R400 - Mechanischer Häcksler Gardyer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R400 Gardyer

Originalbetriebsanleitung

Bestimmungsgemäne Verwendung....7

Allgemeine Beschreibung 8

Lieferumfang 8

Funktionsbeschreibung 8

Ubersicht 8

Technische Daten 9

Sicherheitshinweise 9

Symbole und Bildzeichen 9

Allgemeine Sicherheitshinweise. 11

Inbetriebnahme 16

Ladestation platzieren 16

VerlegendesBegrenzungskabels.....16

Begrenzungskabel und Ladestation verbinden 18

Ein- und Ausschalten 18

PIN einstellen 18

PIN vergessen 19

Tägliche Laufzeit einstellen 19

Ladevorgang 20

Akku aufladen 20

LED an der Ladestation 20

Ladezustand des Akkus prufen. 20

Arbeitshinweise 20

Schnitthöhe einstellen 20

Arbeitszyklus manuell unterbrechen/ starten 21

Reinigung/Wartung/Lagerung 21

Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten 21

Akku austauschen. 21

Messer drehen/wechseln 22

Firmware update. 22

Lagerung 22

Lagerung über Winter 22

Transport 22

Entsorgung/Umweltschutz 23

Ersatzteile/Zubehör 23

Garantie 24

Reparatur-Service 24

Fehlersuche 25

Original EG-Konformitätserklarung..191

Explosionszeichnung. 201

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden.

Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihrsgesamt ist somit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil these Gerätes. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschreiben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerät ist nur für das Mähen von Rasen- und Grasflächen im tatsächlichen Bereich bestimmt.

Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichenutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.

Jede andere Verwendung, die in dieser Anleitung nicht ausdrucklich zugelassen wird, kann zu Schaden am Gerat führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene bestimmt. Kinder sowie Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, darüber das Gerät nicht benutzen. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung ist verboten. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildungen für die Bedienung des Gerätes finden Sie auf den Seiten 2 - 5.

Lieferumfang

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Packung und prufen Sie, ob die nachfolgenden Teile vollständig sind:

• Mahroboter
• 100 m Begrenzungskabel
  Ladestation
  Ladegerät
• 5 Befestigungsnägel
• 125 Haken
  Ladestation-Stoßstange
  -3 Messer
• 3 Messerschrauben
• Betriebsanleitung

Funktionsbeschreibung

Der Mahroboter besitzt ein parallel zur Schnittebene sich drehendes Schneidwerkzeug. Er ist mit einem leistungsstarken Elektromotor, einem robusten Kunststoffgehäuse und einem Sicherheitschalter ausgestattet. Zusätzlich ist das Gerät stufenlos hohenverstellbar und hat leichtgangige Räder.

Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sieitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Übersicht

A 1 Stopp-Taster

2 Bedienfeld
3 Schnittthohenverstellrad

4 Tragegriff

5 Ein-/Ausschalter
6 Begrenzungskabel
7 Haken
8 Befestigungsnagel

9 Verbindungstecker Ladegerät

10 Ladegerät

11 Netzkabel Ladegerät
12 Ladestation
12a Indikator Arbeitsbereich
12b Ladestation-Stoßstange
13 Verbindungstecker Ladestation

14 Laufzeiteinstellungs-LED

15 Laufzeiteinstellungs-Taste
16 Powertaste
17 Start-Taste
18 Home-Taste
19 OK-Taste
20 Sperr-Taste

21 Akku

22 USB-Port

23 Messer

24 Messerschraube

B 25 LED

26 Ladezinken

D 27 Ladebuchse ^ 一 + ^ 一

28 Ladebuchse „S1"

29 Nut

Technische Daten

Mahroboter.. MR 400

Nennleistung. 28 V

Antriebsgeschwindigkeit 1,2 km/h

Schutzklasse III

Schutzart IPX4

Leerlaufdrehzahl. 3100 min

Schnittkreis 180 mm

Schnitthöhe. 20 - 60 mm

Neigung/Steigung 35% (20°)

Gefalle 17% (10°)

Anzahl der Messer 3

max. Arbeitsfläche 400 m²

Gewicht. 8,2 kg

Durchschn. Laufzeit pro

Akkuladung. 60 min*

Empfohlene Arbeitszeit

pro Tag (Std.)* 4 Std.

Schalldruckpegel

(L_pA) 48,9 dB(A), K_pA = 3 dB

Schalleistungspegel (L_WA)

garantiert. 66 dB(A)

gemessen.....61,5 dB(A), K_WA = 1,93 dB

• Die tatsächlich benötigten Zeiten sind abhängig von Grasart, den Wachstumsbedingungen, der Luftfeuchtigkeit und der Ebenheit der Rasenfläche.

Ladezeit ca. 1 - 2 h

Ladegerät .DYMA129

Eingangsspannung/

Input. 100-240 V\~, 50/60 Hz, 1,5 A

Ausgangsspannung/

Output 28V÷4,8A

Schutzklasse

Schutzart IP65

max. Außentemperatur (t_a) 50 °C

Ladestation .DYMA130

Eingangsspannung/

Input 28V÷4,8A

Ausgangsspannung/

Output 28V÷1,7A

Schutzart IPX4

Lärm- und Vibrationswerte wurden entsprechend den in der Konformitätserklärgung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Mahroboter.

Symbole und Bildzeichen

Bildzeichen auf dem Gerät

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile.

Umstehende Personen vondem Maher fern halten.

Vorsicht - Scharfe Schneidmesser! Fuße und Handefernhalten. Verletzungsgefahr!

Motor ausschalten vor Einstellungs- oder Reinigungsrarbeiten.

DE

Vorsicht - Scharfe Schneidmesser! Fuße und Handefernhalten. Verletzungsgefahr!

Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.

Waschen Sie die Unterseite des Mahroboters nicht mit flieBendem Wasser.

Schutzklasse III

Angabe des Schalleistungspegels L_WA in dB.

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmull.

Schnittkreis

Bildzeichen auf dem Schnitthöhenverstellrad

Bildzeichen auf dem Akku

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Achtung! Vor Regen und Nasse schützen.

Werfen Sie den Akkun nicht in den Hausmull.

Bildzeichen auf dem Ladegerät

Achtung!

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Sicherheitstransformator - Kurzschlussfest

Schaltnetzteil

Gerätesicherung

Schutzklasse II

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Bildzeichen auf der Ladestation

Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

LED-Anzeige an der Ladestation

leuchtet rot: Akku ladt

blinkt grün:
Begrenzungskabel beschädigt oder falsch verbunden

leuchtet grün: Akku voll geladen

Bildzeichen in der Anleitung

Dieses Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch ernsthafte Verletzungen verursachen. Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden,lesen und beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise und machen Sie sich mit allen Bedienteilen gut vertraut.

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachscha den.

Gebotszeichen (anstelledes Ausrufungszeichensist das Gebot erlautert) mitAngaben zur Verhütung vonSchaden.

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

Wichtig! Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig. Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum Nachlesen auf.

Vorbereitung:

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden; es sei dessen, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Bedienungsanleitung nicht kennen, das Gerät zu benutzen. Örtliche Bestimmungen konnen das Mindestalter der Bedi-nungsperson festlegen.

• Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

DE

• Überprüfen Sie das Gelände, auf dem das Gerät eingesetzt wird und entfernen Sie Steine, Stöcke, Drahte oder andere Fremdkörper.
• Führren Sie vor jeder Benutzung eine Sichteprüfung des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Schutzinrichtungen (z.B. Prallschutz oder Grasfangsack), Teile der Schneideinrichtung oder Bolzen fehlen, abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen beschädigte Werkzeuge und Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden.
• Seien Sie vorsichtig bei Geräten mit mehreren Schneidwerkzeugen, da die Bewegung eines Messers zur Rotation der übrigen Messer führen kann.
• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert und empfohlen werden. Der Einsatz von Fremdtellen führt zum sofortigen Verlust des Garantieanspruches.

Arbeiten mit dem Gerät:

Führer Sie Fuße und Hande beim Arbeiten nicht in die Nähe oder unter rotierende Teile. Es besteht Verletzungsgefahr!

Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften.

• Schalten Sie den Motor nach Anweisung ein und nur dann, wenn ihre Füße in sicheren Abstand von den Schneidwerkzeugen sind.
• Schalten Sie das Gerät mit Vorsicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung ein. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Fuß zu rotierenden Messern.

Das Gerätarf nicht angehoben oder transportiert werden, solange der Motor lauft. Schalten Sie das Gerät ab, wenn es zum Transport gekippt werden muss, wenn andere Flächen als Rasen überquert werden und wenn das Gerät zu und von den zu mahenden Flächen gebracht wird.

• Arbeitsien Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät.
• Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. Arbeiten Sie nur im angegeben Leistungsbereich undändern Sie nicht die Reglereinstellungen am Motor. Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere

Arbeiten. Benutzen Sie Ihr Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht bestimmt ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Bei Nichtbeachtung besteht Brand-oderExplosionsgefahr.
• Niemals das Gerät aufheiten oder wegtragen, wenn der Motor lauft.

Wartung und Lagerung:

• Achten Sie beim Warten der Schneidmesser daraufuf, dass selbst dann, wenn die Spannungssquelle abgeschaltet ist, die Schneidmesser bewegt werden konnen.
• Sorgen Sie davon, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.
• Suchen Sie den Maher nach eventuellen Beschädigungen ab.
• Führren Sie die erforderlichen Reparaturen beschädigter Teile durch.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, es sei dann, Sie besitzen hierfür eine Ausbildung. Sümmtliche Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung angegeben werden, dür

fen nur von uns ermächtigten Kundendienststellen ausgeführrt werden.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Behandeln Sie Ihr Gerät mit Sorgfalt. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um better und{sicherer arbeiten zu küssen. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.
- Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die Schneideinrichtung wechseln.
- Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen verschlissene oder beschädigte Teile. Seien Sie beim Einstellen der Messer besonderss vorsichtig, damit ihre Finger nicht zwischen den rotierenden Messern und fest stehenden Teilen der Maschine eingeklemmt werden.
- Überprüfen Sie, dass nur Erssatzschneidwerkzeuge verwendet werden, die vom Hersteller zugelassen sind.

Elektrische Sicherheit:

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes übereinstimmt.

DE

• Vermeiden Sie Körperberuhrungen mit geerdeten Teilen (z.B. Metallzäune, Metallpfosten).
• Halten Sie das Netzkabel beim Arbeitsen von dem Schneidwerkzeug fern. Die Schneidmesser konnen das Netzkabel beschädigen und zum Berühen spannungsfährender Teile führen.
• Benutzen Sie das Netzkabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Verbinden Sie kein beschädigtes Netzkabel mit dem Stromnetz. Berühren Sie kein beschädigtes Netzkabel, solange es mit dem Stromnetz verbunden ist. Ein beschädigtes Netzkabel kann zum Berühren spannungsfährender Teile führen.

Spezielle Sicherheitshinweise für Akkugeräte:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevör Sie den Akku einsetzen. Das Einsetzen eines Akkus in ein Elektrowerkzeug, das eingeschaltet ist, kann zu Unfallen führen.
• Laden Sie ihre Batterien nur im Innenbereich auf, weil das Ladegerät nur dazu bestimmt ist. Gefahr durch elektrischen Schlag.
  Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren,ziehen Sie den Stecker des Ladegerats aus der Steckdose hersaus,bevor Sie es reinigen.
• Setzen Sie den Akku nicht über langere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus und gegen Sieihn nicht auf Heizkörpern ab. Hitzsche schadet dem Akku und es besteht Explosionsgefahr.
• Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen.
• Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Akkus. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses und es konnen Dämpfe austreten, die die Atemwege reizen. Sorgen Sie für Frischluft undnehmen Sie

bei Beschwerden zusammenlich arztliche Hilfe in Anspruch.

• Verwenden Sie keine nicht-wiederaufladbaren Batterien. Das Gerät konnte beschädigt werden.

Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät:

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker und halten Sie es von qualifiziertem Fachpersonal

und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Benutzen Sie ein defektes Ladegerät nicht und öffnen Sie es nicht selbst. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschildes auf dem Ladegerät übereinstimmt. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
• Trennen Sie das Ladegerät vom Netz, bevor Verbindungen zum Elektrowerkzeug geschlossen oder geöffnet werden. So stellen Sie sicher, dass Akku und Ladegerät nicht beschädigt werden.
• Halten Sie das Ladegerät sauber und fern von Nisse und Regen. Benutzen Sie das Ladegerät niemals im Freien. Durch Verschmutzung und das Eindringen von Wasser erhöht sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
  Das Ladegerätarf nur mit den zugehörigen Original-Akkus betrieben werden. Das Laden von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
• Vermeiden Sie mechanische Beschädigungen des Ladege

rätes. Sie können zu inneren Kurzschlüssen führen.

Das Ladegerätarf nicht auf brennbarem Untergrund (z. B. Papier, Textilien) betrieben werden. Es besteht Brandgefahr wegen der beim Laden aufttenden Erwärzung.
- Wenn die Anschlussleitung desses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Laden Sie in dem Ladegerät keine nichtaufladbaren Batterien auf. Das Gerät könnte beschädigt werden.

Inbetriebnahme

Überprüfen Sie regelmäßig die Ratenfläche auf Steine, Åste, Drahte und Schutt welche Schäden am Gerät und an den Messern verursachen konnten.

Stellen Sie sicher, dass zwei oder mehrere verschiedene Mahzonen von Mahrobotern mit ausreichend Abstand (mind. 2,5 - 3 m) voneinander verlegt sind.

Wenn Mahzonen zu nah aneinander verlegt sind, kann dies zu Storungen an den Geräten führen.

Ladestation platzieren

1. Wahlen Sie für die Ladestation (12) eine ebene Position nahe einer Steckdose mit mindestens 2 m Platz nach vorn und 1 m nach hinten.
2. Sichern Sie die Ladestation und die Ladestation-Stoßstange (12b) mit den Befestigungsnägeln (8). Die Ladestation-Stoßstange (12b) wird an der Seite der Ladestation außerhalb der eingrenzten Rasenfläche befestigt.

Der Indikator Arbeitsbereich (12a) der Ladestation muss sich innerhalb der eingengrenzten Rasenfläche befinden.
3. Verbinden Sie die Ladestation über die Verbindungsstecker (9+13) mit dem Ladegerät (10). Achten Sie darauf, dass die mit „1" bzw. „2" markierten Kontakte der Verbindungsstecker zueinanderkommen.

Achten Sie darauf, dass die Ladestation (12) mit ausreichend Abstand von Teichen, Pools und Stufen platziert ist.

Es empfehlts sich die Ladestation (12) zu überdachen, um wetterbedingten Schaden vorzubeugen.

Verlegen des Begrenzungskabels

Bevor Sie den Mahroboter in Betrieb
nehmen konnen, muss zuvor das Begrenzungskabel (6) um die Rasenflache verlegt werden, die durch den Mahroboter
bearbeitet werden soll. Dies kann durch folgende Methoden geschehen:

• Abstecken der Rasenfläche mit den Haken (7).
• Vergraben des Begrenzungskabels (6) in den Boden (max. 5 cm tief).

Der Mahroboter überfährt das Begrenzungskabel um ca. 20 - 30 cm bevor er umdreht und sich einen neuen Wegucht. Verlegen Sie das Begrenzungskabel entsprechend, um Beschädigungen zu vermeiden.

Für die erste Zeit empfeihlt es sich das Begrenzungskabel (6) mit den Haken (7) abzustecken, falls zu einem späteren Zeitpunkt noch Korrekturen vorgenommen werden müssen.

Die Rasenfläche muss als ein geschlossener Bereich umgrenzt werden (siehe Bild ①).
- Parallel verlaufende Begrenzungskabel mit einem Abstand von mindestens 10 cm werden vom Mahroboter als Hindernis erkannt und umfahren (siehe Bild ②).
- Parallel verlaufende Begrenzungskabel mit einem Abstand von 5 mm oder weniger werden vom Mahroboter nicht erkannt und überfahren.
- Vermeiden Sie Ecken in einem 90^ Winkel anzulegen. Teilen Sie diesestattdessen in zwei 45^ Winkel (siehe Bild ③).
Die Sensorik des Mahroboters ist in der Lage stationäre und feste Hindernisse (Mauern, Gartenmobilar, etc.) die grober sind als 100mm zu erkennen und umfahren. Schutzen Sie empfindliche Hindernisse (z. B. Blumenbeete) auf der Rasenfläche mit dem Begrenzungskabel (6).

• Halten Sie zwischen umgrenzten Hindernissen einen Mindestabstand von 1 m. Umgrenzen Sie Hindernisse die diesen Mindestabstand nicht halten können als ein Hindernis (siehe Bild ②).

Stellen Sie sicher, dass sich das Begrenzungskabel (6) an keiner Stelle überschneidet. Es kann zu Störungen und Ausfallen im Betrieb des Mahroboters führen.

Bäume

Der Mahroboter erkennt Bäume als normales Hindernis. Allerdings kann es durch hervorstehende Wurzeln zu Beschädigungen an der Unterseite/den Messern (23) kommt.

Es empfeihlt sich Bäume zusammen mit dem Begrenzungskabel (6) zu umgrenziden.

Steine

• Entfernen Sie keine Steine (niedriger als 100mm ) von der Rasafläche. Es kann zu Beschädigungen am Gerät und an den Messern (23) kommt.
• Der Mahroboter erkennt Steine (großer als 100 mm) als normales Hindernis.

Es empfeihlt sich Steine zusammen mit dem Begrenzungskabel (6) zu umgrenzen.

Steigungen/Gefalle

Der Mahroboter ist in der Lage Steigungen von max. 20^ (35%) zu befahren. Das Begrenzungskabel sollte nicht über Steigungen großer als 20^ und Gefalle großer als 10^ (17%) gelegt werden.

Stellen Sie sicher, dass Sie zwischen dem Begrenzungskabel (6) und einem Hindernis an einer Steigung mindestens 30 cm und an einem Gefalle mindestens 40 cm Abstand gehalten wird.

Teiche/Pools

Teiche und Pools sollen möglichst vom Begrenzungskabel (6) umgrenzt werden oder so konstruiert sein, dass der Mahroboter nicht in Wasser eintauchen kann. Es kann zu schweren elektrischen Beschädigungen am Gerät führen.

Pfade/Straßen

Sind Pfade und Straßen ebenerdig mit der Rasenfläche kann der Mahroboter diese problemlos überqueren.

Bestehen Hohenunterschiede zwischen Rasenfläche und Pfad/Straße grenen Sie den Pfad/Straße mit einem Sicherheitsabstand von ca. 40 cm ab.

Schmale Passagen

Schmale Passagen auf der umgrenzten Rasenfläche sollen mindestens 1,2 m breit sein und hochstens 8 m lang (siehe Bild 4).

Begrenzungskabel und Ladestation verbinden

1. Isolieren Sie ca. 10-15 mm an beiden Enden des Begrenzungskabels (6) mithilfe einer Abisolierzange ab.

2. Verbinden Sie das nach hinten weglaufende Kabelende des Begrenzungskabels (6) mit der „S1" markierten Kontaktbuchse (28).

3. Führer Sie das andere Kabelende des Begrenzungskabels (6) durch die Nut (29) unter der Ladestation (12) durch.

4. Verbinden Sie these Kabelende mit der _n + " markierten Kontaktbuchse (27).
5. Prufen Sie die LED (25) an der Ladestation. Leuchtet die LED (25) dauerhaft grun ist das Begrenzungskabel (6) korrekt mit der Ladestation (12) verbunden.

Geben Sie dem Begrenzungskabel (6) beim Verlegen einen Meter extra um Platz für Korrekturen zu halten.

Legen Sie „überstehende“ Restedes Begrenzungskabels nichtzusammen. Es kann zu Störungen und Ausfallen im Betrieb des Mahroboters führen.

Ein- und Ausschalten

Mähroboter einschalten

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (5) an der Unterseite des Mahroboters (Position „1").
2. Drucken Sie die Powertaste (16) am Bedienfeld.

Mähroboter ausschalten

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (5) an der Unterseite des Mahroboters (Position 0^ ).

PIN einstellen

1. Entsperren Sie das Bedienfeld (2) mit dem PIN (werkseitig: Die „1-2-3-4" markierten Tasten in numerischer Reihenfolge drücken).

2. Drücken Sie gleichzeitig die OK-Taste (19) und die Sperr-Taste (20). Die Sperr-LED (30) blinkt rot/grün.

3. Geben Sie einen neuen 4-stelligen PIN über die "1-2-3-4" markierten Tassen ein.
4. Bestätigen Sie den neuen PIN mit der OK-Taste (19). Der Mahroboter piept zur Bestätigung.

PIN vergessen

1. Öffnen Sie das Akkufach (31) and der Unterseite des Gerätes.
2. Entnehmen Sie den Akku (21) aus dem Gerät.
3. Verbinden Sie ein leeres USB-Speichergerät (USB-Stick; nicht im Lieferung enthalten) über den USB-Port (22) mit dem Mahroboter.
4. Setzen Sie den Akku (21) wieder ein.
5. Drucken Sie den Ein-/Ausschalter (5) an der Unterseite des Mahrobo-ters (Position ,1"; siehe Bild):
6. Drucken Sie gleichzeitig die Powertaste (16) und die OK-Taste (19) auf dem Bedienfeld (2)
   Alle Anzeigen auf dem Bedienfeld (2) leuchten auf.
7. Drücken Sie die Laufzeiteinstellungen-Taste (15).
8. Entnehmen Sie das USB-Speicherge-rat aus dem Mahroboter.
9. Verbinden Sie das USB-Speicherverat mit einem Computer.
10. Entnehmen Sie den Entspperr-Code der sich in der .txt-Datei auf dem USB-Speichergerät befindet.
11. Geben Sie den Entspperr-Code an unser Service-Center (siehe „Grizzly Service-Center") weiter, um ihre neue PIN zu erhalten.

Tägliche Laufzeit einstellen

1. Stoppen Sie ggf. den Mahroboter (siehe „Arbeitszyklus manuell unterbrechen/starten").
2. Entsperren Sie das Bedienfeld (2) mit dem PIN (werkseitig: Die,1-2-3-4" markierten Tasten in numerischer Reihenfolge drucken).
3. Bestätigen Sie mit der OK-Taste (19).
4. Drücken Sie die Arbeitszeiteinstellungen-Taste (15), um den Mahroboter auf die gewünschte tägliche Arbeitszeit umzustellen. Die gewählte Arbeitszeit wird durch die Arbeitszeit-LED's (14) signalisiert.
5. Bestätigen Sie mit der OK-Taste (19). Der Mahroboter piept zweimal zur Bestätigung.
6. Drucken Sie die Sperr-Taste (20), um das Bedienfeld (2) wieder zu sperren.

Der Mahroboter beginnt seinen tätiglichen Arbeitszyklus immer zu der Uhrzeit, an welcher er zum ersten Mal in Betrieb genommen wurde.

Beachten Sie, dass die benötigte Arbeitszeit des Mahroboters von Ladepausen und der Beschaffenheit der Rasenfläche beeinflusst wird.

Der Sperrzustand des Bedienfelds (2)
lässt sich anhand der Sperr-LED (30)
feststellen.

LED leuchtet grün: Das Bedienfeld ist entsperrt.

LED leuchtet rot: Das Bedienfeld ist gesperrt.

Ladevorgang

Setzen Sie den Akku nicht extremen Bedingungen wie Wärme und Stöß aus. Es besteht Verletzungsgefahr durch auslaufende Akkuflüssigkeit! Spüssen Sie bei Augen- oder Hautkontakt die betroffenen Stellen mit Wasser oder Neutralisator und suchen Sie einen Arzt auf.

Laden Sie den Akku nur mit beilie-gendem Ladegerat auf.

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch auf.
• Eine wesentlich verkürzte BetriebszeitTOTz Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Verwenden Sie nur einen Original-Akku, den Sie über den Kundendienst beziehen konnen.
• Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gultigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Umweltschutz.
  Defekte, die aus unsachgemäßer Handhabung resultieren, unterliegen nicht der Garantie.

Akku aufladen

Der Mahroboter kehrt bei niedrigem Akkuladestand automatisch zurück zur Ladestation.

Dies geschieht indem der Mahroboter das nachstgelegene Begrenzungskabel ausfindig macht und thism gegen den Uhrzeigersinn folgt.

keine Anzeige: Ladestation nicht am Netzstrom angeschlossen

leuchtet rot: Akku lädt

blinkt grün:
Begrenzungskabel
beschädigt oder
falsch verbunden

leuchtet grun: Akku vollgela-den

Ladezustand des Akkus prufen

Sie können den Ladezustand des Mahroboters jederzeit an der Batterie-LED am Bedienfeld (2) überprüfen.

Arbeitshinweise

Regelmäβiges Mähen regt die Graspflanze zu einer verstärkten Blattbildung an,{lssst aber gleichzeitig Unkrautpflanzen absterben. Daher wird der Rasen nach jeder Mahvorgang dichter und es entsteht ein gleichmäβig belastbarer Rasen. Der ersteschnitt erfolgt ab etwa April bei einer Aufwuchshöhe von 7 - 8 cm. In der Hauptvegetationszeit wird der Rasen mindestensomal proWoche gemäht.

Schnitthöhe einstellen

Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie den Stillstand des Messers ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Stellen Sie das Schnitthöhenverstellrad (3) auf die gewünschte Schnitthöhe ein.

Das Gerät lassst sich stufenlos auf eine Schnitthöhe zwischen 20 - 60 mm einstellen.

Die richtige Schnitthöhe beträgt bei einem Zierrasen etwa 30 - 45 mm, bei einem Nutzrasen etwa 30 - 65 mm.

Für die ersten Schnitte in der Saison sollene eine hohe Schnitthöhe gewählt werden.

Arbeitszyklus manuell unterbrechen/ starten

Arbeit unterbrechen

Drucken Sie den Stopp-Taster (1), um den Maher während der Arbeit zu stoppen.
Drucken Sie die Home-Taste (18), um den Mahroboter manuell zur Ladestation (12) zurückzuschicken

Arbeit starten/wiederaufnehmen

Drucken Sie die Start-Taste (17). Der Mahroboter startet den eingestellen Arbeitszyklus oder nimmt seine vorher unterbrochene Tätigkeit wieder auf.

Reinigung/Wartung/Lagerung

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschreiben sind, von einer von uns ermächtigten Kundendienstelle durchführren. Verwenden Sie nur Originalteile.

Schalten Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsrarbeiten das Gerät aus und warten Sie den Stillstand des Messers ab.

Tragen Sie beim Umgang mit dem Messer Handschuhe.

Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten

Spritzen Sie den Rasenmacher nicht mit Wasser ab. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Halten Sie das Gerät sauber. Verwenden Sie zum Reinigen eine Bürste oder ein Tuch, aber keine scharfen Reinigungs- bzw. Lösungsmittel.
• Olen Sie von Zeit zu Zeit die Räder.
• Überprüfen Sie Abdeckungen und Schutzeinrichtungen auf Beschädigungen und korrekten Sitz. Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.

Akku austauschen

Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie den Stillstand der Messer ab. Es besteht die Gefahr von Personenschäden.

Es besteht Verletzungsgefahr durch auslaufende Akkuflüssigkeit! Spulen Sie bei Augen- oder Hautkontakt die betroffenen Stellen mit Wasser oder Neutralisator und suchen Sie einen Arzt auf.

1. Drehen Sie den Mahroboter um.
2. Offnen Sie die Akkufach (31) in dem Sie die 6 Schrauben an der Unterseite des Gerätes lose.
3. Entnahmen Sie den Akku (21).
4. Setzen Sie den neuen Akku ein.
5. Schlieben Sie das Akkufach wieder.

J

Messer drehen/wechseln

Der Mahroboter ist mit wendlbaren Messern ausgestattet. Sind die Messer auf einer Seite stumpf konnen Sie diese drehen. Sind die Messer beschädigt oder zeigen eine Unwucht, so müssen diese ausgewechselt werden (siehe „Ersatzteile/Zubehör").

1. Drehen Sie das Gerät um.
2. Losen Sie die Messerschrauben (24) an der Unterseite des Gerätes

Messer drehen

1. Drehen Sie die Messer (23) auf die andere Seite.
2. Befestigen Sie die Messer wieder mit den Messerschrauben (23).

Messer wechseln

1. Entfernen Sie die alten Messer (23).
2. Befestigen Sie die neuen Messer (23) wieder mit den Messerschrauben (24).

Firmware updater

Firmware-Updates können Sie von einem unserer Service-Partner (siehe „Service-Center") vornehmen{lassen.

Lagerung

Bewahren Sie das Gerät trocken und außerhalb der Reich weite von Kindern auf.
- Umhüllen Sie das Gerät nicht mit Nylonsäcken, da sich Feuchtigkeit bilden können.

Wir haften nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur oder

den Einsatz von Nicht-Originalteilen bzw. durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

Lagerung über Winter

• Reinigen Sie das Gerät vor der Aufbewährung (siehe „Reinigung und Wartung").
• Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter (5) am Gerät auf „Aus" gestellt ist.
• Lagern Sie den Akku nur im teilgeladeten Zustand. Der Ladezustand sollte während einer längeren Lagerzeit 40-60% betragen.
• Prufen Sie während einer längeren Lagerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach.
• Trennen Sie die Ladestation vom Begrenzungskabel.
• Isolieren Sie die Kontakte des Begrenzungskabels mit Klebeband

i

Nehmen Sie das Gerät nach langerer Lagerung wieder in Betrieb, reinigen Sie die Akkukontakte am Gerät und die Ladezinken (26) and der Ladestation mit einer Messingbürste, um Probleme mit Ladevorgängen vorzubeugen.

1

Transport

An der Rückseite des Mahroboters befindet sich ein Tragegriff (4) der den Transport des Gerätes erreichtert.

!

Tragen Sie den Mahroboter immer mit den Messern (23) vonihrem Körperwegzeigend. Esbesteht Verletzungsgefahr!

Entsorgung/ Umweltschutz

Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und führen Sie Gerät, Akku, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmull.

Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmull, ins Feuer (Explosionsgefahr) oder ins Wasser. Beschädigte Akkus konnen der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden, wenn giftige Dämpfe oder Flüssigkeiten austreten.

• Geben Sie das Gerät und das Ladegerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sorten rein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführten werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.
• Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand. Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Offnen Sie den Akku nicht.
• Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vorschriften. Geben Sie Akkus an einer Altbatteriesammelstelle ab, wo sie einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden. Fragen Sie hierzu ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service-Center.
  Die Entsorgung ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in dem Markt, in dem Sie den Mahroboter gekauft haben, oder unter www.grizzly-shop.de oder www.grizzly-service.eu

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service-Center (siehe „Grizzly ServiceCenter").

Pos. Bezeichnung.. Art.-Nr.
6 Begrenzungskabel 91105150
A7 Haken. 91105152
8 Bodennagel 91105255
A 10 Ladegerat. 91105257
A 12b Ladestation-Stoßstange 91105254
A 13 Verbindungsstecker Ladestation. 91105256
A 14 Schnitthohenverstellrad. 91105259
H 21 Akku .80001181
J 23+24 Messer + Messerschraube. 91105153

Hinterrad Set. 91105253

Vorderrad Set 91105251

Garantie

• Für diesen Gerät leisten wir 24 Monate Garantie. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie.
• Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäß Bedienung zurückzuführn sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Bestimmte Bauteile unterliegen einem normalen Verschleib und sind von der Garantie ausgeschlossen. Inbesondere zahlen hierzu: Messer.
  Voraussetzung fur Garantieleistungen ist zudem die Einhaltung der Hinweise zur Reinigung und Wartung.
• Schäden, die durch Material- oder Herstellerfehler entstanden sind, werden unentgeltlich durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt. Voraussetzung ist, dass das Gerät unzerlegt und mit Kauf- und Garantienachweis an den Handler zureckgegeben wird.
• Bei Vorliegen eines berechtigten Garantiefalles bitten wir um Telefonische Kontaktaufnahme mit unserem Service-Center. Dort erhalten Sie weitere Informationen über die Reklamationsbearbeitung.

Reparatur-Service

• Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserem Service-Center durchführten halten. Unser Service-Center erstellt Ohnen kein einen Kostenvoranschlag.
  Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.
• Achtung:itte liefern Sie Ihr Gerät im Reklamations- oder Servicefall gereinigt und mit einem Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Adresse. Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte.
  Die Entsorgung ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Gerät startet nicht	Ein-/Ausschalter (5) auf „Aus“ (Position „0“) gestellt	Ein-/Ausschalter (5) auf „Ein“ (Position „1“) stellen (siehe „Ein- und Ausschalten“)
	Akku nicht eingesetzt	Akku einsetzen (siehe „Akku aus-tauschen“)
	Motor defekt	Gerät durch Service-Center re-parieren lassen
	Gras zu lang	ggf. Rasenfläche vormähen. Größere Schnitthöhe einstellen.
Warn-LED am Bedienfeld leuchtet rot	Mäher während Betrieb ange-hoben	Mäher neustarten (drücken auf OK-Taste)Fehler Löschen (drücken auf Stopp-Taster)
Warn-LED am Bedienfeld blinkt rotGerät dreht sich unablässig auf der Rasanfläche	Begrenzungskabel (6) falsch angeschlossen, durch-trennt oder beschädigt	Überprüfen Sie die Anschlüsse an der LadestationPrüfen Sie das Begrenzungskabel (6) auf evntl. Beschädi-gungen
Warn-LED am Bedienfeld leuchtet blau	Temperatur vom Akku (21) zu hoch Akku (21) defekt	Lassen Sie den Mährboter für ca. 15 min abkühlenTauschen Sie bei Bedarf den Akku (21) aus
Warn-LED am Bedienfeld blinkt blau	Mährboter umgekippt/über-lastet	Mäher wieder umdrehenGrashöhe überprüfen (max. 60 mm), ggf. Rasanfläche vor-mahen
Mährboter führt,"Justisch ohne zu Schneiden	Akku defekt	Akku austauschen (siehe „Er-satzteile/Zubehör“)
Motor setzt aus Blockierung durch Fremdkörper Fremdörper entfernen
Arbeitsergebnis nicht zufriedenstelltend oder Motor arbeitet schwer	Schnitthöhe zu niedrig Größere	Schnitthöhe einstellen
	Messer (23) stumpf	Messer drehen, schleifen{lassen oder austauschen
	Messerbereich verstopft Gerät reinigen
	Messer (23) falsch montiert	Messer korrekt einbauen
Abnorme Geräusa-ische, Klappern oder Vibrationen	Messerschrauben (24)locker	Messerschrauben festziehen
	Messer (24) beschädigt	Messer austauschen
Mährboter führt aus der Begren-zung raus	Verlegefehler: 90° Ecken kon-nen zu Signalverlust führen	Ecken rund oder mit 45° Winkel verlegen

Table des matieres

Introduction 27

Beschermingsklasse. III

Beschermingsklasse.. IP65

Let op! Bescherm gegen regen en vocht.

Werp de accu's nicht in het huisvuil.

brandt groen: accu volledig geladen

brandt groen: accu volledig geladen

miga dioda w kolze Zielonym:

Pos. Bezeichnung Art.-Nr.

A6 vymezujici kabel. 91105150
A7 hak 91105152
8 zemni hrebik 91105255
A 10 nabijecka. 91105257
A 12b nárazník nabíjeci stanice 91105254
A 13 propojovaci zastrcka nabijeci stanice 91105256
A 14 nastavovaci kolečko výšky sečeni .91105259
H 24 akumulátor .80001181
J 26+27 nuž + sroub noze 91105153

sada zadniho kola 91105253

sada prnedniho kola. 91105251

Turinys

lvadas 136

Paskirtis. 136

Bendrasis aprasymas 137

Empfohlene Arbeitszeit

pro Tag (Std.)* 4 Std.

DE Original EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigten wir, dass der Mähroboter Modell: MR 400 Lot-Nummer B-45819folgenden einschlädigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2006/42/EG • 2014/53/EU • 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU*
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 60335-1:2012/A13:2017 • EN 62233:2008 • EN 62133-2:2017 • EN 62311:2008EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015 • EN 61558-1:2005+A1:2009EN 61558-2-16:2009+A1:2013 • EN 301 489-1 v2.2.0:2017EN 301 489-3 v2.1.1:2017 • EN 301 489-17 v3.2.0:2017 • EN 300 328 v2.1.1:2016EN 303 447 v1.1.1:2017 • EN 62479:2010 • EN 50636-2-107:2015/A1:2018EN 61000-3-2:2014 • EN 61000-3-3:2013 • EN 62321-1:2013
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung (20)**trägt der Hersteller:
C E Grizzly Tools, GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermany10.01.2020	O. SChristian FrankDokumentationsbeauftragter

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
  ** Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Kundenservice

Stockstädter Straße 20

63762Großostheim

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

Homepage: www.grizzly.biz

Novo CSV Ltd.

Homepage: www.hecht.cz

www.grizzlybaltic.com

SA V03

ZA de la verrerie

03210 Souvigny

Tel: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.sav03.fr

Boutique en ligne:

Tel.: [phone] klapka 37

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.hecht.sk