C154F - Piwnica na wino DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C154F DOMETIC

Instrukcja montażu i obsługi....216

Chladič na víno

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej instrukcji postępowania, wskazówek i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzystywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskażówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com.

Spis treści

1 Objąśnienie symboli....216
2 Wskazówki bezpieczeństwa .....217
3 W zestawie 220
4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 220
5 Opis techniczny .....221
6 Montaż. 222
7 Eksploatacja.... 224
8 Usuwanie usterek 228
9 Czyszczenie i konserwacja 230
10 Gwarancja....231
11 Utylizacja 232
12 Dane techniczne 232

1 O b j a ś n i e

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA!

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

2 Wskazówki bezpieczeństwa

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Nie używać chłodziarki do wina, jeśli posiada ona widoczne uszkodzenia.
• Jeśli przewód chłodziarki do wina ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć zagrożenia, musi zostać on wymieniony przez producenta, centrum serwisowe lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
• Napraw chłodziarki do wina mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną poważnych zagrożeń.
• Podczas ustawiania chłodziarki do wina należy uważać, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego.
• Nie umieszczać z tyłu chłodziarki do wina przedłużaczy z wieloma gniazdami ani przenośnych zasilaczy.
• Urządzenie podłączać do gniazdek zapewniających odpowiednie przyłącze, zwłaszcza jeżeli wymaga ono uziemienia.

Ryzyko pożaru

- Czynnik chłodniczy w obiegu chłodzenia jest łatwopalny.

W razie uszkodzenia obiegu chłodzenia:

- W y łą c z y ć c h ł o d z i a r k ę d o

– Unikać otwartego ognia i iskier.

– Dobrze przewietrzyć pomieszczenie.

Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.
• Dzieci od 3 do 8 lat mogą napełniać i opróżniać chłodziarkę do wina.
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego niestabilnym ustawieniem chłodziarki do wina, należy ją zamocować zgodnie z instrukcją montażu.
• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie chłodziarki do wina ani w konstrukcji, w którą jest ona wbudowana.
• Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu odszraniania, o ile nie zaleca ich do tego celu producent.
• Nie uszkodzić obiegu chłodzenia.
• W żadnym wypadku nie otwierać obiegu chłodzenia.
• Nie używać żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz chłodziarki do wina, chyba że zostało to zalecone przez producenta.

Ryzyko wybuchu

- W chłodziarce do wina nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z gazem wytłaczającym.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Ryzyko zmiażdżenia

- N i e d o t y k a ć z a w i a s u .

Zagrożenie zdrowia

- W urządzeniu przechowywać można wyłącznie zamknięte i zapieczętowane butelki.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

- Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.

• Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazdka, ciągnąc za kabel przyłączeniowy.
• Chłodziarka do wina nie nadaje się do przechowywania substancji żrácych ani zawierających rozpuszczalniki.
• Otwór odpływowy zawsze utrzymywać w czystym stanie.
• Nigdy nie transportować chłodziarki do wina w pozycji poziomej, aby nie doszło do wycieku oleju ze sprężarki.
• Chłodziarkę do wina należy umieścić w suchym miejscu, zabezpieczonym przed bryzgami wody.

2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji chłodziarki do wina

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

- Nigdy nie chwytać gołymi rękami nieosłoniętych przewodów.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

- Przed uruchomieniem chłodziarki do wina należy sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka są suche.

Zagrożenie zdrowia

• Pozostawianie drzwi chłodziarki do wina otwartych przez dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w jej komorach.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z butelkami z winem i dostępnymi układami odprowadzania wody.

• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez długi czas:

• W y łą c z y ć c h ł o d z i a r k ę d o
  – Odszronić chłodziarkę do wina.
  – Wyczyścić i wysuszyć chłodziarkę do wina.

• Pozostawić otwarte drzwi, aby w chłodziarcę do wina nie rozwijała się pleśń.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

- Nie ustawiać chłodziarki do wina w pobliżu otwartego ognia ani innych źródeł ciepła (ogrzewania, bezpośredniego promieniowania słonecznego, kuchenek gazowych itp.).

- Niebezpieczeństwo przegrzania!

Należy pamiętać, że ciepło powstające podczas eksploatacji musi być odpowiednio odprowadzane. Dbać o odpowiednią odległość urządzenia od ścian lub przedmiotów, zapewniając wystarczającą cyrkulację powietrza.

• Nigdy nie zanurzać chłodziarki do wina w wodzie.
• Chronić chłodziarkę do wina i przewody przed wysokimi temperaturami i wilgocią.
• Zwracać uwagę, aby butelki z winem nie dotykały ścian komory chłodzącej.

3 W z e s t a w i

• Chłodziarkadowina
• Krótka instrukcja montażu i obsługi

4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie do przechowywania wina (zwane również chłodziarką do wina) jest przeznaczone do eksploatacji w zamkniętych pomieszczeniach wewnątrz budynków, np.:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy
• W sektorze rolniczym
- W hotelach, motelach i innych rodzajach zakwaterowania
- W kwaterach prywatnych i pensjonatach
• W cateringu lub podobnych rodzajach działalności hurtowej na małą skalę

Chłodziarka do wina jest przeznaczona do użytku jako urządzenie do zabudowy lub jako urządzenie wolnostojące. Szczegółowe informacje zawarte są w instrukcji montażu.

Chłodziarka do wina przeznaczona jest wyłącznie do przechowywania i utrzymywania odpowiedniej temperatury wina. W urządzeniu przechowywać można wyłącznie zamknięte i zapieczętowane butelki.

Chłodziarka do wina nie nadaje się do przechowywania lekarstw ani zamrażania żywności.

Chłodziarka do wina jest przystosowana wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jej przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Niniejsza instrukcja zawiera informacje, które są niezbędne do prawidłowego montażu i/lub obsługi chłodziarki do wina. Nieprawidłowy montaż i/lub niewłaściwa obsługa lub konserwacja powodują niezadowalające działanie i mogą prowadzić do uszkodzeń.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne obrażenia lub uszkodzenia produktu wynikłe z następujących przyczyn:

• Nieprawidłowy montaż lub podłączenie, w tym zbyt wysokie napięcie
• Niewłaściwa konserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta
• Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi

Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu.

5 Opis techniczny

Wszystkie modele chłodziarki do wina wyposażone są w następujące funkcje:

• Dwie strefy temperatur,
- górna strefa: 5°C do 22°C
-dolna strefa: 5°C do 22°C

- Funkcja automatycznego odszraniania

- Przyciski dotykowe

- Wskazywanie temperatury w °C/°F

• Wewnętrzne oświetlenie LED

- Funkcja pamięci temperatury: Ustawiona temperatura zostaje zapamiętana po wyłączeniu chłodziarki do wina.

- Monitorowanie temperatury: Rozbrzmiewa dźwięk ostrzegawczy i miga wskaźnik temperatury, gdy temperatura wewnętrzna strefy znacznie różni się od wartości ustawionej.

Przegład

Poz. na

rys. 2,

strona 4

Oznaczenie

1 Panel sterowania

2 Półka druciana

Poz. na rys. 2, Oznaczenie strona 4

3 Zamek (tylko C154F)

4 Regulowane nóżki

Elementy obsługi

Poz. na rys. 3, Symbol Opis strona 4

1 Przycisk włączania/wyłączania

2 Zwiększa temperaturę ustawioną w górnej strefie o 1°C lub 1°F

3 Zmniejsza temperaturę ustawioną w górnej strefie o 1°C lub 1°F

4 Wyświetlacz temperatury (górna strefa)

5 Wyświetlacz temperatury (dolna strefa)

6 Zwiększa temperaturę ustawioną w dolnej strefie o 1°C lub 1°F

7 Zmniejsza temperaturę ustawioną w dolnej strefie o 1°C lub 1°F

8 Włącza i wyłącza wewnętrzne oświetlenie LED

6 M o n t a

6.1 Wybór miejsca montażu

Przy wyborze miejsca montażu należy uwzględnić poniższe zalecenia:

- Temperatura otoczenia powinna być zgodna z klasą klimatyczną urządzenia. W przeciwnym razie osiągnięcie lub utrzymanie ustawionej temperatury wewnętrznej może nie być możliwe. Problem ten wystąpić może również w przypadku ekstremalnych wahań temperatury otoczenia.

Właściwą temperaturę otoczenia i klasę klimatyczną podano w danych technicznych (patrz rozdz. „Dane techniczne” na stronie 232) oraz na tabliczce znamionowej, która znajduje się po lewej stronie wewnątrz chłodziarki do wina.

• Podłoże musi być równe i wystarczająco stabilne, aby utrzymać chłodziarkę do wina przy pełnym obciążeniu.
• Chłodziarkadowina musi byćustawionaw dostęp do jej wtyczki.
• Podczas podłączania urządzenia do zasilania należy stosować się do odpowiednich wskazówek, patrz rozdz. „Podłączanie chłodziarki do wina” na stronie 224.
  Przed ustawieniem urządzenia usunąć wszystkie wewnętrzne i zewnętrzne materiały opakowaniowe.

6.2 Zabudowa chłodziarki do wina

Chłodziarkę do wina można stosować jako urządzenie wolnostojące lub do zabudowy (rys. 4, strona 5).

W przypadku zabudowy chłodziarki do wina należy uwzględnić poniższe zalecenia:

• Przestrzegać wymiarów montażowych (rys. 5, strona 5).
• Upewnić się, że w wybranym miejscu ustawienia będzie możliwe prawidłowe otwieranie i zamykanie drzwi.
• Ciepło wytwarzane przez chłodziarkę do wina musi być odprowadzane przez otwory wentylacyjne z tyłu i po obu stronach.

6.3 Montaż uchwytu drzwi

Zamontować uchwyt w zilustrowany sposób (rys. 6, strona 6).

6.4 Regulacja nóżek

Wypoziomować chłodziarkę do wina poprzez regulację nóżek (rys. 7, strona 6).

6.5 Przełożenie zawiasu drzwiowego

rys. 8, strona 7 – rys. 9, strona 8

Istnieje również możliwość zmiany położenia zawiasów, dzięki czemu drzwi będą się otwierały w lewo zamiast w prawo.

1. W celu przełożenia zawiasu drzwi na drugą stronę postępować w zilustrowany sposób.
2. Przełożyć uchwyt drzwi na drugą stronę.

6.6 Podłączanie chłodziarki do wina

Podczas podłączania chłodziarki do wina należy uwzględnić poniższe zalecenia:

• Po przetransportowaniu chłodziarki do wina należy pozostawić ją przez około 2 godziny w pozycji stojącej, zanim będzie można ją przyłączyć do zasilania elektrycznego. W przeciwnym razie może dojść do zakłóceń układu chłodzenia.
• Podłączyć chłodziarkę do wina do obwodu wyposażonego w bezpiecznik o wartości 15A.
• Zlecieć kontrolę gniazdka i obwodu elektrycznego przez wykwalifikowanego elektryka w celu upewnienia się, że gniazdko jest prawidłowo uziemione. Nie stosować przedłużaczy ani rozgałęziaczy.
• Kabel zasilający musi być bezpiecznie zamocowany z tyłu chłodziarki do wina i nie może leżeć ani zwisać niezabezpieczony.
• Podczas popychania chłodziarki do wina do jej ostatecznego położenia uważać, aby nie przytrzasnąć kabla.

▶ Podłączyć wtyczkę kabla przyłączeniowego do sieci elektrycznej.
√ Wyświetlacz włączy się.

7 E k s p l o a t a

7.1 Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem chłodziarki do wina należy ze względów higienicznych wyczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką (patrz również rozdz. „Czyszczenie i konserwacja” na stronie 230).

7.2 Przechowywanie butelek

Należy stosować się do następujących wskazówek:

• W urządzeniu należy przechowywać wyłącznie zamknięte i nierozpieczętowane butelki z winem.
• Nie przeładowywać chłodziarki do wina.
• Nie zakrywać półek folią aluminiową ani żadnymi innymi przedmiotami, ponieważ zakłóciłoby to obieg powietrza.
• W przypadku przerwy w dostawie prądu lub po wyłączeniu chłodziarki do wina należy odczekać od 3 do 5 minut przed jej ponownym włączeniem.
  ▶ Butelki należy umieszczać w sposób pokazany na rys. 10, strona 9.

7.3 Oszczędzanie energii

• Drzwi chłodziarki do wina otwierać tylko tak często i na tak długo, jak jest to konieczne.
• Unikać zbyt niskiej temperatury wewnętrznej.
• W celu zapewnienia optymalnego zużycia energii półki i szuflady ustawiać w położeniach, w których zostały one dostarczone.
• Regularnie sprawdzać osadzenie uszczelnienia drzwi.
• Regularnie usuwać ze skraplacza kurz i inne zanieczyszczenia.

7.4 Włączanie i wyłączanie

W celu włączenia lub wyłączenia nacisnąć przycisk① przytrzymać go przez co najmniej 5 sekund.

7.5 Ustawianie temperatury

Aby zapobiec psuciu się żywności:

- Zapewnić jak najbardziej stabilną temperaturę. Drzwi chłodziarki do wina otwie rać tylko tak często i na tak długo, jak jest to konieczne. Butelki z winem przechowywać w sposób nieutrudniający obiegu powietrza.

- Dostosować temperaturę do ilości i typu butelek z winem.

Wybór jednostki (°C lub °F)

Można przełączać pomiędzy wyświetlaniem temperatury w stopniach Celsjusza iFahrenheit.

▶ Nacisnąć przycisk ⓘ przytrzymać go przez 5 sekund (rys. 11, strona 9).

√ Jednostka zostanie zmieniona, a na wyświetlaczu pojawi się temperatura w wybranej jednostce.

Zwiększanie i zmniejszanie temperatury

Temperaturę można ustawić w zakresie od 5°C do 22°C w górnej strefie i od 5°C do 22°C w dolnej strefie.

▶ Nacisnąć odpowiedni przycisk, △ lub ▽, aby ustawić temperaturę (rys. 12, strona 9).

√ Podczas regulacji ustawienia wyświetlacz miga. Zawsze wyświetla on ustawioną uprzednio temperaturę – za wyjątkiem sytuacji, gdy w chłodziarcę do wina wystąpi kod błędu.

WSKAZÓWKA

W przypadku zastosowania chłodziarki do wina po raz pierwszy lub po dłuższej przerwie w jej użytkowaniu temperatura w jej wnętrzu może różnić się od ustawionej wartości. Temperatura ustawiona dla dolnej strefy (czerwone wino) nigdy nie może być niższa niż dla górnej strefy (białe wino). W celu zapewnienia optymalnej wydajności zaleca się różnicę temperatury pomiędzy 2 strefami wynoszącą 4°C.

Monitorowanie temperatury

Sygnał ostrzegawczy pozwala zapobiec niezauważonym nadmiernym spadkom lub wzrostom temperatury, które mogą doprowadzić do pogorszenia jakości wina. Gdy chłodziarka do wina osiągnie ustawioną temperaturę, sygnał ostrzegawczy wyłącza się, a wyświetlacz temperatury przestaje migać.

W następujących sytuacjach rozbrzmiewa sygnał ostrzegawczy, a wyświetlacz temperatury miga:

- Jeśli temperatura wewnętrzna różni się o ponad 5°C od ustawionej wartości.

Wcześniejsze wyłączanie dźwięku ostrzegawczego:

Nacisnąć i przytrzymać przycisk ① przez ponad 5 sekund, aby wyłączyć chło-dziarkę do wina.
▶ Ponownie uruchomić chłodziarkę do wina, komunikat alarmowy zniknie. Ponownie pojawi się on po 24 godzinach, jeżeli usterka nie zostanie usunięta.
Po pojawieniu się alarmu wyświetlacz temperatury miga aż do momentu dezaktywacji alarmu. Następnie wskazanie świeci nieruchomo i informuje, że system alarmowy jest ponownie aktywny.

Temperatury przechowywania i podawania wina

Zalecana temperatura przechowywania białego i czerwonego wina wynosi od 10°C do 14°C.

Temperatura podawania zależy od pochodzenia wina i szczepu winogron.

Region	Temperatura podawaniaBiałe wino Czerwone wino
Bordeaux 12°C 18°C
Burgundia 10°C 16°C
Loara 10°C 15°C
Region	Temperatura podawania
	Białe wino	Czerwone wino
Langwedocja 12°C 18°C
Alsace Grand Cru 12°C 16°C
Piemont, Toskania 10°C 18°C
Rioja 12°C 18°C
Dolina Napa	12°C 16°C
Australia	10°C 16°C
Chile	10°C 18°C
Wino likierowe	8°C	-
Szampan	6°C	-

7.6 Włączanie i wyłączanie wewnętrznego oświetlenia LED

W celu włączenia lub wyłączenia na krótko nacisnąć przycisk 📍 (rys. 13, strona 9).

7.7 Korzystanie z trybu demonstracyjnego

W trybie demonstracyjnym sprężarka i wentylatory pozostają wyłączone.

Aby aktywować tryb demonstracyjny, nacisnąć przyciskł oraz prawy przycisk i przytrzymywać je przez co najmniej 5 sekund (rys. 14, strona 10).
√ Wentylatory, sprężarka i element grzewczy nie działają.
√ Kontrolki wskazań w stopniach Celsjusza i w stopniach Fahrenheit świecą się jednocześnie.

7.8 Zmiana położenia półek

Półki można wysunąć o jedną trzecią, aby łatwo sięgnąć po butelki z winem.

Półki posiadają ogranicznik, który zapobiega ich nadmiernemu wysunięciu.

▶ Aby wyjąć półkę z prowadnicy, należy postępować w zilustrowany sposób (rys. 15, strona 10).

7.9 Odszranianie

Chłodziarka do wina posiada funkcję automatycznego odszraniania.

7.10 Wyłączanie i przechowywanie chłodziarki do wina

Jeśli chłodziarka do wina nie będzie używana przez dłuższy czas, należy postępować w następujący sposób:

1. Przytrzymywać przycisk ① do momentu wyłączenia się chłodziarki do wina.
2. Odłączyć przewód zasilający.
3. Wyczyścić chłodziarkę do wina (patrz rozdz. „Czyszczenie i konserwacja” na stronie 230).

√ Drzwi pozostają otwarte, co zapobiega wytwarzaniu się zapachów.

8 U s u w a n i e

Jeśli problemu nie można rozwiązać samodzielnie, prosimy skontaktować się z centrum serwisowym.

Usterka	Możliwa przyczyna	Czynność zaradcza
Chłodziarka do wina nie działa.	Chłodziarka do wina nie jest podłączona do zasilania.	Podłączyć chłodziarkę do wina.
	Chłodziarka do wina jest wyłączona.	Włączyć chłodziarkę do wina.
	Zadział wyłącznik instalacyjny lub bezpiecznik.	Włączyć wyłącznik ochronny, włączyć lub wymienić bezpiecznik.

Usterka Możliwa przyczyna Czynność zaradcza

Chłodziarka do wina nie chłodziwwystarczającym stopniu.	Ustawiono nieprawidłową temperaturę.	Skontrolować ustawienie temperatury.
	Temperatura otoczenia może wymagać wyższego ustawienia temperatury.	Ustawić wyższą temperaturę.
	Drzwi były często otwierane. Drzwi otwierać tylko w razie konieczności.
	Drzwi nie zostały prawidłowo zamknięte.	Zamknąć prawidłowo drzwi.
	Uszczelka drzwi nie zamyka się hermetycznie.	Sprawdzić, wyczyścić lub wymienić uszczelkę drzwi.
Chłodziarka do wina samoczynnie włącza i wyłącza się.	Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa od przeciętnej.	Umieścić chłodziarkę do wina w chłodniejszym miejscu.
	We wnętrzu umieszczono nie-dawno nowe butelki.	Pozostawić pracującą chło-dziarkę do wina do osiągnięcia ustawionej temperatury.
	Drzwi były często otwierane. Drzwi otwierać tylko w razie konieczności.
	Drzwi nie zostały prawidłowo zamknięte.	Zamknąć prawidłowo drzwi.
	Uszczelka drzwi nie zamyka się hermetycznie.	Sprawdzić, wyczyścić lub wymienic uszczelkę drzwi.
Wewnętrzne oświetlenie LED nie działa.	Chłodziarka do wina nie jest podłączona do zasilania.	Podłączyć chłodziarkę do wina.
	Zadział walysznik instalacyjny lub bezpiecznik.	Włączyć walysznik ochronny, włączyć lub wymienić bezpiecznik.
	Wewnętrzne oświetlenie LED zostało wyłączone na panelu sterowania.	Włączyć wewnętrzne oświe-tlenie LED.

Usterka Możliwa przyczyna Czynność zaradcza

Chłodziarka do wina drga.	Chłodziarka do wina nie jest prawidłowo wypoziomowana.	Wypoziomować chło-dziarkę do wina za pomocą regulowanych nóżek.
Chłodziarka do wina wydaje głośne dźwięki.	Odgłosy są prawdopodobnie spowodowane przez czynnik chłodniczy, co jest normalnym zjawiskiem. Pod koniec każdego cyklu słychać odgłosy przepływu czynnika chłodniczego.W przypadku wahań temperatury kurczenie i rozszerzanie się ścian wewnętrznych może powodować odgłosy stuków i trzasków.
	Chłodziarka do wina nie jest prawidłowo wypoziomowana.	Wypoziomować chło-dziarkę do wina za pomocą regulowanych nóżek.
Drzwi nie zamykają się poprawnie.	Chłodziarka do wina nie jest prawidłowo wypoziomowana.	Wypoziomować chło-dziarkę do wina za pomocą regulowanych nóżek.
	Nieprawidłowo przełożono zawias drzwi.	Sprawdzić zawias drzwi i zamontować go ponownie w prawidłowy sposób.
	Uszczelka drzwi jest brudna. Wyczyścić uszczelkę drzwi.
	Półki nie są prawidłowo umiesz-czone.	Sprawdzić półki i prawidłowo je umieścić.
Na wyświetlaczu LED pojawia się EL lub EH.	Czujnik temperatury powietrza wewnątrz chłodziarki do wina wskazuje błąd.	Naprawy może dokonać wyłącznie centrum serwi-sowe.

9 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE! Ryzyko zamknięcia się dziecka w urządzeniu

Przed utylizacją chłodziarki do wina:

• Z d e m o n t o w a ć d r z w i .
• Pozostawić półki w urządzeniu, aby dzieci nie mogły wejść do środka.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem

Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć chłodziarkę do wina od sieci.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Do czyszczenia nie należy używać agresywnych środków czyszczących ani twardych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić chłodziarkę do wina.
• Do usuwania warstw lodu i do oddzielania mocno zamrożonych artykułów od powierzchni zamrażarki nie wolno używać twardych lub ostrych narzędzi.
• Nie używać żadnych mechanicznych lub innych narzędzi w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.

▶ Chłodziarkę do wina należy czyścić wilgotną ściereczką w regularnych odstępach czasu oraz gdy tylko pojawią się na niej zabrudzenia.
Należy uważać, aby woda nie dostała się do uszczelek. Może to spowodować uszkodzenie elektroniki.
▶ Po wyczyszczeniu chłodziarkę do wina należy wytrzeć do sucha ściereczką.
▶ Regularnie kontrolować odpływ skroplin.

W razie konieczności wyczyścić odpływ skroplin. Jeśli jest on zapchany, skropliny będą się zbierać na dnie chłodziarki do wina.

10 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z jego sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu
- Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może powodować zagrożenia oraz doprowadzić do utraty gwarancji.

11 Utylizacja

Recykling produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lub źródłami światła

Jeśli produkt zawiera niewymienne baterie, akumulatory lub źródła światła, nie trzeba ich usuwać przed utylizacją.
Jeśli produkt nie będzie już dalej wykorzystywany, należy dowiedzieć się w najbliższym zakładzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawiciela producenta, w jaki sposób można zutylizować produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami.
▶ Produkt można zutylizować nieodpłatnie.

Recykling materiałów opakowaniowych

▶ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.

12 Dane techniczne

Aktualną deklarację zgodności UE dla urządzenia można znaleźć na stronie produktu pod adresem: dometic.com lub uzyskać ją bezpośrednio u producenta (patrz dometic.com/dealer).

Dalsze informacje na temat produktu można uzyskać za pośrednictwem przedstawionego na rysunku, umieszczonego na etykiecie energetycznej kodu QR lub na stronie eprel.ec.europa.eu.

	C154F D154F
Napięcie wejściowe:	220 – 240 V~50 Hz
Pojemność całkowita: 418 l
Znamionowa moc wej-ściowa:	150 W
Zużycie energii: 178 kWh/rocznie
Klasa klimatyczna: ST, SN, N
Zakres temperatury przecho-wywania:- górna strefa:- dolna strefa:	5°C do 22°C5°C do 22°C
Temperatura otoczenia pod-czas eksploatacji:	+10°C do +38°C
Emisja hałasu: 41 dB(A)
Środek napędowy: cyklopentan
Czynnik chłodniczy: R600a
Wymiary:	rys. 1, strona 3
Masa: 103 kg
Kontrola/certyfikaty: