R400 - Rębak mechaniczny Gardyer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R400 Gardyer

Tłumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi

28 Klem „S1"
29 Moer

Przeznaczenia urzadzenia 99

Opis ogolny. 100

Zakres dostawy 100

Opis funkcji 100

Przeglad 100

Dane techniczne 101

Zasady bezpieczestewa 101

Symbole i piktogramy. 101

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa.. 103

Uruchomienie 107

Ustawianie staci ladowania 108

Rozkladanie kabla

ograniczajacego 108

Podlaczanie kabla ograniczajacego i

staci ladowania. 110

Włuczanie i wyłuczanie 110

Ustawiane kodu PIN. 110

Nie pamietam kodu PIN 110

Ustawianie Dziennego czasu przy..111

Ladowanie 111

Ladowanie akumulatora 112

Kontrolka LED na staciładowania...112

Sprawdzanie stanu naładowania

akumulatora 112

Wskazówki dotyczne

wykonywania pracy. 112

Ustawianie wysokość cięcia. 112

Réczne przyerwyanie /

rozpoczynamie cyklu pracy. 112

Czyszczenie / konserwacja /

przechowywanie urzadzenia 113

Ogólne prace zwiȩzane z

czyszczeniem i konserwacja. 113

Wymiana akumulatora 113

Obracanie/wymiana nozy 113

Aktualizacja oprogramgowania

fabrycznego. 114

Przechowywanie 114

Przechowywanie urzadzenia w

sezonie zimowym. 114

Transport 114

Usuwanie / ochronaśrodowska......114

Gwarancja 116

Serwis naprawczy. 116

Wykrywanie bledów 117

Częsci zamienne/Akcesoria. 118

Tlumaczenie oryginalnej

deklaraci zgodnosci WE. 196

Rysunek samorozwijajacy 201

Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia. Zdecydowali sie Państwo na zakup wartosciowyego produktu. Niniejsze urzadzenia sprawdzono w trakcie produktji pod katem jakosci, a takze dokonano是我的 kontrli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest是我的 sprawnosc.

Instrukcja obslugi jest częsćia skłodowa produktu. Zawiera ona wąne wskazówki dotyczść bezpieczność, eksploataci i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź ysie zapoznać zewsystkimi wskazówkami dotyczymi oblsugi i bezpieczność. Produkt naleź uzytkości tylko zgodnia z opisem i podanym przyznaczeniaim. Instrukcję naleź przechowywoć starannie, a w przypadku przyzekazania produktu osobom trzechim naleź dostarczyć nabywcy kompletnaN dokumentacja.

Przeznaczenia urzadzenia

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do koszenia przydomowych trawników i traw. Urzadzenie nie nadaje są do uzytku profesjonalnégo. UzytkOWanie urzadzenia do celów komercyjnych powoduje utratgwarancji.

PL

Kaźdy inny rodzaj zastosowania, ktoryNie zostal wyrażnie dopuszczony w niniejszej instrukcji,MZe prowadzić do uszkodzenia urzadzenia i stanowic zrodlo powaznych niebezpiecieństw dla uzytkownika. Urzadzenia jest przyznaczone do uzytku przyez osoby dorosle.Dzieci i osoby,ktore nie są zaznajomione z niniejsza instrukcja obslugi,ne moga uzywać urzadzenia. Uzywanie urzadzenia w czasie deszcuz lub w wilgotnym otoczeniu jest jabronione.Producent nie odpwiada za szkody spowodOWane uzyciem urzadzenia niezgodnie z przyznaczeniem lub了我的 prawidlowa obsluga.

Opis ogólny

llustracionsposobuboslugiikonserwacjznajdzieszna stronie2-5.

Zakres dostawy

Ostrożnie wyciąnac urzadzenie z opakowania i sprawdzić,czy nastepujuce częsci są kompletne:

• Robot koszamy
• 100 m kabel ograniczajacy
• Stacja ladowania
• Ladowarka
• 5 sztyftów mocujacych
• 125 Hak
• Zderzak staciładowania
• 3 noźe zapasowe
• 3 s Ruby mocujuce noz
  -Instrukcji obslugi

Opis funkcjj

Robot koszamy jest wyposzaźny w noź obrakacja się równelege do plaszczyżny koszenia. Jedst wyposzaźny w mocny

silnik elektryczny, solidn odudowe z tworzywa sztucznego i wyłacznik bezpieczenia. Dodatkowo urzadzenia jest wyposazone w mechanismzm plynnej regulacja wysokość ilekko poruszajace są kola. Funkcie elementów obslugowych podano w ponijszych opisach.

Przeglad

1 Przycisk zatrzymania

2 Panel obstrugowy
3 Pokretto do regulaçji wysokość koszenia
4 Uchwyt do przenoszenia
5 Włącznik/wyłącznik
6 Kabel ograniczajacy 7 Hak
8 Sztyfty mocujuce
9 Wtyczka stacji ladowania
10 Ladowarka
11 Kabel zasilajcy tadowarki
12 Stacja ladowania
12a Wskaznik strefy roboczej
12b Zderzak staciładowania
13 Wtyczka staciładowania

14 Kontrolka LED sygnalizuacaustawienie czasu pracy

15 Przycisk ustawenia czasu pracy
16 Włacznik glówny
17 Przycisk Start
18 Przycisk Home
19 Przycisk blokady
20 Przycisk OK

21 Akumulator

Port USB

23 noz
s Ruby mocujace noz

25 Kontrolka LED
26 Zaciski Ładowania

D 27 Wtykiem ^ 巧 28 Wtykiem ,S1" 29 Rowek

Dane techniczne

Robot koszagy.. MR 400

Napiécie silnika. 28 V

Predkosc jazdy 1,2 km/h

Klasa ochryn. III

Rodzaj ochry... IPX4

Prędkość obrotowa biegu

jałowego 3100 min

Okragciecia 180 mm

Wysokość koszenia. 20 - 60 mm

Nachylenie/wznios. 35% (20^)

Spadek 17% (10°)

Ilośc noźy 3

Maks. powierzchnia robocza 400 m²

Ciezar 8,2 kg

Średni czas przy na naładowanym akumulatorze 60 min*

Zalecany czas pracy (godz.) na dobe* .3 Std.

Poziom cijsnienia akustyczneo (L_pA) 48,9 dB(A), K_pA = 3 dB

Poziom mocy cisnienia akustycznégo (L_WA) gwarantowany. 66 dB(A)zmierzony.....61,5 dB(A), K_WA = 1,93 dB

• Rzeczywisty potrzebny czas zaleź od rożaju trawy, warunków wzrostu, wilgotnosci powietrza oraz równosci trawnika.

Napięcie znamionowe 28 V

Pojemnośc. 2,0 Ah

Energii .50,4 Wh

Czas ladowani ca. 1 - 2 h

Ladowarka.. DYMA129

Napięcie wejsciowe
input. 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A
Napiȩcie wyjsciowe. 28 V; 1,8 A
Klasa zabeźpieczenia. Typ zabeźpieczenia IP65
max. temperatura na zewnatrz (tₐ) .. 50 °C

Stacja Iadowania.. DYMA130

Napięcie wejsciowe input ...28 V; 1,8 A
Napiȩcie wyjsciowe ...28 V; 1,7 A
Typ zabeźpieczenia...IPX4

Parametry akustyki i wibraci zostaly okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta.

Zasady bezpieczewska

W niniejszym ustepie zajeto sie podstawowymi przy bezpiecznej w trakcie pracy przy uzyciu elektrycznej kosiarki do trawy.

Symbole i piktogramy

Symbol na urzadzeniuv

Uwaga! Prosze uwaznie przyczytc instrukcje obstugi.

Niebezpieczenswo obrazen generowanych przyez odrzucane elementy.
Zakaz przybezwania osob postronnych w povlizu robota koszacego.

Ostrożnie - ostre noźte tna- ce! Trzymać z dala stopy i dłonie. Niebeźpieczenstwo obrażćciała!

PL

Przed rozpoczeciem prac związanych z regulacja lub czyszczeniem naleź wyplaćczyc silnik.

Ostrożnie - ostre noźte tna- ce! Trzymać z dala stopy i dłonie. Niebezmieczędwo obrażć ciał! Nie siadać na urzadzeniu.

Nie myc dolnej strony robota koszacego bierzaca woda.

Klasa ochronnosci III

Informace o poziomie mocy akustycznej L_WAw dB.

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem ze smieciami domowymi.

Promien koszenia

Symbol graficzny na pokrétle regulaggi wysokość koszenia

Symbole na baterii

Uwaga!

Prosze uwañnie przyeczytc instrukcj obstugi.

Oddawaj akumulatory do punktu zbiórki zuzytych baterii, gdzie zestanie za pewwniona ich przyepisowa utylizacja.

Nie narażać na oddziaływanie deszczu.

Akumuladora nie wyrzucac do smieci domowych.

Symbole naładowarce

Uwaga!

Prosę uwaźnie przyeczytać instrukcję obstugi.

Transformerator bezpiecz%-stwa - z zabezpieczieniem przyciwzwarciwym

Zasilacz impulsowy

Zabepieczenie urzadzenia

Poziom ochryny II

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem ze smieciami domowymi.

Symbole naładowarce

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem ze smieciami domowymi.

Kontrolka LED na staciładowania

swieci sie dioda w kolze czerwonym: Akumulatorladuje sie.

Uszkodzony lub niewlasciwie podlaczony kabel ograniczajacy.

swieci sie dioda w kolorze Zielonym: Akumulator jest calkowicie naładowany.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenia stwa z informacjami na temat ochry osob i za-pobiegania szkodom materialnym.

Znak nakazu (w mistryscu wykrzyknika objasnienie nakazu) z informacjami na temat zapobiegania szkodom.

Znak informacyjny ze wskazówkami ułatwiejacymi poslugiwanie sązadzeniem.

Ogólne wskazówki bezpieczewska

Wazne! Przeczytać do-kladnie instrukcję obśglu. Przechowywać instrukcję, aby moc do sąje zajrzej w dowolnej chwili.

W przypadku nieprawidowej eksploataci urzadzenia要去 spowodować powazne urazy. Weluunikiecie szkód osobowych i rzecho

wych, prosze koniecznie\ przeczytać i przyestrzegać\ natestepujacych wskazowej\ bezpieczenstwa ię dobrze\ zaznajomic ze wszymtkimi\ czesciami obśugi.

Przygotowanie:

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby ( 們 cznie z daneymi), które posiadaj ograniczone zdolnosci fizyczne, psychiczne lub sensoryczne, lub które nie posiadaj doświadczenia lub/i wiedzy, chyba,ź床位 one we wąsciwy sposob nadzorowane lub poinstruowane w zakresie obslugi urzadzenia przyez upo-wañzniona osobe.
  Prosze nigdy nie pozwalać dzieciom i innym osobom, któreNie znaja niniejszej instrukcji obstugi, eksploatować tego urzadzenia. Lokalne postanowenia moga ustalaćminimalny wiek osob obstugujacych urzadzenia.
• Osoba obstuguja c lab uzytkownik są odpowiedzialni za wypadki urazy innych osob oraz ich menia.
  Prosze sprawdzić teren, w ktoplym eksploatwane jest urzadzenie, i usunarć kamienie, kije, druty oraz inné cieła obce, które moga zostac uchwycone i wyrzucone.
• Prźed kaźdym uzyciem naleź przechrowadzić kontrôle wzrokowa urzadzenia. Prosȩ nie eksploatowej urzadzenia, gdy brak jest urzadzen ochronnych

(np. osłony odbojowej lub worka do zbierania skoszonej trawy), czȩci urzadzenia tnacego, lub trzpieuie są zuzyte lub uszkodzone. W celuunikność niewyważenia, uszkodzone narźedzia i trzpieuiedoğan wymiemiać Jedynie jako zestawy.

W przypadku urzadzen z wie-loma narzejdziami tnacymi za-chować ostrożnosć, gdyż ruch Jednego noza sąbie prowadzić do rotacji pozostalych nozy.
Prosze uzywać wyłacznie częsci zamiennych i czȩsci wyposzazenia, które zostaly dostarczone i są zalecane przyez producenta. Użycie obczych czȩsci zamiennych prowadzi do utraty roszczény z tytułu gwarcancies.

Praca przy uzyciu urzadzenia:

Prosze w trakcie pracy nie przystawiać nóg i rák w po-bliże obracajychsie częsci lub pod te czȩsci. IstniejeNiebezpieczenstwo doznania obrazuń!

Przestrzegać przyepsów dotycznych ochrony przyd ha-fasem i przyepsów lokalnych.

Prosze wyłaczyc silnik zgodnia z instrukcjä i jodynie w przy-padku, gdy Państwa nogi stojá sie w bezpiecznej odlegósci od narźedzi tnacych.
Urzadzenia nie wolno podnosic lub transportować w czasie, w którym silnik pracuje. Urzadze

nie nalewy wyłaczać, gdy jest koniecznie.gojo przewroczenia w celu wykonania transportu, przykroczenia powierzchni innych niz trawa,lub w przyypadku,gdy urzadzenia jest umieszczane lub odbierane z powierzchni przyznaczonych do koszenia.

• Nie naleźny pracownik przy uzyciu urzadzenia, które jest uszkodzone, niedkompletne, lub które zostano przebudowane bez zgody producenta
• Nie przyłączać urzadzenia. Na-lezy pracstawć tylko w podanym przemierz ustawien regula-tora przy silniku. Do cięszych praczy nie stosowac maszyn o niższej mocy. Prosze nie stos- wocuć urzadzenia do celów, do kórych nie jest ono przyezna- czone.
• Nie eksplowatłowac urzadzenia w poplizu palnych cieczy i gazów. W przypadku nieprzestrzegania tych zalecen istniejeNiebezpieczenia pożaru lub wybuchu.
• Nigdy nie podnosić lub odnosić urzadzenia w przypadku pracujucego silnika.

Konserwacja i przyechowywanie:

• Podczas konserwacci noźty tnacych naleź y pamiętac, ze noźemoga zostac poruszone nawet przy wymićzonym zródlé napiecia.
  Prosze zadbać o to, aby wsztkie nakráte, trzpieenie i s Ruby byly dobrze dokrecone, i aby urzadzenia bylo w bezpiecznym stanie eksploatacyjnym.

• Przejrzejć kosiarkę pod katem ewentualnych uszkodzen.

• Naprawic uszkodzone częsci.
• Nie naleź y rodejmownik przy sąnaprawiania urzadzenia wewíasnym zakresie, chyba,ź posiadaj Państwo w tym zakresie wyksztalcenie zawodowe. Wszystkie prace, ktorne sie są podane w niniejsze instrukcji, moga byc wykonywane wyłącznie przy upowaźnione przy bez nas placowej serwisowe.
• Urzadzenie nalezy przechowy-wa-c w suchym.), poza zasięgiem daneci.
• Z urzadzeniem nalezy obchodzić sie z nalezytą troską. Naręździa nalezy utrzymiwać tak, aby były ostre i czyste, co umozliwiałątwiejsze i bezpiecznychsze wykonywanie przy.
  Prosze nosic rrekawice, gdy zmieeniaja Paanstwo urzadzenietnace.
• Ze wźględów bezpieczędstwa zuzyte i uszkodzone czȩci naleź y wymieniać. Prosȩ w trakcie ustawiania noź y zachować szczególna ostrożnosć, aby Państwa palce nie zostały zakleszczone pomiedź obraćajycymi są noźami i hieruchomymi czȩciami maszyny.
  Prosze sprawdzać,czy są uzywane zapasowe narzedzia tampie,które są dopuszczone przyez producenta.

Bezpieczenstwo elektryczne:

Prosze zworcić uwagę na to, aby napiȩcie sieciowe było zgodne z danymi znajdujćymi są na tabliczce znamionowej.

Proszeunikackontakuciaz uziemionymi czesciami (z plotamimetalowymi,slupkami metalowymi).
Kabel sieciowy naleź y utrzymywać z daleka od narźedzia tna-cego. Nożtnace moga uszkodzic kabel sieciowy i prowadzic do dotknięcia czȩci przywo-dzązych napiecie. Osoba obstuguja cawinna prowadzic kabel sieciowy zasadniczo za soba.
Prosze nie uzywać kabla sieciowego do wyciagania wtyczki z gniazda sieciowego. Kabel naleźychronicznęd ydsoka temperatura, olejem i ostrymi krawedziami.
- Jeźeli przywośd sączamy jest uszkodzony, urzadzenia nalezy wączyc i wtyczkte sieciowa wymiagnac z gniazdka wtykowego. Jeźeli kabel sieciowy zostanie uszkodzony, to musi on, weluunikiecia uszkodzen, zostać wymiemeniony przyez produkta lub przyez.gojo serwis, albo teź przyez wykwalifikowanosobe.
- Prosze nie podłaczać uszkodzonego kabla sieciowej do sieci elektrycznej. Uszkodzonego kabla sieciowej nie wolno dotykać, gdy jest on podłaczoń do sieci elektrycznej. Uszkodzoney kabel sieciowy要去 prowadzić do dotknięcia czȩsci przyzewodźacych napiȩcie elektryczne.

Specjalne zasady bezpiecznych stwa dotyczne urzadzen zasilanych akumulatorami

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone podczas instalowania akumulatora. Instalowanie akumulatora w urzadzeniu elektrycznym podłuczonym do sieci elektrycznej要去 spowodować wypadek.
  Laduj akumulatory tylko wewnatrz pomieszczen, ponieważ t现代农业kajestrzyeznaczona tylko do takiego t现代农业ia. Istnieje niebezpiecześćwo wybuchu.
• Aby zmniejszyc ryzyko porażenia pradem elektrycznym, zawsze odłuczaj wtyczkę ladowarki od gniaźdka elektrycznego, zanim zaczniesz jej czyszczenie.
• Nie wystawiaj naręźdia elektrycznych sąze dędzyszcy czasn silne promieniowanie sstoneczne iNie kładź go na kaloryferze. Goracoość spowodować uszkodzenia akumulatora i wybuch.
• Prźed Rozpoczeciem Ładowania zaczekaj, aż nagrzany akumulator ostygniie.

• Nie otwieraj akumulatora i chron go przyd Mechanicznych uszkodzeniami. Niebezpieczenia zwaarcia i wydzelenia par drażniących drogi oddechowe. Zapewnij sare dopwy swiego powietrza, a razie wystapienia dolegliwość skorzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej.

• Nie uzywaj baterii jegnorazowych, które nie nadaj są do ponownego ladowania! Moźeto spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

Prawidowej postepowanie z ladowarka do akumulatorów

• Urzadzenie to moga obstugiwać daneci od 8 roku zycia, a takze osoby o zmniejszonych zdolnosciach fizycznych, zmyślowychczy umysłowych, czy teź osoby dysponujuce niedostatecznym doSWiAdczeniem oraz wiedza, pod warunkiem, ze praca odywa sie pod nadzorem albo po instruktazu w zakresie bezpiecznej eksploataci urzadzenia i ze zrozumieniem istniejacych zagrożen. Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru wykonywać czyszczenia i konserwacci.
• Doławania akumulatorów uzywaj wylącznie dostarczonejławarki Niebezpieczenia stwo pożaru i wybuchu.
• Przed kaźdym uzycie sprawdżaj ladowarkę, jej kabel i wtyczkte; naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko z uzyciem oryginalnych czȩsci zamiennych. Nie uzywaj uszkodzonej ladowarki i nie otwieraj jej sam. Zapewni to bezpieczność urzadzenia.
  Podłuczaj Ładowarkę tylkodo gniaźdka z zestykiemuziemiejczym. Uważaj, by na-

piecie sieciowe bylo zgodne
z danymi znajdujacymi sie
na tabliczce znamionowej
znajdujacej sie na ladowarce.
Niebezpieczenstwo porazenia
pradem.

• Przed Rozȩczeniem i po⁻⁺ćzeniem zȩczy między akumulatorem/narźedziem elektrycznym/ urẑadzeniem zawsze odȩczaj Ładowarkę od sieci.
• Utrzymuj urzadzenie w czystosci, nie wystawiaj go na działanie wilgoci i deszczu. Nigdy nie uzywaj ladowarki na dwarze. Zabrudzenia ladowarki i dostanie sie wody do jej wentre zwiększa ryzyko porazenia przem.
• Ladowarkówolno stosowac wyłacznie zoryginalnymi akumulatorami. Ladowanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.
  Unikaj mechanicznych uszkodzen tadowarki. Moga one powodować wewétrzne zwarcia.
• Ładowarki nie wolno uzywac na palnym podtozu (np. papier, tekstylia). Niebezpieczensteinwo pożaru wskutek nagrzania wywojanego Ładowanien.

• Jeźeli kabel zasilajćyideo urzadzenia jest uszkodzony, musi on zostać wymiemeniony przyez producenta lub seinen serwisis albo osobę posiadajć podobne kwalifikacja - tylko w ten sposob można zapewnic bezpieczenstwo urzadzenia.

• Akumulator nowego urzadzenia jest naładowany tylko czȩciowo i wymaga pełnego naładowania przyd疡 szym użyciem. Prźed pierwszym użyciem zaleca sądaysa akumulator przy bez ok. 2-3 godziyny. Wędź akumulator do wnejki podȩczdayscowarkę do sieci elektrycznej.

• Po peñnym naładowaniu akumulatora odźacz wtyczkte odgniazdka sieciowej i odźaczławowarke od urzadzenia. CzasławOWANIA Wynosi ok. 1,25 godziny.
• Nie pozwalaj, by akumulator byt ciagle tadowany. Moze go to uszkodzic. Uwaga: Ciagle tadowanie dość dobrze naładowanego akumulatora要去 uszkodzic. Laduj akumulator tylko wtedy, gdy urzadzenia za czyna pracstawac za wolno.

Uruchomienie

Nalezy regularnie sprawdzać, czy na trawniku nie znajduź ię kamieNie, gałęzie, druty i inné elementy, jakie mogłyby spowodowej uszkodzenia urzadzenia i noźy.

Upewnic sie, ze dwie lub kilka stref koszenia robotow koszacych znajduje sie w dostatecznej odlegosci od siebie (co najmiej 2,5-3 m). Jezel strefy koszenia znajda sie za blisko siebie, moze to spowodowauszcodzenia urzadzen.

B Ustawianie stacjiładowania

1. Dla staci Ładowania (12) nalezy wybrać rowna powierzchnie w poplizu gniażda zasilajść. Prźed stacja Ładowania nalezy pozostawic 2 m, a z tymi - 1 m wolnej przyestrzeni.
2. Zabezpieczyc stacja ladowania i zderzak staci ladowania (12b) przy uzyciusztyftow mocujacych (8).

Zderzak staci ladowania (12b) nalezy zamocowa z boku staci ladowania poza wyznaczona powierzchnia trawnika.

Wskaznik strefy roboczej (12a)
staciładowania musi sąznajdować w obrebie powierzchni trawnika.
3. Podłuczyc stacja ladowania z ladowarka (10), wykorzystujac wtyczki (9+13). Naleź zworcieuwage,aby styki oznaczone cyfra ^ 1" wzgl. ^ 2 we wtyczkach zostaly odpowiednio dopasowane.

Naleź pamiętac, aby stacja ladowania (12) została umieszczona w odpowiednej odlegność od stałow, basenów i stopni.

Zaleca sie zadaszenie staci ladowania (12) w celu wykluczenia uszkodzen winikajacych z warunkow atmosferycznych.

Rozkładanie kabla ograniczajacego

Przed uruchomieniem robota koszacego wokóf powierzchni trawnika, na ktorej bedzie pracwafo urzadzenie, nalezy rozlozyc kabel ograniczajacy (6).

Mozna to zrobić, wykorzystujac nižej opisane metody:

• Wyznaczenia powierzchni trawnika przy uzyciu haków (7).
• Zakopanie kabla ograniczajacego (6) w podlozu (maks. na glębokość 5 cm).

Robot koszamy prunejeżdza kabel ograniczajczy o ok. 20-30 cm, po czym zawraca, szukajc nowej drogi. Kabel ograniczajcy nalezy rozkładać w taki sposob, abyunikac和他的 uszkodzen.

Na poczatek zaleca sie wygro-dzenie kabla ograniczajacego (6) hakami (7), na wypadek gdyby w poźniejszym czasiezasła koniecznosc wprovadzenia korekt.

Powierzchnia trawnika mus stanowic jeder ograniczony wycinek terenu (patrz rys. ①).
- Röwnolegle odcinki kabla agranicza-jacego ulozone w odlegtosci od siebie Większej niz 10 cm béda Rozpoznawane przyez robota koszacego jako przyszkody i béda przyez niego omijane (patrz rys. ②).
- Robot koszamy nie Rozpoznaje i przyjeźda przyez równolege odcinki kabla ograniczajęcego, ułozone w odlegȩsci od siebieDynoszȩge 5 mm lub mniej.
- Naleź unikać Rozkładania odcinków kabla lezzych pod kątem 90^ . Za miastkiego naleź takie odcinki przycie na dwa ułozone pod kątem 45^ odcinki (patrz rys. ③).
Czujniki robota koszacego są w sta- nie Rozpoznawac state przeszkody (murki, sprezt ogrodniczy itp.) wieksze niż 100 mm i powodowej, ze robot je bedzie omijał. Wrażliwe przeszkody (np. grźadki kwiatów) znajdujece są w obrebie trawnika naleź y zabeźpieczac,

ukladajac w odompowiedni sposob kabel ograniczajacy (6).

• Miedzy wygrożonymi przysztkodami naleź y zachowaćminimalna odlegość 1 m. Jesli nie maACCESS zachowania tej odlegości przysztkody te naleź odpowiednio wygradzać (patrz rys. ②).

Nalezy zwrócić uwage, aby kabel ograniczajacy (6) wźadnym sąsùc się nie krzyżowej. Może to prowadzić do zakłocen i awarii w trakcie pracy robota koszȩcego.

Drzewa

Robot koszamy Rozpoznaje drzewa jakonormalne przeszkody. Niemniej jakaNwystajace korzenie moga sie przyczyniacfdo uszkodzen dolnej strony urzadzenia/nozy (26).

Zaleca sie dodatkowe wygradzanie drzew przy uzyciu kabla ograniczajacego (6).

Kamienie

• Usunęc z powierzchni trawnika male kamienie (mniejsze niz 100 mm). Moga one prowadzić do uszkodzenia urzadzenia i noźy (23).
• Robot koszamy Rozpoznaje kamienie (wieksze niz 100 mm) jak normalne przyszkody.

Zaleca sie dodatkowe wygradzanie kamieni przy użyciu kabla ograniczajęcego (6).

Wzniesenia/nachylenia terenu

Robot koszamy jest w stanie podjeźdźac pod wzniesienia o maksymalnym nachyleniu 20^ (35%) .

Nie nalezy rozkładać kabla ograniczajacego na wzniesieniach większych niz 20^ i nachyleniu większym niz 10^ (17%).

Miedzy kablem ograniczajacym (6) a przyszkodna wzniesieniu na-lezy zachowac odstep co najmiej 30 cm i na terenie ze spadkiem -co najmiej 40 cm.

Stawy/baseny

Stawy i baseny naleź y w miarę możliwość wygradzać za pomocą kabla ograniczajęcego (6); ew. powinny byc one wykonane w taki sposob, aby robot koszący nie miały możliwość wjechania do wody. Takla sytuacja są doprowadzić do powaznych uszkodzen wyposañenia elektrycznégo.

Ścieżki/przejazdy

Jesli sceżki i przyzejady znajduja są na tym samym poziomie, co powierzchnia trawnika, wówczas robot koszamy są je bez problemu przyzejźadc.

Jesli między powierzchnia trawnika a sceżka/przejazdem wystepuja roznice poziomu, wówczas naleź je wygroźć, stosujac odstep bezpieczność ok. 40 cm.

Waskie przyjeccia

Wąskie przyjscia na wygrodzonej powierzchni trawnika powinnymie szerokosć co najmnej 1,2 i miec dlugosć maks. 8 m (patrz rys. ④).

Podłuczanie kabla ograniczajacego i stacjiładowania

1. Zaizolować obydwa konc ekabla ograniczajacego (6) na dlugosci ok. 10-15 mm przy pomocy praski do koncwok izolowanych.
2. Połaczyć koniec kabla ograniczajęcego prowadźacego do tyfu (6) z wtykiem (28) oznaczonym jak „S1".
3. Poprowadzic drugi koniec kabla ograniczajacego (6) przyez rowek (29) pod stacjaładowania (12).
4. Połaczyc ten koniec kabla z wtykiem oznaczonym „+” (27).
5. Sprawdzić kontrolkę LED (25) przy staciładowania. Jeźeli kontrolka LED (25) sącie ciagini na zielono, oznacza to prawidowej połącenie kabla ograniczajacego (6) za stacjaładowania (12).

Do dlugosci kabla ograniczajacego (6) nalezy w ramach Rozkladania doliczyc 1 m na ewentualne korekty.

"Nadmiaru" kabla ograniczajacego.
nie nalezy ukladac w Jednym misjscu.Moze to prowadzić do zaklocen i awarii w trakcie pracy robota koszacego.

Włączanie i wyłączanie

Włuczanie robota koszacego

1. Wcisinacwcznik/wylacznik (5) znajdujacy sie na dole robota koszacego (poTozenie,1").
2. Wcisnac wącznik glówny (16) na pa-nelu obstugowym.

Węłuczanie robota koszacego

1. Wcisnac włacznik/wyłacznik (5) znajdujocy sie na dole robota koszacego (połozenia „0").

Ustawiane kodu PIN

1. Odklokowač panel obslugowy (2) przy uzyciu kodu PIN (fabrycznie: nacisné w kolejnosci numerycznej przyciski „1-2-3-4").
2. Nacisnac jegnoczesnie przycisk OK (19) i przycisk blokady (20). Kontrolka LED blokady (30) miga na czerwono/zielono.
3. Wprowadzic nowy 4-cyfrowy kod PIN przyciskami oznaczonymi,1-2-3-4".
4. Potwierdzić nowy PIN,wciskajc przycisk OK (19). Robot koszamy piszczy dla potwierdzenia.

Nie pamiętam kodu PIN

1. Otworzyc wnekek akumuladora (31) na spodzie urzadzenia.
2. Wyjac akumulator (21) z urzadzenia.
3. Połaczyc puste urzadzenia pamieci USB (pendrive; nie znajduje są w zakresie dostawy) przy bez port USB 22) z robotem koszącym.
4. Włoźyc ponownie akumulator (21).
5. Wcisnac wlacznik/wyacznik (5) znajdujacy sie na dole robota koszacego (poLozenie ,1"; patrz rys.).
6. Nacisnac JDBC Wzucznik glowny (16) i przycisk OK (19) na panelu obstugowym (2) Wszystkie wskazniki na panelu obstugowym (2) zapalaja sie.

7. Nacisnac przycisk ustawiania czasupracy (15).

8. Wyjac urzadzenia pamięci USB z ro-bota koszacego.

9. Połaczyc urzadzenia pamieci USB z komputerem.
10. Kod odblokowujacy znajduje sie w pliku .txt na urzadzeniu pamiei USB.
11. Podac kod odblokowujacy do naszego centrum serwisowo (patrz „Centrum serwisowe Grizzly”), aby zyskać nowy PIN.

Ustawianie Dziennego czasu pracy

1. W razie potrzeby zatrzymać robota kosz成语o (patrz „Reczne przyerwanie / Rozpoczynanie cyklu pracy").
2. Odblokowač panel obstugowy (2), wci-skajac po kolei przyciski oznaczone 1-2-3-4".
3. Nastepnie dla potwierdzenia naleźycwcisnacz przycisck OK (19).
4. Nacisnac przycisk ustawienia czasupracy (15) w celu przystawienia robotakoszacego na zadany codzienny czaspracy. Wybrany czas pracy jest sygnalizowy kontrolka LED (14).
5. Potwierdzić przyciskiem OK (19). Robot koszamy besteht dwukrotnie piszczał dla potwierdzenia.
6. Wcisnac przycisk blokady (20), aby ponownie zablokowaic panel obstugowy (2).

Robot koszący bedzie rozpoczynaśwcj codzienny cykl pracy zawsze o tej godzinie, o ktorek zostar uruchomiony po raz pierwszy.

Nalezy pamietac, ze na wymagany czas pracy robota koszacego maja wptyw przerwy na ladowanie, a takze wlasciwosci powierzchni trawnika.

Stan zablokowania panelu obślugowej (2)doğan Rozpoznać na podstawie kon-. trolki LED dla blokady (30).

Dioda LED swieci w kolorze Zielonym: Pole obslugowe jest odblokowane.

Dioda LED swieci w kolorze czeronym: Pole obstugowe jest zablokowane.

Ladowanie

Nie narażć akumulatora na ekstremalne warunki takich jak wysoka temperatura i wstrȩsy. Niebezpieczeństwo obrażćciała przyez wyciekajcy plyn akumulatorowy! W przyypadku kontaktu z oczami lub skórą przyemyc tejejca wódź srodkiem neutralizujecym oraz skonsultować sie z lekarzem.

Akumulator Ładować tylko za po-mocę dołączonej Ładowarki.

• Naładowaec akumulator przyd pierwyszym uzyciem.
• Znacznie skrocony czas przy mimo naładowania sygnalizuje, ze akumulator jest zuzyty i musi zostac wymieniony. Uzywać tylko oryginalnégo akumulatora, dostepnégo w naszym dziale serwisowym.
• Nalezy zawsze przystrzejaco aktualnie obowiazujacychazolen bezpieczeni-stwa oraz przyepisow i wskazowek dotycznych ochrony srodowiska.
• Uszkodzenia powstate wskutek niedwasciwej obstugi nie podlegaja gwarcangi.

Ladowanie akumulatora

W momencie, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, robot koszący powraca automatycznie do staciładowania. Robot koszący wyszukuje wówczas najblżej połozonego odcinka kabla agraniczajęcego, podźajć wzdłź niego w kierunku przyciwnym do kierunku wskazowynek zegara.

Kontrolka LED na stacjiładowania

brak wskazania: Stacja ladowania nie jest podłoczona do sieci elektrycznej.

swieci si dioda w kolorze czerwonym: Akumulatorladuje si.

miga dioda w kolorze Zielonym: Uszkodzony lub niewasciwie podłaczon kabel ograniczajacy.

swieci sie dioda w kolorze
zielonym: Akumulator jest calkowicie naładowany.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Poziom naładowania:NOVA sprawdzić w kaźdej chwili na panel obślugowy (2).

Wskazówki dotycz发挥作用yonywania pracy

Regularne koszenie podudza trawe do rozwoju liSci i rownoczesnie niszczy chwa-sty. Dlatego po kaźdym koszeniu trawnik

staje sie gęstszy, a seinen powierzchnia nagbiera równomiernej wytrzymałość.

Pierwsze koszeniedoğan wykonać mniej wiecej w kwietniu, gdy trawa ma wyso-kosc 7-8 cm. W glównym okresie vegetacji trawnik naleź yosić raz w tygodniu.

Ustawianie wysokośćciecia

Wyłaczyc urzadzenia i odczekać do calkowitego zatrzymania są noza. Niebezpiecześćdwo dla osob.

UstawicPokretto regulaçijwysokosci koszenia (3) na zadana wysokosc koszenia.

Wysokość koszenia urzadzenia są za regulować plęnnie w zakresie 20 - 60 mm.

Prawidłowa wysokość koszeniaDynosi w przypadku trawnika ozdobnego okola 30-45 mm, w przypadku trawnika uzytkowej okola 30-65 mm.

Podczas pierwszego koszenia w sezonie nalezy wybrać duź wyso-kosc cięcia.

Reczne przyerywanie / Rozpoczynanie cyklu pracy

Przerywanie pracy

Wcisnac przycisk STOP (1) w celu zatrzymania robota koszacego podczas pracy. Wcisnac przycisk Home (18), aby wyslacrecznie robota koszacego do staci ladowania (12).

Rozpoczynanie/wznawianie pracy

Nacisnac przycisk Start (17). Robot koz变速箱 ponownie wznowi ustawiony cykl lub przyerwana wczesnej czynnosc.

Czyszczenie / konserwacja / przechowywanie urzystzenia

Wykonanie prac, któreNie zostaty opisane w niniejszej instrukcji obslugi, nalezy zlecić w auto-ryzowanym przyez nas punkcie serwisowym. Stosować tylko oryginalne częsci.

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiazanych z czyszczeniem lub konserwacja danezy wylaczyc urzadzenia i odczekać do calkowitego zatrzymania sie noza.

Podczas kontaku z noźami naleźnosić rękawice.

Ogólne prace zwiȩzane z czyszczeniem i konserwacja

Nie spryskiwac robota koszacego woda. Istnieje niebezpieczenstwo porazenia pradem elektrycznym.

• Dbać o czystość urzadzenia. Do czyszczenia uzywać szczotki lub sciereczki, nie uzywać zadnych ostrych sroków czyszczących ani Rozpuszczalników.
• Od czasu do czasu nalezy naoliwiaux kółka.
• Sprawdzić Pokrywy i elementy ochonne pod kątem uszkodzen oraz prawidłowego zamocowania. W razie potrzeby wymiennie je.

Wymiana akumuladora

Wylaczyc urzadzenie i odczeka cdo calkowitego zatrzymania sie nozy. NiebezpieczeINSTwo dla osob.

Niebezpiecz精神病o obrażcyla przyez wyciekajcy plyn akumulatorowy! W przypadku kontaku z oczami lub skóraprzyme te.),规模最大 woda sąź srodkiem neutralizujacym oraz skonsultować sie z lekarzem.

1. Obrócić robot koszący.
2. Otworzyć wnekęakumulatora (31), odkrécajac 6 srub znajdujacych sie na spodzie urzadzenia.
3. Wyjać akumulator (21).
4. Umiescić nowy akumulator w urzadzeniu.
5. Ponownie zamknac wnekke akumulatora.

Obracanie/wymiana nozy

Robot koszący jest wyposzaźony w noź odwracane. Jeźeli noź są tępe z jedernej strony,łą na je obracć. Gdy noź są uszkodzone lub wykazujectedznaki nowyważenia, wówczas naleź je wymienci (patrz „Cȩść zamienne/akcesoria”).

1. Odwrócić urzadzenie.
2. Poluzować s Ruby mocujuce noź (24)
   znajdujace sie na dole urzadzenia

Obracanie noza

1. Obrócić noź (23) na druga strone.
2. Ponownie zamocować noź e przy uzyciu srub do mocowania noź (23).

Wymiana noza

1. Wyjac stare noze (23).
2. Ponownie zamocować nowe noź (23) przy użyciu srbud mocowania noźy (24).

Aktualizacja oprogramowania fabrycznégo

Aktualizacja oprogramowania firmowej można zlecić w jedernym z naszych serwówpartnerskich (patrz „Centrum serwisiowe").

Przechowywanie

• Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym.), poza zasięgiem daneci.
• Nie oslaniac urzadzenia workami nylonowymi, gdyz doit propadzić do wytwarzania sie kondensatu.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane przyez nasze urzadzenia, jejeli powstały one w Wyniku niewlasciwej naprawy lub zastosowania nieoryginalnych czosci badź uzycia urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem.

Przechowywanie urzadzenia wsezonie zimowym

• Przed Rozpoczeciem przechowywania urzadzenia nalezy ocyszcić (patrz „Czyszczenie i konserwacja").
• Nalezy sie upewnic, ze wącznik/ wy)—zęcznik (5) na urzadzeniu jest ustawionny w połozeniu „WYL".
• Akumulator przechowyac tylko w sta- nie czeciwo naładowanym. W okres- sie dluszkiego przechowywania stan

naładowania akumulatora powinienwynosić 40 - 60%

• W okresie dluszego przechowywnia nalezy co 3 mieseACE kontrolowac stan naładowania akumulatora i w razie po-trzeby akumulator dojadowac.
• Ołączyc stacje ladowania od kabla ograniczajęcego
  Styki kabla ograniczajacego nalezy zaizolować tasmą klejac.

Jesli urzadzenie jest ponownie uruchamiane po dluzszym okresie przechowymania, woczas nalezy przy zaciski (26) staci ladowania przy uzyciu mosjeżnej szczotki. DziękietemuMZa bedzie uniknac problemów w trakcie ladowania.

Transport

Z tylu robota koszacego znajduje sie uchwyt do przenoszenia (4) ułatwieajcy transport urzadzenia.

Robota koszacego nalezy zawsze przenosić z noźami (23) zwroconymi na zewnatrz (nie w kierunkucia). Niebezpiecznstwo obrażen!

Usuwanie / ochranaśrogowiska

Wyjac akumulator z urzadzenia oraz przybekaca urzadzenia, akumulator, akcesoria i opakowanie do punktu recyklingu opadów.

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem ze smieciami domowymi.

Akumulatora nie wyrzuać do smieci domowych, ognia (ryzyko wybuchu) lub wody. Uszkodzone akumulatory mogę szkodzić srodo-wisku naturalnemu i zdrowiu ludzi, jestli wyydostana są z nich trujace opary lub cieczne.

• Urzadzenia iadowsarko oddac do punktu recyklinger. Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali przyna posortowac wedlug rodzajów odpadów i w ten sposob przyekazać do recyklinger. Odp战略布局 informacja przyna uzyskać w naszym dziale serwisownym.

• Akumulatory nalezy utylizować w staNie Rozladowanym. Zalecamy zakrycie biegunów kawalkiem taśmy klejacej w celu ochrony przyded ewentualnym zwarciem. Nie otwieraj akumulatora.

• Akumulatory utylizowej zgodnia z lokalnymi przyepsisami. Akumulatory oddac do punktu zbiórki starych baterii, skad dostaną przyekazane do ponownego przytetworzenia w sposob przyjazny dlaŚrodkowska. O szczegóły prosze pytac w Państwa lokalnym zakladzie utylizacje opadows lub w naszym dziale obśugi.

• Utylizacja przystaniych przyez Państwa uszkodzonych urzadzen wykonujemy bezplatie.

Gwarancja

• Na niniejsze urzadzenie udzielamy 24-miesiacznaj gwarancji. Produkt jest przyznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego.
• W przypadku uzytkowania komercj%-nego wygasaja prawa z tytu%-gwarancji.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania komercyjngo.

W przypadku uzytkowania komercyj-nego wygasaja prawa z tytuł guaran-cji.

• Szkody wywopane przyez naturalne zuźycie, przyȩzenia lub nieprawidłowowa obstęge są wykluczone z zakresu gwarancji. Niekotre czȩsci konstrukcyjne ulegaj normalemu zuźyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji. (noź, kabel ograniczajczy, akumulator.)
• Warunkiem skorzystania z uprawnien gwarancyjnych jest ponadto przystrzeganie wskazówek dotyczych oczyszczania i konserwacci urzadzenia.
  Szkody wywopane wadami materialowymi lub produktyjniymi zostana bezplatnie usuniete przyez dostarczenia zastępczo go urzadzenia sądz przyez naprawe.

Warunkiem skorzystania ze swiadczenia gwarancyjneo jest przykazanie nierozmontowanego urzadzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji naszemu Centrum Serwisowemu.

Serwis naprawczy

• Naprawy nie objete gwarancjaromaticzlecać odplatnie naszemu centrum serwisowemu. Nasze Centrum Serwisowe chétnie sporzadzi kosztorys naprawy.

Przyjmujemy tylko urzadzenia, które zostaly nam przyśbane w oppowiednim opakowaniu z opłaceniem pełnégo kosztu przyszymi.

Uwaga: W przypadku reklamaksi gwarancynej lub zolecenia naprawy uzytkownik powinien dostarczyc oczyszczone urzadzenie wraz z informacja o uterce pod adres naszego punktu serwisowej.

Przesycki nadane bez uiszczenia wystarczajacej oplaty pocztowej, w charakterze przesycki o nietypowych wymiarach, ekspresem lub inna przyjmowane.

• Utylizacja przystaniych nam uszkodzonych urzadzen przypegowadzamy bezplatie.

Wykrywanie będów

Problem Możliwa	przyczyna Sposób usunięcia	problemu
Urȩźdenie nie uruchamia są	Wȩcznik/ wȩźcznik (5)ustawiony na „WŁ” (połowść „0")	Wȩcznik/ wȩźcznik (5) ustawiony na „WŁ” (połowość „1”) (patrz „Wȩczanie i wȩźczanie")
	Brak akumulatora w urȩźdeniu	Wȩżyć akumulator (patrz „Wy-miana akumulatora“)
	Uszkodzony silnik	Przekazać urȩźdenie do naprawy w Centrum Serwisowym
	Za dluga trawa	w razie potrzeby przyepamiedzić koszenia wstepné. Ustawićwcie zwoysokość cięcza.
Ostrzejawczakontrlka LEDna panelu oblsugowym swieci na czerwono	Kosiarka podniesiona pod-czas pracy	Ponownie uruchomici kosiarke (nacisność przycisk OK) Usunćbwamyngocikstop)
Ostrzejawczakontrlka LEDna panelu oblsugowym miga na czerwono Urȩźdenie kruci się bez przyzewny na powierzchni trawnika	Nieprawidłowowo podłuczony, przerwany lub uszkodzony ka-bel ograniczȩcy (6)	Sprawdzić przyłącza staci lado-wania Sprawdzić kabel ograniczȩcy (6) pod katem ew. uszkodzemu
Ostrzejawczakontrlka LEDna panelu oblsugowym swieci na niebiesko	Temperatura akumulatora (A21) za wysoka Akumulator (21) uszkodzony	Poczekać ok. 15 minut na osty-gniȩcie robota koszȩcego W razie potrzeby wymiencijkluku-mulator (21)
Ostrzejawczakontrlka LEDna panelu oblsugowym miga na niebiesko	Robot koszȩcy przywno/Przechowania	Ponownie obrócie kosiarke Sprawdzić wysokość trawy (maks. 60 mm), w razie potrzeby przyepamiedzić koszenie wstepné trawnika
Robot koszȩcy przesuwa są, ale nie kosi	Akumulator uszkodzony	Wymiencijkluku-mulator (patrz „Cȩsci zamienne / akcesoria“)
Problem Mnżliwa przyczyna Sposob usuniecia		problemu
Silnik przystaje działać	Blokada przyez cieła obce Usunaść cieło obce
Efekty pracy są niezadowalajność lub silnik pracujucieźko	Wysokość;ciecia za niska	Ustawić większa wysokość;ciecia
	Tępy noź (23)	Zlecić ostrzenie noź lub wymie-nic=noź
	Obszar noź zatkany Oczyśćc	urȩdzenia
	Nieprawidławo zamontowy noź (23)	Prawidławo zamontowań noź
Nienaturalne od-gósy, stukotanie lub drgania	Poluzowane sRGBy mocujace noź (24)	Dokręcić sRGBy mocujace noź
	Uszkodzony noź (23)	Wymiana noź
Robot koszamy wyjeźda z ogra-niczenia	Będ ułozenia: narożniki 90° moga powodowej utratę sygnalu	Na naroznikach ukuładcna naokoło lub pod kątem 45°

Częsci zamienne/Akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaromatica zakucić na www.grizzly-service.eu

W razie kolejnychpyań nalezy zwracać sie do centrum serwisowej (patrz „Grizzly Service-Center ).

Pos. Nazwa..Nr art

A6 Kabel ograniczajacy. 91105150
A7 Hak. 91105152
8 Kotwa ziemna. 91105255
A 10 Ladowarka. 91105257
A 12b Zderzak staciładowania. 91105254
A 13 Wtyczka połaczeniowa staciładowania 91105256
A 14 Pokretto do regulações wysokość koszenia. 91105259
H 24 Akumulator. .80001181
J 26+27 Noz + sruba mocujaca noz .91105153

Zestaw tylnego kola 91105253

Zestaw przydniego kola 91105251

Obsah

Uvod. 119

Učel používání 119

Obecný popis 120

Rozsah dodávky. 120

Popis funkce. 120

Prehled. 120

Technické udaje 121

Nebezpeci zraneni kvuli odmrstenym dilum.

Vypnete pristroj a pocejte, a zne ze zastavi. Hrozinebezpeci zraneni osob.

Hrozi riziko zraneni kvuli unikajici kapaline z akumulatoru! Pri zasazeni oci ci pokozy oplachnete postiene misto vodou nebo neutralizatorem a vyhledje pomoc lekare.

Umiestnenie nabijacej stanice 181

Polożenie obmedzovacieho kábla... 182

Spojenie obmedzovacieho kábla a nabíjacej stanice 183

28 Zdierka nabijačky „S1"
29 Drăžka

Technické udaje

Umiestnenie nabijacej stanice

1. Pre nabijaciu stanicu (12) zvolte rovnu polohu blizko zasuvky s minimale 2 m miestom smerom doprodu a 1 m smerom dozadu.
2. Nabijaciu stanicu a Rozvodnú tychu nabijacej stanice (12b) zaistite upevnovacimi klincami (8). Rozvodná tycha nabijacej stanice (12b) sa upevní na strane nabijacej stanice mimo ohraničenej trávnikovej plochy.

-Vytyczenie travnikovej plochy pomocou hacikov (7).
Zakopanie obmedzovacieho kábla (6) do pody (híbka max. 5 cm).

Tłumaczenia oryginalej deklaracje zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy,łe konstrukcja
Robot koszący typu MR 400
Numer partii B-45819
spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obwätzujȩcmpy brzmieniu:
2006/42/EC • 2014/53/EU • 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Welu zapewniena zgodnosci z powyȩszymi dyrektywami zastosowano następuȩcie normy harmonizujuść oraz normy i przyepamys krajowej:
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 62233:2008 • EN 62133-2:2017 • EN 62311:2008 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 61558-1:2005+A1:2009 EN 61558-2-16:2009+A1:2013 • EN 301 489-1 v2.2.0:2017 EN 301 489-3 v2.1.1:2017 • EN 301 489-17 v3.2.0:2017 • EN 300 328 v2.1.1:2016 EN 303 447 v1.1.1:2017 • EN 62479:2010 • EN 50636-2-107:2015/A1:2018 EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013
Wyłączna odpowiedzialnosć za wystawuminiumiej deklaracje zgodnosci (20)** ponosi producent:
Grizzly Tools, GmbH & Co. KG Stockstädtler Straße 20 63762 Großostheim Germany 10.01.2020	Christian Frank Osoba upoważniona do sporȩźania dokumentacja techniczne

• Wyjej opisany przydmiot deklaracje spelnilnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznych substantenci w sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym.
  ** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.