ESN530 - Skavotājs RAPID - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Marka	Rapid
Modelis	ESN530
Produkta veids	Elektriskā skavotājs
Saderīgu skavu tips	Rapid 53 (6-14 mm) / Rapid 140 (6-14 mm)
Saderīgu naglu tips	Rapid T8, 15 mm
Magazīnas ietilpība (skavas)	Līdz 157 (Rapid 53) vai 90 (Rapid 140)
Magazīnas ietilpība (naglas)	Līdz 90
Svars	0,94 kg
Barošana	220-240 V~, 50 Hz, 2 A
Ieteicamais drošinātājs	10 A minimums
Maksimālais šaušanas ātrums	20 sitieni/min nepārtraukti
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	91,7 dB(A) (nenoteiktība K=3 dB(A))
Skaņas jaudas līmenis (LwA)	102,7 dB(A) (nenoteiktība K=3 dB(A))
Kopējā vibrācija	6,7 m/s² (nenoteiktība K=1,5 m/s²)
Darba temperatūra	15-30 °C
Maksimālais relatīvais mitrums	60%
Paredzētais lietojums	Iekštelpās, uz koka vai līdzīgiem materiāliem
Apkope	Atvienot pirms tīrīšanas; sausa vai mitra drāna; bez šķīdinātājiem; ieeļļot skavu izeju ar pilienu eļļas
Drošība	Izlasiet visus norādījumus; atvienot pirms regulēšanas; izmantot oriģinālās daļas; remonts profesionālim
Remontējamība	Remonts kvalificētā servisa centrā; izmantot oriģinālās rezerves daļas

Bieži uzdotie jautājumi - ESN530 RAPID

Kā ielādēt skavas ESN530 skavotājā?

Pārslēdziet slēdzi izslēgšanas pozīcijā un atvienojiet skavotāju. Turiet instrumentu ar galvu uz leju, nospiediet fiksatoru un bīdiet magazīnu, lai to atvērtu. Ievietojiet skavas magazīnā ar smailēm uz augšu, pēc tam aizveriet magazīnu, pārliecinoties, ka tā ir stingri nofiksēta.

Kādus skavu un naglu veidus varu izmantot ar modeli ESN530?

Izmantojiet skavas Rapid 53 vai Rapid 140 (garums 6-14 mm) un naglas Rapid T8 ar 15 mm. Ievērojiet maksimālās ielādes jaudas, kas norādītas instrukcijā.

Ko darīt, ja skava vai nagla iestrēgst?

Pārslēdziet slēdzi izslēgšanas pozīcijā un atvienojiet skavotāju. Turiet instrumentu ar galvu uz leju, atveriet magazīnu, izņemiet brīvos skavas. Izmantojiet mazas knaibles, lai atbrīvotu iestrēgušo skavu. Nemēģiniet šaut vēlreiz, lai to atbloķētu.

Vai skavotājs uzkarst lietošanas laikā?

Jā, ir normāli, ka instruments kļūst silts. Ja temperatūra kļūst pārāk augsta, pārtrauciet lietošanu un ļaujiet tam atdzist pirms turpināt.

Kādi ir būtiskākie drošības pasākumi?

Izlasi visu instrukciju. Nekad nevērsiet instrumentu pret sevi vai citiem. Atvienojiet skavotāju pirms jebkādas regulēšanas vai apkopes. Valkājiet aizsargbrilles un dzirdes aizsardzību. Izmantojiet sausā un segtā vietā.

Kā tīrīt un apkalpot skavotāju?

Atvienojiet instrumentu. Notīriet ar sausu vai viegli mitru drānu; nekad neizmantojiet šķīdinātāju. Uzturiet magazīnas slīdni tīru un ieeļļojiet skavu izejas zonu ar pilienu eļļas. Pārbaudiet un pievelciet skrūves, ja nepieciešams.

Vai es varu izmantot skavotāju ārā?

Skavotājs ir paredzēts lietošanai iekštelpās, sausā un segtā vietā. Apkārtējās vides temperatūrai jābūt no 15 līdz 30 °C ar mitrumu zem 60%.

Kādu pagarinātāju man vajadzētu izmantot?

Pagarinātājam līdz 10 m izmantojiet vada šķērsgriezumu 1,5 mm². Garumam līdz 25 m izmantojiet 2,5 mm². Virs 25 m lietošana nav ieteicama.

Kur varu likt remontēt savu ESN530 skavotāju?

Remontu uzticiet kvalificētam servisa centram, kas izmanto oriģinālās rezerves daļas. Nekādā gadījumā nemainiet instrumenta detaļas.

Kā atbrīvoties no skavotāja pēc tā kalpošanas laika?

Neizmetiet instrumentu kopā ar sadzīves atkritumiem. Saskaņā ar EES direktīvu nogādājiet to atsevišķā savākšanas centrā pārstrādei.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ESN530 RAPID

LV Lietošanas pamācība 77

cz Pokyny 82

SK Návod 86

SI Navodila 91

Sākotnējo lietošanas norādījumu tulkojums

Atbilst piemērojamajām ES direktīvām

VISPĀRĒJI ELEKTROINSTRUMENTU DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

UZMANĪBU! Izlasiet visus drošības brīdinājumus un visas instrukcijas. Brīdinājumu un instrukciju neievērošanas gadījumā var tikt izraisīts elektrošoks, ugunsgrēks un/vai smags ievainojums.

Pēc izlasīšanas saglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabe|a).

1) DROŠĪBA DARBA VIETĀ

a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un labi apgaismota. Uz nekārtīgiem darbgaldiem vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.
b) Nelietojiet elektroinstrumentus

eksplozīvā vidē, piemēram, uzliesmojošu škīdrumu, gāzu vai putekļu tuvumā. Darba laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojot elektroinstrumentu, nełaujiet nepiederošām personām, bērniem un apmeklētājiem tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.
2) ELEKTRODROŠÍBA
a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jäbūt piemērotai elektrotikla kon- taktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma kēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.
b) Darba laikā nepieskarieties

sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklūstot instrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elek-trokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un instrumen-ta kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabelus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

f) Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai zemslēguma kēdes pārtraucēju. Lietojot zemslēguma kēdes pārtraucēju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

3) PERSONISKĀ DROŠĪBA

a) Darba laikā saglabājiet

paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.

b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsarg

Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta ti-pam un veicamā darba raksturam ľauj izvairīties no savainojumiem.

c) Nepieļaujiet elektroinstru- menta patvalīgu ieslēgšanos. Pirms instrumenta pieslēgšanas barošanas avotam un/vai akumulato- ram, kā arī paņemot vai nesot instrumentu, pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elek- troinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadijums.

d) Pirms instrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos in- strumentus vai skrūvjatslēgas. Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas pievienota kādai no elektro- instrumenta kustīgajām daļām, var radīt savainojumu.

e) Strādājot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru

stāju. Darba laikā vienmēr saglabājiet līdzsvaru un cen- tieties nepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību neparedzētās situācijās.

f) Izvēlieties darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes vai rotaslietas. Ne-tuviniet matus, apgērbu un aizsargcimdus instrumenta kustīgajām daļām. Valīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties instrumenta kustīgajās daļās.

g) Ja elektroinstrumentam ir paredzētas putekļu nosūkšanas un savākšanas ierīces, sekojiet, lai tās tiktu pievienotas elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Putekļu savācēju izmantošana mazinās putekļu kaitīgo ietekmi.

h) Nelaujiet ieradumam, kas izveidojas instrumentu bieži lietojot, novest pie drošības principu neievērošanas. Neuzmanīga rīcība īsā mirklī var izraisīt nopietnas traumas.

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvēlieties piemērotu instrumentu. Elektroinstruments darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai, un to nepieciešams remontēt.

c) Pirms elektroinstrumenta

regulēšanas, papildaprīkojuma nomaiņas vai tā novietošanas glabāšanai atvienojiet to no barošanas avota un/vai akumulatora. Šādi iespējams mazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbināts, uzglabājiet vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot rīkoties ar instrumentu vai kuras nav izlasījušas tā lietošanas norādījumus. Ja elektroinstrumentu lieto ne-kompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.

e) Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu. Pārbaudiet, vai kustīgās detalas nav nobīdījušās vai iestrēgušas, vai detalas nav sabojātas, un vai nav nekādu citu problēmu, kas varētu ietekmēt elektroinstrumenta izmantošanu. Bojājumu gadījumā elektroinstrumentu pirms izmantošanas ir nepieciešams saremontēt. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.

f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar uzasinātām griezējškautnēm ľauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

g) Lietojiet vienīgi tādus elektro-instrumentus, papildpiederu-mus, darbinstrumentus utt., kas paredzēti attiecīgajam pielietojuma veidam. Turklāt

jānem vērā arī konkrētie darba apstākli un pielietojuma īpatnības. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērkiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfi rma, ir bīstama un var izraisīt nepared-zamas sekas.

h) Turiet rokturus un satveršanas virsmas sausas, tīras un brīvas no eļļas un taukiem. Negaidītās situācijās slideni rokturi un satveršanas virsmas neļaus iekārtu droši noturēt un kontrolēt.

5) APKALPOŠANA

a) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalifi cēts personāls, nomainai izmantojot tikai originālās rezerves daļas un piederumus.

Tikai tā ir iespējams nodrošināt elektroinstrumenta ilgstošu un nevainojamu darbību bez atteicēm.

DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ SKAVOTĀJU

Vienmēr pienemiet, ka instrumentā atrodas skavas.

Skavotāja neuzmanīga lietošana var izraisīt skavu negaidītu izšaušanu un radīt ievainojumus.

Nevērsiet instrumentu pret sevi vai tuvumā esošajiem. Negaidītas iedarbināšanas rezultātā var izšauties skava, radot ievainojumus.

Neiedarbiniet instrumentu, kamēr tas nav cieši piespiests darba materiālam. Ja instruments nepieskaras materiālam, skava var no tā atlēkt.

Iznemot iestrēgušas skavas, atvienojiet instrumentu no akumulatora. Ja skavotājs ir

pieslēgts elektrībai, izņemot iestrēgušu skavu, tas var tikt nejauši iedarbināts.

levērojiet piesardzību, izņemot iestrēgušu skavu. Mehānisms var būt pakļauts spiedienam, un, cenšoties atbrīvot iestrēgušu skavu, tā var izšauties.

Neizmantojiet šo skavotāju elektrības kabelu

piestiprināšanai. Tas nav paredzēts elektrības kabeļu piestiprināšanai un var sabojāt to izolāciju, tādējādi radot elektrības trieciena risku vai apdraudot ugunsdrošību.

Šis mehānisms ir jāizmanto sausā vietā zem jumta. Apkārtējās vides temperatūrai ir jābūt robežās no 15 °C līdz 30 °C. Mitruma līmenim ir jābūt zem 60%.

TEHNISKIE PARAMETRI

Modela numurs ESN530	ESN114
Skavu tips Rapid 53 Rapid	140
Skavu garums 6-14 mm	6-14 mm
Skavu kasetes ietilpība, maks.	157 gab. 90 gab.
Tapu tips, garums Rapid	T8, 15 MM
Tapu kasetes ietilpība, maks.	90 gab.
Instrumenta svars 0,94 kg
Spriegums 220–240 V~	, 50 Hz
Jauda	2 Amp, drošinātājs vismaz 10 Amp
Ātrums, maksimālais pastāvīgais	20 šāvieni/min.

TROKŠNA EMISIJA

A-izsvarotais skañas spiediena limenis LpA = 91,7 dB(A), mainigumsK= 3 dB(A)

A-izsvarotais skañas jaudas limenis LwA = 102,7 dB(A), mainigums K = 3 dB(A)

leteicams darba laikā instrumenta operatoram lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus.

VIBRĀCIJAS

Vibrācijas kopējā vērtība = 6,7 m/s², mainīgums K =

1,5 m/s ^2

Deklarētā vibrācijas kopējā vērtība noteikta saskaṇā ar standarta testēšanas metodi, un to var izmantot, lai salīdzinātu instrumentus

Deklarēto vibrācijas kopējo vērtību var izmantot ari provizoriskā iedarbības novērtējumā.

UZMANIBU

Vibrācijas emisija elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā var atšķirties no deklarētās kopējās vērtības atkarībā no instrumenta izmantošanas veida.

Lai aizsargātu instrumenta operatoru, jāidentifi cē drošības pasākumi, kam par pamatu jābūt faktiskajiem izmantošanas apstākliem (ievērojot visas izmantošanas cikla daļas, piemēram, papildu izmantošanas laikam arī laiku, kurā instruments ir izslēgts vai darbojas brīvgaitā).

MONTĀŽA

DEFINÍCIJAS, 1. UN 2. ATTÉLS

A Strāvas vads
B leslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
© Sprūdslēdzis
D Sprūda drošības slēdzis
E Padeves bloks
F Kasetes aizbīdnis
G Skavu izvade
Darba virsma
① Specifikāciju etikete

SKAVU/TAPU IELÄDE KASETË

1. Izslēdziet strāvas slēdzi un atvienojiet skavotāju no elektrotikla
2. Apgrieziet instrumentu otrādi, piespiediet aizbīdni un izvelciet kaseti. 3.-4. att.
3. Ielieciet kasetē skavas vai tapas ar kājinām uz augšu aizveriet kaseti. Pārliecinieties, vai tapu rinda kasetē atrodas stateniski. 5. vai 6. att.

Lietojiet tikai ieteicamās skavas vai tapas

1. Aizveriet kaseti un pārliecinieties, vai tā ir droši noslēgta. 7. att.

SKAVU/TAPU IZNEMŠANA NO KASETES

1. Izslēdziet strāvas slēdzi un atvienojiet skavotāju no elektrotikla
2. Apgrieziet instrumentu ar augšu uz leju, piespiediet aizbīdni un izvelciet kaseti.
3. Iznemiet skavas/tapas no kasetes
4. Aizveriet kaseti.

PIELIETOŠANA

SKAVOŠANA/NAGLOŠANA

1. lespraudiet skavotāja kontaktdakšu 220-240V, 50 Hz kontaktligzdā.

2. leslēdziet strāvas slēdzi.

3. Pārliecinieties, vai instruments ir labā darba kārtībā.

4. Turiet skavotāju cieši, skavu izvadi piespiežot darba materiālam. 8.att.
5. Piespiediet sprūda drošības slēdzi un sprūdu, lai izšautu skavas. 9.-10. att.
6. Pēc lietošanas atvienojiet skavotāju no elektrotīkla un izslēdziet strāvas slēdzi.

PIEZIME. Lai sasniegtu labakus darba rezultatus, piespiediet instrumentu darba virsmai. 10. att.

PIEZİME. Ja skava vai tapa iesprüst, izlasiet sadaļu par apkopi.

NEIZŠAUJIET skavas vai tapas atkārtoti, lai novērstu iesprūšanu, jo tādējādi instruments var tikt sabojāts.

PIEZIME. Instruments darba laikā var uzsilt. Tas ir normāli, tomēr, ja instruments klūst karsts, lietošana jāpārtrauc, līdz tas atdziest.

PIEZIME. Skavotājs jāizmanto tikai paredzētajiem mērkiem. Tas ir paredzēts koka vai tamlīdzīgu materiālu skavošanai iekštelpās

NORĀDĪJUMI PAR PAGARINĀTĀJKABELU LIETOŠANU

leteicamā minimālā pagarinātājkabelu platība (mm²)

Līdz 10 m: 1,5 mm ^2

Līdz 25 m: 2,5mm ^4

Vairāk par 25 m: nav atbilstošs

APKOPE

STANDARTA APKOPE

1. Pirms jebkuru apkopes darbu veikšanas atvienojiet skavotāju no elektrotikla
2. Pārbaudiet visas skrūves un vajadzības gadījumā tās piegrieziet.
3. Notīriet puteklus un netīrumus no visām ventilācijas atverēm
4. Notīriet instrumentu ar sausu vai mitru drānu. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ nelietojiet škīdinātāju.
5. Uzturiet kasetes kanālu tīru.
6. lee||ojiet skavu izvades vietu ar VIENU ellas pilienu.
7. att.
8. Pārbaudiet, vai skavotājs nav sabojāts. Pirms lietošanas nomainiet vai salabojiet to.

IESPRÜDUŠAS SKAVAS/TAPAS IZNEMŠANA

1. Izslēdziet strāvas slēdzi un atvienojiet skavotāju no elektrotīkla
2. Apgrieziet instrumentu ar augšu uz leju, piespiediet aizbīdni un izvelciet kaseti.
3. Iznemiet brivās skavas/tapas no kasetes
4. lesprūdušo skavu izņemšanai izmantojiet nelielas knaibles. 11. att.

UZMANĪBU!

NEPÄRVEIDOJIET skavotaja daļas un nepie- vienojiet tam īpašas palīgierīces. Tas var izraisīt miesas bojājumus.

Ja ir nepieciešams nomainit barošanas vadu, tas jādara kvalifi cētam servisa centram, lai novērstu drošības apdraudējumus.

APKÄRTËJÄS VIDES AIZSARDZİBA

Atseviška savākšana. Neizmetiet elektroinstrumentus

sadzīves atkritumos! Atbilst Eiropas Savienības Direktīvai 2012/19/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem

Ja instruments ir jānomaina vai ja tas vairs netiek izmantots, tas jānodod otrreizējai pārstrādei atseviškā savākšanas punktā.

ELEKTRICKÁ SPONKOVAČKA