Lumen NRS - Cappa da cucina FALMEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Lumen NRS FALMEC

IT - Misure per l'installazione.

RU - Pa3mepbI dny yctahOBKn.

IT - INSTALLAZIONE A SOFFITTO

EN-INSTALLATION ON CEILING

DE- DECKENINSTALLATION

FR - INSTALLATION AU PLAFOND

ES - INSTALACION EN TECHO

RU-YCTAHOBKA HA NOTOJOK

PL - MONTAZ NA SUFICIE

IT - INSTALLAZIONE CON CONTROSOFFITTO

EN - INSTALLATION WITH FALSE CEILING

DE - INSTALLATION MIT ZWISCHENDECKE

FR - INSTALLATION AVEC FAUX-PLAFOND

ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE

Il lavoro d'installazione devese essere esegui-to da installatori competenti e qualificati, il secondo quanto indicate nel presente liv- o rispettoando le norme in vigore.

Se il cavo di alimentazione o altri componenti sono danneggiati, la cappa NON deve essere utilizzata: staccare la cappa dall'alimentazione elettrica e contattare il Rivenditore o un Centro Assistenza Tecnica autorizzato per la riparazione.

Non modificare la struttura elettrica, meccanica e funzionale dell'apparecchiatura.

Non tentare di effettuare da soli riparazioni o sostuzioni: gli interventi effettuati da persone non competenti e qualificate possono provocare danni,anche molto gravi,a cose e/o persona non coperti da garanzia del Costruttore.

AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE

SICUREZZA TECHNICA

1. Prima di installare la cappa controlling l'insegrità e funzionalità di anni sua parte: se si notano anomalie non procedere nell'inzezione e contattare il Rivenditore.

Nel caso sia stato riscontrato un difetto estetico la cappa NON deve essere installata; riporla nel suo imballo originale e contattare il Rivenditore.

Una volta installata non sare accettato alcun reclamo per difetti estetici.

Durante l'installationeutilizzare sempre mezzi di protezione personale (es.:scarpe antiinfortunistiche) ed adottare comportamenti prudenti e corretti.

Il kit di fissaggio (viti e tasselli) fornito con la cappa è utilizzabile unicamente su pareti in muratura: in caso di installatione su pareti di materiale diverso, valutare altri sistemi di fissaggio tenendo conto della resistenza del muro e del peso della cappa (indicato a pag. 2). Tenere presente che l'installazione con sistemi di fissaggio diversi da quelli forniti o non conformi cui可供rare rischi di natura elettrica e di tenuta meccanica.

Non installare la cappa in ambienti esterni e non esporla ad agenti atmosferici (pioggia, vento, ecc...).

SICUREZZA ELETTRICA

L'impiano elettrico al quale viene collegata la cappa deve essere a norma e munito di collegamento a terra secondo le norme

di sicurezza del Paese di utilizzo; deve essere inoltre conforme alle normative Europee sull'antidi-sturbo radio.

Prima di installare la cappa verificare che la tensione di rete corrisponda a quella riportata alla targhetto posta all'interno della cappa.

La presa usata per il collegamento elettrico deve essere facilemente raggiungibile con l'apparecchiatura installata: in caso contrario, prevedere un interrottore generale per disconnettere la cappa al bisogno.

Ogni eventuale modifica all'impianto elettrico dovrè essere eseguita solo da un elettricista qualificato.

La lunghezza massima della vite di fissaggio del camino (fornita dal fabbricante) è di 13 mm. L'utilizzo di viti non conformi con le presenti istruzioni cui dovrestare rischi di natura elettrica.

In caso di malfunzionamenti dell'apparecchio, non tentare di risolverve da soli il problema, ma contatte il Rivenditore o un Centro di Assistenza autorizzato per la riparazione.

Durante l'installazione della cappa, disinserire l'apparecchio togliendo la spina o do sull'interruttore generale.

SICUREZZA SCARICO FUMI

Non collegare l'apparecchio a condotti di scarico dei fumi prodotti alla combustione (ad es. caldaie, caminetti, ecc...)

Prima dell'installazione della cappa assicurarsi che sianno rispetto tutte le normative vigenti sullo scarico dell'aria all'esterno del locale.

Deviazione per Australia e Nuova Zelanda: Le cappe aspiranti e altri impianti di aspirazione di fumi da cucina possono influire negativamente sul funzionamento in sicurezza degli elettrodomestici che bruciano gas o altri combustibili (anche se presenti in altre stanze) a causa del ritorno dei gas di combustione, che possono potenzialmente causare avvenamento da monossido di carbonio. Dop o l'installazione di una cappa da cucina o di un'alto impianto di aspirazione di fumi da cucina, il funzionamento degli elettrodomestici a gas combusti deve essere testato da una persona competente per garantire che non si verificchi un ritorno dei gas di combustione. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020).

AVVERENZE PER L'UTILIZZATORE

Queste avventenze sono state redatte per la vostra sicurezza e per quella degli altri, Vi si preghiamo,+dunque,di leggere attenta. de questo libretto in tutte le sue parti primata. Izzare l'apparecchio o di effettuare operati di pulizia sullo stesso.

Il Costruttore declina agli responsabilità per eventuali danni che possano, direttamente o indirettamente, essere causati a persona, cose ed

animali domestici seguenti alla mancata osservanza delle avventenze di sicurezza indicate in questo libretto.

È molto importante che questo libretto istruzioni sa conservato insieme all'apparecchiatura per qualiasi futura consulazione.

Se l'apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un'altra persona, assicurarsi cheanche il libretto venga fornito, in modo che il nuovo utente possa essereMESSO al corrente del funzionamento della cappa e delle avventenze relative.

Dopo l'installazione delle cappe in acciaio inox è necessario eseguire la pulizia della stessa per rimuovere i residui di collante del protettivo e le eventuali macchie di grasso e oli, che, se non rimosse, possono causare il deterioramento irreversibile della superficie della cappa. Per esta operazione il costruttore raccomanda l'utilizzo delle salviette in dotazione, disponibilianche in acquisto

Esigere parti di ricambio originali.

DESTINAZIONE D'USO

L'apparechio è destinato solo ed esclusivamente per l'aspirazione di fumi generati alla cottura di alimenti in ambito domestico, non professionale: qualiasi utilizzo diverso da quello è improper, cui provocare danni a persone, cose ed animali domestici e solleva il Costruttore da qualiasi responsabilità.

L'apparecchio più essereutilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privé di esperienza o della necessaria conoscenza, parché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprenzione dei pericoli adesso inerenti.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini sulla sorveglianza.

AVVERTENZE PER L'UTILIZZO E LA PULIZIA

Prima di procedere a qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire

I'apparecchio togliendo la spina o agenda

sull'interruptore generale.

Non utilizzato la cappa con le mani bagnate o piedi scalzi.

Quando l'apparecchio non viene usato, controllare sempre che tutte le parti elettriche, (luci, aspiratore), siano spente.

Il peso massimo complessivo di eventuali oggetti posizionati o appesi (ove previsto) sulla cappa non deve superare 1,5 Kq.

Controllare le friggitrici durante l'uso: l'olio surriscaldato potrebbe inflammarsi.

Non accendere fiamme libero sosto la cappa.

Non preparare cibi alla fiamma除去la cappa.

Non utilizzare mai la cappa perché i filtri metallici anti-grasso; grasso e sporco in quello caso si depositerebbero nell'apparecchio prompressendone il funzionamento.

Parti accessibili della cappa posso sono essere calde se utilizzate insieme con apparecchi di cottura.

Non effettuare operazioni di pulizia quando parti della cappa sono più calde.

Se la pulizia non è condotta secondo le modalità e i prodotti indicate nel presente libretto è possibile un rischio di incendio.

Disinserire l'interruttore generale quando l'apparecchio non viene utilizzato per periodi prolongati di tempo.

In caso di utilizzo contemporaneo di altre utenze (caldaie, stufe, caminetti, ecc.) alimentate a gas o con altri combustibili, provvedere ad una adeguata ventilazione

del locale in cui avviene l'aspirazione dei fumi, se-
condo le norme vigenti.

INSTALLAZIONE

partereservata solo apersonale qualificato

Prima di effettuare l'installazione della cappa, leggere attenta-mente il cap. "ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE".

CARATTERISTIC TECHNICHE

I dati tecnici dell'apparecchio sono riportati su etichette posizionate all'interno della cappa.

POSIZIONAMENTO

La distanza minima fra la parte più alta dell'apparecchiatura per la cottura e la parte più bassa della cappa da cucina vieneindicata nelle istruzioni di montaggio.

In generale, quando la cappa da cucina è posta su un piano cottura a gas, qu'esta distanza deve essere almeno 65 cm (25,6"). Tuttavia sulla base della norma EN60335-2-31, la distanza minima tra piano cottura e parte inferiore della cappa può essere ridotta alla quota riportata nelle istruzioni di montaggio.

Se le istruzioni del piano di cottura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerneconto.

Non installare la cappa in ambienti esterni e non esporla ad agenti atmosferici (pioggia, vento, ecc.).

(parte riservata solo a personale qualificato)

Prima di effettuare qualiasi operazione sulla cappa scollegare l'apparecchio alla rete elettrica.

Assicurarsi che non vengano scollegati o tagliati fili elettrici all'in

ternodelacca:

in caso contrario contattare il Centro Assistenza più vicino.

Per l'allacciamento elettrico rivolgersi a personale qualificato.

Il collegamento deve essere eseguito in conformità con le disposizioni di legge in vigore.

Prima di collegare la cappa alla rete elettrica, controllare che:

• la tensione di rete corrisponda a quella riportata sui dati di targa posti all'interno della cappa;
• l'implanti elettrico sua norma e possa sostortare il carico (vedi caratteristi che tecniche posizionate all'interno della cappa);
• la spina e il cavo, di alimentazione, non devono entrare in contatto con temperature superiore a 70^ ;
• l'impianto di alimentazione sia munito di efficace e corretto collegamento di terra secondo le norme vigenti;
• la presa usata per il collegamento sia fácilmente raggiungibile una volta in stallata la cappa.

In caso di:

• appearecchi dotati di cavoswana spina: la spina dautilizzare delve essere di tipo "normalizzato". Il fili devono essere collegati come segue: giallo-verde per la messa a terra, blu per il neutro e il filo marrone per la fase. La spina delve essere collegata ad un'adeguata presa di sicurezza.
• appearecchio fisso non provistodi cavo di alimentazione e di spina, o di altri dispositivo che assicuri la disconnessione alla rete, con una distance di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione.

Tali dispositiivi di disconnessione devono essere previsti nella rete di alimentazione conformmente alle regole di installmente.

Il cavo di terra giallo/verde non deve essere interrotto dall'interruttore.

Il Costruttore declina ogni responsabilita nel caso le norme di sicurezza non ven-gano rispetto.

SCARICO FUMI

CAPPA AD EVACUAZIONE ESTERNA (ASPIRANTE)

In questa versione, fumi e vapori vengono convogliati verso l'esterno atraverso il tubo di scarico.

A tal fine, il raccordo d'uscita della cappa, delve essere collegato tramite un tubo, ad un'uscita esterna.

Il tubo d'uscita deve ave:

• un diametro non inferiore a quello di raccordo della cappa.
• una leggera inclinazione verso il basso (caduta) nei tratti orizzontali per evitare che la condensa refluisca nel motore.
• il numero minimo indispensable di curve.
• la lunghezza minima indispensableie per evitare vibrazioni e di ridurre la capacità aspirante della cappa.

E' necessario isolare la tubazione se passa attraverso ambienti freddi. Per impedire ritorni d'aria dall'esterno, una valvola di non ritorno è presente in presenza di motori con 800m^3 /h o superiore.

Deviazione per la Germania:

quando la cappa da cucina e apparecchi alimentati con energia diversa da quella elettrica sono in funzione simultaneamente, la pressione negativa nel locale non deve superare 14 Pa (4 x 10-5 bar).

CAPPA A RICICLO INTERNO (FILTRANTE)

In questa versione l'aria passaattraversoifiltrialcarbone e ze olite (opzionali) per essere purificata ericiclata nell'ambiente.

Controllare che i filtri al carbone zeolite siano montati sulla cappa, in caso negativo applicarli come indicate nelle istruzioni di montaggio.

In esta versione valvola di non ritorno non deve essere montata: rimuoverla se presente sul raccordo di uscita aria del motore.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

pare riservata solo a personale qualificato

La cappa ha la possibilità di essere installata in varie configurazioni.

Le fasi di montaggio generiche valgono per tutte le installazioni; seguire invece dove specificato le fasi corrispondenti all'installa

zione desiderata.

FUNZIONAMENTO

QUANDO ACCENDERE LA CUPPA?

Accendere la cappa almeno un minuto prima di iniziare a cucinare per convogliare fumi e vapori verso la superficie di aspirazione.

Al termine della cottura lasciare in funzione la cappa fino a completinga aspirazione di tutti i vapore e odori: con la funzione Timer, è possible impostare l'autospegni-mentation della cappa dopo 15 minuti di funzionamento.

QUALE VELOCITA SCEGLIERE?

I velocita: mantiene l'aria pulita con bassi consumi di energia elettrica.

Il velocità: condizioni normali di utilizzo.

III velocita: presenza di forti odori e vapori.

IV velocita: rapidi smaltimenti di odori e vapori.

Nell'ottica della riduzione dell'impatto ambientale, si suggerisce di impostare sempre la velocità minima adeguata al livello di aspirazione richiesto.

QUANDO LAVARE O CAMBIARE I FILTRI?

I filtri metallici devono essere lavati agli ore di utilizzo.

Per ulteriori dettagli vedere cap "MANUTENZIONE".

PULSANTIERA ELETTRONICA (LUMEN NRS)

Motore ON/OFF
+	Incremento velocità da 1 a 4 Velocità 4 è attiva solo per alcuni minuti, poi si attiva velocità 3.
-	Riduzione velocità da 4 a 1
	Accensione / spegnimento luce
	TIMER (Led lampeggiante) Autospeedimento dopo 15min. La funzione si disattiva (Led spento) se: -Si preme un'altra volta il tasto TIMER -Si preme il tasto ON/OFF (+)
	ALLARME FILTRI (Led fisso con "off") Manutenzione filtri antigrasso dopo circa 30 ore di utilizzo. Premere (per 3 secondi per azzerare il contatore.

PULSANTIERA ELETTRONICA (PLANE NRS)

Motore ON/OFF Motore OFF Impulso lungo:chio tonalità di luce da 2700K-5600K
+	Incremento velocità da 1 a 4 Velocità 4 è attiva solo per alcuni minuti, poi si attiva velocità 3.
-	Riduzione velocità da 4 a 1
	Accensione / spegnimento luce Impulso breve: accensione e spegnimento luce Impulso lungo: regolare l'intensità
	TIMER (Led lampeggiante) Autospegnimento dopo 15min. La funzione si disattiva (Led spento) se: -Si preme un'altra volta il tasto TIMER -Si preme il tasto ON/OFF

PULSANTIERA TOUCH (LUMINA NRS)

ON/OFF (led blu fisso) Accensione/spegnimento motore e Veli1 Motore OFF Impulso lungo:chio tonalità di luce da 2700K-5600K
=	Attivazione Velocità 2
=	Attivazione Velocità 3
=	Attivazione Velocità 4 solo per alcuni minuti, poi velocità 3
=	Accensione / spegnimento luce Impulso breve: accensione e spegnimento luce Impulso lungo: regolare l'intensità
=	TIMER (Led lampeggiante) Autospegnimento molto pozzo. La funzione si disattiva (Led spento) se: -Si spegni il motore (tasti) -Si varia la velocità.

Se la pulsantiera è completeness inattiva, prima di contattare il servizio di Assistenza technique, togliere temporaneamente (circa 5") l'alimentazione elettrica all'elettrodomestico, possibilmente agendo sull'interruttore generale, per ripristinare il normale funzionamento. Se quello accorgimento non risultasse efficace, contattare il servizio di Assistenza technique.

UTILIZZO DEL RADIOCOMANDO (opzionale) (PLANE NRS; LUMEN NRS)

AVVERTENZE!

Posizione la cappa lontano da sorgenti di onde elettromagnetiche (es. fornai a microonde) che potrebbero interferire con il radio-comando e con l'electronica della cappa.

La distanza massima di funzionamento è di 5 metri che più variare in difetto in presenza di interferenze elettromagnetic.

Radiocommando operante a 433,92MHz.

Il radiocommando è composto da due parti:
- la ricevente integrata nella cappa;
-la trasmittente mostrata qui in figura.

DESCRIZIONE COMANDI TRASMITTENTE
	UP Accensione motore e incremento veloc- ità da 1 a 4. La quarta velocità è arrivava solo per alcuni minuti.
	DOWN Decremento velocità e spegnimento motore
	Accensione / spegnimento luce Impulso breve: accensione e spegni- amento luce Impulso lungo: regolare l'intensità
	TIMER ON: Autospeedimento del mo- ture dopo 15min. La funzione si disattiva automaticamente se si spegne il motore (tasto
	Trasmissione lavoro attiva

PROCEDURE DI ATTIVAIZIONE

Prima di utilizzare il radiocommando, eseguire la segunte procedura sulla pul-santiera della cappa:

• Premere contemporaneamente i tasti LUCE ( ) e TIMER ( ) no a che tutti i led iniziano a lampeggiare.
• Rilasciare i due tastie premere ancora il tasting LUCE ( Pino a quando tutti i led saranno accesi.
  Rilasciare il tasto LUCE (Redesso la ricevente e attiva.

La procedura serveanche per la disattivazione della ricevente.

CAMBIO CODICE RADIOCOMANDO

In presenza di interferenze elettromagnetic o più radiocomandi nelle vicinanze, è possibile generare un nuovo codice con la seguente procedura:

1) - GENERARE UN NUVO CODICE

La procedura va eseguita sul radiocommando.

• Premere contemporaneamente i tasti LUCE e TIMER ® sino a che il display incomincia a lampeggiare.
• Premere il tasto DOWN radiocommando: la memorizzazione del nuovo codice è confirmata da 3 brevi lampeggi del display. Il nuovo codice annulla e sostituisce il precedente codice di fabbrica.

2) - ASSOCIAZIONE DEL RADIOCOMANDO ALLA CUPPA TRAMITE PULSANTIERA

premere il tasto TIMER ( della pulsantiera della cappa per 2 secondi: il led si accende.

premere un tasto qualsiasi del radiocommando entro 5 secondi.

RIPRISTINO CODICE DI FABBRICA

la procedura è da effettuarsi in caso di cessione della cappa.

• Premere contemporaneamente i tasti UP DOWN del ilocomando per più di 5 secondi: l'avvenuto ripristino viene confirmato da tre brevi lampeggii del display.
• Procedere con l'associazione tra cappa e radiocommando come descripto nel punto 2.

MANUTENZIONE

Prima di procedere a qualiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l'apparecchio togliendo la spina o agenda sull'interruttore generale.

Non si devono utilizzato detergenti contenti sostanze abrasive, acide o corrosive e panni con superfici ruvide.

Una costante manutenzione garantisce un buon funzionamento e rendimento nel tempo.

Particulari attentioni vanno rivolte ai filtri metallici antigrasso: la pulizia Frequente dei filtri e dei loro supporti garantisce che non si accumulino grassi inflammabili.

PULIZIA SUPERFICI ESTERNE

Si raccomanda di pulire le superfici esteme della cappa almeno agli 15 giorni per evitare che le sostanze oleose o grasse possano intaccarle. Per la pulizia della cappa, realizzata in acciaio inox spazzolato, il Costruttore consiglia l'utilizzo delle salviette "Magic Steel" che si posso sono anche ordinare on-line sul site www.e-falmec.com.

In alternatively e per tutti gli altri tipi di superfici, la pulizia va eseguita usando un panno umido leggermente imbevuto di detesivo neutro liquido.

Terminare la pulizia con un accurato risiclacquo e asciugatura con panni morbidi.

Non utilizzare troppa acqua in prossimità della pulsantiera e dei dispositivi di illuminazione per evitare che l'umidità raggiunga parti elettroniche.

La pulizia dei pannelli in vetro va eseguita solo con detergenti specifici non corrosivi o abrasivi utilizzando un panno morbido.

Il Costruttore declina agli responsabilità qualora non vengano rispetto tali istruzioni.

PULIZIA SUPERFICI INTERNE

É vietata la pulizia di parti elettriche o parti relative al motore all'interno della cappa, con liquidi o solventi.

Per le parti metalliche interne vedi paragrafo precedente.

FILTRIMETALLICIANTIGRASSO

Si consiglia di lavare frequently i filtri metallici (almeno agli mese) lasciandoli in amollo per circa 1 ora in acqua boliente con detersivo per piatti, evitando di piegarli.

Non usare detergenti corrosivi, acidi o alcalini.

Risciacquarli con cura ed attendere che siano ben asciutti prima di rimontarli.

Il lavaggio in lavastoviglie è permesso, ma potrebbe creare imbrunimenti al materiale dei filtri: per ridure quello inconveniente utilizzato lavaggi a basso temperature (60°C max.) perché l'impiego di detergenti.

Per l'estrazione e l'insertimento dei filtri metallici antigrasso vedi istruzioni di montaggio.

FILTRI AL CARBONE E ZEOLITE (OPZIONALE)

Per la durata e la rigenerazione dei filtri fare riferimento alle istruzioni specifiche fornite con la loro confezione.

Attenderere che il filtrso si sia raffreddato prima di rimontarlo.

ILLUMINAIZIONE

La cappa è dotata di illuminazione a led ad alla efficienza, basso consumo e durata molto elevata in condizioni di normale utilizzato.

In caso di rottura contattare il Rivenditore o un Centro Assistenza Tecnica autorizzato per la riparazione.

Il simbolo del cestino barrato riportato sull'apparecchiatura in suo possecco indica che il prodotto è un RAEE, perché un "Rifiuto derivante dalle Apparecchiatura Elettriche ed Elettroniche" e pertanto non delve

esseregettato nelspazzatura indifferenziata (cioe insieme ai "rifiuti urbani mista), ma devese essere gestito separamente cosi da essere sottoposto ad apposite operazioni per il suo riutilizzo, oppure a uno specifico trattamento, per rimuovere e smaltire in modo sicuro le eventuali sostanze dannose per l'ambiente ed estrarre le materie prime che possono essere riciclare. Lo smaltimento corretto di quello prodotto contribuire a salvare preziose risorse et evitare potenziali effetti negativi per la salute umana e per l'ambiente, che potrebbero essere causati da uno smaltimento inappropriato dei rifiuti.

Vi preghiamo di contattare le autorità locali per ulteriori dettagli sul punto di smaltimento designato più vicino. Potrebbero venire applicate delle penali per lo smaltimento scorretto di quosti rifiuti in conformità alla legislazione nazionale.

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO IN ITALIA

In Italia le apparecchiature RAEE devono perciò essere consesignate:

al Centri di Raccolta (chiamati anche isole ecologiche o piattaforme ecologiche) allevesti dai Comuni o delle Società di igiene urbana (in molte località viene anche effettuato il servizio di ritiro a domicilio delle apparecchiature RAEE ingombranti);
al negozio presso il quale si acquista una nuova apparecchiatura, che è tenuto a ritirare Gratisamente (ritro "uno contro uno");
- ad un negazio qualunque*, che è tenuto a ritirarle gratuitoamente e sanza obbligo di acquisso (ritiro "uno contro zero").

Inquesto caso:

1) l'apparecchiatura RAAEE, per poter essere riconsegnata, delve aveere "piccolissime dimensioni" (altezza, profondita e larghezza minori di 25 cm);
* 2) il Ngozio al quale viene riconsegnata l'apparecchiatura RAEE deve avea una superficie di vendita superiore a 400 mq.

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO IN NAZIONI DELL'UNIONE EUROPEA

La Dettiva comunitaria sulle apparecchiature RAEE è stata receptita in modo diverso daIAScuna nazione, pertanto se si desidera smaltire esta apparecchiaratura suggeriamo di contattare le autorità locali o il Rivenditore per chiedere il metodo corretto di smaltimento.

INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO IN NAZIONI NON APPARTENENTI ALL'UNIONE EUROPEA

Il simbolo del cestino barrato è valido solamente nell'Unione Europea: se si decide smaltire但这a apparecchiatura in altri Paesi suggeriamo di contattare le autorità locali o il Rivenditore per chiedere il metod corretto di smaltimento.

ATTENZIONE!

Il Costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche alle apparecchiatura in qualsiasti lavoro e essere preavviso. La stampa, la traduzione e la riproduzioneanche parziale del presente manuale s'intendono vincolate dall'autorizzazione del Costruttore.

Le informazioni tecniche, le rappresentazioni grafiche e le specifiche presenti in questo manuale sono indicative non divulgabili.

La lingua di stesura del manuale è l'italiano, il Costruttore non si rende responsabile per eventuali erroni di trascrizione o traduzione.

SAFETY INSTRUCTIONS ANDWARNINGS

via dell'Artigianato, 42 z.i.

31029 Vittorio Veneto

Treviso - Italy

[e-mail]

falmec.com

Codice/Code

Matricola / Serial Number