DCM2 350 C - Wiertarka MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DCM2 350 C MILWAUKEE

Dekiaracja zgodności z normami UE

Owlsoczamy i przymujemy odpowiedzialność ze 10, ze 1a produkty są zgodnie z następującymi normami i dokumentami normalizacyjnymi: EN 55 014, EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029 zgodnie z przepisami 73/23/EEC, 89/386/EEC, 93/88/EEC oraz 98/37/EC.

Magyar

	Znak zgodności z normami CE
	Znak bezpieczeństwa SEMKO
	Przed rozpoczęciem użytkowania narzędzia przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi.
	Bez obciążenia Obroty na minutę
	Maksymalna średnica wiertła
	Napięcie prądu zmiennego V ^-
	Natężenie A
	Moc W
	Australijski znak C

Specyfikacje

Nr kat.

Nr Przedmiotu

A

V~

Moc W

Gwint trzpienia

Obroty/min.

Zalecana średnica wiertła dla

Zabezpiec zenie silnika

ZPRWtyk

Niskie1

Wysokie2

Materialu agregatowego/ Niskie obroty1

Betonu/ Wysokie obroty2

DCM2 350C

4004-4

13*

230

2800

1-1/4"-7

300

600

175-350 mm

100-175 mm

Sprzęgło

Schuko

Tak

Tak

DCM2 180C

4005-4

13*

230

2800

1-1/4"-7

600

1200

100-175 mm

20-100 mm

Sprzęgło

Schuko

Tak

Tak

4094-5

13

220-240

2800

1-1/4"-7

450

900

150-250 mm

50-150 mm

Kolek ścinany

Schuko

Nie

Nie

DCM2 250C

4096-4

13*

230

2800

1-1/4"-7

450

900

150-250 mm

50-150 mm

Sprzęgło

Schuko

Tak

Tak

4096-5

13

220-240

2800

1-1/4"-7

450

900

150-250 mm

50-150 mm

Sprzęgło

Schuko

Nie

Nie

* UWAGA: Silniki do rdzeniowania otworów muszą być zabezpieczone bezpiecznikami lub wyłącznikami automatycznymi 13A.

SILNIKI DO RDZENIOWANIA OTWORÓW

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa znajdują się w informatorze BHP nr 58-13-0000.

Specjalne środki bezpieczeństwa przy rdzeniowaniu otworów

1. Do rdzeniowania otworów niezbędna jest woda. Ponieważ stosowanie sprzętu elektrycznego w miejscach zawilgoconych jest niebezpieczne, sprzęt musi być uziemiony. Podczas pracy należy nosić obuwie i rękawice izolacyjne, aby zapobiec porażeniu prądem.

2. Podczas rdzeniowania stropów rdzenie zwykle wypadają z wiertła. Miejsce pod otworem należy odpowiednio zabezpieczyć.

Akustyka i wibracje

- Typowe ważone ciśnienie akustyczne wywierane przez narzędzie jest mniejsze niż 90 dB (A). Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 103 dB (A). Noś słuchawki ochronne!

- Typowe ważone przyspieszenie wynosi 2,9 m/s ^2 .

Wartości zadeklarowane powyżej zostały uzyskane w testach laboratoryjnych zgodnych z odnośnymi normami i nie są wystarczające do oceny ryzyka. Wartości zmierzone w poszczególnych miejscach pracy mogą być wyższe niż zadeklarowane. Rzeczywiste wartości i zagrożenia, na jakie narażeni są indywidualni użytkownicy, są swoiste i zależą od sposobu pracy, obrabianego przedmiotu i ukształtowania warsztatu, jak też od czasu narażenia i stanu fizycznego użytkownika.

Milwaukee Electric Tool Corp. nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje polegania przy ocenie indywidualnego ryzyka na wartościach zadeklarowanych, zamiast na wartościach odzwierciedlających rzeczywiste narażenie w miejscu pracy w sytuacji, nad którą Milwaukee Electric Tool Corp. nie ma kontroli.

Działanie i funkcje

(patrz tabela specyfikacji silników)

Modele ze sprzętłem ciernym

W niektórych modelach silników do rdzeniowania otworów zespół napędowy jest zabezpieczony przed przeciążeniem sprzęłem ciernym. W razie przeciążenia silnika sprzęgło zaczyna się ślizgać, zaś wiertło przestaje się obracać. Sprzęgło jest ustawione fabrycznie i nie wymaga regulacji. Jeżeli sprzęgło ślizga się zbyt często i bez wyraźnej przyczyny, należy się zwrócić do autoryzowanego punktu obsługi MILWAUKEE. Pytania na temat sprzęgła prosimy kierować do producenta.

Modele ze sprzęgłem przeciążeniowym z kołkiem ścinanym

W niektórych modelach silników do rdzeniowania otworów zespół napędowy jest zabezpieczony sprzęgłem przeciążeniowym z kołkiem ścinanym (B5). Kołek napędza tuleję trzpienia. Gdy wiertło ulega zablokowaniu, kolek zostaje ścięty, co zapobiega uszkodzeniu zespołu napędowego. Z silnikiem dostarczane są dodatkowe kołki ścinane. Za każdym razem przed użyciem narzędzia trzeba koniecznie sprawdzić stan trzpienia. Trzpień musi być gładki, bez rowków ani wżerów. Jeżeli trzpień jest w złym stanie, podczas wywiercania rdzeni gwintowana tuleja i część trzpienia wewnątrz niej mogą ulec zespawaniu i zablokować się.

Gładki rozpęd

Przycisk (F7) skrzynki sterującej umożliwia stopniowe rozpędzanie się silnika podczas rozruchu. Silnik gładko przyspiesza przez jedną do dwóch sekund, aż do osiągnięcia pełnych obrotów. Dzięki temu rzadziej dochodzi do zadziałania bezpiecznika oraz szarpnięć podczas rozruchu.

Zabezpieczenie przed prądem resztkowym (E13)

Silnik do rdzeniowania jest wyposażony w urządzenie zabezpieczające przed prądem resztkowym (ZPR), które odcina dopływ zasilania w razie awarii sieci. Silniki wyposażone w ZPR muszą być zawsze stosowane z tym urządzeniem.

Wtyk 12H (E14)

Niektóre modele silników rdzeniowych są wyposażone we wtyk 12H zgodny z normą IEC 309. Ta norma jest uznawana wszędzie na świecie i mą na celu niedopuszczenie do łączenia wtyków i gniazd o odmiennych napięciach i prądach znamionowych. Tuleja uziemiająca znajduje się w określonym punkcie na obwodzie tarczy zależnie od napięcia znamionowego. Kołek uziemiający znajduje się w odpowiednim punkcie gniazda. Ponadto kolki i tuleje we wszystkich wtykach i gniazdach IEC 309 są oznaczone kolorami w celu identyfikacji wzrokowej.

W silnikach rdzeniowych MILWAUKEE z wtykami IEC 309 zastosowano konfigurację 12H, przy której zamek klucza znajduje się na pozycji godziny 6, a kolek uziemiający na pozycji godziny 12. Napięcie znamionowe konfiguracji 12H wynosi 125/250V. Tę konfigurację należy stosować do izolowanych gniazd zasilania, które zazwyczaj są doprowadzane do transformatora izolacyjnego.

Montaż

Silniki do rdzeniowania muszą być umocowane na statywie

Instrukcja jest dołączona do statywu. Do montażu na statywie służą otwory (A1) z tyłu silnika.

Montaż skrzynki sterowania

Skrzynkę sterowania należy umocować do górnej części statywu lub do silnika.

Montaż skrzynki sterowania na górnej części statywu

Skrzynkę (C7) należy przymocować do statywu (C8) za pomocą pasa (C6). Występ (C9) u góry skrzynki musi spoczywać na szczycie statywu.

Montaż skrzynki sterowania na obudowie silnika

1. Zdjąć jedną osłone szczotek (D10), wykręcając wkręt (D11) u góry pokrywy. Pokrywę odłożyć do ponownego wykorzystania.

2. Przymocować skrzynkę (D7) do obudowy silnika (D12) wkrętem od pokrywy szczotek.

Montaż i instalacja zaworu odcinającego wodę

1. Wyjąć elementy zaworu z opakowania. Podkładki miedziane w opakowaniu służą do montażu wiertła.

2. Nakręcić kompletny zawór (A3) na tuleję trzpienia silnika. Dokręcić ręką, a następnie kluczem francuskim (nie dostarczonym) o ok. 1/4 obrotu.

3. Podłączyć doprowadzenie wody do zaworu.

Mocowanie urządzenia za pomocą kołków rozporowych

Do umocowania podstawy statywu do powierzchni roboczej należy stosować kotwę rozporową (nie dostarczoną) z prętem gwintowanym lub śrubą 16 mm.

1. Wypoziomuj statyw za pomocą czterech (4) śrub regulacyjnych i poziomicy. Po wypoziomowaniu stojaka dokręć mocno cztery (4) nakrętki zabezpieczające na śrubach regulacyjnych.

2. Stosując kołki rozporowe, wsuń pręty gwintowane lub śruby w otwory w podstawie urządzenia Dymorig i mocno dokręć śruby lub nakrętki, aby je zakotwiczyć.

Montaż wiertła rdzeniowego

OSTRZEŻENIE!

Aby zmniejszyć ryzyko wypadku, przed wymianą osprzętu lub regulacją narzędzia zawsze należy je odłączyć od źródła zasilania.

1. Przed montażem wiertła nasmarować gwinty trzpienia (A2) i wiertła dla zapobieżenia korozji i zakleszczeniu wiertła na trzpieniu.

2. Nasunąć jedną podkładkę miedzianą (dostarczoną w oddzielnym

opakowaniu razem z elementami zaworu odcinającego dopływ wody) na trzpień, pozwalając jej opaść na trzon trzpienia. W opakowaniu powinna być również zapasowa podkładka miedziana, która przyda się później.

1. Nakręć wiertło na trzpień do oporu.

Obstuga

OSTRZEŻENIE!

Aby zmniejszyć ryzyko wypadku, zawsze sprawdź, czy w miejscu pracy nie ma ukrytych przewodów.

OSTRZEŻENIE!

Aby zmniejszyć ryzyko wypadku, zawsze stosuj urządzenie zbierające wodę i postępuj zgodnie z instrukcją producenta. Urządzenie do rdzeniowania z wiertłem diamentowym musi być uziemione. Podczas pracy należy nosić obuwie i rękawice izolacyjne, aby zapobiec porażeniu prądem.

Stosowanie zabezpieczenia przed prądem resztkowym (E13)

Przed użyciem silnika do wiercenia rdzeniowego zawsze sprawdź urządzenie zabezpieczające przed prądem resztkowym w następujący sposób:

UWAGA: Przed zresetowaniem zabezpieczenia przed prądem resztkowym zawsze WYŁĄCZ wyłącznik główny narzędzia.

1. Podłącz silnik do źródła prądu. Naciśnij przycisk "ON" (Wł.) zabezpieczenia przed prądem resztkowym. Powinna zaświecić się czerwona lampka.
2. Naciśnij czarny przycisk "OFF" (Wył.). Czerwona lampka powinna zgasnąć.
3. Jeżeli zabezpieczenie przed prądem resztkowym nie zadziała lub jeżeli WYŁĄCZA się zawsze, gdy silnik zostaje WiąCZONY, cały układ trzeba sprawdzić. Dalsze użytkowanie urządzenia jest w takich okolicznościach niedozwolone.
4. Włączyć silnik. Stwierdzić, czy czerwona lampka zabezpieczenia przed prądem resztkowym świeci się i czy silnik pracuje prawidłowo.

Jeżeli nie można włączyć lub uruchomić zabezpieczenia przed prądem, należy:

• Spróbować podłączyć narzędzie do innego gniazda zasilania.
• Sprawdzić, czy gniazdo zasilania działa prawidłowo.
  • Gniazdo powinien sprawdzić elektryk.

Doprowadzenie wody

Podczas całego wiercenia woda musi być zapewniony swobodny przepływ dostatecznej ilości wody. W silniku drzdeniowym jest kanał, przez który woda spływa w dół wewnątrz wiertła i w górę po jego zewnętrznej stronie. Woda chłodzi wiertło i wypłukuje urobek z otworu.

Uruchamianie i zatrzymywanie silnika do wierceń rdzeniowych

Aby uruchomić silnik, ustawić przełącznik kolebkowy (F15) w położenie "ON" lub "I" (Wł.).

Aby zatrzymać silnik, ustawić przełącznik kolebkowy (F15) w położenie "OFF" lub "O" (Wył.).

Wyłącznik automatyczny

Wyłącznik automatyczny działa w razie przeciążenia silnika. Aby zresetować wyłącznik, ustawić przełącznik kolebkowy (F15) w położenie "OFF" lub "O" (Wyl.) i nacisnąć przycisk (F16).

Wybór prędkości pracy

Silniki rdzeniowe pracują z dużą lub małą prędkością. Mała prędkość jest właściwa dla wiertel o dużej średnicy, a duża prędkość dla mniejszych wiertel (patrz specyfikacje silnika).

Przełącznik prędkości (A4) jest oznakowany:

1 mała prędkość

2 duża prędkość

Wiercenie rdzeniowe

OSTRZEŻENIE!

Aby zmniejszyć ryzyko wypadku, ZAWSZE noś gogle lub okulary ochronne z bocznymi osłonami.

1. Wybrać wiertło zgodnie ze wskazówkami w tabeli specyfikacji i zamontować.
2. Przy WYŁĄCZONYM silniku ustawić przełącznik na odpowiednią prędkość zależnie od specyfikacji. NIE ZMIENIAĆ PRĘDKOŚCI PRZY WŁĄCZONYM SILNIKU.
3. Podłączyć dopływ wody do zaworu odcinającego. Sprawdzić szczelność połączenia. Urządzić odpływ wody.
4. WŁĄCZYĆ silnik. Odkręcić wodę, aby przepływała swobodnie przez zawór odcinający. Przekręcić zawór w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara, aby zwiększyć strumień, w kierunku przeciwnym aby go zmniejszyć.
5. Po zakończeniu wiercenia wyciągnąć wiertło z otworu przy pracującym silniku., Po wyciągnięciu wiertła WYŁĄCZYĆ silnik.

Konserwacja

Smarowanie trzpienia w modelach z kołkiem ścinanym

Przed każdym użyciem oczyścić i nasmarować trzpień i jego tuleję smarem stałym, aby zapobiec blokowaniu się trzpienia podczas wiercenia.

Czyszczenie

Usunąć kurz i zanieczyszczenia z otworów wentylacyjnych. Narzędzie musi być zawsze czyste, suche i wolne od olejów i smarów. Do czyszczenia narzędzia stosuj jedynie łagodne mydło i wilgotną szmatkę, ponieważ niektóre środki czystości i rozpuszczalniki są szkodliwe dla plastików i innych części izolowanych.

Naprawy

Stosuj jedynie identyczne części zamienne MILWAUKEE. Zawsze oddawaj narzędzie do naprawy i konserwacji w autoryzowanym punkcie obsługi MILWAUKEE.

Wyposażenie

Podkładka miedziana

Nr kat. 45-88-8565

Potrzebna do wiercenia rdzeniowego.

Klucz nasadowy 3/16"

Nr kat. 49-96-0085

Do montażu urządzenia Dymodrill na silnikach lub zespołach dystansowych.

Klucz płaski 1-3/8"

Nr kat. 49-96-4700

Do wkładania i wyjmowania wiertel rdzeniowych w Dymodrill.

Klucz sześciokątny 3/32"

Nr kat. 49-96-0050

Do wkrętu ustalającego na kołnierzu wodnym.

Kołki ścinane

Nr kat. 44-60-0032

Hartowane kołki ścinane

Nr kat. 44-60-0065

Miękkie kotki ścinane

MAGFÚRÓ MOTOROK

Jelölésirendszer