DJP-200USB - Platine disque IMG Stageline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque IMG Stageline DJP-200USB, compatible avec vinyles 33/45 tours, moteur à courant continu, vitesse de rotation : 33/45 RPM, sortie USB pour numérisation.
Utilisation	Idéale pour les DJ et les amateurs de musique, permet de jouer des vinyles et de les numériser directement sur un ordinateur via USB.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement la platine et le bras de lecture, vérifier l'état de la cellule et du diamant, remplacer si nécessaire.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Poids : 2,5 kg, dimensions : 420 x 350 x 120 mm, alimentation : 100-240V, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - DJP-200USB IMG Stageline

Comment connecter la platine IMG Stageline DJP-200USB à un ordinateur ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter la platine à un port USB de votre ordinateur. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés.

La platine ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment régler le volume de sortie ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau de contrôle de la platine pour ajuster le niveau sonore.

La platine ne lit pas mes disques, que faire ?

Assurez-vous que les disques sont propres et en bon état. Vérifiez également que la platine est correctement réglée sur le bon mode de lecture.

Les fichiers audio ne sont pas reconnus par la platine, que faire ?

Vérifiez que les fichiers audio sont dans un format compatible (par exemple, WAV ou MP3) et qu'ils sont correctement transférés sur la clé USB.

Comment mettre à jour le firmware de la platine ?

Visitez le site web du fabricant pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Y a-t-il une garantie pour la platine IMG Stageline DJP-200USB ?

Oui, le produit est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment nettoyer la platine sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface de la platine. Évitez les produits chimiques abrasifs qui pourraient rayer l'appareil.

MODE D'EMPLOI DJP-200USB IMG Stageline

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.8 Français DeutschDeutsch SeiteInhaltEnglishEnglish PageContentsItalianoItaliano PaginaIndiceEspañolEspañol PáginaContenidosNederlandsNederlands PaginaInhoudPolskiPolski StronaSpis treściFrançaisFrançais PageTable des matières Platine Hi-Fi avec port USB Cette notice s‘adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuil- lez lire la présente notice avant le fonction- nement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les éléments et branchements décrits. 1 Eléments et branchements 1 Adaptateur pour disques 45 tours 2 Support (× 2) pour le capot

Cordon secteur à relier à une prise 230 V/ 50 Hz 4 Interrupteur Marche/arrêt POWER 5 Interrupteur AUTO STOP OFF = le plateau tourne toujours ON = la rotation du plateau est démarrée et arrêtée par le bras (13)

Port USB (type B) pour relier à un ordinateur Un cordon USB de branchement est livré avec la platine disque.

Cordon audio pour brancher à l’entrée ligne d’un amplificateur ou d’une table de mixage 8 Support pour un porte cellule de rempla- cement

Contrepoids pour contrebalancer le bras (13)

Bouton rotatif pour le réglage anti-skating 11 Levier pour le lève-bras 12 Verrouillage pour le bras (13) 13 Bras 14 Ecrou vissant pour visser le porte cellule 15 Porte cellule 16 Poignée du bras 17 Touches de sélection de la vitesse : touche enfoncée : 45 tr / mn touche non enfoncée : 33¹⁄3 tr / mn 2 Conseils d’utilisation etdesécurité Cet appareil répond à toutes les directives nécessaires de l’Union européenne et porte donc le symbole . AVERTISSEMENT Cet appareil est alimenté par une tension dange- reuse. Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil car, en cas de mauvaise ma- nipulation, vous pourriez subir une décharge élec- trique.

L’appareil n’est conçu que pour une utilisa- tion en intérieur. Protégez-le de tout type de projections d’eau, des éclaboussures, d’une humidité élevée de l’air et de la cha- leur (plage de température de fonctionne- ment autorisée : 0 – 40 °C).

En aucun cas, vous ne devez poser d’ob- jet contenant du liquide ou un verre sur l’appareil.

Ne faites jamais fonctionner l’appareil et dé branchez-le immédiatement lorsque :

1. des dommages visibles apparaissent sur

l’appareil et sur le cordon secteur.

2. après une chute ou accident similaire...,

vous avez un doute au sujet de l’état de l’appareil.

3. des dysfonctionnements apparaissent.

Dans tous les cas, les dommages doivent être réparés par un technicien spécialisé.

Tout cordon secteur endommagé ne doit être remplacé que par un technicien ha- bilité.

Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon secteur, retirez toujours le cordon secteur en tirant la fiche.

Pour nettoyer l’appareil, utilisez unique- ment un chiffon doux et sec, en aucun cas de produits chimiques ou d’eau.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultants si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par une personne habilitée, en outre, la garantie deviendrait caduque. Lorsque l’appareil est définitivement retiré du service, vous devez le dé- poser dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son éli- mination non polluante.

CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIER

3 Possibilités d’utilisation La platine disque DJP-200USB est bien adap- tée pour une utilisation dans le domaine privé et pour un fonctionnement DJ professionnel. Elle est équipée d’un préamplificateur phono et peut donc être reliée à une entrée ligne. Pour digitaliser la musique de disques, on peut relier la DJP-200USB via l’interface USB à un ordinateur. Un logiciel d’enregistre- ment audio est nécessaire en plus. Différents programmes sont disponibles sur Internet en freeware. 4 Montage et réglages de base Le plateau, le porte cellule, le contrepoids pour le bras et le capot sont emballés sépa- rément de manière à éviter tout dommage pendant le transport. Lorsque vous avez dé- ballé tous les éléments, il est recommandé de conserver les emballages pour tout transport ultérieur. Positionnez la platine disque sur une sur- face plane et horizontale.

4.1 Montage du plateau

Placez le plateau sur l’axe de la platine disque.

2) Tournez le plateau avec la main jusqu’à ce

qu’un des deux trous extérieurs se trouve au niveau de la touche pour la vitesse (17) et que l’axe d’entraînement (a) du moteur soit visible (schéma 2).

3) Vous pouvez voir la courroie caoutchouc

d’entraînement (b) via le trou du plateau. Saisissez la courroie et positionnez-la au- tour de l’axe d’entraînement.

4) Placez le tapis caoutchouc livré sur le pla-

teau. Pour produire des effets Scratch, vous pouvez à la place mettre une feutrine par exemple DJP-2M.

4.2 Montage du contrepoids pour le

bras et du porte cellule

Retirez le contrepoids (9) de son embal- lage et placez-le sur l’extrémité arrière du bras (13) jusqu’à ce qu’il s’encastre. Avec le contrepoids, vous pouvez régler la force d’appui du bras de lecture

2) Retirez le porte cellule (15) de son embal-

lage, positionnez-le sur l’extrémité avant du bras et vissez avec l’écrou vissant (14).

Retirez le cache de protection pour l’ai- guille.

Mettez le levier du lève-bras (11) sur la position avant .

Ouvrez le verrouillage (12) du bras (13) vers la droite. Saisissez le bras par la poignée (16) et amenez-le avec précaution jusque devant le plateau de telle sorte qu’il puisse se déplacer librement vers le haut et vers le bas. Attention ! Ne faites jamais toucher l’ai- guille.

Avec la main gauche, déplacez le bras laté- ralement pour que l’aiguille ne touche pas le plateau. Avec la main droite, tournez le contrepoids (9) de telle sorte que le bras reste stable à l’horizontale et ne penche pas vers le bas ou ne se lève vers le haut (schéma 3). – Si le bras se lève vers le haut : tournez le contrepoids dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. – Si le bras penche vers le bas : tournez le contrepoids dans le sens des aiguilles d’une montre.

6) Replacez le bras sur le support et fermez

le verrouillage (12).

Un anneau noir rotatif avec une échelle se trouve sur le contrepoids. Tournez l’an- neau sur “0” sans tourner le contrepoids (schéma 4), c’est-à-dire que «0» doit être en haut.

L’échelle donne la force d’appui en grammes. Pour la cellule livrée, une force d’appui de 2 g est nécessaire. Pour ce faire, tournez le contrepoids avec l’anneau, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que «2» soit en haut (schéma 5). Pour les autres cellules, réglez la force d’appui selon les caractéristiques tech- niques correspondantes.9 Français

4.4 Réglage de l’anti-skating

Lors de la lecture d’un disque, la force Skating est créée et tire le bras légèrement vers le centre. Le réglage d’anti-skating vise à compenser ce problème. Tournez le bouton d’’anti-skating (10) de telle sorte que la flèche à côté du bouton indique la valeur correspon- dant à la force d’appui, c’est-à-dire 2 pour la cellule livrée.

4.5 Montage du capot

Retirez les deux charnières du capot de leur emballage et placez-les sur le capot. Mettez le capot avec les charnières sur les supports (2). Le capot peut être retiré à tout moment s’il gêne l’utilisation (p. ex. en discothèque). 5 Branchements delaplatinedisque Avant d’effectuer ou de modifier les branche

ments, éteignez la platine disque.

1) Reliez le cordon audio (7) avec fiches RCA

mâles à une entrée pour appareils avec niveau ligne (repérage possible : LINE, CD, AUX) : fiche rouge pour le canal droit et fiche blanche pour le canal gauche.

2) Si des morceaux de musique d’un disque

doivent être transférés sur un ordinateur, reliez le port USB (6) via le cordon USB livré à un port USB de l’ordinateur. Un logiciel d’enregistrement audio est nécessaire ; si aucun logiciel adéquat n’est sur votre ordinateur, différents pro- grammes sont disponibles sur Internet en freeware.

3) Reliez enfin la fiche du cordon secteur (3)

à une prise secteur 230 V/ 50 Hz. 6 Utilisation

Retirez le cache de protection de l’aiguille.

2) Allumez la platine disque avec l’interrup-

teur POWER (4). Si l’interrupteur AUTO STOP (5) est sur la position OFF, le plateau tourne une fois la platine allumée. Si la rotation du plateau doit être dé- marrée et arrêtée par le bras (13), déplacez l’interrupteur AUTO STOP sur la position ON.

Sélectionnez la vitesse avec la touche 33rpm / 45rpm (17) : désenclenchez la touche pour des disques 33 tours =33¹⁄3 tours / mn enfoncez la touche pour des disques 45tours = 45 tours / mn

Positionnez le disque ; pour des disques 45tours, mettez l’adaptateur (1) en place. On peut le retirer facilement de son en- coche en appuyant sur son arête arrière.

Ouvrez le verrouillage (12) pour le bras (13) vers la droite. Pour soulever le bras, mettez le levier (11) pour le lève-bras sur la position arrière .

6) Saisissez le bras par la poignée (16) et po-

sitionnez l’aiguille au-dessus du début du disque ou à l’endroit voulu sur le disque. Mettez le levier (11) pour le lève-bras sur la position avant , le bras descend lente- ment sur le disque.

7) Pour arrêter la lecture, levez le bras avec

le levier (11) et remettez-le avec la main sur son support. Si l‘interrupteur AUTO STOP (5) est sur la position ON, le plateau de la platine s‘arrête automatiquement une fois le bras reposé sur son support ou 20 secondes après que la fin du disque est atteinte.

Après utilisation, verrouillez le bras avec le verrouillage (12) et arrêtez la platine disque avec l’interrupteur POWER (4). 7 Accessoires

aiguillederemplacement La cellule, l’aiguille, peuvent, si besoin, être remplacées facilement. Vous trouverez dans le commerce les pièces de rechange, par exemple la cellule magnétique EN-24 et l’aiguille EN-24SP correspondante de MONACOR.

1) Pour remplacer l’aiguille, retirez en tirant

vers l’avant le support orange. Placez la nouvelle aiguille dans la cellule.

2) Pour remplacer la cellule, dévissez l’écrou

vissant (14) et retirez le porte cellule (15) du bras (13).

3) Dévissez la cellule du support et retirez les

4) Vissez la nouvelle cellule sur le support et

placez les fils comme mentionné ci-des- sous : bleu canal gauche, pôle plus blanc canal gauche, pôle moins vert canal droit, pôle plus rouge canal droit, pôle moins

Après tout remplacement de la cellule, vous devez régler à nouveau la force d’appui et l’anti-skating. (

7.2 Porte cellule de remplacement

Un porte cellule de remplacement complet avec une cellule (par exemple EN-120 de MONACOR) permet un remplacement rapide si besoin. Le système de remplacement peut être placé dans le support (8). Le porte cellule (15) peut être changé simplement en dévissant puis vissant. Après tout remplacement, vous devez régler à nouveau la force d’appui et l’anti-skating.

chapitres4.3 et 4.4). 8 Entretien

Nettoyez le boîtier de la platine disque avec un chiffon doux, sec ou à peine humide (pas dégoulinant). En aucun cas, n’utilisez d’alcool, de produits détergents puissants ou de pro- duits chimiques. Pour dépoussiérer l’aiguille et les disques, utilisez les produits de nettoyage disponibles dans le commerce, par exemple la brosse en fibres de carbone DC-100 de MONACOR.

Si la platine disque doit être expédiée, veil- lez à ce que les éléments de l’appareil soient toujours placés dans leur emballage d’origine et / ou soient emballés de manière à être très bien protégés pour le transport. Tout dom- mage causé par un plateau mal emballé (par exemple plateau non retiré de l’axe et non sécurisé) ne sera pas couvert par la garantie et les frais engendrés sont à la charge du client. Pour l’expédition, respectez impérativement les points suivants :

Placez le capot de protection pour l’ai- guille.

2) Verrouillez le bras (13) avec le verrouillage

3) Dévissez le contrepoids (9) pour le bras.

4) Retirez le plateau de l’axe, emballez-le sé-

parément et assurez-vous qu’il ne glisse pas.

5) L’idéal est d’utiliser le carton d’origine.

• 9 Caractéristiques techniques Cellule : magnétique (aimant mobile) Plateau : ⌀ 332 mm, fonte d’aluminium Entraînement :
• entraînement par courroie Vitesses : p. 33
• ¹⁄3 tr / mn, 45 tr / mn Couple de démarrage : ,03 Nm Pleurage et scintillement : < 0,3 % Sortie : p. 0
• niveau ligne, cordon de branchement avec fiche RCA mâle Alimentation : p. 230
• V/ 50 Hz Consommation : p. 20
• VA max. Température fonc. : p. 0
• – 40 °C Dimensions (L × H × P) : p. 450
• × 152 × 352 mm Poids : ,2 kg Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR p. 3