DJP-200USB - Gramofon IMG Stageline - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Gramofon Hi-Fi z portem USB
Marka	IMG Stageline
Model	DJP-200USB
Wymiary (S × W × G)	450 × 152 × 352 mm
Waga	3,2 kg
Zasilanie	230 V/50 Hz
Pobór mocy	20 VA max
Prędkości	33 1/3 obr/min i 45 obr/min
Napęd	Paskowy
Typ wkładki	Magnetyczna (ruchomy magnes)
Wyjście audio	Poziom liniowy, kabel RCA męski
Interfejs USB	Port USB typu B do połączenia z komputerem
Automatyczne zatrzymanie	Przełącznik AUTO STOP ON/OFF
Przeciwpoślizg	Regulowany pokrętłem (0-6)
Siła nacisku	Regulowana przeciwwagą (2 g dla dostarczonej wkładki)
Podnośnik ramienia	Dźwignia tak, blokada ramienia
Dołączone akcesoria	Adapter do płyt 45 obr/min, mata gumowa, pokrywa, kable audio i USB
Zakres temperatur	0 - 40 °C
Zastosowanie	Wewnątrz, domowe i profesjonalne DJ
Konserwacja	Sucha miękka ściereczka, specjalistyczne środki czyszczące do igły i płyt
Dostępne części zamienne	Wkładka EN-24, igła EN-24SP, uchwyt wkładki EN-120
Gwarancja	Nieważna w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub nieautoryzowanej naprawy
Recykling	Oddać w odpowiednim zakładzie recyklingu

Często zadawane pytania - DJP-200USB IMG Stageline

Jak zamontować talerz i pasek?

Umieść talerz na osi, następnie wyrównaj otwór w talerzu z przyciskiem prędkości, aby zobaczyć wał napędowy. Chwyć gumowy pasek przez otwór i załóż go na wał. Na koniec połóż gumową matę.

Jak wyregulować przeciwwagę ramienia?

Ustaw przeciwwagę na 0, zdejmij osłonę igły, ustaw dźwignię w pozycji do przodu, odblokuj ramię i przesuń je nad talerz. Obróć przeciwwagę, aby zrównoważyć ramię poziomo. Następnie obróć pierścień na 0 nie ruszając przeciwwagi, a następnie obróć całość, aż do uzyskania żądanej siły nacisku (zalecane 2 g).

Jak ustawić anti-skating?

Obróć pokrętło anti-skating (10), aby strzałka wskazywała tę samą wartość co siła nacisku. Dla dostarczonej wkładki ustaw na 2.

Jak podłączyć gramofon do wzmacniacza?

Użyj dołączonego kabla audio RCA: czerwona wtyczka do prawego kanału, biała do lewego. Podłącz je do wejścia liniowego (LINE, CD, AUX) wzmacniacza lub miksera.

Jak digitalizować płyty winylowe na komputerze?

Połącz port USB gramofonu (typ B) z portem USB komputera za pomocą dołączonego kabla. Użyj darmowego oprogramowania do nagrywania dźwięku, takiego jak Audacity, aby przechwycić dźwięk.

Jak używać adaptera do płyt 45 obr/min?

Umieść adapter (1) na środkowej osi talerza. Zdejmij go, naciskając na tylną krawędź. Następnie wybierz prędkość 45 obr/min, naciskając odpowiedni przycisk.

Jak wymienić igłę lub wkładkę?

W przypadku igły pociągnij pomarańczowy uchwyt do przodu i włóż nową igłę. W przypadku wkładki odkręć nakrętkę (14), wyjmij uchwyt wkładki, odkręć wkładkę, a następnie przykręć nową, przestrzegając połączeń przewodów (niebieski/biały – lewy kanał, zielony/czerwony – prawy kanał). Po wymianie ponownie wyreguluj siłę nacisku i anti-skating.

Jak czyścić igłę i płyty?

Użyj szczotki z włókien węglowych (np. DC-100 firmy MONACOR) do odkurzenia igły i płyt. Nigdy nie używaj alkoholu ani środków chemicznych na igle.

Co zrobić, jeśli talerz się nie obraca?

Sprawdź, czy przełącznik AUTO STOP jest ustawiony na OFF, jeśli chcesz ciągłego obrotu, lub ON, jeśli ramię ma sterować obrotem. Upewnij się również, że urządzenie jest włączone (POWER) i że kabel zasilający jest podłączony.

Jak przygotować gramofon do transportu?

Załóż osłonę igły, zablokuj ramię, odkręć przeciwwagę, zdejmij talerz z osi i zapakuj go osobno. Najlepiej użyj oryginalnego opakowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DJP-200USB IMG Stageline

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników, którzy nie posiadają wiedzy i doświadczenia technicznego. Przed rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu.

Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3. Pokazano tam rozkład elementów operacyjnych i złączy.

1 Elementy operacyjne i złącza

1 Krążek do singli
2 Miejsce na zaczepy (2 ×) pokrywy
3 Kabel zasilający do łączenia z gniazdkiem sieciowym (230 V/50 Hz)
4 Włącznik POWER
5 Przełącznik AUTO STOP
OFF = talerz gramofonu obraca się ciągle. ON = start i zatrzymanie talerza aktywo- wane jest przez ramię (13).
6 Port USB (typ B) do łączenia z komputerem Kabel połączeniowy USB dostarczany jest wraz z gramofonem.
7 Kabel audio do łączenia z wejściem linio- wym wzmacniacza lub miksera
8 Uchwyt na wymienną wkładkę
9 Przeciwwaga ramienia (13)
10 Regulator antypoślizgowy
11 Dźwignia podnosząca ramię
12 Zaczep ramienia (13)
13 Ramię
14 Nakrętka do mocowania wkładki
15 Uchwyt na wkładkę
16 Uchwyt ramienia
17 Przycisk do wyboru prędkości obrotu talerza:
przycisk wciśnięty: 45 obr./min. przycisk zwolniony: 33½obr./min.

2 Środki bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE dlatego zostało oznaczone symbolem C€

UWAGA

Urządzenie pracuje na niebezpiecznym napięciu. Wszelkie naprawy należy zlecić osobie przeszkolonej; nieprawidłowa obsługa oraz wprowadzanie modyfikacji może spowodować porażenie prądem elektrycznym.

• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres wynosi 0–40°C).
• Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojemników z cieczą np. szklanek.
• Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka

• jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszkodzenia kabla zasilającego,

• jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastąpić w wyniku upadku lub innego podobnego zdarzenia,

• jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo. W każdym przypadku, naprawę należy zlecić specjaliście.
• Wymianę kabla zasilającego należy zlecić specjaliście.
• Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze chwytać za wtyczkę.
• Do czyszczenia używać suchej miękkiej ściereczki, nie stosować wody ani środków chemicznych.
• Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo zamontowane, podłączone lub obsługiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie.

Po całkowitym zakończeniu eksploatacji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać środowiska.

3 Zastosowanie

Gramofon DJP-200USB przeznaczony jest zarówno do domowych, jak i profesjonalnych zastosowań dla DJ. Wyposażony jest w przedwzmacniacz phono, dzięki czemu może być podłączany bezpośrednio do wejścia liniowego miksera lub wzmacniacza.

Ponadto, DJP-200USB posiada port USB pozwalający na połączenie z komputerem. Do rejestracji nagrań na komputerze wymagane jest odpowiednie oprogramowanie. W Internecie dostępnych jest wiele darmowych programów nagrywających.

4 Montaż i podstawowe ustawienia

Talerz, wkładka przeciwwaga oraz pokrywa są zapakowane osobno, dla ochrony przed uszkodzeniem w czasie transportu. Zaleca się zachowanie poszczególnych opakowań w razie konieczności ponownego transportowania urządzenia

Ustawić gramofon na płaskiej, poziomej powierzchni.

4.1 Składanie gramofonu

1) Umieścić obrotowy talerz na osiach gramofonu.
2) Obrócić ręką talerz, aż jeden z dwóch zewnętrznych otworów znajdzie się bli-sko przycisku wyboru prędkości (17) i widoczna będzie prowadnica (a) silnika (rys. 2).
3) Gumowy pasek napędowy (b) jest widoczny poprzez otworze w talerzu. Przełożyć go owijając wokół prowadnicy.
4) Położyć gumową matę na obrotowym talerzu. Aby móc wytworzyć efekt scratch, zaleca się zastąpienie gumowej maty filcową, np. DJP-2M.

4.2 Montaż przeciwwagi ramienia oraz wkładki

1) Wyjąć przeciwwagę (9) z osobnego opakowania i założyć na koniec ramienia (13) aż zaskoczy. Za pomocą przeciwwagi ustawić siłę nacisku igły (rozdz. 4.3).
2) Wyjąć uchwyt na wkładkę (15) z osobnego opakowania, założyć na drugi koniec ramienia i przykręcić nakrętką (14).

4.3 Ustawić siłę nacisku igły

1) Ustawić regulator antypoślizgowy (10) na "0".
2) Zdjąć ostone wkladki.
3) Ustawić dźwignię podnoszącą ramię (11) do przodu, na ▼
4) Zwolnić blokadę zaczepu (12) ramienia (13) przesuwając ją w prawo. Trzymając za uchwyt (16) ostrożnie przesunąć ramię nad talerz, aby mogło poruszać się w górę i w dół.
Uwaga! Uważać aby wkładka z igłą o nic nie uderzała.

5) Lewą ręką, przesunąć ramię w bok, aby igła nie uderzała o talerz. Prawą ręką, obrócić przeciwwagę (9) tak, aby uzyskać dokładnie poziome ustawienie ramienia bez podtrzymywania (rys. 3).
– Jeżeli ramię podnosi się, obrócić przeciwwagę w lewo.
– Jeżeli ramię opada, obrócić przeciwwagę w prawo.

6) Umieścić ramię w zaczepie i zabezpieczyć blokadą (12).

7) Przeciwwaga posiada czarny pierścień ze skalą. Biała linia na ramieniu wskazuje ustawioną wartość. Bez obracania przeciwwagą ustawić pierścień na "0" (rys. 4), tzn. "0" musi znajdować się na górze.

8) Wartości na skali oznaczają siłę nacisku wkładki na płytę. Znajdująca się w komplecie wkładka wymaga siły 2 g. W tym celu należy obrócić przeciwwagą wraz ze skalą, aby ustawić wartość "2" (rys. 5).

W przypadku stosowania innych wkła- dek, sprawdzić ich wymagania.

4.4 Ustawianie regulatora antypoślizgowego

Poślizg igły na płycie podczas odtwarzania, spowodowany jest siłą ściągającą ramię do środka. Możliwa jest kompensacja tego zjawiska: Obrócić regulator antypoślizgowy (10) w taką pozycję, aby strzałka obok niego wskazywała na wartość odpowiadającą sile nacisku igły używanej wkładki, w tym przypadku wartość 2.

4.5 Montaż pokrywy

Wyjąć zaczepy z polistyrenowych opakowań i założyć je na pokrywę. Za pomocą zaczepów zamontować pokrywę w odpowiednim miejscu (2). Jeżeli pokrywa przeszkadza podczas pracy (np. w dyskotece), można ją łatwo odczepić.

5 Podłączanie gramofonu

Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połączeń, należy bezwzględnie wyłączyć gramofon oraz pozostałe urządzenia.

1) Podłączyć kabel audio (7) z wtykami RCA do wejścia liniowego miksera lub wzmacniacza (możliwe oznaczenia: LINE, CD, AUX): czerwony wtyk dla prawego, biały wtyk dla lewego kanału.

2) W celu zgrania utworu do postaci cyfrowej na komputerze, połączyć port USB (6) z portem USB komputera, za pomocą dołączonego kabla.

Do rejestracji nagrania na komputerze wymagane jest odpowiednie oprogramowanie. W Internecie dostępnych jest wiele darmowych programów rejestrujących.

3) Podłączyć kabel zasilający (3) do gniazdka sieciowego (230 V/50 Hz).

6 Obstuga

1) Zdjąć osłonę z wkładki.

2) Włączyć gramofon przełącznikiem POWER (4). Jeżeli przełącznik AUTO STOP (5) ustawiony jest na OFF, talerz zacznie się obracać od razu po włączeniu gramofonu.

Aby start i zatrzymanie talerza aktywowane było przez ramię (13), ustawić przełącznik AUTO STOP na ON.

3) Wybrać prędkość obroty talerza przyciskiem 33RPM/45RPM (17):

Dla nagrań long-play: zwolnić przycisk = 33 ^1/3 obrotów na minutę Dla singli: wcisnąć przycisk = 45 obrotów na minutę

4) Umieścić płytę na talerzu. W przypadku singli, użyć krążka (1). Aby wyjąć krążek z uchwytu, lekko ścisnąć boczne ścianki.

5) Zwolnić blokadę zaczepu (12) ramienia (13) przesuwając ją w prawo. Aby podnieść ramię, ustawić dźwignię (11) na pozycję ▼

6) Trzymając za uchwyt (16) ostrożnie przesunąć ramię nad talerz, aby igła znajdowała się nad początkiem lub nad żądanym punktem na płycie. Opuścić ramię przesuwając dźwignię (11) do przodu, na pozycje ▼ Ramię zostanie powoli opuszczone na płytę.

7) Aby zatrzymać odtwarzanie, podnieść ramię za pomocą dźwigni (11) i umieścić je w zaczepie.

Jeżeli przełącznik AUTO STOP (5) jest ustawiony na pozycję ON, talerz gramofonu zatrzymuje się automatycznie po umieszczeniu ramienia w zaczepie lub 20 sekund po zakończeniu odtwarzania płyty.

8) Po zakończeniu pracy, zabezpieczyć ramię blokadą (12) i wyłączyć gramofon przełącznikiem POWER (4).

7 Akcesoria

7.1 Wymienne wkładki oraz igły

Możliwa jest wymiana zarówno całej wkładki jak i igły. Odpowiednie elementy dostępne są jako osobne produkty, np. wkładka magnetyczna EN-24 oraz pasująca do niej igła EN-24SP marki MONACOR.

1) Aby wymienić igłę, wysunąć pomarańczowy uchwyt igły do przodu. Założyć nową igłę.
2) Aby wymienić całą wkładkę, odkręcić nakrętkę (14) i zdjąć uchwyt na wkładkę (15) z ramienia (13).
3) Odkręcić wkładkę z uchwytu i odłączyć przewody połączeniowe.
4) Nakręcić nową wkładkę na uchwyt i pod- łączyć przewody: niebieski lewy kanał, dodatni biegun biały lewy kanał, ujemny biegun zielony prawy kanał, dodatni biegun czerwony prawy kanał, ujemny biegun
5) Po wymianie wkładki, ponownie ustawić przeciwwagę oraz regulator antypoślizgowy (rozdz. 4.3 i 4.4).

7.2 Wymienny uchwyt na wkładkę

Możliwa jest wymiana także całego uchwytu na wkładkę (np. EN-120 marki MONACOR) wraz z wkładką. Na czas transportu oraz przechowywania, można umieścić go w uchwycie (8).

Aby wymienić uchwyt na wkładkę (15), odkręcić go i zastąpić nowym. Po wymianie, ponownie ustawić przeciwwagę oraz regulator antypoślizgowy ( rozdz. 4.3 i 4.4).

8 Konserwacja urządzenia

8.1 Czyszczenie

Zaleca się regularne czyszczenie obudowy i pokrywy, za pomocą suchej lub lekko wilgotnej (nie mokrej!), miękkiej ściereczki. Nie używać alkoholu, środków chemicznych ani silnych detergentów! Do czyszczenia wkładki oraz płyt winylowych, wykorzystać odpowiednie akcesoria, np. szczotkę DC-100 marki.

8.2 Transportowanie

Przed wysyłką lub transportowaniem gramofonu upewnić się, że wszystkie elementy zostały zapakowane w osobne opakowania, a całość odpowiednio zabezpieczona. Uszkodzenia gramofonu, pokrywy oraz innych elementów, powstałe na skutek niewłaściwego zabezpieczenia, nie podlegają gwarancji!

Należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją pakowania:

1) Założyć pokrywę ochronną wkładki z igłą.
2) Zabezpieczyć ramię (13) blokadą (11).

3) Odkręcić przeciwwagę (9) od ramienia.
4) Zdjąć talerz z osi gramofonu, zapakować go osobno i zabezpieczyć przed przemieszczaniem się wewnątrz pudełka.
5) Zaleca się zastosowanie oryginalnego opakowania.

9 Specyfikacja

Wkładka

gramofonowa: ..... magnetyczna (ruchomy magnes)

Talerz: ..... ∅ 332 mm, odlew aluminiowy

Napęd: ..... paskowy

Prędkości: 33½obr./min.oraz 45obr./min.

Moment obrotowy:...0,03 Nm

Drženie i trzepotanie: < 0,3 %

Wyjście: ..... poziom liniowy, kabel z wtykami RCA

Zasilanie: ..... 230 V/50 Hz

Pobór mocy: ..... max 20VA

Zakres temperatur: .. 0–40°C

Wymiary

(S × W × D): ..... 450 × 152 × 352 mm

Waga:....3,2 kg

Z zastrzeżeniem możliwości zmian.

Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.