Lumen NRS - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lumen NRS FALMEC

PL - Srodki montażowe.

SV - Installationsatgarder.

Prace instalacyjne powinny byc wykonywane przyez kompetentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niewejszej instrukcj i zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Jesli przystaw zasiwalny lub innie czymi są uzskodzone, NIE nalezy uzywac okapu: odaczyc okap od zasilania i skontatkowa sie ze sprzedawca lub autoryzowanym centrum obstugi technicznej w celu naprawy.

Nie nalezy zmieniać struktury elektrycznej, Mechanicznej i funkcjonalnej urzadzenia.

Nie wolno podejmownik samodzielnych prob naprawy lub wymiany; wzystkie operacje wykonwyane przy czoby niedkompetentne i niewykalifikowane moga spowodowej szkody, nawet bardzo powazne, dla mienia i/lub odob, któ rie są objete gwarancja producenta.

OSTRZEŽENIA DLA INSTALATORA

Przed zainstalowaniem okapu nalezy sprawdzić integralnosć i funkcjonalnosć

wyszystkich seinem一切都是; w przypadku za- enia jakichkolwiek nieprawidłowosci nie

kontynuować instalacji i skontaktować sie ze sprzedawca.

Jesli znaleziono wadę estetyczna, okapu NIE na-lezy instalowac; naleź go z powrotem umieść woryginalnym opakowaniu i skontaktowej są z sprzedawca.

Po zainstalowaniu nie uwzgliednia sie zaadnych re-klamacji dotyczych wad estetycznych.

Podczas instalacji nalezy zawsze uzywać srodków ochrony indywidualnej (np. butów ochronych) i postepować w spośob ostrożny, z zachowaniem prawlówych procedur.

Zestaw do zamocowania (s Ruby i kolki) dostarczony z okapem powinno sie wykorzystac wyłacznie do montaźu na scianach murowanych;;) lei okap ma byc zamontowany na内在go rodzaju scianach, nalezy Rozwaźcy inn sposoby montaźu, uwzgliedniajć wytrzymałość sciany oraz masé okapu (podane na str. 2). Nalezy pamiętać, ze instalacja z systemami montaźwymi innymi niedostarczone lub niedzgodnymi moze spowodowej uzzkodzenia natura elektrycznej iMechanicznej.

Nie instalować okapu na zewnatrz iNie wystawiać go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.)

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Instalacja elektryczna, do ktorek podlączone jest okap, powinna byc zgodna z przyepisami oraz posiadc uziemienie, zgodnia z

przepisami dotyczymi bezpieczeneistwa w kraju uzytkowania; powinna byc rowniez zgodna z europejskimi przypesisami w zakresie zaklocen radiowych.

Przed zinstalowaniem okapu nalezy sprawdzić, czy napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrix okapu.

Po zainstalowaniu urzadzenia, gniazdko wykorystwyane do podlączenia elektrycznego powinno być latwo dostepne;gressive nie jest to moziwie, naleź przy przemwidzieć wyłacznik glówny, aby w razie koniecznosci moc odłączyć okap.

Wszelkie modyfikacja w instalacji elektrycznej powinny byc wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowanego elektryka.

Maksymalna dlugosc s Ruby mocujacej komina (dostarczonej przyez producenta)wynosi 13mm Uzycie srub niedzgodnych z instrukcja要去 powodowa zagrozenia elektryczne.

W przypadku awarii urzadzenia, nie nalezy podejmowac samodzielnych prob seinen naprawy, lecz skontak-tować sie z dostawca lub autoryzowanym centrum obstugi technicznej.

Podczas instalowania okapu nalezy odścZY urzadzenie, wyjmujac wtyczke lub za caywyćznika glówno.

BEZPIECZENSTWO ODPROWADZANIA DYMU

Nie przyłączać urzadzenia do kanalów dymowych/spalinowych (koty, kominki itp.).

Przed instalacja okapu naleź sie upewnić, ze przystrzejane są wszystkie przypepies dotyczace odprYWadzania zuzytegogowietrza poza pomieszczenie.

Odchylenie dla Australii i Nowej Zelandii:

Okapy kuchenne i innate wyciagi oparow kuchennych moga negatwnie wphywac na bezpieczne dzialanie urzadzen spelajcych gaz lub innepaliwa (rowniez tych znajdujacych sie w innyh pomieszczeniach) z powodu przeplywu wsteczneo gazow spalinowych. Te gazy moga potencjalnie spowodowac zatrucie tlenkiem wegla. Po zainstalowaniu okapu kuchennego lub innego wciagu oparow kuchennych, kompetentna osoba powinna przytestowac dzialanie urzadzen na gaz plynny w celu upewnienia sie, ze nie wystepujpe przepyww steczny spalin. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020).

Niniejsze ostrzeżenia zestaj podane w celu zapewnienia bezpieczędstwa zarowno Państwa jak i innych/YYYY. Przed uzyt

kowaniem urzadzenia oraz przyded.goe czyszczeniem nalezy zatem przyczytac te instrukcje w calosci.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody/obrażenia, któ mogaquostć spowodOWane u ludzi, zwierzát domowych lub w mieniu, w sposob bezposredni lub posredni, wwynikuNieprzestrzegania instrukcjbezpieczędwa wskazanych w tej broszurze.

Zachowanie niniejszej instrukcji obstugi razem z urzadzeniem jest bardzo wazne w celach wszelkiej przyszlej lektury.

Gdyby urzadzenie zostalo sprzedane lub przenieszona zostala loro wlasnosc na strony trzechie, nalezy upewnic sie, ze instrukcja zostala przykazana razem z nim, aby nowy uzytkownik may zakoznac sie fungcjonowaniem okapu i danymi ostrzezeniami.

Po zinstalowaniu okapu ze stali niedzewnej nalezy go wyczysci, aby usunac pozostaosci kleju po folii ochonnej oraz ewentualne tluste plamy; zanieczyszczenia te, jesti nie dostanu usuniete, moga doprowadzic do niedwracalneo uszkodzenia powierzchni okapu. W celu wykonania tej czynnosci, producentazole, aby uzyc chusteczek znajdujacych sie w wyposazeniu, dostepnymi rowniez w ofercie handlowej. Stosować wyłacznie oryginalne czesci zamienne.

PRZEZNACZENIE

Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do zasyssania oparów powstajych podczas gotowania zwywnosci w gospodarstwie domowym, z wylączeniem przypadków uzytkowania do celów profesjonalnych. Kaźde innu użycle jest niewlaskiwe,MZe spowodowa szkody/obrażenia u ludzi, zwierzatarz oraz w mieniu, i zwalnia Producenta z jakiejkolwie odpowiedzialnosci.

Urzadzenie nieMZebyc uzywane przez przyci w wieku ponizej 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemajacych doswiadczenia lub wymaganej wiedzy, chyba ze odbedzie sie to pod nadzorem lub gdy otrzymayny instrukcje odnoszace sie do zapewnienia bezpiecznej praciy zrozumienia zwiazanego z nimNiebezpieczentwa.

Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Czynnosci czyszczenia i konserwacji, bedace obowiatkiem uzytkownikia, nie powinny byc wykonywane przydzpie bez zapewnienia odpowiedniego nadzoru.

INSTRUKJCJA UZYTKOWANIA I CZYSZCZENIA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odłaczyc urzadzenia wyjmujac wtyczke lub glównym wyłacznikiem.

Nie nalezy uzywać okapu z mokrymi rękami lub boso. Gdy nie korzysta są z urzadzenia nalezy zawszes sprawdzić,czy wsztkie czȩci elektryczne (swiatla, wymiag) są wyłaczone.

Maksymalna calkowita masa ewentualnych przyedmiotów postawionych lub zawieszonych (gdzie przywidziano) na okapie nie要去 przyekroczyc 1,5 kg.

Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przyegrzany olej要去zapalić.

Nie zapalac swobodnych plomieni pod okapem.

Nie przygotowywać zywnosci z wykorzystaniem plomieni pod okapem.

Nigdy nie nalezy uzywac okapu bez metalowych filtrów przyciwtłuszczowych; tuszcz i brud w tym przypadku osadzilby sie na urzadzeniu pogarszajac stan和他的 dzialania. Dostepe nichecki okapu moga byc nagrzane, gdy są stosowane w połaczeniu z urzadzeniami do gotowania.

Nie czyscić częsci okapu, gdy są jestzsche gorace.

Jesli czyszczenie nie jest przypegowadzane zgodnie z procedurami i z produktami wymienionymi w niniejszej instrukcji,MZe wystapic zagrozenia pozarowe.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas, wyłaczycz glowny wyłacznik.

W przypadku JDBCznego kozystania z innych urzadzen (kotly, piece, kominki itd.) zasilanych gazem lub innymi paliwami, na-lezy zapewnic odpowiednia wentylacje w

pomieszczeniu, w którym nastepuje zasysanie dymu, zgodnie z obowiazujacymi normami.

MONTAZ

cęsć zastrzeżona wyłącznia dla personelu wykalifikowanego

Przed zainstalowaniem okapu nalezy uwaznie preczytac Rozdz. "WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEZENIA".

CECHY TECHNICZNE

Dane technicne urzadzenia znajduja si na etykietach umieszczonych we-wnatrz okapu.

UMIESZCZANIE W POZYCJI

Minimalna odleglośćmiezy najwyśza czȩcieu urzadzenia do gotowaniaaNajnizsza czȩcia opaku kuchennego zostafa wskazana w instrukcji montazu.

Zzasady, gdy akap kuchenny znajduje sie na kuchence gazowej, odleglość ta powinna wynosić co najmiejć 65 cm (25.6"). Wkaźmy razie, na podstawie normy EN60335-2-31, minimnalna odleglość między plaszczyzną kuchenki a dolna czȩcie okapu przyzmiejszyc do wysokość wskazanej w instrukcj i montazu. Jeżeli instruktce kuchenki gazowej wskazuju sąwcza odleglość, naleź je uwzgliednic.

Nie instalować okapu na zewnatrz i niedystawiać go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiat itd.)

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

(częsć zastrzeżona wyłączne dla wykalifikowanych pracowników)

Przed wykonaniem wszelkieczynnosci na okapie nalezy odlaczy urzadzenia od sieci elektrycznej.

Upewnici, sie, ze nie istnieje ryzyko odłaczenia lub przyciecia przywodów elektrycznych wewnatrz okapu: w przyciwnym razie skontaktowac sie z najbliszym centrum obstugi technicznej.

Zwróci sie do wykwalifikowanego personelu, aby podłaczy kable elektryczne.

Podłaczenia nalezy wykonac zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Przed podlaczeniem okapu do sieci elektrycznej nalezy sprawdzić, czy:

napiècie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrz okapu;
- instalacja elektryczna jest zgodna z norma i moze wytrzymac obciązenia (patrz dane techniczne wewnatrix okapu);
- wtyczka i przywod zasilajacy nie są narazone na kontakt z temperaturami przykraczajczymi 70^
- instalacja zasilajca posiada sprawne i prawidlowe uziemienie zgodnia zobowiazujacymi przyepisami;
- gnizdko wykorzystwyane do podlączenia jest latwo dostepne po zamontowani okapu.

W przypadku:

• urzadzenia wyposazonego w przewod bez wtyczki; nalezy uzywac wtyczki typu znormalizowanego. Przewody powinny byc podlaczone w nastepujczy sposob: zohto-zielony do uziemienia, niebieski dozacisku neutralno go i brazowy do fazy. Wtyczka powinna byc podlaczone do odpowiedniego gniażda bezpieczenstwa.
• urzadzenia stalego nieposiadajacego przywczki lub innego przyrzadu zapewniadjacego odlaczenia od sieci i posiadajacego odlegosc rozwarcia stykow, ktora umozliwa calkowite odlaczenia w warunkach nadnapiecia kategorii III.

Tego typu urzadzenia odłuczajace powinny zostć przywidziane w sieci zasilania, zgodnia z zasadami instalacji.

Przewód uziemajczy zolto-zielony nie sąbz przedzielony wyfcznikiem.

Producent uchyla sie od wszelkiej oppowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie dozasad dotyczych bezpieczeneistwa.

ODPROWADZANIE DYMU

OKAP Z USUWANIEM NA ZEWNATRZ (WYCIAGOWY)

W tej wersji opary i dym sa odpwadzane na zewnqtrz przye rure spustowa.

W tym celu zlacze wylotowe okapu powinno byc podlaczone za pomocarury do wylotu zewnetrzneo.

Rura wylotowa powinna posiada:

srednice nme mniejsza od zlacca okapu.
- lekke nachylenie w döl (spadek) na odcinkach poziomych w celu uniknięcia cofania skroplin do silnika.
ogranizona do minimum liczbe zagiec
- minimalnqniebedn qdugo6c pozwalajca uniknac drgan oraz zmniejszenia wydajnosci zasysania okapu.

Jesli rura przechodzi przyśrodowisko o niskiej temperaturze, nalezy ja zaizolować.

W celu unikniecia cofaniagowirz zewnqrz, w przypadku silnikow o wy-dajnosci 800m/h lub Wiegszej, wystepujze zaorzwrotny.

Ostepstwo di Niemiec:

gdy akap kuchenny i urzgodzenia zasilane energiq nieelektrycznq fungkjonujq jegnoczesnie, ujemne ciszlientie w pomieszczeniu nie要去 przykroczyc 4 Pa (4 x 10-5barow).

OKAP Z RECYRKULACJA WEWNETRZNA (FILTRUACY)

W tej wersji powietrze przyplywa przyz filtry przyciwtluszzcowe (opcjonalne) w celu ocyszczenia i ponownego wpriwadzenia do srodowska.

Nalezy sprawdzić,czy filtry na wegrj alkwywny umieszczone są na okapie, w przyciwnym razie nalezy je załoźcy zgodnie ze

wskazówkami w instrukcjimontazu

W tej wersji zawor zwrotny nie powinien zestac zamontowany: wymontowac go, jesti wystepuje na zlaczwylotowym powietrza silnika.

INSTRUKCJA MONTAZU

cęsć zastrzeżona wyłączne dla personelu wykalifikowanego

Okap moze bye instalowany w roznych konfiguracjach. Podstawowe fazy montazu wygladaja podobnie dla wsztkich typow instalaci, natomiast dla kaźdego rodzaju podkreślono spejalne operacja, jakie naleź wykonac.

FUNKCJONOWANIE

KIEDY WLaCZYcOKAP?

Okap nalezy wączyc co najmiej jeder minute przyrozprésȩciem gotowania, aby przytranSPORTOWć dym i opary w kierunku powierzchni zasysania.

Po zakończeni gotowania pozostawic okap do momentu, gdy wsystkie opary i zapachy zostana calkowicie zassane. Za pomocaj funkcji timera można ustawic automatyczne wylącenie okapu po 15 minutach przy.

JAKA PREDKOSC WYBRAC?

I predkosc: zapewnia oczyszczonegowietrze przy niskim poborze energii elektrycznei.

II prędkość: normalne warunki uzytkowania.

III prędkość w przypadku obecnosci silnych zapachów oparowy.

IV prędkość: szybkie uśuwanie zapachów i oparowy.

W celu zmniejszenia negatywnego wpywu na srodowisko zaeleca sie zawsze ustawiačminimalnag prędkość odpowiednia do wymaganego poziomu zasysania.

KIEDY OCZYSCIC LUB WYMIENIC FILTRY?

Filtry metalowe powinny byc myte co 30 godzin uzytkowania.

W celu zapoznania sie z innymi szc眩golami patrz rozdzial KONSERWACJA".

ZESTAW PRZYCISKOW ELEKTRONICZYCH (LUMEN NRS)

+

+

-

Silnik ON/OFF

Zwiekszenie prędkosci od 1 do 4

• Predko6c 4 jest aktywna tylko przye z kila minut, po czym uruchomiona dostaje prdko6c3.

Zmniejszenie prędkosci od 4 do 1

Pruekosci sygnizowane sa przyez kontrolki LED znajdujace si na przyciskach:

Predkosc 1

Predkosc 2

(LED+''miga)

1

Wlaczenia/wylaczenia swiatla

TIMER (kontrolka LED miga)

Automatyczne wylaczenia po 15 minutach.

Funkcja ulegadezaktywacji (wylaczona kontrolka LED),jesli:

• ponownie wcienie sie przycisk TIMER ( )
• wcienie sie przycisk ON/OFF (

ALARM FILTRÖW

(dioda LED zapalona swiatlem ciaglym przy wylaczonym ( Konserwacja filtrów przechwitzuszczowych po okolo 30 godzinach uzykowania.
Naciskać (p)rzej 3 sekundy, aby wyzerowaclicznik.

ZESTAW PRZYCISKOW ELEKTRONICZNYCH (PLANE NRS)

	Silnik ON/OFF Silnik OFF Dlugi impuls:zmiana odcieenia swiatla od 2700K-5600K
+	Zwiększenie prędkość od 1 do 4 Prȩdkość 4 jest aktywna tycho przyez kilka minut, po czym uruchomiona zostaje prędkość 3.	Prȩdkość sygnalizowane są przyez kontrolki LED znejdujugace są na przyciskach;led presenti nei tasti: + + - Prȩdkość 1 + + - Prȩdkość 2 + + - Prȩdkość 3 + + - Prȩdkość 4 (LED,+” miga)
-	Zmieleszenie prȩdkości od 4 do 1
	Wączenia/wyłączenia swiatla Krótki impuls: wȩczanie i wȩźatanie swiatla Dlugi impuls: wyregulować natęzenia
	TIMER (kontrolka LED miga) Automatyczne wymiść po 15 minutach. Funkacja ulega bezaktywość (wymiść zona kontrola LED), są}):- - ponownie wymiść są przycisk TIMER (®) - wymiść są przycisk ON/OFF (®)

ZESTAW PRZYCISKOW TOUCH (LUMINA NRS)

ON/OFF (LED zapalona swiatlem ciaglym) Wączenia/wyłączenia silnika i Prędki Silnik OFF Dlugi impuls: zmiła odciezenia swiatla od 2700K-5600K
=	Aktywacja Prȩdkość 2
=	Aktywacja Prȩdkość 3
=	Aktywacja Prȩdkość 4 tychko przyez kilka minut, po czym uruch- miona zostaje prȩdkość 3.
=	Wȩczenia/wyłączenia swiatla Krótki impuls: wȩczanie i wyȩczanie swiatla Dlugi impuls: wyregulować natyzenie
=	TIMER (kontrolka LED miga) Automatyczne wȩćzenia po 15 minutach. Funkcja ulega bezaktywacje (wyȩćzenia kontrolka LED), sąsi: -Zostanie wȩćzenia silnik (przycisk & -Zostajezmieniona prȩdkość).

Jesli panel przyciskowy jest calkowicieNieaktywny, nalezy tymczasowo odlaczyc zasilanie elektryczne (na ok. 5'' ) od sprzetu gospodarstwa domowo przed skontaktowaniem sie z pomocaj technicznaj, ewentualnie uzyc wylacznika glownikego, aby wzno

wiC normalne dziaIanie.

Jesli dana procedura nie jest skuteczna, skontaktowac sie z pomocag techniczna.

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ZDALNEGO STEROWANIA (opcjonalna) (PLANE NRS; LUMEN NRS)

OSTRZEÇENIAI:

Umieść okap z dala od zródel fal magnetycznych (np. kuchenek mikrofalowych), króte moga zakióci dzialanie pilota i uładu elektronicznego

okapu.

Maksymalna odlegość dzialania systemuDynosi 5 metrow i ewentualnie moze byc mniejsza w przypadku obecnosci zaklocen elekromagnetycznych.

System zdalneo sterowania pracje z czestotliwość 433,92MHz.

System zdalneo sterowania sklearna sie zwoch czeci:

• odbiornika wbudowanego w okap;

-nadajnika (pilota)Pokazanego na rysunku.

OPIS PRZYCISKÓW STERUJACYCH NADAJNIKA (PILOTÀ)
	UP Wręczenia silnika i zwaekszenie prędkość od 1 do 4. Czwarta prȩdkość jest wączona tycho przy sązyk za minut.
	DOWN Zmiejejszenia prȩdkości i wyłączenia silnika
	Wrȩczenia/wȩćzenia swiatka Krótki impuls: wȩczanie i wyłączenia swiatka Dlugi impuls: wyregulowej natażzenia
	TIMER ON: Automatyczne wȩćzenia silnika po 15 minutach. Funkcia wȩćza są automatycznie w przypadku wȩćzenia silnika (przycisk)
	Wrȩczona transmisja polecenia ste-rujacego

PROCEDUREAKTYWACJI

Przed uzycien systemu zdalnégo sterowania, wykonać nastepujacja procedure w zestawie przyczisków okapu:

Nacisnac jegnoczesneprpocriski OSWIETLENIE ( i TIMER ( ) az wszystkle kontrlkLED zacznagia
Zwolnic obaprzyciski nacisnac jestcze przycisk OSWIETLENIE ()zapala sie wszystkie kontrolki LED.
- Zwolnic przycisk OSWIETLENIE ( ) 'becnie odbiomik jest aktywny. Ta procedura sluyr rownie dodezaktywacij odbiornka.

ZMIANA KODU PILOT

Jesli w战略布局 wystepuja zaklocenia elektromagnetyzne lub wiecej niz jedem sterownik radiowy, moza wygenerowac nowy kod, korzystajac z ponijszej procedury:

Procedure wykonujie sie w pilocie.

Nacisnac JDBCNCsnie przycski OSWIETLENIE TIMER az zacznie migac wyswietlacz.
- Nacisnac przycisk DOWN wlplocie: zapisanie w pamieci nowego kodu zo-.
staje potwierdzone 3 krtkimi migniqiiami wyswietlacza. Nowy kod zastpuje i powoduje skasowanie poprzedniego kodo fabryczneo.

2) - POLACZENIE ZDALNEGO STEROWANIA Z OKAPEM ZA POMOCA PANELU PRZYCISKOWEGO

nacisnac przycisk TIMER (w zestawie przycisków okapu przyze 2 sekundy: kontrolka LED zapala sie.

wciagu 5 sekund nacisnac dowolny przycisk w pilocie.

PRZYWROCENIE KODU FABRYCZNEG

procedure nalezy wykonać w przyypadku odstapienia okapu.

Nacisnac jegnoczesnie przyciski UP OWN w pddie przyez ponad 5 sekund: przywrocenie kodu fabyczneo zostaje potwierdzone trzema krkti mi mignięciami wyswietlacza.
- Wykonac procedure powiazania okapu i pilota zgodnie zoipsem w punkcie 2.

KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacji, odlaczyc urzadzenie wyjmujac wtyczke lub glownym wylacznikiem.

Nie nalezy uzywac detergentów zawierajych substantjc scier

ne, kwaśne lub o działaniu korozyjnym, a takze scierek o szorstkiej powierzchni.

Stale wykonywania czynnosci konserwacyjnych gwarantuje prawidlowe dzialanie urzadzenia i了我的ywoq ywdajnosc na przyestrzeni czasu.

Szczegolna uwage nalezy poswiecic metalowym filtrom przyciwtluszczowym: czeste czyszczenie filtrów oraz ich uchwytow gwarantuje, zeNie begradzic sie latwopalne czastki tuszczu.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNETRZNYCH

Zaleca sie, aby zewétrzne powierzchnie okapu czyscić co najmiej raz na 15 dni, aby uniknól osadžania sie substantcj oleistych i czastek tuszczu. Producent do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowanej stali niedzewnej zaleca chusteczki, Magic Steel".

Zamiennie wzystkie innate powierzchnie nalezy czyscić przy pomocy wilgotnej szmatki nasaczonej wtagodnym plynnym detergencie.

Czyszczenie zakończy dokladynem wyplukaniem i wysuszeniem za pomocymiękki jej scielerczki.

Aby wilgoć nie dostafa są do czymi elektronicznych,Nie nalezy uzywac zbyt duzej ilosci wody w povlizu paneli przyciskowych i urzadzen oswietyleniowych.

Szklane panele nalezyczysciwyjacnie przy uzyciu miękcie sciereczki, specjalnymi srodkami myjacymi, niétracymi niepowodujacymi korozji.

Producent uchyla si od wzelskiej oppowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie do takichazolen.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI WEWNETRZNYCH

Zabrania sie czyszczenia plynami lub Rozpuszczalinikami elementów elektrycznych lub czeci zwiazanych z silnikiem, któznajduja sie wewnatr ozapu.

W celu uzyskania informaci o wewnetrznych czeciach metalowych patrz po- przedni paragraf.

Zaleca sie, aby czesto myc metalowe filtry (co najmiej raz w mieiacu), mozac je przyez okolo 1 godzine w wodzie z goracym plynem do mycia naczyni pamietajc, aby ich nie zginać.

Nie nalezy uzywać korodujacych sroków czyszczycych, kwasowych ani zasadowych.

Dokladnie je oplukac i przyd ponownym zamontowaniem odczekac, az calkowicie wyschnaj.

Mycie w zmywarce do naczn jest dozwolone, lecz moze doprowadzic do powstaniazaczernien na materiale, z ktorego wykonane sā filtry. Aby temu zapo-biec, pra w niskih temperaturach (maks. 60°C) bez uzycia detergentów.

W celu uzyskania informaci o wyjeci i wiozeniu metalowych filtrów przyciw- tuszczowych patrz instrukcja montazu.

W celu zapewnienia zwyotnosci i regeneraci filrow nalezy postpowac zgodnie ze szcęgólowymi instrukcjami zawartymi w opakowaniu.

Zacekac, aż filtr ostygnie przyd ponownym zainstalowaniem.

OSWIETLENIE

Okap jest wyposaźny w yyskowydajne oswieterenie ledowe o niskim poborze energii i bardzo duzej trwalosci warunkach normalnégo uzytkowania.

W przypadku usterki skontaktowac sie ze sprzedawca lub autoryzowanym centrum obstugi technicznej w celu naprawy.

UTYLIZACJA PO ZAKONCZENIU OKRESU EKSPLOATACJI

Symbol przekreslonego koszaPokazany na posiadonym urzadzeniu oznacza,ze produkt stanowizEEe,to znaczyZuzytysprzegtlektrycznyielektronicznyidlatego nienalezy go wyrzucad osmieci niese

gregowanych (to znaczy razem z_· mileskimi odpadami zmieszanymi"), lecz naley go zutylizowac oddzielnie, umozliwjań poddanie go odpowiednim operacion w celu.goe reutilizaci lub specjalnej obrbcce w celu bezpiecznego usuniccia i unieszatkodliwnia ewentualnych substancji skodlwiych dla otoczenia oraz pozyskania surowcow, ktore moga zostac poddane recyklingowy. Prawidowa utylizacja ninejszego produktu pomoze zachowac cennezasoby iuniknac negatwyngo wplywu na zdrowie ludzi i srodowisko, ktory moze byc spowodowy przy niewlasciwe usuwanie odpadów.

Prosimy o skontaktowanie sie z wladzami lokalnymi, aby uzyskac wiecej informaci o majbliszym punktie selektywnej zbiórki. Moga zostac nafozone kary za niewlasciwe postepowanie z odpadami, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

Dyrektywa unijna w sprawie urzadzen ZSEE zostala wdrozona przy kaźde państwo w we wlasnym zakresie, dlatego chcć zutylizowac to urzadzenie, nalepiej skontaktowac sie z lokalnymi wędzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawnidlowym sposobie postęp宝安ia przy utyilizacja.

INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH NIENALEZACYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Symbol przekreslonego kosza jest wazny tylko w Unii Europejskiej; jesti chce sie zutylizowac to urzadzenie w innych krajach, najlepiej skontaktowac sie z lokalnymi wladzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania przy utilizacji.

UWAGA!

Producent zastrzega sobie prawo do wpwadzania zmian do urzadzenia w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Drukowanie, thumacenzie i powielanie, nawet czeciowe, niniejszej instrukcji, jest uwarunkowane upoważnieniem i zezwoleniem od Producenta.

Informacja techniczne, przystawienie graficze i wytyczne w tej instrukcjsi są tylko wskazujuce i nie moga być uławnione.

Językiem instruktji jest jejźwymi Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwieb bledy w transkrypcji lub tulumceniu.