C154F - Vinný sklep DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE C154F DOMETIC

Návod k montáži a obsluze ..... 251

Borhútő

1 Vysvetlenie symbolov 234
2 Bezpečnostné pokyny 235
3 Rozsah dodávky 238
4 Používanie v súlade s určením 238
5 Technický opis. 239
6 Montáž.... 240
7 Obsluha 242
8 Odstraňovanie porúch 245
9 Čistenie a údržba 247
10 Záruka 248
11 Likvidácia 249
12 Technické údaje 249

1 Vysvetlenie symbolov

VÝSTRAHA!

2.1 Základy bezpečnosti

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

– Vypnite vínnu chladničku.
– Nepoužívajte otvorený oheň a zabráňte vzniku iskier.
– Dobre vyvetrajte priestor.

Nebezpečenstvo výbuchu

- Nesiahajte do závesu.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

- Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

• Ak zariadenie ponecháte prázdne na dlhý čas:
  – Vypnite vínnu chladničku.
  – Odmrazte vínnu chladničku.
  – Vínnu chladničku vyčist’te a usušte.
  – Nechajte dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vnútri vínnej chladničky.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Nikdy neponárajte vínnu chladničku do vody.
• Chráňte vínnu chladničku a káble pred vysokými teplotami a vlhkom.
• Dbajte na to, aby sa vínové fl'aše nedotýkali stien chladiaceho priestoru.

3 Rozsah dodávky

• Vínna chladnička
- Krátky návod na montáž a obsluhu

1. Pri výmene dorazu dverí postupujte podl'a obrázkov.

2. Umiestnite rukovat'dverí na druhú stranu.

Zvýšenie a zníženie teploty

7.7 Používanie demo režimu

Vínna chladnička je vybavená funkciou automatického odmrazenia.

1. Stlačte tlačidlo, kým sa vínna chladnička nevypne.
2. Odpojte elektrický kábel.
3. Vyčistite vínnu chladničku (pozri kap. „Čistenie a údržba“ na strane 247).
   √ Dvere zostanú otvorené a zabránia tak, aby sa vytváral zápach.

• Demontujte dvere.
• Nechajte police v zariadení, aby deti nemohli vliezt dovnútra.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom

Pred každým čistením a ošetrovaním odpojte vínnu chladničku od siete.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

▶ Vínnu chladničku čistte pravidelne a ihned' po znečistení vlhkou handričkou.
Dbajte na to, aby do tesnenia nekvapkala voda. Mohlo by to poškodit' elektro-niku.
▶ Po vyčistení utrite vínnu chladničku handričkou dosucha.
Pravidelne kontrolujte odtok kondenzovanej vody.

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů .....251
2 Bezpečnostní pokyny 252
3 Obsah dodávky.... 254
4 Použití v souladu s účelem 255
5 Technický popis 256
6 Montáž....257
7 Obsluha 259
8 Odstraňování poruch a závad 262
9 Čištění a péče 264
10 Záruka 265
11 Likvidace 266
12 Technické údaje 266

1 V y s v č t l e

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

POZOR!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Základní bezpečnost

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

• V případě, že je chladnička na víno viditelně poškozena, nesmíte ji používat.
- Pokud je přívodní kabel této chladničky na víno poškozen, musí být vyměněn výrobcem, zástupcem servisu nebo odborníkem s podobnou kvalifikací tak, aby nevzniklo nebezpečí.
- Opravy této chladničky na víno smějí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.
- Při umístění chladničky na víno se ujistěte, že není zachycen nebo poškozen přívodní kabel.
- Přenosné vícenásobné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje neu-mistujte v zadní části chladničky na víno.
- Přístroj zapojte do zásuvek, které zajišťují správné připojení, zejména pokud je třeba přístroj uzemnit.

Nebezpečí požáru

- Chladivo v chladicím okruhu je vysoce hořlavé.

Při poškození chladicího okruhu:
– Vypněte chladničku na víno.
– Pozor na otevřený plamen a jiskření.
– Dobře větrejte místnost.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmí hrát.

• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladničku na víno plnit avyprazdňovat.
• Aby se zabránilo nebezpečí v důsledku nestability spotřebiče pro uchovávání vína, je nutné jej upevnit v souladu s pokyny k m o n táži.
• Ventilační otvory v krytu chladničky na víno nebo ve vestavné konstrukci udržujte volné.
• Kurychlení rozmrazování nepoužívejte mechanické přístroje nebo jiné prostředky než ty doporučené výrobcem.
• Okruh chladiva se nesmí poškodit.
• Nikdy neotevírejte chladicí okruh.
• Uvnitř chladničky na víno nepoužívejte žádné elektrické přístroje, pouze pokud jsou k tomu doporučeny výrobcem.

Nebezpečí výbuchu

- V chladničce na víno neskladujte výbušné látky, jako např. spreje shnacím plynem.

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění.

Riziko stlačení

- Nesahejte do závěsu.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• V přístroji mohou být uchovávány pouze uzavřené a stále utěsněné láhve.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Porovnejte údaj o napětí na výrobním štítku se stávajícím zdrojem napájení.
• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.
• Chladnička na víno není vhodná ke skladování leptavých látek nebo látek obsahujících rozpouštědla.
• Udržujte odtokový otvor vždy čistý.
• Nikdy nepřepravujte chladničku na víno ve vodorovné poloze, aby z kompresoru nemohl vytéct olej.
• Umístěte chladničku na víno na suchém místě chráněném před stříka-jící vodou.

2.2 Bezpečnost za provozu chladničky na víno

NEBEZPEČÍ! Nedodržení těchto varování bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

- Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů.

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění.

Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

- Před uvedením chladničky na víno do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka suché.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Otevření dvířek na delší dobu může způsobit značné zvýšení teploty v přihrádkách chladničky na víno.
• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu s láhvemi vína a přístupnými odtokovými systémy.
• Je-li přístroj ponechán prázdný po dlouhou dobu:

– Vypněte chladničku na víno.
– Odmrazte chladničku na víno.
– Vyčistěte a vysušte chladničku na víno.
– Nechejte dvířka otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř chladničky na víno.

POZOR! Nebezpečí poškození

- Neinstalujte chladničku na víno v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.).

- Nebezpečí přehřátí!

Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikající za provozu zařízení dostatečně odváděno. Zajistěte, aby byl chladicí přístroj postaven v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo předmětů tak, aby mohl vzduch cirkulovat.

• Nikdy neponořujte chladničku na víno do vody.
• Chraňte chladničku na víno a kabel před horkem a vlhkem.
• Pozor, aby se láhve vína nedotýkaly stěn chladicího prostoru.

3 Obsah dodávky

• Chladičvína

- Stručný návod k montáži a obsluze

4 Použití v souladu s účelem

Spotřebič pro uchovávání vína (dále také chladnička na víno) je určen k provozu v uzavřených budovách, např.:

• V kuchyních pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovištích
• V zemědělském odvětví
• V hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních
• V zařízeních nabízejících nocleh se snídání
- Ve stravovacích a podobných nemaloobchodních zařízeních

Chladnička na víno slouží k použití pouze jako vestavěný spotřebič nebo jako samostatný chladicí přístroj. Viz pokyny k instalaci.

Chladnička na víno je určena výhradně k uchovávání a udržování teploty vína. V přístroji mohou být uchovávány pouze uzavřené a stále utěsněné láhve.

Chladnička na víno není vhodná k uchovávání léků nebo mražených potravin.

Tato chladnička na víno je vhodná pouze k určenému účelu a použití v souladu stím to návodem.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz chladničky na víno. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

5 T e c h n i c k y

Všechny modely chladničky na víno mají následující výbavu:

• D vě t e p l o t n í z ó n y ,
– horní zóna: 5 °C až 22 °C
- d o l n í z ó n a : 5 ° C a ž 2 2 ° C

- Funkce automatického odmrazování

• T la čít k a s n í m a č e

- Zobrazení teploty °C/°F

- Vnitřní LED svítidlo

- Funkce paměti teploty: Nastavená teplota zůstává uložena i po vypnutí chladničky na víno.

- Kontrola teploty: Pokud se teplota výrazně liší od nastavených hodnot, zazní výstražný tón bliká ukazatel teploty.

Přehled

Číslo pol. na obr. 2, Označení strana 4

1 Ovládací panel

2 Police

3 Zámek (pouze C154F)

4 Nastavitelné patky

Ovládací prvky

Číslo pol. na obr. 3, strana 4	Symbol Popis
1	➊	Tlačítko zap/vyp
2	△	Zvýšení nastavené teploty o 1 °C nebo 1 °F pro horní zónu
3	▽	Snížení nastavené teploty o 1 °C nebo 1 °F pro horní zónu
4		Ukazatel teploty (horní zóna)
5		Ukazatel teploty (dolní zóna)
6		Zvýšení nastavené teploty o 1 °C nebo 1 °F pro dolní zónu
7		Snížení nastavené teploty o 1 °C nebo 1 °F pro dolní zónu
8 Zapnutí nebo vypnutí vnitřního LED osvětlení

6 M o n t á ž

6.1 Výběr místa instalace

Při výběru místa instalace dodržujte následující pokyny:

• Okolní teplota by měla odpovídat klimatické třídě. V opačném případě se může stát, že nastavené vnitřní teploty nebude možné dosáhnout nebo ji udržet. K tomu může dojít i v případě extrémních výkyvů okolní teploty.
  Předpokládanou okolní teplotu a klimatickou třídu naleznete v technických údajích (viz kap. „Technické údaje“ na stranì 266) a na typovém štítku, který je umístěn vlevo na vnitřní straně chladničky na víno.
• Podklad musí být vodorovný a dostatečně stabilní, aby unesl i zcela naplněnou chladničku na víno.
• Chladnička na víno musí být umístěna tak, aby byla zástrčka přístupná.
• Při elektrickém zapojení vezměte v úvahu příslušné informace, viz kap. „Zapojení chladničky na víno“ na stranì 258.
  ▶ Před nastavením odstraňte všechny vnitřní i vnější obalové materiály.

6.2 Začlenění chladničky na víno

Chladničku na víno lze instalovat jako volně stojící nebo vestavnou (obr. 4, strana 5).

Při vestavbě chladničky na víno dodržujte následující pokyny:

• Dodržte instalační rozměry (obr. 5, strana 5).
- Zkontrolujte, zda se dvířka na zvoleném místě správně otevírají a zavírají.
- Odpadní teplo, které chladnička na víno produkuje, musí být odváděno větracími otvory na zadní straně i na obou bočních stranách.

6.3 Montáž rukojeti dvířek

▶ Rukojeť namontujte podle obrázku (obr. 6, strana 6).

6.4 Nastavení patek

Chladničku na víno vyrovnejte pomocí výškově stavitelných patek (obr. 7, strana 6).

6.5 Změna směru otevírání dvířek

obr. 8, strana 7 - obr. 9, strana 8

Můžete změnit směr otevíráni dvířek. To znamená, že se dvířka nebudou otevírat doprava, ale doleva.

1. Změnu směru otevírání dvířek provedete takto:
2. Otočte rukojeť.

6.6 Zapojení chladničky na víno

Při připojování chladničky na víno postupujte následovně:

• Před připojením k napájení nechte chladničku na víno stát ve svislé poloze po dobu asi 2 hodin po jejím transportu. V opačném případě může dojít k poruchám chladicího systému.
• Chladničku na víno připojte k okruhu s 15A jištěním.
• Zásuvku a napájecí obvod nechejte zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem, aby se zajistilo správné uzemnění zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací kabel ani vícenásobnou zásuvku.
• Napájecí kabel musí bezpečně spočívat za chladničkou na víno a nesmí jen bez ochrany ležet či viset.
• Dbejte na to, aby při zasouvání chladničky na víno nedošlo k uvíznutí napájecího kabelu.
  ▶ Připojte zástrčku přívodního kabelu k napájení střídavého proudu.
  √ Displej se zapne.

7 O b s l u h a

7.1 Před prvním použitím

Před prvním použitím chladničku na víno z hygienických důvodů zevnitř i zvenčí vyčistěte vlhkou utěrkou (viz též kap. „Čištění a péče“ na stranì 264).

7.2 Uchovávání lahví

Dodržujte následující pokyny:

- Víno skladujte výhradně v uzavřených a ještě zapečetěných lahvích.

- Chladničku na víno nepřeplňujte.

- Police nezakrývejte hliníkovou fólií ani jinými předměty, protože by to bránilo cirkulaci vzduchu.

- Po výpadku napájení nebo pokud byla chladnička na víno vypnuta, vyčkejte 3 až 5 minut, než ji znovu zapnete.

▶ Láhve ukládejte podle obrázku obr. 10, strana 9.

7.3 Úspora energie

- Chladničku na víno otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu.

- Zabraňte vzniku zbytečně nízkých vnitřních teplot.

- Pro optimální spotřebu elektrické energie umístěte police a zásuvky podle jejich polohy při dodání.

- Pravidelně ověřujte, že těsnění dvířek stále rádně sedí.

- Pravidelně čistěte kondenzátor od nečistot a prachu.

7.4 Zapnutí a vypnutí

▶ K zapnutí a vypnutí podržte po dobu alespoň 5 s stisknuté tlačítko Ⓐ.

7.5 Nastavení teploty

Abyste zabránili odpadu z potravin, dbejte následujícího:

• Udržujte výkyvy teploty co nejnižší. Chladničku na víno otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu. Láhve vína skladujte takovým způsobem, aby vzduch mohl stále dobře cirkulovat.
• Teplotu nastavte podle množství a typu lahví vína.

Nastavení jednotky (°C nebo °F)

Můžete si vybrat, zda se má teplota zobrazovat ve stupních Fahrenheit nebo Celsia.

▶ Podržte po dobu alespoň 5 s stisknuté tlačítko 🚙 (obr. 11, strana 9).
√ Proběhne změna jednotky a na displeji se zobrazí teplota ve zvolených jednotkách.

Zvyšování a snižování teploty

Teplotu lze nastavit v rozmezí od 5 °C do 22 °C pro horní zónu a od 5 °C do 22 °C pro dolní zónu.

▶ Stiskněte příslušná tlačítka △ nebo ▽ k nastavení teploty (obr. 12, strana 9).

√ Během úpravy nastavení displej bliká. Bude vždy zobrazovat již nastavenou teplotu, pokud ve vinotéce nedojde k poruše s chybovým kódem.

POZNÁMKA

Při prvním použití chladničky na víno nebo v případě, že nebyla dlouho používána, se může vnitřní teplota lišit od té nastavené. Nastavená teplota pro dolní zónu (červené víno) musí být stejná nebo vyšší než pro horní zónu (bílé víno). Pro optimální výkon se mezi těmito 2 zónami doporučuje zachovávat rozdíl 4 °C.

Monitorování teploty

Výstražné signály zabraňují tomu, aby teplota nepozorovaně příliš klesla nebo stoupla, což by mohlo nepříznivě ovlivnit kvalitu vína. Jakmile chladnička na víno dosáhne nastavené teploty, výstražný signál ustane a blikání ukazatele teploty se zastaví.

V následujících případech zazní výstražný tón a bliká ukazatel teploty:

- Vnitřní teplota se liší o více než 5 °C od nastavené teploty.

Výstražný akustický signál vypnete takto:

▶ Stisknutím tlačítka ① na déle než 5 s chladničku na víno vypnete.
▶ Po opětovném spuštění chladničky na víno alarm zmizí. Pokud není závada odstraněna, objeví se znovu po 24 hodinách.
▶ Po spuštění alarmu bliká až do jeho vyřešení ukazatel teploty. Potom ukazatel svítí konstantně a informuje o tom, že je poplašný systém opět aktivní.

Teploty skladování a podávání vína

Doporučená teplota skladování bílého a červeného vína se pohybuje mezi 10 °C a 14 °C.

Teplota podávání závisí na původu a druhu vína.

Oblast	Teplota při podávání
	Bílé víno Červené víno
Bordeaux 12 °C 18 °C
Bourgogne 10°C	16°C
Loire	10°C	15°C
Languedoc	12°C 18°C
Alsace grands crus	12°C 16°C
Piedmont, Tuscany	10°C 18°C
Rioja	12°C	18°C
Napa Valley 12 °C 16 °C
Austrálie	10°C 16°C
Chile	10°C	18°C
Likérové víno	8°C	-
Šampaňské	6°C	-

7.6 Zapínání a vypínání vnitřního LED svítidla

▶ K zapnutí nebo vypnutí stiskněte krátce tlačítko 🚙️ (obr. 13, strana 9).

7.7 Použití demo režimu

Při aktivovaném demo režimu jsou kompresor a ventilátory vypnuty.

▶ Chcete-li aktivovat demo režim, podržte alespoň 5 sekund stisknuté tlačítko ① a pravé tlačítk obr(14, strana 10).
√ Neběží ventilátory, kompresor ani ohřívač.
√ Kontrolka stupňů Celsia a kontrolka stupňů Fahrenheit svítí současně.

7.8 Posouvání vnitřních polic

Police lze o třetinu vysunout, abyste se snadno dostali k lahvím vína.

Police mají zarážku, která brání jejich přílišnému vysunutí.

▶ Při demontáži jedné z polic z vodicí lišty postupujte podle obrázku (obr. 15, strana 10).

7.9 Odmrazování

Chladnička na víno je vybavena funkcí automatického odmrazování.

7.10 Vypnutí a uskladnění chladničky na víno

Pokud nebudete chladničku na víno delší dobu používat, postupujte takto:

1. Podržte tlačítko Ⓖ stisknuté, dokud se chladnička na víno nevypne.
2. Odpojte napájecí kabel.
3. Chladničku na víno vyčistěte (viz kap. „Čištění a péče“ na stranì 264).
   Dvířka zůstávají pootevřená a brání tak vzniku zápachů.

8 Odstraňování poruch a závad

Nedokážete-li vyřešit problém sami, obraťte se na zástupce servisu.

Porucha Možná příčina	Náprava
Chladnička na víno nefunguje.	Chladnička na víno není připojena ke zdroji napájení.	Zapojte chladničku na víno.
	Chladnička na víno je vypnutá.	Zapněte chladničku na víno.
	Došlo k vybavení jističe nebo pojistky.	Zapněte bezpečnostní vypínač, zapněte nebo vyměňte pojistku

Porucha Možná příčina Náprava

Chladnička na víno není dostatečně chladná.	Není správně nastavena teplota. Zkontrolujte nastavenou teplotu.
	Vzhledem k okolní teplotě může být potřebné vyšší teplotní nastavení.	Nastavte vyšší teplotu.
	Časté otevírání dvířek. Neotevírejte dveře častěji, než je to nutné.
	Dvířka nebyla správně zavřena. Zavřete dveře správně.
	Těsnění dvířek hermeticky nepřiléhá.	Zkontrolujte, vyčistěte nebo vyměňte těsnění dveří.
Chladnička na víno se sama zapíná a vypíná.	V místnosti je vyšší než průměrná teplota.	Chladničku na víno přemís-těte na chladnější místo.
	Chladnička byla nedávno dopl-něna novými lahvemi.	Nechte chladničku na víno chvíli běžet, dokud nedo-sáhne nastavené teploty.
	Časté otevírání dvířek. Neotevírejte dveře častěji, než je to nutné.
	Dvířka nebyla správně zavřena. Zavřete dveře správně.
	Těsnění dvířek hermeticky nepřiléhá.	Kontrolujte, vyčistěte nebo vyměňte těsnění dveří.
Vnitřní LED svítidlo nefun-guje.	Chladnička na víno není připo-jena ke zdroji napájení.	Zapojte chladničku na víno.
	Došlo k vybavení jističe nebo pojistky.	Zapněte bezpečnostní vypí-nač, zapněte nebo vyměňte pojistku
	Vnitřní LED svítidlo bylo na ovládacím panelu vypnuto.	Zapněte vnitřní LED svítidlo.

Porucha Možná příčina Náprava

Chladnička na víno vibruje.	Chladnička na víno není správně vyrovnaná.	Chladničku na víno vyrovnejte pomocí nastavitelných patek.
Chladnička na víno působí hlučným dojmem.	Hluk je patrně způsoben chladivem, což je normální. Na konci každého cyklu zaznamenáte zvuk proudícího chladivo.Při teplotních výkyvech dochází ke smršťování či rozpínání vnitřních stěn, které může provázet praskavý zvuk.
	Chladnička na víno není správně vyrovnaná.	Chladničku na víno vyrovnejte pomocí nastavitelných patek.
Dveře se správně nezaví-rají.	Chladnička na víno není správně vyrovnaná.	Chladničku na víno vyrovnejte pomocí nastavitelných patek.
	Závěs dvířek byl vyměněn nesprávně.	Zkontrolujte závěs dvířek a znovu jej správně nasad’te.
	Těsnění dvířek je znečištěné. Vyčistěte těsnění dvířek.
	Nesprávná instalace polic. Police zkontrolujte a znovu je správně upevněte.
Na LED displeji se zobra-zuje EL nebo EH.	Snímač teploty vzduchu uvnitř chladničky na víno vykazuje chybu.	Opravu může provést pouze zástupce servisu.

9 Čištění a péče

VÝSTRAHA! Nebezpečí uvíznutí dětí

Před likvidací staré chladničky na víno:

• Sejměte dvířka.
• Police ponechte v prístroji, aby se dovnitř nemohly dostat děti.

VÝSTRAHA! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo údržby odpojte chladničku na víno od sítě.

POZOR! Nebezpečí poškození

• K čištění nepoužívejte čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, může dojít k poškození chladničky na víno.
• Nepoužívejte k odstraňování ledu nebo k uvolňování přimrzlých předmětů tvrdé nebo špičaté nástroje.
• Nepoužívejte žádné mechanické nebo jiné nástroje k urychlení procesu rozmrazování.

▶ Chladničku na víno čistěte vlhkou utěrkou pravidelně, a pokud je znečištěná.
Dbejte, aby do těsnění nevnikla voda. Mohlo by dojít k poškození elektroniky.
▶ Po vyčištění vytřete chladničku na víno utěrkou dosucha.
Pravidelně kontrolujte odtok vodního kondenzátu.

Podle potřeby vyčistěte odtok vodního kondenzátu. Pokud je ucpaný, hromadí se kondenzát na dně chladničky na víno.

10 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, obraťte se na svého prodejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer).

K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

11 Likvidace

Recyklace výrobků s nevyměnitelnými bateriemi, dobíjecími bateriemi nebo světelnými zdroji

Pokud výrobek obsahuje nevyměnitelné baterie, dobíjecí baterie nebo světelné zdroje, nemusíte je před likvidací odstraňovat.
Pokud budete chtít výrobek definitivně zlikvidovat, informace o příslušném postupu v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce.
▶ Výrobek lze bezplatně zlikvidovat.

Recyklace obalového materiálu

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

12 Technické údaje

Aktuální prohlášení o shodě EU pro vaše zařízení naleznete na stránce příslušného výrobku na webu dometic.com nebo se obraťte přímo na výrobce (viz dometic.com/dealer).

Další informace o výrobku jsou dostupné prostřednictvím QR kódu na energetickém štítku na obrázcích nebo na adrese eprel.ec.europa.eu.

	C154F D154F
Vstupní napětí:	220 – 240 V~50 Hz
Celkový objem: 418 l
Jmenovitý vstupní výkon: 150 W
Spotřeba elektrické energie: 178 kWh/rok
Klimatická třída: ST, SN, N
Rozsah teploty uchovávání:- horní zóna: - dolní zóna:	5 °C až 22 °C5 °C až 22 °C
Zamýšlená teplota okolního prostředí:	+10 °C až +38 °C
Hlukové emise: 41 dB(A)
Náplň: Cyklopentan
Chladicí médium: R600a
Rozměry:	obr. 1, strana 3
Hmotnost: 103 kg
Zkouška/certifikáty: