Power Steel 56787 - Maauima-allas BESTWAY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Power Steel 56787 BESTWAY

Tyhjennysventtillin korkki

Afoerklepdop

Tyhennysventtilin korkki

Afoerklepdop

Tyhjennysventtilin korkki

Afoerklepdop

HUOMAA: Jotkin osat on jo asennettu altaaseen.

Tarkastus lista ennen asennusta

Uima-allas on sijoitettava taysi tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle. Ala asenna uima-allasta kaltevalle pinnalle tai rinteseen.
- Valitun paikan on kannateltava tasaisesti vedellä taytetyu uima-altaan paino koko ajan. Lisaksi paikan on oltava tasainen, siella ei saa olla muita esineita eikä oksia, kuten kiviä ja oksia.
Uima-altaan lahella ei saa olla tavaroita, joita lapset voisivat kayttaa uima-altaaseen kiipeamiseen.
Sijoita uima-allas lahelle asianmukaista poistojarestelmaa ylvuotoja tai uima-altaan tyhjennysta varten. Suosittelemme paikkaa, joka on vahintaan 20' loitolla kodistasi.

Uima-allasta ei saa asentaa seuraavissa olosuhteissa:

Epatasaiselle maalle, jolla uima-allas voi romahtaa aiheuttaenvakavia henkilovahinkoja ja/tai omaisuusvahinkoja. Lisaksi takuu mitatöitye iikä huoltovaateita hyväksytä.
- Tasaisen alustan tekoon ei pida käyttaa hiekkaa. Maata on kaivettava pois tarvittaessa.
- Suoraan voimalinjojen tai puiden alle. Varmista, etta kohtessa ei ole maanalaisia putkia, linjoja tai kaapeleita.
- Ala asenna uima-allasta ajovaylille, terassille, kansirakennelmille, soralle tai asfaltlle. Valitun paikan tulisi olla riittavan kova kestamaan veden poinetta: muta, hiekka, pehme/irtonainen multa tai piki eivat ole sopivia.
Uima-altaan alle jävä nurmikko ja muut kasvit kuolevat ja voivat aiheuttaa hajuhaittoja. Kuolleista kasveista voi muodostua limaa. Suosittelemme tän vuoksi kaiken nurmen ja ruohikon poistamista valitusta paikasta.
Välta alueita, joilla voi kasvaa aggressivisia kasveja ja ruhoja, jotka voivat kasvaa vuorauksen lapi.

Alkuasennus:

Bestway ei vastaa uima-altaalle koituneista vahingoista, jotka johtuvat vaarasta kasittelysta tai naiden ohjeiden noudattamatta jattamisestä.

1. Ota esille kaikki osat ja tarkista, etta osia on oikea märä osaluettelon mukaisesti. Saat lisātietoja ja apua sivustomme tukisivulta osoitteessa www.bestwaycorp.com.
2. Levita uima-allas ja varmista, etta se on oikea puoli ylospain. Anna sen olla nain suarassa auringonvalossa vahintaan 1 tunti, joloin uima-allas on taipuisampi asennuksen aikana.
3. Sijoitaallasopivan viemroinnin laheisyyteen ylivuotavan veden varalta ja varmista,ettuaima-alfaan sisaaantulo Aja ulostulo B ovat oikein asetetu siten, etta suodatinpumppu voidaan kiinnittaa virtalahteeseen.

HUOMAUTUKSA:

• Älä käytä jatkojohtoja pumphusi virransyöttönn.
• Alä raahaa allasta maata pitkin, sillä tämä voi vahingoittaa allasta.
  Tarkista paikalliset aidoitukseen, esteisiin, valaistukseen ja turvatoimenpiteisiin liittyvat saadokset ja varmista, etta noudatat kaikkia asiaankuulvia lakeja.
• Jos suodatinpumppu asennetaan, noudata pumpun ohjekirjan ohjeita.

Tikkaiden on oltava sopivan kokoiset uima-altaan kokoon
nahden ja niitta tulee kayttä ainoastaan uima-altaaseen
menemiseen ja sieltä nousemseen. Tikkaiden
kantokyka ei saa ylltä. Tarkista säännöllisesti, etta
tikkaat on koottu oikein.

NL

Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa YouTube

VAROITUS

Lue huolellisesti, ymmarra ja noudata kaikkia taman kaytttooppaan tietoja ennen uima-altaan asennusta ja kaytttoa. Namavaroitukset, ohjeet ja turvallisuusohjeet koskevat yleisiä vedessä virkistaymisen riskejä, mutta ne eivat pysty kattamaan kaikkia riskejä ja vaaroja kaikissatapauksissa.Olea inarovainen, kaytaretvettajarkeja ja hyvaa arvestelukkyka, kun olet vedessä. Sailytana tiedot myehempaa kaytttoa varten.

Uimataidottom turvallisuus

• Jatkuva, aktiivinen ja tarkkaavainen heikkojen uimareiden tai uimataidottomien valvonta patevan aikuisen toimesta vaaditaan kaikkina aikoina (muistaen, etta alle 5-vuotiaat lapset ovat suurimmassa hukkumisvaarassa).
• Määrää pätevä aikuinen valvomaan allasta joka kerta, kun sitä käytetään.
• Heikkojen uimareiden tai uimataidottomien tulisi käyttaa henkilonsuojauslaitteita altaassa.
• Kun allas ei ole käytössä tai se on vartioimaton, poista kaikki lelut altaasta ja sen ympäristösta, jotta lapsilla ei olisi houkutusta menna altaalle.

Turvalaitteet

• Jotta lapsia estettäisin hukkumasta, suosittelemme sulkemaan paasyn altaalle suojalaiteella. Jotta lapsia estettäisin kiipeämastisisaan- ja ulostuloventtiliin, suosittelemme asentamaan esteem (ja lukitsemaan kaikki ovet ja ikkunat, kun sovellettavissa) luvattoman paasyn estamiseksi altaaseen.

• Reunat, allaspeitteet, allashalyttimet tai vastaavat turvalaitteet ovat hyödyllisia apuvalineita, mutta ne eivat korvaa jatkuvaa ja pätevää aikuisen valvontaa.

Turvalaitteisto

• Suosittelemme sailyttämaaen pelastuslaitteistoa (esim. pelastusrengas) altaalla.
• Pidä toimiva puhelin ja luettelo hatäpuhelinnumeroiista lahellä allasta.

Altaan turvallinen käytö

• Kannusta kaikkia kayttäjia, erityisesti lapsia opetelemaan uimaan.
• Opi perusensiapu (paineluelvtyts) ja paivita tata osaamista saannollisesti. Täm voi pelastaa elamän hatatilanteessa.
• Ohjeista kaikkia altaan käytäjä, lapset mukaan lukien, mitä tehdä hatatilanteessa.
• Älä koskaan sukella altaan matalaan osaan. Tämä voi aiheuttaa yakavan vamman tai kuoleman.
• Alä käytä uima-allasta, kun käytat alkoholia tai läakitysta, jotka voivat heikentäa kykyäsi käyttaa allasta turvallisesti.
• Kun allaspeitteita käytetaan, poista ne kokonaan altaan pinnalta ennen allaaseen meno.
• Suojaa altaan käytäjä veteen liittyviltä sairauksila pitamällä altaan vesi kasiteltynä ja noudattamalla hyviä hygieniakäytantöja. Katso vedenkäsittelyohjeita käyttooppaasta.

• Sälytä kemikaalit (esim. vedenkäsittely-, puhdistus- tai desinfointituotteet) poissa lasten ulottuvila.

• Käytä alla esitettyja opasteita. Opasteet on sijoitettava nakyvalle paikalle enintään 2 m altaasta.

Alä jātā lapsia ilman valvontaa, kun lāhistöllā on vetta. Ei sukeltamista.

• Irrotettavat tikkaat on sijoitettava tasaiselle pinnalle.
• Riippumatta altaan raketamiseen käytetyistä materiaialeista, käytettävissä olevat pinnat on tarkastettava saannöllisesti vammojen välttämiseksi.
• Tarkasta pultit ja ruuvit saannollisesti. Poista tikut tai muut teravat reunat vammoen valttamiseksi.

• HUOMIO: Åla jata tyhennetty alla stas ulos. Tyhja altaan muoto voi vaaristyja tai allas voi siirtya paikaltaan tuulen vuoksi.

• Jos suodatinpumppu asennetaan, noudata pumpun ohjekirjan ohjeita.

VAROITUS! Pumppua ei saa kayttää, kun altaassa on ihmisia!

• Jos tikkaat asennetaan, noudata tikkaiden ohjekirjan ohjeita.

VAROITUS! Uima-altaan kayttto viittaa kayttto- ja huelto-oppaassa kuvattujen turvallisuusohjeiden noudattamiseen. Hukkumisen tai muiden vakavien vammojen estamiseksi kiinittä erityistä huomiota alle 5-vuotiaiden lasten odottamattaan paasyn altaalle lukitsemalla paasy sille, ja uinnin aikana patevan aikuisen on valvottava heita jatkuvasti.

Lue namä tiedot huolellisesti ja saïlytä mahdollista tulevaa tarvetta varten

Asennus kestä yleensä noin 20-30 minuuttia, kun asennuksessa on mukana 2-3 henkiloä. Aikaan ei lueta mukaan uima-altaan sjoituspaikan maan kasittelyä ja altaan tayttamista.

VALITSE ASIANMUKAINEN SIJOITUSPAIKKA

HUOMAA: Allas on asetettava taysin tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle. Aa asenna allasta, jos pinta on kalteva.

Oikeat olosuhteet altaan asennukseen:

• Valitun sijainnin on pystyttävä sukemaan tasaisesti painoa koko altaan asennuksen ajan. Lisäksi sijainnin on oltava tasainen ja se on tyhjennettäva kaikista esineistä ja roskista mukaan lukien kivet ja risut.
• Suosittelemme altaan sjoittamista pois sellaisista esineistä, joita lapset voisivat kayttä allaaseen kiipeämseen.
  HUOMAA: Sijoita allas lahelle riittävää viemärjärestelmää, joka käsittee ylivuodot tai altaan paastöt.

Virheelliset olosuhteet altaan asennukseen:

• Allas voi romahtaa epatasaisella alustalla aiheuttaenvakavia henkilovammoja ja/tai omaisuusvaurioita. Tämä mitatöi takuun ja estää huoltovaateet.
• Hiekkaa ei saa käyttaa tasaisen pohjan luomiseen; alustaa on kaivettava tarvittaessa.
• Suoraan sahkölinjoen tai puiden alle. Varmista, etta sjoituspaikka ei sisallä maanalaisia sahkö- ja vesi- tai lammitysputkia, -letkuja tai kaapeleita.
• Alä asenna allasta ajoteille, kansille, alustoille, sora- tai asfalttipinnoille. Valitun sijoituspaikan on oltava riittvän kova kestämän veden painetta. Muta, hiekka, pehmeä/irtonainen maaperä tai piki eivät ole sopivia.
• Ruoho tai muu kasvillisusu allaan alla kuolee ja voi aiheuttaa hajufen tai liejun kehittymista. Siksi susittelemme poistamaan kaiken ruohon allaan valitusa sijoituspaikasta.
  Välta alueita, joilla voi kasvaa aggressivisia kasveja ja ruhoja, jotka voivat kasvaa vuorauksen lapi.

HUOMAA: Tarkasta paikalliselta rakennusviranomaiselta saannot, jotka koskevat aitoja, esteita, valaistusta ja

turvavaatimuksia, ja varmista, etta noudatat kaikkia lakeja. HUOMAA: Jos sinulla on suodatinpumppu, lue pumpun kaytttoohjeet.

HUOMAA: Tikkaiden on sovittava altaan kokoon, ja niitta saa kayttä vain altaaseen siirtymiseen tai sieltta poistumiseen. Tikkaiden sallitun hyötykuorman ylltäminen on kellettyä.

Tarkasta saannollisesti, ovatko tikkaat asianmukaisesti koottu.

Altaan huolto

Jos et noudata tass annettuja kunnossapito-ohjeita, terveytesi ja erityisesti lapsiesi terveys voia vaarantua.

Kemikaalitablettien käytäminen (eivat sisally pakkaukseen)

HUOMAUTUS: Kun allasta huollettaan kemikaalisesti, on kaytettava Chemconnect- tai Chemical Floater -tuotetta. Ostamassasi tuotteessa ei ole välttämä tä naita annostelijoita. Siinä tapauksessa voit ostaa niitta verkkosivustoltamme www.bestwaycorp.com tai lahimmälta altaan jalleenmyyjälta.

TARKEAA: Alä kayta kidettableteja tai heita tabletteja suoraan veteen. Kemikaalit voivat asettua pohjalle, vahingoittaa materiaalia ja haalistaa PVC-muovia.

Kemikaalinesteen käytäminen (ei sisälly pakkaukseen):

TARKEAA: Lisaa kemikaalinstetta pienissa annoksissa ja altaan keskelle, jotta kemikaalit eivat kosketa suoraan PVC-muovin pintaa. Suorakosketus voi vahingoittaa materiaalia ja haalistaa pintaa.

HUOMAUTUS: Poista kemikaaliannostelija altaasta, kun allas on kaytossa.

TARKEAA: Testaa veden kemiallinen koostumus testisarjalla (ei sisally toimitukseen), sen jalkeen kun kemikaaleja on lisatty veteen ja ennen kuin allasta kaytetaan. Suosittelemme pitamaan veden kemialisen koostumuksen seuraavan taulukon mukaan.

Parametrit	Arvot
Veden kirkkaus	selkeä nakyvyys altaan pohjaan
Veden väri	mitään varia ei tulisi havaita
Sameus FNU/NTU:ssa	maks. 1,5 (mieluiten alle 0,5)
Nitraattipitoisus enemmän kuin tãytövedessä mg/l	maks. 20
Orgaanisen hilen kokonaismäärä (TOC) mg/l	maks. 4,0
Redokspotentiaali vastaan Ag/AgCl 3,5 m KCl mV:ssä	vãh. 650
pH-arvo	6,8-7,6
Vapaa aktivinen kloori (ilman syanurihappoa) mg/l	0,3-1,5
Vapaa kloori kãytetynä yhdessä syanurihapon kanssa mg/l	1,0-3,0
Syanurihappo mg/l	maks. 100
Yhdistetty kloori mg/L	maks. 0,5 (mieluiten lãhellä 0,0 mg/l)

HUOMAUTUS: Takuu ei kata kemialisesta epatasapainosta aiheutuvia vahinkoja. Allaskemikaalit ovat periaatteessa myrkllisiä ja niita tulisi kasitetla varoen. Kemialiset kaasut ovatvakava tereysriski. Myos virheelliset etiketit ja kemialisia aineita sisalviien sallioiden virheellinen varastointi voitat olla vakavia teveysriskej. Lisatietoja veden kimialisen tasapainon yllapitamisetsaaat paikallisetua iuma-allastuotteiden jalleenmyyjalt. Seuraa tarkasti terveyskaiien valmistajan ohjeita. Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet kemikaalien vaarinkaytosta ja allaan den vaedvaranlaisesta huollosta.

TARKEAA: Kemikaalien liallinen kaytto voi muuttaa painatuksen varia ja kaikkia allasmaterialiain kohtia. Se voi myos vahingoittaa altaan vuorauksen rakennetta.

Altaan pitäminen puhtaana:

1. Kysy oheita paikalliselta allastuotteiden jalleenmyjälta, jolta voit hankkia myos kemikaaleja ja pH-sarjoja. Yksi tärkeimmistä tekjiöistä vuorauksen kyytoian pidentamiseksi on veden pitäminen puhtaana ja terveellisena. Noudata tiukasti ammattilaisten ohjeita vedenkasittelysta kemikaalien avulla.
2. Laita vesiampari altaa viereen, jotta kayttaj voivat puhdistaa jalkansa ennen altaaseen menoa.
3. Peitaallas, kun sitiei kayteta.
4. Puhdista altaan pinta sannollisesti, jotta likaa ei paase kertymaan.
5. Tarkista ja pese vesipatuuna saannollisesti
6. Puhdista hellavariseseti yarenkaan alla mahdollisesti oleva vahto puhtaalla liinalla.
7. Tarkkaile tilannetta huolellisesti vesisateen yhteydessä. Tarkista, etta veden taso ei nouse oletettua korkeammaksi. Jos nain kay, LIKA VESI ON POISTETTAVA.
8. Jos sataa, tarkista, etei veden pinta ole korkeammalla kuin ohjeiden mukaisella tasolla. Jos veden pinta ylittaa ohjeiden mukaisen tason, tyhjennä allasta ohjeiden mukaiselle tasolle.

Asianmukainen huolto voi pidentä uima-altaan käytöikä.

Uima-altaan käytökauden aikana suodatusjärestelmaa on käytettvä paivittäin. Käytä sitä riittävän aikaa, jotta vesimärä vaihtuu vähintään kerran kokonaan.

HUOMAUTUS: Pumppua kaytetaan kierrattamaan vettja suodattamaan pienhiukkaset. Altaan veden pitamiseksi puhtaana ja hygienisena sihen on lisattava kemikaaleja.

Korjaus

Mikäli vuotoja on, paikkaa altaasi käytämmällä mukana toimitettua vedessä käytettäväk orjuspaikkaa. Usein kysyttyjä kysmyksia loytyy verkkosivustomme www.bestwaycorp.com tukisivulta.

Purkaminen

1. Avaa tyhjennysventtiilin korkki altaan ulkopuolella kiertamalla vastapäivän ja irrota se.
2. Liä puutarhalektkun toinen pää letkusovittimeen ja sioita letkun toinen pää valittuun tyhjennys kohtaan. (Tarkista paikalliset vesimäräykset).
3. Ruuvaa letkun liittimen saatorengas myotapaiv an tyhennysventtiliin. Tyhennysventti i avautu ja vesi alkaa tyhjentya automaattisesti.

HUOMAA: Veden virtausta voidaan hallita ohjausrenkaan avulla.

1. Kun tyhjentäminen on valmis, sulje ventti kiertamalla ohjausrengas irti.
2. Irrota letku.
3. Kierra korkki takaisin tyhjennysventtiillin
4. Anna altaan kuivua.

HUOMAA: Alä jāṭa tyhjentynytta allasta ulos.

Varastointi ja talvikunteon laittaminen

1. Poista kaikki lisävarusteet ja varaosat altaasta. Varastoi ne puhtaana ja kuivana.
2. Kunallas on taysin kuiva, ripottele talkkijauhetta estaaksesi allasta liimautumasta yhteen. Taitaallas varovaisesti. Josallas ei ole taysin kuiva, hometta voi muodostua. Se vauroittaa allasmauvia.
3. Varastoi allasmuovi ja lisavarusteet kuvassa paikassa kohtuullissessa lampotilassa 5^ / 41^ - 38^ / 100^
4. Sateisella saaalllallas ja lisatarvikkeet on varastoitava yllannettujen ohjeiden mukaisesti.
5. Altaan virheellinen tyhjennys voi aiheuttaavakavia henkilovammoja ja/tai omaisuusvahinkoja
6. Suosittelemme vahvasti altaan purkamista käytösesongin ulkopuolella (talvikuukausiki). Sälytä kuiivassa paikassa poissa lasten ulottuvila.

HANDLEIDING

Uima-altaan kayttoi'an pidentamiseksi on tarkea ripotella ylakiskolle talkkjuuhoa ennen asennusta. Talkkjuuho ei sisily pakkaukseen, ja sita on helposti saatavilla markkinoilla.

Asennus

Bestway Inflatables ei vastaa altaan vahingoista, jotka aiheutuvat vaarastä kasittelystä tai naiden ohjeiden noudattamatta jattamisestä.

1. Ota esille kaikki osat ja tarkista, etta osia on oikea maara osaluettelon mukaisesti. Saat lisatietoja ja apua sivustomme tukisivulta osoitteessa www.bestwaycorp.com.
2. Levita allas ja varmista, etta se on oikein pain. Anna sen olla suorassa auringonvalossa vahintaan 1 tunnin ajan, jotta se on joustavampi asennuksen saikana.
3. Sijoita allas sopivan viemäröinnin lāheisyteen yliviuvotavan veden varalta ja varmista, etta allaan sisääntulo A ja ulostulo B ovat oikein asetettu siten, etta suodatinpumppu voidaan kytkea voimanlähteeseen.
   HUOMAA: Alä käytä jatkojohtoja pumpupsi viransyöttöön.
   HUOMIO: Alä raahaa allasta maata pitkin, sillä tämä voi vahingoittaa allasta.
   HUOMAA: Kun altaan teraskehikko on asennettu, varmista, etta kehikon pystysuorat osat ovat kohtisuorassa maahan nahden. Jos nain ei ole, ne saattavat taipua tai muulla takoin menettaa alkuperäisen

muotonsa.

HUOMAA: Ala asenna uima-altaan jalkoja pehmeallee nurmikolle. Jos jalat on asennettava pehmeallee nurmikolle, pystytukitankojen jalkoen alle on asetettava pusiet laudat/levyt (ei sisiyy pakkaukeen). Niiden avulla altaan pano jakautuu tasaisesti.

Puulaudan on taytettava seuraavat vaatimukset:

1). Paksuus alle 1 cm
2). Levy ei saa koskettaa altaan vuorausta.

NL

Allas, jossa on kytkentäventtiili.

HUOMAA: Jos haluat liittä toisia altaanpuhdistussarjoja altaaseen kayttamalla liitosventtiilia, irrota roskasuodatin liittimesta.

HUOMIO: Alä jata uima-allasta ilman valvontaa, kun tayt sità vedella.

1. Jatka altaan tayttamista, kunnes vesi yltaa hitsausviivaan, joka sijaitsee 2,0"-7,9" (5-20 cm) altaan ylareunasta. ALYLITAYTA, silla se saattaa aiheuttaa uima-altaan romahtamisen. Erittain sateisella saalla altaasta kannattaa tyhjentaa vetta, jotta veden kokonaismaar pysyy oikeana.

2. Tarkista vedellä tayton lopuksi, etta allas on tasaisesti sijoitetu ja etta vesi ei keräanny mihinkaan osaan allasta.

TÄRKEÄÄ: Jos allas ei lepää tasaisesti, tyhjenna se vedestä ja tasoita perusta poistamalla ylimääräinen maa-aines. Alä koskaan yritä siirtä allasta, kun siinä on vettä, sillä se voi johtaavakavaan henkilövahinkoon.

VAROITUS: Altaassasi voi olla suuri märä painetta. Jos altaasi pullottaa tai sivu on epatasainen,allas ei ole vaakatasossa. Tämä tarkoittaa,että altaan sivut voivat puhjeta ja vesi purkaantua akilisesti aiheuttaenvakavan henkilovamman ja/tai omaisuusvahinkoja.

1. Tarkasta allas vuotojen varalta venttiileista tai saumoista. Tarkasta nakyvan veden menetyksen varalta. Alä lisää kemikaaleja, ennen kuin tamä on tehty.

NL ZWEMBAD VULLEN MET WATER