MMX-8 - Mixer IMG Stageline - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MMX-8 IMG Stageline

Queste istruzioni sono rivolte a utenti senza conoscenze tecniche specifiche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.

1 Elementi di comando e collegamenti

1 Regolatori di ingresso
2 Commutatore ingresso Microfono/Line
3 Regolatori delle somme con LED per la spia di funzionamento e per il controllo del livello d'uscita Per il funzionamento mono è richiesto solo il regolatore superiore.

4 Commutatoremono/stereo

5 Interruttore ON/OFF

6 Presa per alimentazione 9 V

7 Uscite (prese per jack mono 6,3 mm) L (M) per mono L + R per stereo

8 Ingressi (prese per jack mono 6,3 mm)

2 Avvertenze importante per l'uso

L'apparecchio è conforme a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla C€

• L'apparecchio è previsto solo per l'uso all'interno di locali. Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal calore (temperatura d'impiego ammessa fra 0 e 40 °C).
• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici.
• Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte dell'apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l'apparecchio.

ON OFF OUTPUT L (M) 4 INPUT 3 2 1 9V= R 8 7 6 5 ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Possibilità d'impiego

MMX-8 è stato concepito specialmente come premixer. Si possono collegare fino ad otto microfoni mono oppure quattro microfoni stereo. Gli ingressi sono commutabili su LINE per il collegamento di un tuner, di un lettore CD e di un registratore a cassette. Il mixer è ideale p. es. per creare una pista sonora su un nastro video oppure come premixer per gruppi di microfoni nei casi in cui il mixer o l'amplificatore non dispongono di un numero sufficiente di ingressi per microfono.

4 Alimentazione

L'alimentazione è possibile mediante una batteria 9 V oppure mediante un alimentatore 9 V (p. es. PSS-600E di MONACOR).

1) Inserire la batteria (non compresa) nel vano batteria sul fondo dell'apparecchio dopo aver tolto la vite.

2) L'alimentatore, se collegato alla presa 9V= (6), disinserisce la batteria se presente. È richiesto uno spinotto per alimentazione DC 5,5/2,1mm(diametro esterno/interno). Rispettare assolutamente la corretta polarità: sul contatto centrale si deve trovare il polo positivo!

Attenzione! Sostituire tempestivamente la batteria consumata, e toglierla se l'apparecchio resta inattivo per parecchio tempo. Si evita così la fuoriuscita di acidi dalla batteria, che potrebbe danneggiare l'apparecchio.

Non gettare le batterie scariche o difettose nelle immondizie di casa bensì negli appositi con- tenitori (p. es. presso il vostro rivenditore).

5 Funzionamento mono

Con funzionamento mono, agli ingressi (8) si possono collegare fino a 8 sorgenti mono.

1) La presa superiore OUTPUT L (7) serve da uscita per il collegamento di un amplificatore o di un registratore. Nel caso di collegamento di microfoni, il mixer

stesso deve essere collegato con l'ingresso microfono dell'amplificatore o del registratore. La presa inferiore OUTPUT R è disattivata.

2) Posizionare il commutatore MONO/STEREO (4) su MONO.

3) Selezionare il tipo di sorgente con il commutatore SOURCE (2):

$$ \mathrm{MIC} = \text { microfono } $$

$$ \begin{array}{c} \text {LINE = ingresso Line (tuner, CD,} \ \text {registratore a cassette)} \end{array} $$

4) Per evitare i rumori di commutazione, girare i due regolatori delle somme MASTER LEFT e MASTER RIGHT (3) sullo "0". Accendere l'apparecchio con l'interruttore ON / OFF (5) sul retro. Le spie ON PK sopra i regolatori si accendono dapprima breve-mente con luminosità massima e rimangono quindi accese con luminosità minore.

5) Posizionare sullo "0" i regolatori di ingresso (1) dei canali non collegati con nessuna sorgente. Dapprima portare gli altri regolatori in posizione centrale.

6) Con il regolatore MASTER LEFT (MONO) impostare il livello d'uscita, cosicché che l'apparecchio a valle sia regolato in modo ottimale.

7) Miscelare gli ingressi con i regolatori di ingresso (1). La spia ON PK sopra il regolatore MASTER LEFT (MONO) serve in questo caso come controllo del livello d'uscita. Correggere eventualmente con MASTER LEFT (MONO).

8) Per singoli canali, le dissolvenze sono possibili mediante i regolatori di ingresso (1). Per le dissolvenze del segnale di uscita ci si serve del regolatore delle somme MASTER LEFT (MONO).

6 Funzionamento stereo

Con funzionamento stereo si possono collegare agli ingressi (8) fino a 4 sorgenti stereo. Collegare i canali di sinistra sempre con le prese superiori e quelli di destra con le prese inferiori.

1) Collegare un amplificatore o un registratore alle prese (7) OUTPUT L (canale di sinistra) e OUTPUT R (canale di destra). Nel caso di collegamento di microfoni, il mixer stesso deve essere collegato con l'ingresso microfono dell'amplificatore o del registratore.

2) Posizionare il commutatore MONO/STEREO (4) su STEREO.

3) Selezionare il tipo di sorgente con il commutatore SOURCE (2):

$$ \mathrm{MIC} = \text { microfono } $$

$$ \begin{array}{c} \text {LINE = ingresso Line (tuner, CD,} \ \text {registratore a cassette)} \end{array} $$

Entrambi i commutatori SOURCE devono essere regolati sulla stessa posizione.

4) Per evitare i rumori di commutazione, girare i due regolatori delle somme MASTER LEFT e MASTER RIGHT (3) sullo "0". Accendere l'apparecchio con l'interruttore ON / OFF (5) sul retro. Le spie ON PK sopra i regolatori si accendono dapprima breve-

mente con luminosità massima e rimangono quindi accese con luminosità minore.

5) Posizionare sullo "0" i regolatori di ingresso (1) dei canali non collegati con nessuna sorgente. Dapprima portare gli altri regolatori in posizione centrale.
6) Con i regolatori MASTER LEFT e MASTER RIGHT impostare il livello d'uscita, cosicché che l'apparecchio a valle sia regolato in modo ottimale.
7) Miscelare gli ingressi con i regolatori di ingresso (1). Le spie ON PK sopra i regolatori MASTER LEFT e MASTER RIGHT servono in questo caso come controllo del livello d'uscita. Correggere eventualmente con MASTER LEFT e MASTER RIGHT.
8) Per singoli canali, le dissolvenze sono possibili mediante i regolatori di ingresso (1). Per le dissolvenze dl segnale di uscita ci si serve dei regolatori delle somme MASTER LEFT e MASTER RIGHT.

7 Dati tecnici

Ingressi

MIC: 5mV/10kΩ

LINE: 50 mV/20 kΩ

Uscite:....100 mV/2 kΩ

Banda passante: . . 20–20 000 Hz

Fattore di

distorsione: ..... < 0,4 %

Rapporto S/R: ..... 55 dB

Alimentazione: ... 9V=/15mA

(batteria opp.

alimentatore)

Dimensioni: ..... 150 × 115 ×

68 mm

Peso:....700g

Con riserva di modifiche tecniche.

La MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l'uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.