ESN530 - Zszywacz RAPID - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Rapid
Model	ESN530
Typ produktu	Elektryczny zszywacz
Rodzaj kompatybilnych zszywek	Rapid 53 (6-14 mm) / Rapid 140 (6-14 mm)
Rodzaj kompatybilnych gwoździ	Rapid T8, 15 mm
Pojemność magazynka (zszywki)	Do 157 (Rapid 53) lub 90 (Rapid 140)
Pojemność magazynka (gwoździe)	Do 90
Waga	0,94 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50 Hz, 2 A
Zalecany bezpiecznik	Minimum 10 A
Maksymalna szybkość strzału	20 strzałów/min w sposób ciągły
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	91,7 dB(A) (niepewność K=3 dB(A))
Poziom mocy akustycznej (LwA)	102,7 dB(A) (niepewność K=3 dB(A))
Całkowite drgania	6,7 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Temperatura pracy	15-30 °C
Maksymalna wilgotność względna	60%
Przeznaczenie	Wewnątrz, na drewnie lub podobnych materiałach
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem; sucha lub wilgotna szmatka; bez rozpuszczalników; nasmarować wylot zszywek kroplą oleju
Bezpieczeństwo	Przeczytać wszystkie instrukcje; odłączyć przed regulacją; używać oryginalnych części; naprawa przez profesjonalistę
Naprawialność	Naprawa przez autoryzowany serwis; używać oryginalnych części zamiennych

Często zadawane pytania - ESN530 RAPID

Jak załadować zszywki do zszywacza ESN530?

Przełącznik ustaw w pozycji wyłączonej i odłącz zszywacz. Trzymaj narzędzie głową w dół, naciśnij blokadę i przesuń magazynek, aby go otworzyć. Umieść zszywki w magazynku, grotami do góry, a następnie zamknij magazynek, upewniając się, że jest prawidłowo zablokowany.

Jakie rodzaje zszywek i gwoździ mogę używać z modelem ESN530?

Używaj zszywek Rapid 53 lub Rapid 140 (długość 6-14 mm) oraz gwoździ Rapid T8 o długości 15 mm. Przestrzegaj maksymalnych pojemności ładowania podanych w instrukcji.

Co zrobić w przypadku zablokowania zszywki lub gwoździa?

Przełącznik ustaw w pozycji wyłączonej i odłącz zszywacz. Trzymaj narzędzie głową w dół, otwórz magazynek, usuń luźne zszywki. Użyj małych szczypiec, aby usunąć zablokowaną zszywkę. Nie próbuj ponownie strzelać, aby odblokować.

Czy zszywacz nagrzewa się podczas użytkowania?

Tak, normalne jest, że narzędzie staje się ciepłe. Jeśli temperatura staje się zbyt wysoka, przerwij użytkowanie i pozwól mu ostygnąć przed kontynuowaniem.

Jakie są podstawowe środki ostrożności?

Przeczytaj w całości instrukcję. Nigdy nie kieruj narzędzia w stronę siebie lub innych. Odłącz zszywacz przed jakąkolwiek regulacją lub konserwacją. Noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Używaj w suchym i zadaszonym miejscu.

Jak czyścić i konserwować zszywacz?

Odłącz narzędzie. Czyść suchą lub lekko wilgotną szmatką; nigdy nie używaj rozpuszczalników. Utrzymuj prowadnicę magazynka w czystości i nasmaruj obszar wylotu zszywek kroplą oleju. Sprawdź i dokręć śruby, jeśli to konieczne.

Czy mogę używać zszywacza na zewnątrz?

Zszywacz jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń, w suchym i zadaszonym miejscu. Temperatura otoczenia powinna wynosić od 15 do 30°C, a wilgotność poniżej 60%.

Jakiego przedłużacza powinienem użyć?

Dla przedłużacza do 10 m użyj przekroju przewodu 1,5 mm². Dla długości do 25 m użyj 2,5 mm². Powyżej 25 m użytkowanie nie jest zalecane.

Gdzie mogę naprawić mój zszywacz ESN530?

Naprawę powierz wykwalifikowanemu centrum serwisowemu używającemu oryginalnych części zamiennych. Nie modyfikuj żadnych części narzędzia.

Jak utylizować zszywacz po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj narzędzia z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE, oddaj je do punktu selektywnej zbiórki w celu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESN530 RAPID

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

Zgodny z odpowiednimi dyrektywami UE

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DLA ELEKTRONARZĘDZI

OSTRZEŻENIE!!

Zapoznaj się ze wszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami. Nie zastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie pożar i/lub poważne obra ciała.

Wszystkie ostrzeżenia oraz instrukcje należy zachować na przyszłość.

Pojęcie "narzędzie mechaniczne" dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą kabla lub z akumulatora.

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY
a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości oraz należy zapewnić odpowied-

nie oświetlenie. Nieporządek lub nieodpowiednio oświetlone obszary mogą prowadzić do wypadków.

b) Narzędzi elektrycznych nie należy używać w otoczeniu atmosfery wybuchowej, w pobliżu palnych płynów, gazów lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub opary.
c) Podczas pracy z narzędziami elektrycznymi, osoby postronne, dzieci oraz odwiedzający powinni znajdować się w bezpiecznej odległości. Przy nieuwadze można stracić kontrolę nad narzędziem.
2) BEZPIECZEŃSTWO ELEK-TRYCZNE
a) Wtyczki urządzeń elektrycznych muszą być odpowiednie do gniazdek. Wtyczek nie należy modyfi kować w żaden sposób. W przypadku uziemionych narzędzi elektrycznych, nie należy stosować

żadnych adapterów. Oryginalne wtyczki oraz odpowiednie gnia- azdka zmniejszą ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

b) Unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy ciało jest uziemione.

c) Narzędzi elektrycznych nie należy narażać na deszcz lub wilgoć. Woda, która przedos- tanie się do narzędzia elektrycz- nego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie używać kabla do innych celów. Kabla w żadnym przypadku nie należy wykorzystywać do przenoszenia, ciągnięcia lub rozłączania narzędzia elektrycznego. Kabel należy trzymać zdala od źródeł ciepła, oleju, os-trych krawędzi lub rucho-mych części. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) Podczas pracy na zewnątrz, należy stosować przedłużacz odpowiedni do pracy na zewnątrz pomieszczeń. Od-powiedni przedłużacz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Podczas używania elektronarzędzia w wilgotnym miejscu należy stosować wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) BEZPIECZEŃSTWO OSOBIS-TE

a) Podczas pracy z narzędziami elektrycznymi należy zachować ostrożność, skupić się na wykonywanych czynnościach i zachować rozsądek. Nie należy pracować, gdy się jest zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z narzędziami elektrycznymi może doprowadzić do obrażeń.

b) Należy stosować osobisty sprzęt ochrony. Zawsze należy chronić oczy. Sprzęt ochrony taki jak maski pyłowe, przeciwpoślizgowe obuwie, kask lub nauszniki zmniejszą ryzyko doznania obrażeń.

c) Należy zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu. Przed podłączeniem do źródła zasilania i / lub akumulatora, podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia, upewnić się, że przełącznik znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie narzędzi z palcem na włączniku lub doprowadzenie zasilania do narzędzia, którego przełącznik znajduje się w pozycji zał. może doprowadzić do wypadku.

d) Przed załączeniem narzędzia, należy wyjąć klucz regulacyjny. Jeżeli klucz ten pozostanie przymocowany do obracającej się części urządzenia, może dojść do obrażeń ciała.

e) Nie należy się zbytnio przechylac. Przez cały czas

należy zachować odpowiednią pozycję i równowagę. Za- pewnia to lepszą kontrolę nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy się odpowiednio ubierać. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy trzymać z dala od części obracających się. Luźny obiór, biżuteria lub długie włosy mogą zostać uchwycone przez obracające się części.

g) Jeżeli urządzenia posiadają możliwość podłączenia do wyciągu pyłu, należy zapewnić, że ten zostanie podłączony i odpowiednio stosowany. Stosowanie wyciągu pyłu może przyczynić się do ograniczenia zagrożeń z nim związanych.

h) Nie pozwól, aby znajomość uzyskana dzięki częstemu korzystaniu z narzędzi sprawiła, że zignorowane zostaną zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

4) KORZYSTANIE I KONSER-WACJA NARZĘDZI ELEK-TRYCZNYCH

a) Nie należy przeciązać narzędzia elektrycznego. Należy korzystać z urządzenia odpowiedniego do określonych prac. Właściwe narzędzie sprawi, że praca zostanie wykonana lepiej i bezpieczniej, w tempie, do którego zostało zaprojektowane.

b) Z narzędzia elektrycznego nie należy korzystać, jeżeli przełącznik nie załącza i nie wyłącza go. Każde elektronarzędzie, którego nie można kontrolować przy pomocy przełącznika, stanowi zagrożenie i należy je naprawić.

c) Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany akcesoriów lub magazynowaniem narzędzia, należy rozłączyć wtyczkę ze źródła zasilania i / lub akumulator. Niniejszy środek zapobiegawczy ogranicza ryzyko przypadkowego uruchomienia narzędzia.

d) Wyłączone narzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie pozwolić, aby osoby, które nie znają się na tego typu urządzeniach lub które nie przeczytały instrukcji zostały dopuszczone do obsługi narzędzia. Narzędzia elektryczne stanowią zagrożenie w rękach niewykwalifi kowanych osób.

e) Narzędzia elektryczne należy konserwować. Sprawdzić pod kątem nieodpowiedniego ustawienia lub podłączenia części ruchomych, uszkodzonych elementów lub innego rodzaju przypadków, które mogą wpłynąć na pracę narzędzia elektrycznego. W przypadku uszkodzeń, przed przystąpieniem do pracy, narzędzie należy naprawić. Wiele wypadków wynika z nie- odpowiedniej konserwacji.

f) Narzędzia tnące należy utrzymywać w stanie

naostrzonym i czystym. Od- powiednio konserwowane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami są łatwiejsze w obsłudze i istnieje mniejsze prawdopodobieństwo ich zakles- zczenia.

g) Narzędzia elektrycznych, akcesoria oraz końcówki itp. należy stosować zgodnie z niniejszymi instrukcjami, uwzględniając warunki robocze i realizowane prace. Wykorzystanie narzędzi do prac innych niż te wskazane może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) Należy utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytne suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytające nie pozwalają na bezpieczne obchodzenie się z narzędziem i sprawne operowanie w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) SERWIS

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecać wykwalifi kowanemu serwisantowi, z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Zagwa-rantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA DLA ZSZYWACZA

Należy zawsze zakładać, że urządzenie zawiera zszywki. Nieostrożna obsługa zszywacza może skutkować nieoczekiwanym wystrzałem zszywek i urazem używającego.

Nigdy nie należy kierować narzędzia w kierunku osób znajdujących się w pobliżu lub do siebie samego. Nieoczekiwane uruchomienie zwolni zszywkę powodując uraz.

Nie włączać urządzenia, jeśli nie oparto go pewnie o element roboczy. Jeśli narzędzie nie pozostaje w kontakcie z elementem roboczym, zszywkę można usunąć z miejsca docelowego.

Odłączyć narzędzie od zasilania, kiedy zszywka zablokuje się w narzędziu. Podczas usuwania zakleszczonej zszywki, zszywacz można przypadkowo uruchomić, jeśli jest podłączony.

Zachować ostrożność podczas usuwania zakleszczonej zszywki. Mechanizm może być pod ciśnieniem, a zszywkę można wypuścić podczas prób usunięcia zacięcia.

Zszywacza nie stosować do mocowania przewodów elektrycznych. Nie jest on przeznaczony do montażu przewodów elektrycznych i może uszkodzić izolację przewodu powodując tym samym porażenie prądem lub zagrożenie pozarem.

Urządzenie powinno być używane w zakrytym i suchym miejscu. Temperatura otoczenia powinna wynosić od 15°C do 30°C. Poziom wilgotności powietrza powinien być niższy niż 60%.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Numer modelu ESN530 ESN114
Typ szywki Rapid 53 Rapid	140
Długość zszywki 6-14 mm	6-14 mm
Pojemność magazynka dla zszywek, max	157 szt. 90 szt.
Typ, długość sztyftu Rapid T	8, 15 mm
Pojemność magazynka dla sztyftów, max	90 szt.
Cieżar narzędzia 0,94 kg
Napięcie 220–240 V~, 50 Hz
Moc	2 ampery, bezpiecznik min. 10 amperów
Prędkość, maksymalna ciągła	20 strzałów/min.

EMISJA HAŁASU

A-ważony poziom ciśnienia akustycznego LpA=91,7 dB(A), niepewność K=3 dB(A)

A-ważony poziom mocy akustycznej LwA=102,7 dB(A), niepewność K=3 dB(A)

Zalecenia dla operatora dotyczące ochrony słuchu.

DRGANIA

Wartość całkowita drgań=6,7 m/s², niepewność K=1,5 m/s²

Zadeklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą badań i może zostać używa do porównywania narzędzi ze sobą.

Zadeklarowana całkowita wartość drgań może również zostać używa do wstępnej oceny narażenia OSTRZEŻENIE

Emisja drgań podczas aktualnego stosowania elektronarzędzia może się różnic od deklarowanej wartości całkowitej w zależności od sposobu, w jaki użytkowane jest narzędzie.

Konieczne jest określenie środków bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich części cyklu operacyjnego, takich jak: czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym oprócz czasu wyzwalania).

MONTAŻ

DEFINICJE RYSUNEK 1 I 2

A Kabel zasilający
B Włącznik/wyłącznik
© Włącznik spustu
D Blokada bezpieczeństwa spustu
E Jednostka dozownika
FZasuwa magazynku
G Wylot zszywek
H Obrabiany przedmiot
① Etykieta specyfikacyjna

ŁADOWANIE ZSZYWEK/GWOŹDZI DO MAGAZYNKA

1. Wyłączyć wyłącznik i odłączyć zszywacz od zasilania

2. Odwrócić narzędzie do góry nogami, ścisnąć zasuwę i wysunąć magazynek. Rys 3-4

3. Umieścić zszywki lub gwoździe w magazynku, odnogami do góry i zamknąć magazynek. Upewnić się, że pasek gwoździ jest umieszczony w magazynku w pozycji pionowej. Rys 5 lub 6 Stosować wyłącznie zalecane zszywki lub gwoździe
4. Zamknąć magazynek i upewnić się, że został bezpie- ecznie zablokowany. Rys. 7

USUŃ ZSZYWKI /SZTYFTY Z MAGAZYNU

1. Wyłączyć wyłącznik i odłączyć zszywacz od zasilania
2. Odwrócić narzędzie do góry nogami, ścisnąć zasuwę i wyjąć magazynek.
3. Wyjąć zszywki / gwoździe z magazynka
4. Zamknąć magazynek.

UŻYTKOWANIE

ZSZYWANIE

1. Podłączyć zszywacz do gniazda zasilania 220-240V, 50Hz.
2. Uruchomić przełącznik zasilania.
3. Upewnij się, że narzędzie jest w dobrym stanie.
4. Chwyć pewnie zszywacz, wylotem dociśniętym płasko do obrabianego przedmiotu. Rys.8
5. Nacisnąć zabezpieczenie spustu, aby zszywacz wystrzelł zszywkę. Rys 9-10
6. Po użyciu, wyjąć wtyczkę zszywacza z gniazdka i wyłączyć go

UWAGA: Celem uzyskania lepszej jakości dociśnij narzędzie do obrabianego przedmiotu. Rys 10

UWAGA: W przypadku zablokowania zszywki lub gwożdzia należy przeczytać rozdział dotyczący konserwacji.

NIE uruchamiać ponownie narzędzia celem usunięcia zablokowanego materiału, ponieważ może to spowodować uszkodzenie narzędzia.

UWAGA: Podczas pracy narzędzie może wydawać się ciepłe. Jest to zjawisko normalne, lecz gdy narzędzie zaczyna się nagrzewać, należy przerwać pracę i poczekać, aż się ochłodzi.

UWAGA: Zszywacz może być stosowany tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Jest on przeznaczony do stosowania do drewna lub podobnych materiałów wewnątrz pomieszczeń

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE STOSOWANIA KABLI PRZEDŁUŻAJĄCYCH

Zalecany minimalny przekrój przewodu (mm²) dla kabli przedłużających

Do 10m: 1,5 mm²
Do 25m: 2,5mm²
Powyżej 25m: nieodpowiedni

KONSERWACJA

KONSERWACJA STANDARDOWA

1. Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych należy odłączyć zszywacz od zasilania
2. Dokonać inspekcji wszystkich śrub i w razie konieczności dokręcić.
3. Wszystkie otwory wentylacyjne należy wyczyścić z pyłu i zanieczyszczeń.
4. Narzędzie należy wyczyścić suchą lub wilgotną szmatką. NIGDY nie stosować rozpuszczalnika.
5. Kanał magazynku utrzymywać w czystości.
6. Smarować obszar wylotu zszywacza JEDNĄ kroplą oleju. Rys. 12
7. Upewnić się, że zszywacz nie jest uszkodzony. Przed przystąpieniem do pracy, należy przeprowadzić niezbędne naprawy.

USUWANIE ZABLOKOWANEJ ZSZYWKI / GWOŻDZIA

1. Wyłączyć wyłącznik i odłączyć zszywacz od zasilania
2. Odwrócić narzędzie do góry nogami, ścisnąć zasuwę i wyjąć magazynek.

3. Wyjąć luźne zszywki / gwoździe z magazynku

4. W celu usuwania zablokowanych zszywek używać kombinerek. Rys 11

OSTRZEŻENIE!!

NIE zmieniać żadnych części tego zszywacza ani nie blokować specjalnych przyrządów. Może to doprowadzić do doznania obrażeń.

Jeżeli wymiana przewodu zasilającego jest niezbędna, czynność tę należy powierzyć fi rmie specjalistycznej, aby nie doprowadzić do sytuacji niebezpiecznych.

ŚRODOWISKO

Zbiórka selektywna. Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych do odpadów domowych! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/WE dotyczącą odpadów elektrycznych i sprzętu elektronicznego.

W przypadku konieczności wymiany lub wyrzucenia urządzenia należy je oddać do oddzielnego ośrodka zbiórki odpadów, gdzie urządzenie zostanie poddane recyklingowi.