Back Can IW - Głośnik TANNOY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Back Can IW TANNOY

PL Ważne informacje o bezpieczeństwie CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK BOW DOCK ATTENTION RESIQUE DUTRACKINGATION I NE PASOVIH Uwaga Terminalne osmietność symbolen pracierów wystarczającecy waterfall zułożenie elektryczne, aby strowyczy-Thywnia problema podem. Używyj wykłatyce wysytku juncjić乾燥ny przygutowódki kolidą zaliczatowami wytzkami *TS. Używycie innie instalacje lub modyktinące powamy by wykryszonyce wykryscze przez wykaliifikowany personel techniczny. Ten symbol informacje o ważnych wistarczionych dochronych obstęgi i konsuwcji natężenia w Ethycznej dokumentacji. Prase przysztoryk stanowane informacje w instrumenti obstęgi. Uwaga Vści wystarczionowa zagrożenie pozierzenia podem zaliczni się zagrożowania obstęgi lub wytyd sceniąte ustrzodnia. Elemonty znajdujących ze wawśtrawużania ne mogą by zuprawawane przez wykaliifikowania. No腐ery moguły byt wykierytowane jedynie przez wykaliifikowany personel. Uwaga Vści wystarczionowa zagrożenie pozierzenia podem lub opravljaś nie zazierzenia nie vośniew wystawaceń do na bezialanie drosztu *wiegładowci oraz dopużeczone do legna, aby do wiegłowe dorsztu się woda lub lima Cuba. Nie należy seriuska ne uzrzejność napiemowych drosztą przedmiemen talach jak sp. wawzy lub szlantami. Uwaga Prase seriwotowe mogą być wykaliifikowane jędnique przez wykaliifikowany personel. Vści umunkcza zagrożenie pomianzym podem nie należy wykryszonych zyshyni muniplacią, które nie są opiechni- w instrukii obstęgi. No腐ery stylużanyamę may be jędnique przez wykaliifikowany personel techniczny. 1. Prase przysztoryk podzinąs gebruikwid. 2. Prase prochronowy)—minięjaty instruk Guy. 3. Nurzky)—przestrzegak)—oszysticki—wukrakow- ostrzogrzycznych. 4. Nurzky)—postopował—zgodnie)—z instrukcia obstęgi. 5. Uprzlepią)—nie wodnie używo)—w pośkita wedy. 6. Uprzȩcie)—można—czysk—wykyl)—zurnie)—suchę smorba. 7. Nie ziesztani)—obtworcy wency/acytery. 8. Viat)—papią)—zurzacja—uzrzej)—nólny)—przeszurygól—zakoń)—producenta.

1. Nie stawać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, piece lub urządzenia produzujące ciepło (no. wamacowanie).
2. W zadnym wyparkumie należy uszwarć zabezpieczeń z wytycza dwublegarnowitz oraz wytyczek z użemieniem. Wtycza dwublegarnoska posiada dwa utyki kontaktowe o rodnaj szerokość. Wtyczka z użemieniem om dwa wtyki kontaktowe i izrzej wytku użemienia. Szercy wtyk contactowych lub dokład Nowy wtyk użemienia snutą do zapewnienia bezpieczeństwa uzysunknowami. Jeśli format wtycki urządzenia nie odpowiedna standardowi gniazka, proszę zmierść się do elektryca z prośią w wymienienie gniazda.
3. Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był namżony na deptanic i działanic ostnych krawędzi, co mogłoby depromowdzić do jego uszkłodzenia. Szczepólną um arrangements zaliczki należy na odpowiednią ochronę miejsc w pobizu wityczek i przedłużający oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymicowany jest do urządzenia.
4. Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci sprawym procesodym zaciemieniem.
5. Jeścić wykł sieciowy lub gniażetu sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję wyłącznika, to musza one być zawsze hatwo dostępne.
6. Używać wyłączenie sprzętu dodatkowego i akcesorów zgodnie z załośczenami producenta.
7. Uzywać jedynie zalecanych przez producenta lub znajdujących się w zestawie wandów, stojaków, statywów, uchwytów, fizaków, ią przypadku
   posług wania się ※żekiem należy zachować szczególnej nutrażność w traktie przeważenia zestamu, aby unikręt niecezpieczeństwa potknięcia się i zranieria.
8. V trakcie bunzy oraz na czas dłuższego młodziewania urządzenia należy Acquisition wyciągę z granatka sterowego.
9. Wykarnywanie wieskich oprawirė sącna zleća jedytnie wykwalifiktowanych pracowym kom servu. Przoprowadzenie przogradu technicznego stące się kierciene, jeśli urządzenie Flashne uśkodzone w jedytówkiw spółki (dolyczy to także kośta sterowego lub wyciąty), jest do wictuła urządzenia dostalę się przedmiotcy lub liczna, jeśli urządzenie wystawione było natzinie dzeszu lub wyciąci, если urządzenie nie funktioną poprawenie oraz kody spadno na podłoge.

1. Prawkierowa utyliczacja produktu: Ten symbol wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucac razem ze zwyśląni odpadami domowymi, tylko zgodnie z dyrektywa

elektrycznego i elektronicznego (WILL) (2012/19/EU) oraz przepisami krajowymi. Nimiczysy produkt należy przekonce do nutryezowanego punktu zhitki natyłego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Kierwistoowe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodiiwe działanie na środowisko naturalnej i

zkrudnie celownika z powodu potemajnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektronizny. Jednocześnie, TwojAACŁ w prawindlowa utyfizacji mięsznego produktu przyczyna się do oszacznego wykorzystowania zawodów naturalnych. Szogarcłowych informacji o miejscach, w których można oddawac zużyty sprzęt do recyśingu, udziałają urządzy Desertki, przedsiąkarnowa utyfizacji odpadów lub najślizanszy zakład utyfizacji odpadów.

1. Nie instalu w ograniczonej przestrzeni, takiej jak polka na książki lub podobny zestaw.

2. Nie stawiaj na urządzenu zrócel otwartego ognia, taścji jak zapalone świece.

3. Należy pamiętać o środowiczowych aspektach utyliacji bateri. Baterie należy utylismować w punkcie zhorii bateri.

4. To urządzenie może być używane w klimacie tropicalnym i umarkowanych do 45 °C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe: Not some odowiązwidnieszki z jakeszonyś straty, które mogą poronce osoby, które polegają w celoniu lub z cyrad na jakimiośrzej oskie, fotografii lub oświedzneću zwantym w niniejyem dokumendu. Specyliksie techniczne, wygląd i linne informacje mogą nie zmianie bez powiadornienia. Wyszyskie razni szomane z popłatywnych ich odpowiednich w幟sciele. Mudas, Karc Teknik, Lab Grupen, Lake, Iannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Brchinger, Bugora, Obrheim, Auratone, Protom Microphones i Coodiną z smakami izansowymi lub zaśmienzymi smakami inansowymi firmy. Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wyszyskie prawa zstrzeżione

OGRANICZONA GWARANCJA

Any expirionii si z obiegojnymi w artemigwarancji i dostatowymi informacjami dotycząymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkomi szczepilami w trybie online pod adresem musictnbc.com/warranty.

EN

Introduction

Dziękujemy za zakup tego akcesorium do podwójnych koncentrycznych głośników sciennych Tamnoy do zastosowani instalacyjnych.

Back Gan IW to opcjonalne akcesorium dla głośników ściennych PCI 5DC IW, PCI 6DC IW i QCI 6DC IW.

PMK 6 IV to opcjonalny zestaw do montażu wstępnego dla głosników ściennych PCI 6DC IV i OCI 6DC IV.

PMK 5 IV to opcjonalny zestaw do montażu wstępnego dla głośnika sciennego PCI 5DC IV.

Zestavry PMK mogą być używane z lub bez Back Can IW.

Back Can I W może być używany z zestawami PMK lub bez nich.

Kaźde akcesonium jest dostępne osobno, a niniejsza skrocona instruktja obsługi obejmuje wszystkie.

Rozpakowanie

Kazdy produkt Tannoy jest dokładnie sprawdzany przed wysyfka. Po rozpakowaniu sprawdź produkt, aby upewnić się, że nie został uszkodzony podczas transportu. W mało prawdopodobnym przypadku uszkodzenia należy powładomicl Spreadawcę i zachować wszystkie materiały transportowe, ponieważ może na zakład zворотu.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Firma Tannoy nie ponosi odpowiedzialności za jakiekołówiek szkody spowodowane nieprawidłową instalacją tych akcesonów głośnikowych.

Fig. 6. Instale el PMK en la lata trasera

Instalando o PMK na lata traseira

Fig. 6. Instale o PMK na lata traseira

Identyfikacja cech produktu

Zestaw do montażu wstępnego PMK

PMK 5 IW jest używany do PCI 5DC IW

PMK 6 IW (pokazany poniżej) jest używany do głośników PCI 6DC IW | QCI 6DC IW

do głośników PCI 5DC IW, PCI 6DC IW i QCI 6DC IW

Podręcznik instalacji

Powrót do instalacji puszki

OSTRZEŻENIE: Ta procedura wymaga użycia osobistego wyposażenia ochronnego, takiego jak okulary ochronne i rękawice.

OSTRZEŻENIE: Aby unisnąć potencjalnego uszkodzenia głośnika, upewit się, że wzmacniacz mory jest wyłączony przed podłączeniem lub odlączeniem jazichkolnetek kabi.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że w wybranym miejscu nie ma linii energetycznych, innych kabli lub instalacji wodociągowej, kanalizacyjnej, gazowej.

Back Can IV to opcjonalna puszka Back Can, które można używać do wbudowanych gieśników PCI 5DC IW, PCI 6DC IW I QCI 6DC IW.

Ponizsa procedura opisuje instalację puszki tylinej w typowej scenie o konstrukcji szkieletowej 2"x4" z rozstawem 16", gdy płyta głosowo-kartonowa nie jest jeszcze zainstalowana.

Po zainstalowaniu puszki tylnej i płyty gipsowo-kartonowej można podłączyć i zainstalować gęsniki ćienne PCI 5DC IV, PCI 6DC IV I QCI 6DC IV, a podczas malowania i wykańczania ścian dodać maskę małarską.

Procedura

Wykonaj pomizsze knoki procedury w podanej kolejnoszt. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem.

1. Znajdź odpowiednią pozycję montażową dla głośnika, która zapewn i optymalne parametry akustyczne dla środowiska odsłuchowego i systemu audio, a także będzie praktyczna i estotyczną.
2. Ostrożnie przesuni tylną poszkę w wybrane miejsce między słupkami siścienymi i podmiesją na żądraną wysokości, pozostawiając wystarczącyło dużo miejsca na wprowadzenie przewodu chośnikowego do dlawka kabiożnego [rys. 1].
3. Upewnij się, ze tylna puszka jest pioncwa i wypoziomowana, a następnie przymocuj tylną puszkę do słupków sciennych za pomocą 5 śrub lub gynośdeń na każdy słupot.

Rys. 1. Zamontuj tylną pusztę między konstrukcja szkieletową

Okablowanie puszki tylnej

OSTRZEŻENIE: Alny uniknąć potencjalnego uszkodzenia głośnika, upewnij się, ze wzmacniacz jest WYKĄCZOKY przed podłączeniem lub odlączeniem jakichkolnew kabi.
Przewody głośnikowe są podłączane do dlarwika kablowego w pusze tylinej. Pętla sluży do zabezpiaczenia kabla przed wejściem do dlarwika kablowego.
1. Owiat przewód głosnika jeden raz wokół dostarczonej petli kablownej i przeprowadzi kabel przez dźwnik kabowny do pusziću teryne (z). 2) i cobk pianki akustyczné i wewnętrz puszki terynej. Zostaw wystarczające dużo wolnego miejsca, aby nawiązac pokrzczenia, gdy nadejście odpowiedni czas. Dobryć dźwnik kabowny i zamociu kabel głosnika, aby zapobiec jego przesuvaniu się i grzechotaniu podczas pracy. Upewną się, że kabel głosniłkowy nie styka się z gwożdżiami lub lubarni, które mogą uszkodąci izolacje elektrycznie.

Rys. 2. Zainstalować okablowanie w tylnej puszone

Instalacja opcjonalnego zestawu do montażu wstępnego

Dostępne są dwa opcjonalne zestawy do montazu wstępnego:

• PMK 5 IW jest używany 7 gluśnikiem nasciennym PCI 5DC IW
• Głosnik PMK 6 IW jest używany z głosnikami nasclennymi PCI 6DC IV I QCI 6DC

Zapewniają one prostokątne obramowanie dla mocnej powierzchni montażowej dla mechanizmu zackonego głośnika i kłatwiają montaż płyty gipsowo-kartonowej.

Zestawy PMK mogą być używane z tylną pusztka lub bez niej.

Poniższa procedura upbuje instalację zestawu do montażu wstępnego PNK 6 IV w puszeć Bank Can, która została zainstalowana w słupłach sičennych i okalożowna zgodnie z procedura przedstaworą na poprzedniej stronie. Pora tym instalacja zestawu do montażu wstępnego PNK 5 IV jest identyczna.

Przygotowanie zestawu do montażu wstępnego PMK

1. Każdy zestaw do montazu ustępnego składa się z cwoch wsporników montażowych, prostokątnej ramy i czterech stałych zackrów, które pomagają przymocował wsporniki do ramy.
2. Przymocuj wsporniki montażowe do góry i dołu (najkrotsze boki) prostorażnej ramy (rys. 1). Wotnij cztery zaciół na miejsce, aby ubrzyrnad wsporniki na miejscu
3. Zestaw PMK może być również używany bez puszki Back Can, w talim przypadku wsporniki montażowe są połączone z dłuższymi bokami ramy (rys. 4).

Rys. 3. Montaż uchwytów PNK do ramy

Rys. 4. Montaz PMK, do użytku bez puszki IV Back Can

Instalowanie PMK w tylnej puszce

1. Przytrzymać zespół PMK na tyłnej puszce, z prostokątną krawędzią ramy skierowaną na zewnątrz, do pomieszczenia (rys. S).
2. Upewnij się, że zespół PNK jest wysirodkowany, pionowy i wypuziomowany Przymocuj go do tylinej puszki za pomocą criterech śrubo i wykorzystując istniejące otwory w gornej i dolnej części tylinej puszki (rys. 6).
3. Nakó samoprzylepną taśmę EVA wokół przedniej części zespołu Back Can / PMK, jak pokazano (rys. čb). Zalicamy taśmę EVA o szrodkości 65 mm, grubości 3 mm lub podobną. Uwaga: upewní się, że nie ma przerw między płonztowymi i poziłomymi odcinami taśmę, więcej jest to dągły prostokąt. (Wszelde przerny mogą wpynąć na działanie głośnika). Uwaga: taśma EVA jest wymagana, nawet jeśli zestaw PMK nie jest używny.

Rys. 5. Przód PMK to strona z kraneżnia

Rys. 6. Zainstaluj PMK w tylnej pusze

Rys. 6b. Zainstaluj taśmie EVA z przodu tylnej puszki. Utworz ciągły prostokąt bez przerw.

Instalowanie PMK bez puszki tylnej

Jeśli nie używasz puszki Back Can, istnieją dwa sposoby korzystania z zestawów PMK:

Opcja PMK 1

1. Wytnij i dodaj dwa kawalki drewna 2nd, porłomo, jak pokarano na nys. 7, i przybj gwoździami i przyklej je bezpiecznie na miejscu do pionowych słupków ściennych.
2. Przytrzymać zespół PMK na miejscu, prostokątną krawędzią ramy skierowaną na zewnątrą, do portleszczenia.
3. Upewnej się, że zespół PMK jest wysrockowany, pionowy i wypoziomowany. Przymocować go do elementów poziomych czterema śrubami (rys. 7).
4. Poprocadz przewód głośnikowy w to miejsce. Zostaw wystarczający chiże wolnego miejsca, aby natężza połączenia, gdy nadejzte odpowiedni czas. Przymocuj kabel głośnikowy, aby zapobiec jego przestwaniu się i grzechotaniu podczas pracy. Upewnij się, że kabel głośnikowy nie styka się z gwrożdziami lub strutami, które mogą uszkodźć lestarje elektryczną.

Opcja PMK 2

1. Zamontuj PMK za pomocą wsporników montażowych przymocowanych do dłuższych hoków ramy PMK, a następnie przymocuj PMK do plonowych słupców scientowych. (Tob. Rys. 4 na stronie 7).
2. Przytrzymać zestaw PMK na słupkach sciennych, prostokątną krawędzią ramy skierowaną na z Guamątrz, do pomieszczenia.
3. Upewnij się, że zespół PMK jest wyśrockowamy, pionowy i wypoziomowany. Przymocuj go do słupków śclennych za pomocą czterech Percentów do drewna.
4. Poprowadź przewód głośnikowy w to miejsce (rys. 8). Zustaw wystarcząjako dużo wolnego miejsca, aby nawiązał połączenia, gdy nadejdzie odpowiedności czas. Przymocuj kabel głośnikowy, aby zapobiec jego przesuwaniu się i zrechotaniu podczas pracy. Upewnii się, że kabel głośnikowy nie styka się z gwożdziami lub śrubami, które mogą uszkodzić isolację elektryczną.

Rys. 7. PMK Mocowany do poziomych elementów

Rys. 8. PMK przymocowane do slupków sciennych

Instalowanie płyty gipsowo-kartonowej

1. Montaz płyt kartonovo-głpocznych wokół lokalizacji PMK najlepiej wykonać za pomocą jednego dużego arkusza z pianową inią środkową wysrodkowaną nad pianową inią środkową PMK (nys. 9).
2. Jeśli chresz wyciąt otwor w płycie głipszowej przed montażem, użyj otworu PMK jako vskazówki. Krak 5 pontżej opisuje cięcie po instalacji. Uzyj dowolnej preferowancji metody.
3. Uży kieju na kolkad SCPiennych i przednicz powieczechni puski tylnej (jesli jest uzywana)— I zainstatu płytą gipsowe-kartonowych za pomocą lub do płyt kartonowo-gipsowych w odległości około 8 do 10 callu od slebie. Pomote ze zapotiec grzechotaniu ścian i przesuwaniu się płyt kartonowo-gipsowych oraz harkasom podczas pracy. Exceptośnik jest montawany na scanie woven metrzej, do płytą gipsowe-kartonowych uzywannej w pomieszczeniu za głosntkiem można również odać koji i dodatkowe wkrety.
4. Uwaga: Przed dodaniem jakichkolwiek wirkętów do płyt kartonowo-gipsowych, w których jest zainstałowana metalowa puszka tylną, Crystiec może cowury piotażowe w metalu puszki tylinej.
5. Po zamontowaniu płyty gipsowo kartonowej ostrąnie wyciąć otwir w płycie gipsowej odpowiednim narządziem ręcznym, wykorzystując wewnętrzny otwir PMK jako procawdnię (rys. 101 11). Uważaj, aby nie przecią przewendów głonikowych and nie przedząc planki austystynej Back Can. Lipewalł dę. że otwir w płycie gipsowo-kartonowej nie jest antiszy niż otwir wewnętrzny ramy PMK. Usun wszelikurz i zametcyszczenia z tylnę puschi.
6. Skorona instrukcja obsługi PCI 5DC IV, PCI 6DC IV I PCI 6DC IV zawiera procedury instalacji głosników w otworach sciennych.

Rys. S. Wkręty do płyt kartonowo-gipsowych, PMK z tylną pusztka

Rys. 10. Wkręty do płyt kartonowo-qlipsowych, PAK bez puszki tylinej

Rys.11 Wydęcie w płycie głosowo-kartonowej (z PMK)

Procedura wycinania bez PMK

Jesł używasz puszki tylnę, ale nie zestawów do montazu wstępnego PMK, wykonaj ponizszą procedurę, aby wyciąg płytę gipsowo-kartonową.

Prostokatne szabłony do wycimania są dostarczane wraz z głośnikami i stuża jako prowadnika do wycięcia odpowiedniego otworu w ścianie (rys. 12).

Wysonaj ponizsze kroki procedury w podanej kolejność. Przeczytaj wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem.

1. W miejscu tylnej puszki umiesć dostanczone szablon na śtanie, dokładnie wyśrodkowany na środku tylnej puszki TW, w orientacji pianovej.
2. Korzystając z szablonu, ostrżenie wyciąć otwor w płycie gipocwo-kartonowej za pomocą odpowiedniego narzędzią ręcznego. Uważaj, aby nie uszkodzić obdowy Back Can IV, jej planki akustycznej ani przewodów głośnikowych. Usuri kurz i zanieczyszczenia z otworu (rys. 13 i 14).
3. Skrocona instrukcja obsługi PCI 5DC IV, PCI 6DC IV i QCI 6DC IV zawiera procedury instalacji ośnisków w otworach sciennych.

Rys. 12. Wymiary wycięcia w płycie gipsowo kartonowej

Rys. 13. Powrot Can PN bez PMK

Rys. 14. Wyciecie w płyde gipsowo-kartonowej

Quick Star Guide

79

EN

Dimensions

Back Can IW

Dimensions

PMK 5 IW

258 (13.2) 758 (9.0) 100 (0.39) 300 (0.79) 99 (5°)

1. Registreer online. Registrer uw nictuw Muvie Tribe apparatuit direct netat u deze heeft gekoort door naar musictrite.com te gaan. Door uw bankoop te registreren via ore eeuwudige online formuler, kunnen wij uw reparatedclaims snel er efficienter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, Indien van toepassing.
2. Storing, Moort uw door Music Tribe gebruikende overwerkuper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opemen met de door Music Tribe Authorized Fuitfter voor uw landsvermaat onder "Support" op musictribe.com. Als wund wand met in de lijs striat, controleer dan of uw problem kan worden opgekst door onze "Online Support", die ook kunt vinden onder "Support" op musictribe.com. U kunt ook een online garanticlam indiehen op musictribe.com VOORDAT u het product retournet.

3. Stroomaansluitingen. Voondat u het apparaat op een stopcontact zanskuit, moet u daaroor zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specifieke model getruikt. Defecte zekerlingen moeten zonder uitzondering worden verwangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde.

4. Zarejestrować online. Zarejestruj swoły nowy sprzęt Music Tribe zarało za zakupie na stronie musktrbc.com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą nascego prostega informacja online pomuga nam sybnoj i elektrywniej papalrywać nascentnia dotyczące naprery. Przeczytaj również warunki naszej gwarancji, jeśli dotyczy.

5. Awaria, Jęśł Twośt autorizowy speziȩzka Music Tribe nie sąmiqueść się w pośkruń, móczna skonstukowaców się z autorysznowym dostancza Music Tribe dla swiógło kraju, wymielenonym w sekcji „Wsparde” na storie muskiłcie.com, Jęśł Twośgło kraju nie ma na licie, sąprawdź, abyBond problem może zostać rozwiany porz nasne „Wsparcie online”, które minus niromie znałać w sekcji „Wsparde” na storie muskiłcie.com. Alternatywnie, przeciż złożecznie gwaranczone online na muskiłcie.com PRZED zwotem produktu.

6. Połączenia zasilania. Przed podłączeniem urządzenia do gniażka sleczowego upewną się, że iżeworse odpowiednego napieria sleczowego dla danego modelu. Nadowe bezpieczniki należy ber wyjątku wymienii na bezpieczniki tego samego typu i wartości.

Viktig information