C154F - Borospince DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ C154F DOMETIC

Szerelési és használati útmutató ..... 268

Hradnjak za vino

Upute za montažu i uporabu ..... 286

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com.

Tartalom

1 Szimbólumok magyarázata 268

2 Biztonsági útmutatások. 269

3 A csomag tartalma 272

4 Rendeltetésszerű használat. 272

5 Műszaki leírás 273

6 Szerelés 275

7 Üzemeltetés 276

8 Hibaelhárítás 280

9 Tisztítás és karbantartás. 282

10 Szavatosság. 283

11 Ártalmatlanítás. 284

12 Műszaki adatok 284

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS

A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

2 Biztonsági útmutatások

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet.

Áramütés miatti veszély

• Ne használja a borklimatizáló szekrényt, ha az szemmel láthatóan megsérült.
• Ha a borklimatizáló szekrény csatlakozókábele megsérült, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a gyártóval, egy szervizzel vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni ezt.
• Ezen a borklimatizáló szekrényen csak szakember végezhet javításokat. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak.
• A borklimatizáló szekrény elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne csípje be és ne károsítsa a tápkábelt.
• Ne helyezzen el több hordozható aljzatot vagy hordozható tápegységet a borklimatizáló szekrény hátsó részénél.
• A készüléket olyan aljzatba illessze be, amely biztosítja a megfelelő csatlakozást, különösen akkor, ha a készüléket földelni kell.

Tüzveszély

- A hűtőkörben található hűtőközeg gyúlékony.

A hűtőkör sérülése esetén:

– Kapcsolja ki a borklimatizáló szekrényt.

– Kerülje a nyílt lángot és a gyújtószikrákat.

– Szellőztesse ki jól a helyiséget.

Egészségkárosodás veszélye

• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.
• A készülékkel gyerekek nem játszhatnak.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik.
• A borklimatizáló szekrény ki- és berakodása 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett.
• A borklimatizáló szekrény instabilitása miatti kockázatok elkerülése érdekében a telepítési utasításoknak megfelelően rögzíteni kell azt.
• Ügyeljen arra, hogy a borklimatizáló szekrényének, vagy beépítési szerkezetének szellőzőnyílásai ne záródjanak el.
• A leolvasztási művelet meggyorsításához a gyártó által javasoltakon kívül ne használjon egyéb mechanikus vagy más készülékeket.
• Ne tegyen kárt a hűtőkörben.
• Semmilyen esetben ne nyissa ki a hütökört.
• Ne használjon elektromos készülékeket a borklimatizáló szekrény bel-sejében, kivéve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.

Robbanásveszély

- Ne tároljon a borklimatizáló szekrényben robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázt tartalmazó spray-palackokat.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.

Zúzódásveszély

- Ne nyúljon a zsanérok közé.

Egészségkárosodás veszélye

- A készülékben csak lezárt és még felbontatlan palackokat szabad tárolni.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

- Ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültségadat megegyezik-e a áramellátás feszültségadatával.

• Soha ne húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozókábelnél fogva az aljzatból.
• A borklimatizáló szekrény nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok tárolására.
• Mindig tartsa tisztán a lefolyónyílást.
• Soha ne szállítsa vízszintes helyzetben a borklimatizáló szekrényt, nehogy kifolyjon az olaj a kompresszorból.
• A borklimatizáló szekrényt száraz és fröccsenő víz ellen védett helyen állítsa fel.

2.2 Biztonság a borklimatizáló szekrény üzemeltetése során

VESZÉLY! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezet.

Áramütés miatti veszély

- Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz vezetékeket.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű vagy mérsékelt sérüléshez vezethet.

Áramütés miatti veszély

- A borklimatizáló szekrény üzembe helyezése előtt ügyeljen arra, hogy a vezeték és a dugasz száraz legyen.

Egészségkárosodás veszélye

• Ha hosszabb időszakokra kinyitja az ajtót, azzal jelentősen megnövekedhet a hőmérséklet a borklimatizáló szekrény rekeszeiben.
• Tisztítsa meg rendszeresen a borospalackokkal érintkező felületeket és a hozzáférhető lefolyórendszereket.
• Ha hosszú időre üresen hagyja a készüléket:

– Kapcsolja ki a borklimatizáló szekrényt.
– Olvassza le a borklimatizáló szekrényt.
– Tisztítsa meg és szárítsa meg a borklimatizáló szekrényt.
– A borklimatizáló szekrény belsejében a penészképződés elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtót.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

- Ne helyezze a borklimatizáló szekrényt nyílt láng vagy más hőforrás (fűtés, erős napsugárzás, gázkályha stb.) közelébe.

• Túlmelegedés veszélye!

Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégítően eltávozhasson. A levegő keringtetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a készülék megfelelő távolságra legyen a faltól vagy tárgyaktól.

• Soha ne merítse vízbe a borklimatizáló szekrényt.
• Védje a borklimatizáló szekrényt és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.
• Ügyeljen arra, hogy a borospalackok ne érjenek hozzá a hűtőtér falaihoz.

3 A c s o m a g t

• Borklimatizáló szekrény
- Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv

4 Rendeltetésszerű használat

A bortároló készülék (más néven borklimatizáló szekrény) zárt épületekben történő használatra való, ilyenek például:

• Üzletek, irodák és más munkaterületek személyzeti konyhái
• Mezőgazdasági szektor
• Hotelek, motelek és egyéb szállások
  • Vendégfogadó létesítmények
• Catering vagy hasonló nagykereskedelmi vállalkozások

A borklimatizáló szekrény vagy beépített, vagy szabadon álló készülékként használható. Tájékozódjon a telepítési útmutatásokból.

A borklimatizáló szekrény kizárólag borok tárolására és megfelelő hőmérsékleten tartására használható. A készülékben csak lezárt és még felbontatlan palackokat szabad tárolni.

A borklimatizáló szekrény gyógyszerek tárolására, vagy élelmiszerek fagyasztására nem alkalmas.

Ez a borklimatizáló szekrény az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a borklimatizáló szekrény szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

5 M ú s z a k i l e

Az összes borklimatizáló szekrény modell el van látva a következőkkel:

• Két hőmérsékleti zóna,
• f e l s ő z ó n a : 5 ° C és 2 2 ° C k ö z ö t
• alsó zóna: 5 °C és 22 °C között
  • Automatikus kiolvasztó funkció
• Érzékelő gombok
• °C/°F hömérséklet kijelző
• Belső LED-lámpa
• Hőmérséklet memória funkció: A beállított hőmérsékletet a borklimatizáló szekrény kikapcsolt állapotban is megjegyzi.
• Hőmérséklet-felügyelet: figyelmeztető hang szólal meg és a hőmérséklet-kijelző villog, ha egy zóna belső hőmérséklete jelentősen eltér a beállított hőmérséklet-től

A készülék áttekintése

Poz.:

1. ábra, Megnevezés

2. oldal

1 Kezelőpanel

2 P o l c

3 Zár (csak C154F)

4 Állítható lábak

Kezelőelemek

Poz.:

3.ábra, szímbólum Leírás

1. oldal

1 Be-/kikapcsoló gomb

A beállított hőmérsékletet növeli 1 °C-kal vagy 1 °F-kal a felső zónában

3 A beállított hőmérsékletet csökkenti 1 °C-kal vagy 1 °F-kal a felső zónában

4 Hőmérséklet kijelző (felső zóna)

5 Hőmérséklet kijelző (alsó zóna)

6 A beállított hőmérsékletet növeli 1 °C-kal vagy 1 °F-kal az alsó zónában

7 A beállított hőmérsékletet csökkenti 1 °C-kal vagy 1 °F-kal az alsó zónában

8 Be- vagy kikapcsolja a belső LED-lámpát

6 Szerelés

6.1 A beépítés helyének kiválasztása

A felszerelés helyét a következők figyelembevételével válassza meg:

- A környezeti hőmérsékletnek a klímaosztálynak megfelelőnek kell lennie. Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a beállított belső hőmérsékletet nem lehet elérni vagy fenntartani. Ez akkor is előfordulhat, ha a környezeti hőmérséklet szélsőségesen ingadozik. A tervezett környezeti hőmérséklet és a klímaosztály megtalálható a műszaki adatokban (lásd „Műszaki adatok” fej., 284. oldal) és a típuscímkén, amely a borklimatizáló szekrény belső oldalán balra található.

- A padlónak síknak és megfelelően szilárdnak kell lennie a teljesen feltöltött borklimatizáló szekrény megtartásához.

- A borklimatizáló szekrényt úgy kell elhelyezni, hogy a dugasza hozzáférhető legyen.

- Az elektromos csatlakoztatás során vegye figyelembe a következő megjegyzéseket, lásd: „A borklimatizáló szekrény csatlakoztatása” fej., 276. oldal.

A felállítás előtt távolítsa el a belső és a külső csomagolóanyagokat.

6.2 A borklimatizáló szekrény beépítése

A borklimatizáló szekrény felállítható szabadon álló vagy beépített változatban (4. ábra, 5. oldal).

A borklimatizáló szekrény beépítésekor vegye figyelembe a következőket:

• Tartsa be a telepítési méreteket (5. ábra, 5. oldal).
• Győződjön meg arról, hogy az ajtó megfelelően nyílik és záródik a kiválasztott helyen.
• A borklimatizáló szekrény által termelt hulladékhőt a hátoldalon és mindkét olda-lon lévő szellőzőnyílásokon keresztül kell elvezetni.

6.3 Az ajtófogantyú fölszerelése

▶ Az ábrán látható módon szerelje fel az ajtókilincset (6. ábra, 6. oldal).

6.4 A lábak beállítása

Igazítsa be a borklimatizáló szekrényt az állítható magasságú talpak segítségével vízszintes helyzetbe (7. ábra, 6. oldal).

6.5 Az ajtópánt módosítása

1. ábra, 7. oldal – 9. ábra, 8. oldal

Az ajtó pántjának helyzetét módosítva az ajtó jobbos nyitódás helyett balra is nyithatóvá válik.

1. Az ajtópánt cseréjéhez a következő módon járjon el:
2. Fordítsa meg az ajtófogantyút.

6.6 A borklimatizáló szekrény csatlakoztatása

A borklimatizáló szekrény csatlakoztatása során vegye figyelembe a következőket:

• A borklimatizáló szekrényt a szállítást követően hagyja körülbelül 2 óráig függőleges helyzetben állni, mielőtt csatlakoztatja a tápfeszültséghez. Ellenkező esetben a hűtőrendszer üzemzavara következhet be.
• A borklimatizáló szekrényt egy 15 A-es biztosítékkal ellátott áramkörhöz csatlakoztassa.
• Az aljat földeltségének ellenőrzése érdekében egy szakképzett villanyszerelővel ellenőriztesse az aljzatot és az áramkört. Ne használjon hosszabbítókábelt, vagy elosztót.
• A kábelnek biztonságosan a borklimatizáló szekrény mögött kell elhelyezkednie, és nem fekhet vagy függhet védelem nélkül.
• Amikor a helyére tolja a borklimatizáló szekrényt, biztosítsa, hogy a tápkábel ne csípődjön be.

▶ A csatlakozókábel dugaszát csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózathoz.

√ Bekapcsol a kijelző.

7 Ü z e m e l t e t

7.1 Az első használat előtt

Az első használat előtt higiéniai okok miatt tisztítsa meg a borklimatizáló szekrény belső és külső részét (lásd itt is: „Tisztítás és karbantartás” fej., 282. oldal).

7.2 Palackok tárolása

Vegye figyelembe az alábbi megjegyzéseket:

• Kizárólag bor tárolható, zárt és még bontatlan borospalackokban.
• Ne terhelje túl a borklimatizáló szekrényt.
• Ne fedje le a polcokat alumínium fóliával, vagy hasonló tárgyakkal, mivel ezek megakadályozhatják a levegő áramlását.
• Áramszünet után, vagy ha ki volt kapcsolva a borklimatizáló szekrény, a bekapcsolás előtt várjon 3 – 5 percet.

▶ Helyezze el a palackokat az alábbi módon: 10. ábra, 9. oldal.

7.3 Energiatakarékosság

• A borklimatizáló szekrény ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges.
• Kerülje a szükségtelenül alacsony hőmérsékleti beállításokat.
• Az optimális energiafogyasztás érdekében a polcokat és a fiókokat a kiszállítási helyzetükbe pozicionálja.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően illeszkedik-e.
• Rendszeres időközönként tisztítsa meg a kondenzátort a portól és szennyeződésektől.

7.4 Be- és kikapcsolás

▶ A be- és kikapcsoláshoz legalább 5 másodpercig tartsa lenyomva a Ⓖ gombot.

7.5 A hömérséklet beállítása

Az élelmiszerpazarlás elkerülése érdekében vegye figyelembe a következőket:

- Tartsa a lehető legalacsonyabb szinten a hőmérséklet ingadozását. A borklimatizáló szekrény ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükséges. Úgy rendezze el a borospalackokat, hogy a levegő jól tudjon áramolni.

- A hőmérsékletet a borospalackok mennyiségéhez és típusához állítsa be.

Mértékegység beállítása (°C vagy °F)

Kiválaszthatja, hogy a hőmérséklet megjelenítése Celsius-fokban vagy Fahrenheit-fokban történjen.

▶ 5 másodpercig tartsa lenyomva a 🌐 gombot (11. ábra, 9. oldal).
√ A mértékegység átváltásra kerül, és a kijelzőn a hőmérséklet a kiválasztott mértékegységben jelenik meg.

A hömérséklet növelése és csökkentése

A hőmérséklet a felső zónában 5 °C és 22 °C között, az alsó zónában pedig 5 °C és 22 °C között állítható be.

▶ A hőmérséklet beállításához nyomja meg a(z) △ vagy a(z) ▽ gombot(12. ábra, 9. oldal).
√ A beállítás végrehajtása során a kijelző villog. Mindig a már beállított hőmérsékletet mutatja, kivéve, ha a borospince hibakóddal hibásodik meg.

MEGJEGYZÉS

Amikor a borklimatizáló szekrényt először használja, vagy ha hosszabb ideig nem használta, a belső hőmérséklet eltérhet a beállítottól. Az alsó zóna (vörösbor) beállított hőmérsékletének egyenlőnek vagy nagyobbnak kell lennie, mint a felső zóna (fehérbor). Az optimális teljesítmény érdekében a 2 zóna között 4 °C különbség ajánlott.

A hömérséklet monitorozása

A figyelmeztető jelzés megakadályozza az észrevétlen túl nagy hőmérséklet csökkenést vagy növekedést, amely ronthatja a bor minőségét. Ha a borklimatizáló szekrény elérte a beállított hőmérsékletet, akkor a figyelmeztető jelzés és a hőmérsékletkijelző villogása megszűnik.

A következő esetekben figyelmeztető hang hallatszik és a hőmérséklet-kijelző villog:

- Ha a belső hőmérséklet 5 °C-nál nagyobb mértékben eltér a beállított hőmérséklettől.

A figyelmeztető hang így kapcsolható ki idő előtt:

A borklimatizáló szekrény kikapcsolásához nyomja le a①gombot 5 másodpercig.
Indítsa újra a borklimatizáló szekrényt, a riasztás megszűnik. Ha nem törli a hibát, 24 óra múlva újra jelentkezik.
Ha a riasztás működésbe lép, a hőmérséklet kijelző a riasztás törléséig villog. Ezt követően a kijelző folyamatosan világít és kijelzi, hogy a riasztórendszer újból aktív.

A bor tárolási és felszolgálási hőmérséklete

A fehérbor és a vörösbor ajánlott tárolási hőmérséklete 10 °C és 14 °C között van.

A felszolgálási hőmérséklet a származástól és a szölőfajtától függ.

Régió	Felszolgálási hőmérséklet
	Fehérbor Vörösbor
Bordeaux 12 °C 18 °C
Burgundia	10 °C	16 °C
Loire	10 °C	15 °C
Languedoc	12 °C 18 °C
Alsace grands crus	12 °C 16 °C
Piemont, Toszkána	10 °C 18 °C
Rioja	12 °C	18 °C
Napa-völgy	12 °C 16 °C
Ausztrália	10 °C 16 °C
Chile	10 °C	18 °C
Likőrbor	8 °C	-
Pezsgő	6 °C	-

7.6 A belső LED-lámpa be- és kikapcsolása

▶ A be- vagy kikapcsoláshoz röviden nyomja le a 🌐 gombot (13. ábra, 9. oldal).

7.7 Demo mód használata

A demó üzemmód aktiválásával a kompresszor és a ventilátorok kikapcsolnak.

A demó üzemmód aktiválásához nyomja le a 1gombot és a jobb oldali gombot legalább 5 másodpercig (14. ábra, 10. oldal).
√ A ventilátorok, a kompresszor és a fütés nem működnek.
√ A Celsius fok jelzőlámpa és a Fahrenheit jelzőlámpa egyszerre világít.

7.8 A szekrénypolcok áthelyezése

A polcok egyharmada kihúzható, így könnyen elérheti a borosüvegeket.

A polcokon van egy végállás, amely megakadályozza, hogy túlságosan kihúzzák öket.

Az egyik polcnak a vezetősínből való eltávolításához az ábrán látható módon járjon el (15. ábra, 10. oldal).

7.9 Leolvasztás

A borklimatizáló szekrény automatikus kiolvasztó funkcióval van ellátva.

7.10 A borklimatizáló szekrény kikapcsolása és üzemen kívül helyezése

Ha a borklimatizáló szekrényt hosszabb időre üzemen kívül szeretné helyezni, a következő módon járjon el:

1. Addig tartsa nyomva a ① gombot, amíg a borklimatizáló szekrény ki nem kapcsol.
2. Húzza ki a tápkábelt.
3. Tisztítsa meg a borklimatizáló szekrényt (lásd „Tisztítás és karbantartás” fej., 282. oldal).
   √ Az ajtó nyitva marad, így megakadályozza, hogy szagok képződhessenek.

8 Hibaelhárítás

Ha saját maga nem tudja megoldani a problémát, kérjük vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Hiba Lehetséges ok	Megoldás
A borklimatizáló szekrény nem működik.	A borklimatizáló szekrény nincs tápfeszültséghez csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a borklimatizáló szekrényt.
	A borklimatizáló szekrény ki van kapcsolva.	Kapcsolja ki a borklimatizáló szekrényt.
	A védőkapcsoló vagy egy biztosíték kioldott.	Kapcsolja be a védőkapcsolót, kapcsolja be vagy cse-rélje ki a biztosítékot

Hiba Lehetséges ok Megoldás

A borklimatizáló szekrény nem elég hideg.	Nincs megfelelően beállítva a hőmérséklet.	Ellenőrizze a beállított hőmérsékletet.
	A környezeti hőmérséklet miatt magasabb hőmérséklet beállításra lehet szükség.	Állítson be magasabb hőmérsékletet.
	Túl gyakori ajtónyitás. Ne nyissa ki az ajtót a szüksé-gesnél gyakrabban.
	Az ajtó nem lett megfelelően bezárva.	Zárja be megfelelően az ajtót.
	Az ajtótömítés nem zár hermeti-kusan.	Ellenőrizze és tisztítsa meg vagy cserélje ki az ajtótömí-tést.
A borklimatizáló szekrény magától be- és kikapcsol.	A helyiség hőmérséklete az átlagosnál magasabb.	Tegye a borklimatizáló szek-rényt hidegebb helyre.
	A szekrényt nemrég új palackok-kal töltötték fel.	Hagyja üzemelni egy ideig a borklimatizáló szekrényt, amíg el nem éri a beállított hőmérsékletet.
	Túl gyakori ajtónyitás. Ne nyissa ki az ajtót a szüksé-gesnél gyakrabban.
	Az ajtó nem lett megfelelően bezárva.	Zárja be megfelelően az ajtót.
	Az ajtótömítés nem zár hermeti- kusan.	Ellenőrizze és tisztítsa meg vagy cserélje ki az ajtótömí-tést.
A belső LED-lámpa nem működik.	A borklimatizáló szekrény nincs tápfeszültséghez csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a borklimati-záló szekrényt.
	A védőkapcsoló vagy egy bizto-síték kioldott.	Kapcsolja be a védőkapcso-lót, kapcsolja be vagy cse-rélje ki a biztosítékot
	A belső LED-lámpát kikapcsolták a kezelőpanelen.	Kapcsolja be a belső LED-lámpát.

Hiba Lehetséges ok Megoldás

A borklimatizáló szekrény rezeg.	A borklimatizáló szekrény nincs megfelelően vízszintbe állítva.	Az állítható lábakkal állítsa vízszintbe a borklimatizáló szekrényt.
A borklimatizáló szekrény nagyon zajosan működik.	A zajt valószínűleg a hűtőközeg okozza, ez normális. Minden egyes ciklus végén zaj hallható, amelyet a hűtőközeg áramlása okoz.Hőmérsékletingadozás esetén a belső falak összehúzódása és kitágulása pattogó és recsegő hangot okozhat.
	A borklimatizáló szekrény nincs megfelelően vízszintbe állítva.	Az állítható lábakkal állítsa vízszintbe a borklimatizáló szekrényt.
Az ajtó nem zár megfelelően.	A borklimatizáló szekrény nincs megfelelően vízszintbe állítva.	Az állítható lábakkal állítsa vízszintbe a borklimatizáló szekrényt.
	Az ajtópántot helytelenül cserél-ték ki.	Ellenőrizze az ajtópántot, és szerelje össze helyesen.
	Az ajtótömítés elszennyeződött.	Tisztítsa meg az ajtótömítést.
	Nincsenek megfelelően behelyezve a polcok.	Ellenőrizze a polcokat és helyezze be ezeket újra meg-felelően.
A LED-kijelzőn a követ-kező jelenik meg: EL vagy EH.	A borklimatizáló szekrény belse-jében lévő levegő hőmérsékletének érzékelője hibát jelez.	A javítást csak szerviz végez-heti el.

9 Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS! Gyermekek beszorulásának kockázata

A borklimatizáló szekrény ártalmatlanítása előtt:

• Távolítsa el az ajtót.
• Annak érdekében, hogy gyermekek ne mászhassanak bele, hagyja a polcokat a készülékben.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés miatti veszély

A borklimatizáló szekrényt minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le a hálózatról.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne használjon a tisztításhoz éles tisztítóeszközöket vagy kemény tárgyakat, mert azok károsíthatják a borklimatizáló szekrényt.
• A jégrétegek eltávolítására vagy odafagyott tárgyak leválasztására soha ne használjon kemény vagy hegyes szerszámokat.
• A leolvasztási folyamat gyorsításához ne használjon mechanikus vagy egyéb segédeszközöket.

A borklimatizáló szekrényt rendszeresen és szennyeződés esetén haladéktalanul tisztítsa meg nedves kendővel.
Ügyeljen arra, hogy ne csöppenjen víz a tömítésekbe. Ez károsíthatja az elektro-nikát.
▶ A borklimatizáló szekrényt tisztítás után kendővel törölje szárazra.
▶ Rendszeresen ellenőrizze a leolvasztásból származó víz elvezetőjét.

Szükség esetén tisztítsa meg a leolvasztásból származó víz elvezetőjét. Ha eldugult a lefolyó, a leolvasztásból származó víz a borklimatizáló szekrény alján gyűlik össze.

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát
• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást

Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.

11 Ártalmatlanítás

Nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmazó termékek újrahasznosítása

Ha a termék nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmaz, azokat nem kell eltávolítani az ártalmatlanítás előtt.
A termék végleges üzemen kívül helyezése esetén tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél a vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról.
▶ A termék ingyenesen ártalmatlanítható.

Csomagolóanyagok újrahasznosítása

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékokhoz tegye.

12 Müszaki adatok

Készüléke aktuális EU-megfelelőségi nyilatkozatát a dometic.com honlap megfelelő termékoldalán találhatja meg, vagy vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a gyártóval (lásd: dometic.com/dealer).

További termékinformációkat az ábrákon az energiacímkén található QR kód beolvasásával, vagy az eprel.ec.europa.eu honlapon kaphat.

	C154F D154F
Bemeneti feszültség:	220 – 240 V~50 Hz
Teljes térfogat: 418 l
Névleges teljesítményfelvé-tel:	150 W
Energiafogyasztás: 178 kWh/év
Klímaosztály: ST, SN, N
Tárolási hőmérséklet-tarto-mány:- felső zóna:- alsó zóna:	5 °C és 22 °C között5 °C és 22 °C között
Megcélzott használati környe-zeti hőmérséklet:	+10 °C és +38 °C között
Zajkibocsátás: 41 dB(A)
Hajtóanyag: Ciklopentán
Hűtőközeg: R600a
Méretek:	1. ábra, 3. oldal
Súly: 103 kg
Vizsgálat / tanúsítványok: