raffreddamento sufficiente.

4.1 Montaggio nel rack

Per il montaggio in un rack sono richieste 2 U (unità di altezza) = 89 mm. Sopra l'amplificatore è opportuno che rimanga libera un'unità di altezza per fornire aria fresca. L'aria riscaldata, espulsa lateralmente e sul retro dell'amplificatore deve poter uscire liberamente dal rack. Altrimenti si può provocare un accumulo di calore nell'amplificatore con possibili danni non solo all'amplificatore ma anche ad altri apparecchi presenti nel rack. Se la dissipazione del calore è insufficiente, occorre inserire nel rack un ventilatore.

Per evitare che il rack risulti squilibrato con troppi pesi in alto, è necessario che l'amplificatore venga montato nella parte bassa del rack. Per un fissaggio sicuro non è sufficiente il pannello frontale. L'apparecchio deve essere fissato anche sul retro oppure deve essere sostenuto da guide laterali o da un panello di appoggio.

5 Effettuare i collegamenti

Prima di collegare degli apparecchi o di modificare collegamenti esistenti, occorre spegnere l'amplificatore e gli apparecchi da collegare.

5.1 Ingressi

Collegare l'uscita di un preamplificatore o di un mixer con le prese jack INPUTS (7) o con le prese XLR (6).

• Le prese sono previste per segnali bilanciati; la piedinatura è rappresentata in fig. 2. Per il collegamento con sorgenti con segnali sbilanciati si possono utilizzare jack a 2 poli oppure degli adattatori dove i contatti XLR 1 e 3 sono ponticellati.
• Il segnale d'ingresso dovrebbe essere con livello line. Per un comando completo dell'amplificatore è richiesto un segnale d'ingresso non inferiore a 1,3 V.
• Per il funzionamento a ponte, collegare solo l'ingresso del canale sinistro L-CH.
• Dato che le prese XLR e le prese jack del medesimo ingresso sono collegate direttamente, possono essere sfruttate anche per inoltrare il segnale, p. es. ad un amplificatore supplementare.

5.2 Altoparlanti

La potenza d'uscita maggiore si ottiene con il funzionamento stereo, se si collegano degli altoparlanti di 4 Ω (impedenza di carico minima ammessa). Si possono collegare anche altoparlanti di 8 Ω il ché riduce leggermente la potenza d'uscita. Con il funzionamento a ponte, la potenza maggiore si ottiene con un altoparlante di 8 Ω (impedenza di carico minima ammessa con funzionamento a ponte). La potenza nominale necessaria (PMIN) degli altoparlanti è indicata nella tabella fig. 6.

Per il funzionamento stereo, collegare gli altoparlanti con le prese per altoparlanti (12, 13), piedinatura del connettore vedi fig. 2, oppure con i morsetti a vite (11).

• Dopo aver inserito il connettore per altoparlanti nella presa, girarlo a destra fino allo scatto. Per staccarlo successivamente, tirare indietro la leva di blocco del connettore e girare il connettore a sinistra.
• Se si usano i morsetti a vite, fare attenzione che i terminali dei cavi non siano deisolati troppo e che non escano dei fili nudi (pericolo di contatto e di cortocircuito).
• Collegando gli altoparlanti, far attenzione all'identica polarità di tutti gli altoparlanti.

Per il funzionamento a ponte collegare il contatto positivo dell'altoparlante con il morsetto positivo (11) dell'uscita sinistra L-CH, e il contatto negativo dell'altoparlante con il morsetto positivo dell'uscita destra R-CH (11). (Il morsetto positivo dell'uscita destra, per via dell'inversione dei segnali nel funzionamento a ponte, diventa il contatto negativo per l'altoparlante.) In alternativa, l'altoparlante può essere collegato anche con la presa per altoparlanti BRIDGE (14) (piedinatura del connettore fig. 2).

La tabella fig. 6 illustra anche delle possibilità di collegamento per più altoparlanti con un'uscita. Per ogni caso, è indicato quale potenza nominale minima (P _MIN ) è richiesta per il singolo altoparlante rispetto alla relativa impedenza (Z). Assemblando più altoparlanti, si deve fare molta attenzione al corretto collegamento dei contatti positivi e negativi.

Importante: L'impedenza totale per ogni uscita non deve essere inferiore a 4 Ω nel funzionamento stereo e a 8 Ω nel funzionamento a ponte!

5.3 Alimentazione

Inserire il cavo rete nella presa (15) e la sua spina in una presa di rete (230 V/ 50 Hz).

6 Funzionamento

6.1 Scegliere il modo di funzionamento

Con il selettore MODE (9) scegliere il modo di funzionamento STEREO/BRIDGE.

Funzionamento stereo - STEREO

Con il funzionamento stereo, i due canali sono comandati in modo indipendente.

Funzionamento a ponte - BRIDGE

Il funzionamento a ponte serve per ottenere una maggiore potenza con un altoparlante. In questo caso, i due canali dell'amplificatore vengono combinati per creare un amplificatore mono: in più, il segnale d'ingresso del canale sinistro viene invertito e portato sul canale destro. In questo modo, la tensione all'uscita raddoppia se l'altoparlante è collegato, come descritto nel capitolo 5.2, per il funzionamento a ponte. Un segnale all'ingresso destro viene ignorato. La regolazione del volume avviene per mezzo del regolatore sinistro L-CH.

6.2 Accendere/spegnere

Per escludere forti rumori di commutazione occorre accendere l'amplificatore finale in un impianto d'amplificazione sempre dopo tutti gli altri apparecchi, e spegnerlo per primo dopo l'uso. Prima della prima accensione girare il regolatore del volume (1) tutto a sinistra su "MIN".

Accendere l'amplificatore con l'interruttore POWER (5). Il display (3), dopo il saluto iniziale, visualizza brevemente le impostazioni del modo di funzionamento, del limiter e dell'attenuazione all'ingresso (fig. 4), e passa poi all'indicazione normale di funzionamento (fig. 3). Dopo l'accensione si accendono per poco tempo i LED PROTECT (2). Durante questo periodo è attivo il ritardo d'inserimento per proteggere gli altoparlanti.

6.3 Impostare il livello

Regolare l'uscita del mixer o del preamplificatore sul livello nominale (0 dB) o sul massimo segnale d'uscita non distorto. Aprire i regolatori (1) al punto che si raggiunga il volume massimo desiderato. L'attenuazione ATTEN del segnale all'ingresso è visualizzata sul display (3) per alcuni secondi dopo la modifica dell'impostazione, sia in modo numerico (i) che grafico (j). Dopodiché, il display passa nuovamente alle indicazioni normali (fig. 3). I LED SIGNAL, -20 dB e -10 dB (2) e una barra verticale (e) sul display indicano il livello all'uscita.

Se il display indica CLIP ON, significa che l'ingresso è sovrapilotato. Se si accende i LED LIMITER, significa che il circuito del limiter è attivo impedendo il sovrapilotaggio dell'amplificatore (Cap. 7). In entrambi i casi ridurre il relativo regolatore (1).

ATTENZIONE

Mai tenere molto alto il volume sull'amplificatore. A lungo andare, il volume eccessivo può procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne rende più conto. Perciò non aumentare il volume successivamente.

6.4 Indicazione della potenza

Le indicazioni normali durante il funzionamento (fig. 3) fanno vedere nella prima riga (a) la potenza d'uscita di entrambe le uscite per altoparlanti. Si tratta di un valore calcolato sulla base della tensione misurata all'uscita e dell'impedenza di carico stimata. L'impedenza di carico preimpostata, dopo l'accensione dell'amplificatore, è sempre 8 Ω.

Se sono collegati degli altoparlanti di 4 Ω, per adattare il calcolo premere il tasto LOAD 4/8 OHM (4). Sul display sarà quindi indicato OUT 4Ω (k), e si calcola la potenza per l'impedenza di carico di 4 Ω. Per ritornare alla situazione precedente, premere ripetutamente il tasto, finché si vede nuovamente OUT 8Ω. Alcuni secondi dopo l'ultima pressione di un tasto, il display passa nuovamente alle indicazioni normali.

Nota: La potenza indicata non è valida per il funzionamento a ponte.

6.5 Interruttore groundlift

Se senza un segnale di musica si avverte un ronzio fastidioso, la causa ne può essere un anello di massa. Gli anelli di massa possono manifestarsi se due apparecchi sono in contatto sia per mezzo della massa dei segnali che attraverso il conduttore di protezione dell'alimentatore o tramite un contatto conducente fra i contenitori nel rack. Per aprire l'anello di terra, portare l'interruttore GROUNDLIFT (8) in posizione LIFT.

7 Circuiti di protezione

I circuiti di protezione hanno lo scopo di evitare danni agli altoparlanti e all'amplificatore. Il limitatore integrato di livello (Limiter) abbassa il segnale all'ingresso, se il livello limite è raggiunto all'uscita. In questo modo si possono escludere delle distorsioni che in caso di sovrapilotaggio dell'amplificatore potrebbero danneggiare gli altoparlanti. Con l'interruttore LIMITER (10) si può attivare e disattivare questa funzione [indicazione risp. LIMT ON e LIMT OFF (g)].

Per mezzo di un circuito supplementare di protezione, gli altoparlanti vengono separati dall'uscita del relativo canale. Se il circuito è attivo, il relativo LED rosso PROTECT (2) è acceso:

1. brevemente dopo l'accensione (ritardo d'inserimento)
2. in caso di sovraccarico/surriscaldamento, sul display (3) cambia in più l'indicazione PROT OFF (c) in PROT ON

Dopo il raffreddamento, il canale dell'amplificatore ritorna a funzionare automaticamente.

Durante il funzionamento normale, sul display è visualizzata, separatamente per i due canali, la temperatura ai transistori di potenza (d). Nel caso di temperature alte, la regolazione dei ventilatori fa in modo che il ventilatore del canale interessato aumenta la sua velocità.

Se un LED PROTECT non si spegne dopo l'accensione o dopo il raffreddamento in seguito ad un sovraccarico, occorre spegnere l'amplificatore e si deve eliminare il guasto.

8 Dati tecnici

Potenza efficaceStereo con 4 ΩStereo con 8 ΩFunzionamento a pontecon 8 Ω	2 × 350 W2 × 250 W700 W
Sensibilità all'ingresso perla potenza nominale con 8 ΩImpedenza all'ingresso	1,3 V10 kΩ
Gamma di frequenze	10 Hz-50 kHz
Fattore di distorsioneSeparazione canaliRapporto S/R	< 0,1 %> 50 dB> 80 dB
ContattiIngressiUscite	prese XLR e jack6,3 mm, bilanciatemorsetti a vite e pre-se per altoparlanti(compatibili Speakon)
Temperatura d'esercizio	0-40°C
AlimentazionePotenza max. assorbita	230 V/50Hz1500 VA
Dimensioni (l × h × p)Unità di altezzaPeso	482 × 100 × 330 mm2 U10,3 kg

Con riserva di modifiche tecniche.