Power Steel 56787 - Basen naziemny BESTWAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Steel 56787 BESTWAY

Pionowa nożka basenu

Nakretka zaworu spustowego

Nakretka zaworu spustowego

Pionowa nożka basenu

Nakretka zaworu spustowego

UWAGA: Niektó r częsci zostaly juiceszamontowane do basenu.

Lista kontrlna przyd montaquem

• Basen musi byc ustawiony na calkowicie plaskiej i rownej powierzchni. Nie montowac basenu, jesti powierzchnia jest pochylona lub nachylona.
• Wybrane.), musi zapewniac.), podtrzymywanie masy przycz caly czas napelnienia basenu woda, ponadto.), musi byc plaskie, oczyszczone ze wszystkich przydmiotow i pozostalosci, w tym kamieni i patykow.
• Basen musi znajdowac sie z dala od przyedmiotów, które daneci moglyby wykorzystać do wspinania sie do basenu.
• Ustawic basen blisko oppowiednigo systemu odpwadzajacego wode z basenu. Zalecamy wybor mistręsca oddalonego co najmiej 6 metröw od domu.

Nieprawidowej warunki ustawienia basenu:

• Na hierównym podlózu basen要去 zapaśc, prowadzac do powaźnych obrażćcia i/lub szkód materialnych. Takie zdarzenia uniewaźnia gwarancje i wszelkie roszczenia serwisowe.
• Nie nalezy uzywac piasku do wyrownania powierzchni, w razie potrzeby nalezy przygotowac wykop.
• Bezpośrednio pod nap战略布局nymi przewodami elektrycznych lub drzewami. Upewnić sie, ze w danym.), wie są ma pod ziemia, zadnych rur z mediami, przewodów ani kabli.
• Nie Rozkladac basenu na podjazdach, pomostach, podestach, Zwirze ani asfalcie. Wybrane.), powinno byc na tyle trwate, aby zniec nacisk wody. Btoto, piasek, miekka / sypka ziemia lub podloze smoliste nie sa odpowiednie.
• Trawa iinne rosliny znajdujace sie pod basenem obumieraja i moga powodowac nieprzyjemne zapachy orazgowstanie sluzu, dlatego zalecamy usuniecie trawy z mistrsca ustawienia basenu.
• Unikaj obszarów podatnych na agresywne gatunki roslin i chwastów, ktore moga rosnac przyez poszycie basenu.

Przed montazem:

Bestway nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstale w basenie z powodu nieprawidowej obstugi lub nieprzestrzegania instrukcji.

1. Rozlóź wszystkie czȩci i sprawódź,czy masz prawidowej ilosci wymienione na liść componentów. Aby uzyskć pomoc lub czȩto zadawane pytania, odwiedź sekcję pomocy technicznej na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.
2. Rozlozyc basen i upewnic sie, ze jest on skierowany prawidlowa stronad go gyry, pozostawic go na sloncu przyez 1 godzine lub dluzej, tak aby basen byt bardziej elastyczny podczas ustawiania.
3. Umieszć basen w=Poblizu odpowiedniego systemu odprowadzenia wody w celu odprowadzenia jej nadmiaru i upewnij sie, ze wlew A i odplyw basenu B znajduja sie w prawidlowym.), pozwalajcym na podłaczenia pompy filtrujacej do zrodla zasilania.

NOTES:

• Do zasilania pompy nie uzywac przydedluzaczy.
• Nie przyciąagac basenu po ziemi,要去 spowodstaw jejogo uszkodzenie.
• Sprawdź wlokarnym urzemiedzie miasta wszelkie Rozporzadzenia dotyczace ogrodzen, barier, wymagan oswietleniowych i bezpieczentwa oraz upewnij sie, ze przyestrzejasz wzystkich regulacje.
• W przypadku montazu pompy filtrujucej, dla uzyskania wskazówek prosimi o zapoznanie sie z jej instrukcja obstugi.

Drabina musi byc dopasowana do wielkosci basenu i powinna byc uzywana tylko do wchodzenia i wychodzenia z basenu. Zabrania sie przykraczania dopuszczalneo obciązenia uzytkowygo drabiny. Regularnie sprawdzać,czy drabina jest prawidlowo zmontowana.

HU

Przed montaem i uzyciem basenu przeczytaj dokladnie i ze
zrozumieniem wzystkie informacja zawarte w instrukcji obstugi i postepuj
zgodnia z nimi. Ostrzeżenia, instrukcje i wskazowki dotyczace
bezpieczechnsta obejmija niedró z zagroż powszechnych dla rekrecji
wodnej, ne obejmuja w zadnym razie wzstckich moziłowych zagroż.
Przy kazdej jabawie w wodzie nały kierowaść zydrowym rozsadskiem i
ocena sytuacji. Zachowaj ta informacja do poźnejsego wgladu.

Bezpieczentwo osob nie umiejych plywać

• Wymagany jest zawsze ciagly, aktywny i czujny nadźor kompetentnej osoby doroszej esliw basenie zmajduja sie slabo pwyajace lub niedozaje pwyac (pamiętaj, ze danecki ponizej 5 roku zycia są zagrozzone w najwyźyszym stopnii utoniecij).
• Przed kaczym uzyciem basenu wyznacz kompetentna osobe dorosloi w celu loro nadzoru.
• Osoby slabo plywajace lub nieumiejace plywać, podczas korzystania z basenu powinny zakładć srodki ochrony indywidualnej.
• Kiedy basen nie jest uzywany lub pozostaje bez nadzoru, nalezy usunac z niedo i loro otoczenia wszystkie jabawki, aby w ten sposob nie przyciagac uwagi daneci.

Srodki ochry osobistej

• Aby zapobiec utonieciu, zaleca sie zabeplczenie dostepu przy do basenu przy pomocy odpowiednich urzadzen ochronnych. Aby zapobiec wspinaniu sie przy这部分 na zawor wlotowy i wylotowy, zalecane jest zamontowanie bariery (i zabeplczenie w razine potrzeby wszystkich drzw i okien) zapobiegajacej niedupowaznionemu dostepow do basenu.
• Bariery, Pokrzywy na basen lub podobne zabeepieczenia stanowa uzyteczna pomoc, ale nie zastepuja stalego i kompetentnégo nadzoru przyez doroslych.

Sprzet ratunkowy

• Zaleca sie posiadanie sprezetu ratunkowego (np. kola ratunkowego) w poplizu basenu.
  -W pouchizu basenu nalezymieczdzialajcy Telefon oraz liste numerow Telefonow ratunkowych.

Bezpieczne korzystanse 2 basenu

• Zachecaj wzystkich uzytkowników, a szczególnie daneci do nauki plwyania.
• Naucz sie podstawych technik ratowania zycia (resuscytaggi krzeniwo-oderchowej - CPR) i regularnie odswiezaj te wiedze. Moze ona pomoc w uratowaniu zycia w naglym wypadku.
• Naucz wzystkich uzytkowników basenu, w tym;dzieci, co maja robic w razie niebezpieczeństwa.
• NigdyNie wskakuj na glowke do plytkiej wody. Moze to spowodawc powazne obrazenia, a nawet smierc.
• Nie korzystaj z basenu po spożyciu alkoholu lub leków, krōmog na negatwywnie wptywac na zdolnosc bezpiecznégo korzystania z basenu. - W przypadku uzywaniaPokryw na basenu, prźde wojciemi do basenu zdejmij je calcowicie z powierzchni wody.
• Chron uzytkownikow basenu przyazanymi z woda uzdatniajac wode do basenu i zachowujaczasady prawidlowej higieny. Zapoznaj sie z wytycznych dotyczymi uzdatniaja wody w instrukcji obsiqi.
• Chemikalia (np. srodki do uzdatniania wody, czyszczace i dezynfekcyjne) trzymaj poza zasięgiem daneci.
• Stosuj oznakowanie opisan ponizej. Oznakowanie nalezy ustawic w widocznym.), wiejsci nie,) 2 m od basenu.

Nadzoruj daneci wŚrodowisku wodnym. Nie nurkować.

-Zdejmowane drabinki nalezy ustawiać na powierzchni poziomej.
- Aby uniknac obrazen, powierzchnie dostepne nalezy regularnie sprawdzać, niedzoleznie od materialów konstrukcyjnych basenu.
- Nalezy regularnie sprawdzać s Ruby i wkręty. Aby unikonac obrażen nalezy usuwac odpryski i wszelkie ostre krawedzie.
UWAGA: Po wypuszczeniu wody, nie pozostawaj basenu na zewnatrz. Pusty basen moze zostac odksztalcony i/lub przemieszczony przy czwiatr.
-W przypadku montaizu pompy filtrujucej, dla uzyskania wskazowej nalezy zapoznać sie z jej instrukcja obslugi.

OSTRZEZENIE! Pompy nie wolno uzywac, kiedy w basenie przybeywaja ludzie.

-W przypadku stosowania drabinki, dla uzyskania wskazowej nalezy zapoznać sie z jej instrukcia obstruku.
OSTRZEZENIE! Uzywanie basenu jest rownoznaczne z akceptacja i

przestrzeganiem zasad bezpieczeneistwa zamieszczonych w instrukcji obslugi i konserwacji. Byauniknac utoniec lub innych powaznych obrazen, nalezy Zwracac szcegersna uwage na moziwość niespodzianego wejsci do basenu przy这部分畸dzicni w wieku ponijej 5 lat. Nalezy w tym celu zabepieczyć węjscie do basenu, a kapiace są这部分 musza byc pod stalym nadzorem osoby doroslej.

Prosimy o dokladne przyczytanie i zachowanie tego dokumentu do poźniejsego wgladu

Montaż zazwyczaj zajmuje okio 20-30 minut i wymaga 2-3 osob, z wyłaczenia prac ziemnych i napelhiania.

WYBRAc ODPOWIEDNIE UMIEJSCOWENIE

UWAGA: Basen nalezy ustawic na zupelnie plaskiej i rownej powierzchni. Nie instaluj basenu,jectionen jest pochyny lub stromy.

Prawidlowe warunki do ustawlenia basenu:

• Wybrane.), w stanie rohnomiernie utzymac cięzar basenu przy czaly okres为其ogo instalacji. Ponadto teren ten musi byc plaski i ocyszczony z wszelkich przyedmiotów i gruzu, a takze kamieni i patykow.
  Zaleca sie ustawieren basenu z dala od wszelkich przydmiotow, daneki ktorym;dzieci moglyby wejs do basenu.

UWAGA: Basen umieść w=Poblizu odpowiednych systemu odwadniajacego, aby poradzić sąbie w przypadku seinem przydniary. lub w razie oprozniania basenu.

Nieprawidlowe warunki do ustawienia basenu:

• Ustawienie basenu na hieröwnym podlozu besoin spowodowac seinen rūniece i zalanie, powodujac POWAZne obraZenia ciala i/lub wyrzadza szkody materialne oraz pociagnie za soba utrata gwarancji i spraw do naprawy.
• Nie uzywac piasku do wyrownania podloza, wykopac dol, jesti jest to konieczne.
• Bezposrednio pod liniami elektrycznych lub drzewami. Upewnij sie,czy pod basenem nie sa poprowadzone podziemne rury, ani

jakiekolwiek innate przewody lub kable.

• Basenu nie ustawiac na podjazdach, pomostach, podwyzszeniach, Zwirze lub asfalcie. Podloze powinno byc wystarczajco zwarte, aby wytrzymac cięzar wody w basenie; bloto, piasek, miękka / lużna gleba lub mokradla nie nadaja sie.
• Trawnik lub innro rosliny pod basenem zgina lub zgnja i moga nieprzyjemnie pachniec, dlatego zaleca sie usuniecie wszystkich roslin z.), gdie ma stano' basen.
• Unikaj obszarów podatnych na agresywne gatunki roslin i chwastów, któ moga rosnac przyez poszycie basenu.

UWAGA: Sprawdź, jakie są obłowiazȩpie przyepamy lokalne dotyczȩce stawiania ogrodźne, bariorek, oswietzenia oraz jakie są przyepamy dotyczȩcie bezpieczędstwa i upewnić są zadnégo z nich.

UWAGA: Jesli zakupiona zostala pompa filtrujaca, element ten maswoje obne instrukcje uzytkowania.

UWAGA: Drabinka musi pasowac do wymiarow basenu i moze byc uzywana tylko do wchodzenia i wychodzenia z basenu. Nie wolno przyekracza maksymalneo obciajenia drabinki. Regularnie sprawdza,czy drabinka jest prawidlowo zamontowan.

Konserwacja basenu

Jesli ne zastosujesz sie do ponieszych wskazowek dotyczych utrzymania, Twoje zdrowie moze byc zagrozone, zwaszcza zdrowie Twoich daneci.

Uzywanie tabletek chemicznych (brak w zestawie):

UWAGA: Podczas przyepamadzania konserwaczji chemicznej za pomocą tablek sązy uzywac Chemconnect lub plywaka do chemii. Zakupiony przyemiot要去 nie zawieraćźadnégo z tych dozowników, w takim przypadku要去 go kucić, odwiedzajac nasza strone internetowej bestwaycorp.com lub w najbliszym punkcie przyedźamy basenów.

WAZNE: Nie uzywaj tabletek granulowanych ani nie wrzucaj tabletek bezposrednio do wody. Chemikalia moga osadzać sie na dnie, uszkadzac material i odbarwiać PVC.

Uzywanie cieczny chemicznej (brak w zestawie):

WAZNE: Dodaj plyn chemizny w malych dawkach i na srodku basenu, aby uniknac bezposredniego kontaktu chemikaliow z powierzchnia PCV. Bezposredni kontakt moze uszkodzic material i odbarwić powierzchnie.

UWAGA: Wyjmij dozownik chemikaliów z basenu, gdy basen jest uzywany.

WAZNE: Po przyeprwadzeniu konserwaczij chemicznej i przyd uzyciem basenu uzyj zestawu testowego (brak w zestawie), aby przytestowac chemie wody. Zalecamy utrzymanie wody zgodnie z ponizsza tabela.

Parametry	Wartosci
Klarownosc wody	wyrażny widok dna basenu
Kolor wody	powinien być zaobserwowany brak koloru
Zmȩtniecie w FNU / NTU	max. 1,5 (najlepiej mniej niż 0,5)
Stęzenia azotanu powyȩstȩenia wody wypelniajaźewy w mg / l	max. 20
Cagliwity wegiel organiczny (TOC) w mg / l	max. 4,0
Potencjal redoks w stosunku do Ag / AgCI 3,5 m KCl w mVI	min. 650
Wartosci pH	6,8 do 7,6
Wolny aktywny chlor (bez kwasu cyjanurowego) w mg / l	0,3 do 1,5
Wolny chlor stosowany w polączeniu z kwasem cyjanurowym w mg / l	1,0 do 3,0
Kwas cyjanurowy w mg / l	max. 100
Poloczony chlor w mg / l	max. 0,5 (najlepiej blisko 0,0 mg / l)

UWAGA: Uszkodzenia wynikajce z braku rownowagi chemicznje nie są objete gwarancja. Chemikalia basenowe są potencjalnie toksyczne i nalezy sie z nim obchodzic ostroznie. Istnejia poważne zagrozenia dla zdrowia spowodOWane oparami chemikaliów oraz niedlasciwym etykietawaniem i przechowywniem povemnikow z chemikalienami. Aby uyszkaść informaci na temat konserwymi chemiznej, skontaktuji sie z lokalnym sprzemdawca detaliczynm. Zwroc szcęgólna uwage na instrukcie producenta chemikiewo. Uszkodzenia basenu wynikajce z niewlasciwogo uzycia chemikaliów i niewlasciwogo zaradzania woda w basenieNie są objete gwarancja.

WAZNE: Nadmierne uzycie chemikaliow moze odbarwić nadruk i wszystkie punkty materiały basenu. Moze rownie uzzkodzić strukture niecki basenowej.

Aby utrzymac basen w czystosci:

1. Skontaktuj sie z lokalnym sklepem z zaopatrzeniem dla basenów, aby uzyskać porady i zakup chemikaliów oraz zestawów do pomiaru pH. Jednym z najwazniejszych czynników zwiekszajacych zwyotnosc niecki jest ciagle utrzmywanie czystej i zdrowej wody. Naleź scisle przystręgac instrukci profesjonalnych techników dotyczymi udatnia wody za pomocamy chemikaliow.
2. Postaw miske z woda obok basenu, aby oczysci stopy uzytkowników przyteciem do basenu.
3. Zakryj basen, gdy nie jest uzywany.
4. Regularnie przyegladaj basen, abyunikac osadzania sie brudu.
5. Regularnie sprawdzaj i myj wiktad filtra.
6. Delikatie wyczysc brud spod gormego pierscienia czysta szmatka.

7. Nalezy zachowac ostroznosc w przypadku wody deszczowej, sprawdzić,czy poziom wody nie jest wyźsy niż oczekiwany. Ješli tak, MUSISZ oprotné nadmiar wody

8. Jesli pada deszc, sprawd,czy poziom wody nie jest wyzSZy NiZ okreslony poziom. Jesli woda przykroczy okreslone poziomy, oproznij basen do okreslonego poziomu.

Własciwa konserwacja要去zmaksymalizowejźwotność basenu.

Wsezionekorzystaniazbasenu system filtraci musi byc koniecznie uruchamianycodziennie, wystarczajco dlugo,aby zapewnic co najmnej calkowita wymiane objetosci wody.

UWAGA: Pompa sluzy do cyrkulacji wody i filtrowania malych czastek. Aby utrzymac czystość i higiene wody w basenie, musisz rownieź dodac chemikalia.

Naprawa

W przypadku wycieku zalataj basen za pomocdostarczonej podwodnej laty naprawczej. Instrukcje mozna znalec w czesto zadawanych pytaniach w sekci pomocy na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.

Demontaz

1. Odkrec kapturek zaworu odplywu po zewnetrnej stronie basenu kreçac w kierunku przyciwym do ruchow wskazowek zagara i zdejmij go.
2. Polacz zwozem, a drug koniec zo za potoz tam, gdzie zamierzasz wode spuisci z basenu. (Sprawd z przepisy lokalne dotyczace odprwad zania sciekow).
3. Obracajac wRAWo pierscien reguljacy adaptera weza przykre go do zaworu spustowego. Zawor odplywu otworzy sie, a woda zacznie spwyac automatycznie.

OSTRZEZENIE: Spłw wody można regulowej za pomoczą pierścienia kontrolnégo.

1. Po zakoczeniu spuszczania wody odkreć piersićn kontrlny, zeby zakrcić zawór.
2. Odlacz weza.
3. Nakreć z powrotem kapturek na zawór odplywu.
4. Wysusz basen na wolnym powietrzu.

OSTRZEZENIE: Nie zostawaj basenu po spuszczeniu wody na dwarze.

Przechowywanie i konserwacja przyded okresem zimowym

1. Odzep od basenu wzystkie akcesoria i czesi wymienne i przechowuj je czyste iSuche.
2. Gdy basen jest juices calkowiecie suchy, posyp go talkiem, aby zapobiec loro sklejaniu sie i ostroznie zwiin basen. Jesli basen nie jest calkowiecie suchy, moze rozwinac sie plesn, co uszkodzi wkladke basenu.
3. Przechowuj wykladzine i akcesoria w suchym mistręc u omiarkowanej temperaturze, pomiedzy 5^ / 41^ i 38^ / 100^ .
4. W okresach deszczowych basen i akcesoria powinny byc przechowywane w wyzej opisany sposob.
5. Nieprawidlowe odpradowazanie wody z basenu要去 powodowac powazone obrazenia ciali i/lub uszkodzenia mienia osobistego.
6. Zalecamy demontaz basenu poza sezonem (podczas miesiecy zimowych). Przechowuj w chlodnym, suchym wiejscu, poza zasięgiem daneci.

HASZNÁLATI UTASITÁS

Aby przydruzye trwalosc basenu, przyd montažem nalezy posypac talkiem gorna szyn. Talku brak w zestawie i jest on latwo dostepny w handlu.

Montaz

Firma Bestway Inflatables nie bierze na siebie odpowiedzialnosci za uzkodzenia powodowane niewlasciwa obsluga basenu lub nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcj.

1. Rozlóź wszystkie częsci i sprawdź,czy masz prawidowej ilosci wymielenione na liść componentów. Aby uzyskać pomoc lub czesto zadawane pytania, odwiedź sekcie pomocy technicznej na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com.
2. Rozlóz basen i sprawdž, czy jest odpwiednia stronà do góry, zostaw go na slońcu przyez 1 godzine lub dluzej, zeby podczas montažu basen byt pardziej elastyczny.
3. Umieść basen w=Poblizu odpowiedniego systemu odpwadzenia wody w celu odpwadzenia jej nadmiaru i upewnij sie, ze wlew A i odplyw basenu B znajduja sie w prawidlowym.), pozwalajycm na podlaczenia pomy filtrujacej do zrodla zasilania.
   UWAGA: Do zasilania pompy nie nalezy uzywac

przedluzaczy.
OSTRZEZENIE: Nie przyciagac basenu po ziemi,要去 spowodowac和他的 uszkodzenie.
UWAGA: Po zakończeniu montazu basenu stelażowego nalezy upewnic sie, ze pionowe belki są prostopadie do podloza. W przyciewnym razie pionowe belki moga są zglić lub zdeformowa.
UWAGA: Nie Rozstawiaj basenu na miękkim trawniku. Jesli扭矩 musisz zamontowac basenu na miękkiej powierzchni, deski drewna (nie są zawarte w zestawie) musza zostac umieszczona pod pionowymi prętami w celu rownego rożzeniaciezaru.
Deska musi spelniac dwa warunki:
1). Grubosc do 1 cm.
2). Deska nie powinna dotykać materiały basenu.

Montaż zaworu połaczenia

Baseny z zaworem laczycm. UWAGA: Jesli chces podlączy inné zestawy do czyszczenia basenów do basenu poprzej zawó przyłączeniowy, zdemontuj przeslonę na zanieczyszczenia ze zȩca.

HU

UWAGA: Nie pozostawiaj basenu bez nadzoru podczas napelniania woda.

1. Napelnij basen, aż woda dotrze do linii zgrzewu znajdujacej sie 2,0"-7,9" (5cm-20cm) od góry basenu. NIE PRZEPELNIAJ, ponieważ要去 spowodowej zniszczenia sie basenu. W czasie intensywnych opadów要去 konieczne oproznienieȩcie wody aby utrzymac prawidowy poziom wody.

2. Po zakoniceniu napelniania basenu sprawdž,czy woda nie zbiera sie z zadnej strony, aby upewnicie, ze basen jest wypoziomowany.

WAZNE: Jesli basen nie jest wypoziomowany, spuśc

wode i wyrownaj ziemie. Nigdy nie probuj przenosic basenu z woda, ponieważ moze to spowodować powazne obrażenia ciała lub uszkodzenia basenu.

OSTRZEZENIE: Na basen moga dzialac ogromne sily. Jesli Twoj basen ma wybrzuszenia lub nierowna strone, oznacza to, ze basen nie jest wypoziomowy, boki moga peknac, a woda moze nagle wyplynac, powodujac powazne obraZenia ciaI/lub uszkodzenie mienia.

1. Sprawdź basen pod katem wycieków na zaworach lub szwach, sprawdź wszelkie widoczne ubytki wody. Nied dodawaj chemikaliów, dopóki nie zostanie to zrobione.

A MEDENCE FELTÖLTESE VIZZEL