B 70 - Ogrzewanie Master - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B 70 Master

UWAGA: Ta nagrzewnica została zapro- owana do zastosowań mobilnych i tym- sowych. Nie została zaprojektowana do tku domowego ani do komfortu termicz- o człowieka.

WAŻNE: Niniejsze urządzenie nie jest znaczone do użycia przez osoby (rów-dzieci) o ograniczonych zdolnościach cznych, sensorycznych i umysłowych lub osoby niedoświadczone z wyjątkiem, gdy ą one nadzorowane przez osobę odpo- dzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pil-ać dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Zatrucie kiem węgla może się okazać śmiertelne.

Pierwsze objawy zatrucia tlenkiem węgla przypominają grypę, są to silny bół głowy, zawroty i/lub mdłości. Takie objawy mogą być spowodowane wadliwym funkcjonowaniem nagrzewnicy. JEŻELI POJAWIĄ SIĘ WYMIENIONE OBJAWY NALEŻY NATYCHMIAST WYJŚĆ NA OTWARTĄ PRZESTRZEŃ i zlecić naprawę nagrzewnicy centrum serwisowemu.

▶▶1.1. UZUPEŁNIANIE PALIWA:

▶1.1.1. Personel wyznaczony do uzupełnienia paliwa musi być wykwalifikowany oraz znać instrukcje producenta i obowiązujące przepisy dotyczące bezpiecznego uzupełniania paliwa w nagrzewnicach.
▶1.1.2. Używać wyłącznie rodzaju paliwa wskazanego na tabliczce identyfikacyjnej nagrzewnicy powietrza.
▶1.1.3. Przed uzupełnieniem paliwa należy wyłączyć nagrzewnicę i poczekać na jej ochłodzenie.
▶1.1.4. Cysterny magazynujące paliwo muszą się znajdować w oddzielnym budynku.
▶1.1.5. Wszystkie zbiorniki z paliwem muszą się znajdować w minimalnej odległości bezpieczeństwa, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
▶1.1.6. Paliwo musi być przechowywane w pomieszczeniach, w których posadzka

uniemożliwia penetrację i jego kapanie na ewentualnie znajdujący się niżej płomień, co mogłoby spowodować zapalenie.

▶1.1.7. Przechowywanie paliwa musi być zgodne z obowiązującymi przepisami.

▶▶1.2. BEZPIECZEŃSTWO:

▶1.2.1. Nigdy nie używać nagrzewnicy w pomieszczeniach, w których znajduje się benzyna, rozpuszczalniki do farb lub inne opary łatwopalne.
▶1.2.2. Podczas używania nagrzewnicy należy się zastosować do wszystkich rozporządzeń lokalnych i obowiązujących przepisów.
1.2.3. Nagrzewnice używanew pobliżuuplandek, nakryć lub innych podobnych materiałów do nakrywania muszą być umieszczone w bezpiecznej od nich odległości. Zaleca się również używania ognioodpornych środków ochronnych.

▶1.2.4. Używać wyłącznie w strefach dobrze wentylowanych. Przygotować odpowiednie otwarcie, zgodne z obowiązującymi przepisami, w celu wprowadzenia świeżego powietrza z zewnątrz.

▶1.2.5. Zasilać nagrzewnicę wyłącznie prądem o napięciu i częstotliwości wskazanych na jej tabliczce identyfikacyjnej.

▶1.2.6. Używać wyłącznie przedłużaczy na trzy kable, odpowiednio podłączonych do uziemienia.

▶1.2.7. Zalecane minimalne odległości bezpieczeństwa pomiędzy nagrzewnicą a substancjami łatwopalnymi to: wyjście z przodu = 2,5 m; z boku, do góry i z tyłu = 1,5 m.

▶1.2.8. Umieścić gorącą lub funkcjonującą nagrzewnicę na stabilnej i wyrównanej powierzchni tak, aby uniknąć ryzyka pożaru.

▶1.2.9. Należy trzymać zwierzęta w bezpiecznej odległości od nagrzewnicy.

▶1.2.10. Gdy nagrzewnica nie jest używana należy ją wyłączyć z gniazdka sieciowego.

▶1.2.11. Gdy nagrzewnica jest kontrolowana przez sterownik może się ona włączyć w każdej chwili.

▶1.2.12. Nigdy nie umieszczać nagrzewnicy w często uczęszczanych pomieszczeniach i w sypialni.

▶1.2.13. Nigdy nie blokować wlotu powietrza (z tyłu) jak również wylotu powietrza (z przodu) nagrzewnicy.
▶1.2.14. Nie należy nigdy przemieszczać, obsługiwać, uzupełniać lub wykonywać konserwacji na gorącej, podłączonej do sieci elektrycznej lub funkcjonującej nagrzewnicy.
▶1.2.15. Nie używać przewodów rurowych na wlocie i wylocie powietrza z nagrzewnicy.
▶1.2.16. Zachować odpowiednią odległość materiałów łatwopalnych lub wrażliwych na ciepło (łącznie z kablem zasilających) od gorących powierzchni nagrzewnicy.
▶1.2.17. W celu uniknięcia jakiegokolwiek ryzyka, uszkodzony kabel zasilający musi być wymieniony przez serwis techniczny.

2. OPAKOWANIE

▶2.1. Usunąć wszystkie materiały opakowania użyte do wysyłki nagrzewnicy i zlikwidować je zgodnie z obowiązującymi przepisami.
▶2.2. Wyjąć wszystkie elementy z opakowania.
▶2.3. Sprawdzić ewentualne uszkodzenia powstałe na skutek transportowania. Jeżeli nagrzewnica jest uszkodzona, należy natychmiast poinformować sprzedawcę, u którego została ona zakupiona.

3. MONTAŻ (29-44 kW)

(PATRZ RYS. 1)

Niniejsze modele są wyposażone w kółka i uchwyty lub uchwyt w zależności od modelu. Takie komponenty, wyposażone w śruby i nakrętki niezbędne do montażu, znajdują się w pudełku nagrzewnicy.

4. PALIWO

OSTRZEŻENIA: Nagrzewnica funkcjonuje wyłącznie na OLEJ NAPEDOWY (DIESEL) lub NAFTĘ LOTNICZĄ (KEROZYNA).

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub wybuchu należy używać wyłącznie oleju napędowego lub nafty lotniczej. Nigdy nie używać benzyny, nafty, rozpuszczalników do farb, alkoholu lub innych łatwopalnych paliw.

W przypadku bardzo niskich temperatur zastosować nietoksyczne dodatki zapobiegające zamarzaniu.

5. ZASADY FUNKCJONOWANIA

Dostępne są sprężarki o szerokim zakresie mocy. Oferta zawiera zarówno modele z pojedynczymi, jak i podwójnymi komorami spalania. W przypadku nagrzewnic z podwójną komorą spalania, można używać jednocześnie obu komór spalania, uzyskując maksymalną moc urządzenia, albo pojedynczej komory spalania przy pośrednim poziomie mocy.

(PATRZ RYS. 2)

A. Komora i głowica spalania,
B. Wirnik,
C. Silnik,
D. Sprężarka,
E. Zbiornik.

Sprężarka (D) uruchamiana przez silnik (C) spręża powietrze, które za pośrednictwem dyszy rozpyłającej, zasysa paliwo ze zbiornika (E) w wyniku „EFEKTU VENTURI” (efekt iniekcji). Rozpylone paliwo, w kontakcie z elementem zapłonowym zapala się w komorze spalania (A). Spalane paliwo jest mieszane z przepływającym powietrzem z otoczenia, wytwarzanym przez wirnik (B) i przesyłane na zewnątrz nagrzewnicy. Fotorezystor, podłączony do elektronicznej karty sterującej, stale sprawdza poprawne funkcjonowanie nagrzewnicy zatrzymując cykl w przypadku zaistnienia nieprawidłowości.

6. FUNKCJONOWANIE

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynności, na nagrzewnicy należy dokładnie przeczytać "INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA".

▶6.1.1. Śledzić wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
▶6.1.2. Sprawdzić obecność paliwa w zbiorniku.
▶6.1.3. Zamknąć pokrywę zbiornika.
▶6.1.4. Podłączyć wtyczkę zasilania do sieci elektrycznej (PATRZ NAPIĘCIE W "TABELI DANYCH TECHNICZNYCH") (PATRZ RYS. 3).
6.1.5. Ustawić wyłącznik "ON/OFF" (WŁ/WYŁ) na pozycji "ON" (I) (PATRZ RYS. 4). Nagrzewnica powinna się włączyć w ciągu kilku sekund. Jeżeli nagrzewnica nie włącza się, należy skonsultować paragraf "13. OKREŚLENIE PROBLEMU". MODELE Z PODWÓJNA KOMORĄ SPALANIA: Aby używać nagrzewnicy na maksymalnej mocy, obydwa przełączniki "ON/OFF" należy ustawić w pozycji "ON" (I). Aby używać nagrzewnicy na mocy pośredniej, należy ustawić w pozycji "ON" (I) tylko jeden z przełączników "ON/OFF". Instrukcje dot. zarządzania i wyboru zapłonu pojedynczej komory znajdują się na panelu sterowania i na komorze spalania.
▶6.1.6. W modelach ze sterownikiem pokojowym należy sprawdzić pozycje pokrętła (PATRZ RYS. 9-10).
N.B.: W PRZYPADKU WYŁĄCZENIA NAGRZEWNICY, SPOWODOWANEGO WYCZERPANIEM SIĘ PALIWA, NAPEŁNIĆ ZBIORNIK I WYRESETOWAĆ NAGRZEWNICĘ (PATRZ PARAG. 6.2).

W modelach z automatycznym "RESET" wyłączyć i włączyć nagrzewnicę (PATRZ RYS. 5-4).

▶6.3.1. Ustawić wyłącznik "ON/OFF" (WŁ/WYŁ) na pozycji „OFF” (0) (PATRZ RYS. 5).
▶6.3.2. Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej (PATRZ RYS. 6).

7. REGULACJA CIŚNIENIA

SPREŻARKA (Zwrócić się do centrum

obstugi technicznej)

(PATRZ RYS. 7)

PODCZAS UŻYWANIA NAGRZEWNICY MOŻE SIĘ OKAZAĆ KONIECZNE PRZYWRÓCENIE DO STĂNU WYJŚCIOWEGO CIŚNIENIA SPREŻARKI.

▶7.1. Sprawdzić w „TABELI DANYCH TECHNICZNYCH” poprawne ciśnienie (Bar - PSI - kPa) waszej nagrzewnicy.
▶7.2. Usunąć wkręt/zatyczkę podłączenia manometru (A).
▶7.3. Zamontować manometr (nie znajduje się w wyposażeniu, patrz „AKCESORIA”).
▶7.4. Włączyć nagrzewnicę.
▶7.5. Użyć śruby regulacyjnej przekręcając ją w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara w celu zwiększenia ciśnienia i w przeciwnym kierunku, aby je zmniejszyć (B).
▶7.6. Usunąć manometr i ponownie umieścić kołek/zatyczkę (A).

8. CZYSZCZENIE FILTRA ZBIORNIKA

(PATRZ RYS. 8)

W ZALEŻNOŚCI OD JAKOŚCI ZASTOSOWANEGO PALIWA, MOŻE BYĆ KONIECZNE WYCZYSZCZENIE FILTRA ZBIORNIKA.

▶8.1. Usunąć zatyczkę (A) zbiornika.
▶8.2. Wyjąć filtr (B) ze zbiornika.
▶8.3. Wyczyścić filtr (B) czystym paliwem uważając, aby go nie uszkodzić.
▶8.4. Ponownie zamontować filtr (B) na zbiorniku.
▶8.5. Zamknąć zatyczkę (A).

9. KONSERWACJA I TRANSPORT

W CELU JAK NAJLEPSZEGO

PRZEPROWADZENIA KONSERWACJI I/LUB PRZETRANSPORTOWANIA NAGRZEWNICY ZALECA SIE ZASTOSOWANIE NINIEJSZEJ PROCEDURE.

▶9.1. Opróżnić zbiornik z paliwa (niektóre modele są wyposażone w zatyczkę znajduj się na dnie zbiornika, która umożliwiającą opróżnienie. W takim przypadku należy usunąć zatyczkę i opróżnić zbiornik z paliwa).

▶9.2. Jeżeli zauważy się obecność pozostałości, włać czyste paliwo i ponownie opróżnić zbiornik.
▶9.3. Zamknąć zatyczkę zbiornika i/lub ewentualnie zatyczkę umożliwiająca opróżnianie i zlikwidować paliwo w odpowiedni sposób, zgodny z obowiązującymi przepisami.
▶9.4. W celu jak najlepszej konserwacji nagrzewnicy, zaleca się jej utrzymywanie w wyrównanej pozycji, aby uniknąć wyciekania paliwa oraz umieszczenie jej w miejscu suchym i zabezpieczonym przed możliwymi uszkodzeniami zewnętrznymi.

10. TERMOSTAT POKOJOWY

FABRYCZNIE DO ZDALNEGO TERMOSTATU POKOJOWEGO:

(PATRZ RYS. 9)

W przypadku modeli ustawionych fabrycznie do zdalnego termostatu pokojowego, zdjęć pokrywę podłączoną do grzejnika (A), podłączyć termostat (B) (opcjonalnie) i ustawić żądaną temperaturę. Po osiągnięciu zadanej temperatury termostat pokojowy całkowicie wyłącza nagrzewnicę. Jeżeli temperatura spadnie poniżej zadanego poziomu, nagrzewnica automatycznie włączy się ponownie.

▶▶10.2. MODELE Z TERMOSTATEM POKOJOWYM ZAINSTALOWANYM NA PANELU KONTROLNYM:

(PATRZ RYS. 10)

W przypadku modeli z termostatem pokojowym zainstalowanym na panelu kontrolnym, kiedy gałka (B) jest przekręcona, żądana temperatura zaczyna migać na wyświetlaczu (A) przez kilka sekund, po czym wyświetlacz pokazuje temperaturę pokojową. Gdy gałka (B) jest przełączona całkiem w prawo, wyświetlacz (A) pokazuje komunikat „CH”, po czym grzejnik pracuje nieprzerwanie.

▶▶10.3. MODELE USTAWIONE FABRYCZNIE DO ZDALNEGO TERMOSTATU POKOJOWEGO Z TERMOSTATEM POKOJOWYM ZAINSTALOWANYM NA PANELU KONTROLNYM:

(PATRZ RYS. 9-10)

W przypadku modeli ustawionych fabrycznie do zdalnego termostatu pokojowego zamontowanego na panelu kontrolnym, zdjąć pokrywę podłączoną do grzejnika (PATRZ A RYS. 9) i podłączyć termostat (PATRZ B RYS. 9) (opcjonalnie). Aby prawidłowo ustawić grzejnik, przekręcić gałkę całkiem w prawo (PATRZ B RYS. 10), wyświetlacz (PATRZ A RYS. 10) pokaże komunikat „CH”, po czym ustawić żądaną temperaturę na zdalnym termostacie pokojowym.

11. PROGRAM KONSERWACJI ZAPOBIEGAWCZEJ

OSTRZEŻENIA: PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYNNOŚCI KONSERWACYJNEJ LUB NAPRAWCZEJ NALEŻY ODŁĄCZYĆ KABEL ZASILAJĄCY OD SIECI ELEKTRYCZNEJ I UPEWNIĆ SIĘ, ŻE NAGRZEWNICA JEST ZIMNA.

KOMPONENT CZESTOTLIWOŚĆ KONSERWACJI PROCEDURA KONSERWACJI

Zbiornik paliwa Opróżniać i płukać zbiornik czystym paliwem co 150-200 godzin roboczych	Opróżnić i opłukać zbiornik czystym paliwem (PATRZ PARAG. 9)
Filtr Czyścić lub wymieniać co 500 godzin roboczych, w zależności od konieczności	Zwrócić się do centrum obsługi technicznej

12. BŁEDY WYŚWIETLACZA (JEŚLI JEST)

(PATRZ RYS. 7)

	PRZYCZYNA ROZWIAZANIE
F0	1. Wyłącznik “ON/OFF” (WŁ/WYŁ) jest w pozycji “ON” (I) kiedy generator zostaje podłączony do sieci elektrycznej	1. Po odłączeniu generatora od sieci elektrycznej ustawić wyłącznik w pozycji “OFF” (0), ponownie podłączyć wtyczkę do sieci elektrycznej i umieścić wyłącznik w pozycji “ON” (I)
F1	1. Brak paliwa2. Paliwo zanieczyszczone3. Fotokomórka zanieczyszczona lub uszkodzona4. Filtr paliwa zanieczyszczony5. Błąd zapłonu	1. Umieścić wyłącznik w pozycji “OFF” (0), napełnić zbiornik paliwem2. Umieścić wyłącznik w pozycji “OFF” (0) opróżnić a następnie ponownie napełnić zbiornik paliwa. Wyczyścić filtr czystym paliwem, uważając aby go nie uszkodzić (PATRZ PARAG. 8)3. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej4. PATRZ PARAG. 85. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej
F2	1. Kabel przerwany2. Uszkodzony czujnik	1. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej2. Zwrócić się do centrum obsługi technicznej
F3	1. Wewnętrzne przegrzanie generatora 1. Wyłączyć generator odczekać do jego całkowitego schłodzenia
F4	1. Nieprawidłowe napięcie 1. Sprawdzić czy w instalacji jest prawidłowe napięcie
LO	1. Temperatura zewnętrzna poniżej -5°C	1. Warunek normalny
CH	1. Ciągła praca 1. Warunek normalny

13. OKREŚLANIE PROBLEMU

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA MOŻLIWE ROZWIAZANIE

Nagrzewnicanie włączasię	1. Nagrzewnica jest zablokowana2. Wyłącznik znajduje się na pozycji “OFF” (0)3. Brak zasilania4. Interwencja czujnikatemperatury5. Zablokowana karta sterująca6. Błędne ustawieniesterownika pokojowego (jeślijest)	1. Wyresetować nagrzewnicę (PATRZ PARAG. 6.2)2. Ustawić wyłącznik “ON” (|)3. Poprawnie włożyć kabel zasilający do gniazdka sieci elektrycznej4. Odczekać co najmniej dziesięć minut, a następnie ponownie spróbować przejść do fazy zapłonu5a. Wyresetować nagrzewnicę (PATRZ PARAG. 6.2)5b. Zidentyfikować błąd na wyświetlaczu (jeśli jest)6. Na sterowniku pokojowym ustawić temperaturę wyższą od temperatury otoczenia pracy (PATRZ RYS. 9-10)
Silnikuruchamiasię, ale płomień niezapala się	1. Brak paliwa2. Błędne ciśnienie pompy3. W zbiorniku znajdują się nieprzewidziane substancje	1. Dolać paliwa i ewentualnie wyresetować nagrzewnicę2. Wyregulować ciśnienie sprężarki (PATRZ PARAG. 7)3. Opróżnić i napełnić zbiornik czystym paliwem (PATRZ PARAG. 9)

-Niniejszy produkt został wyprodukowany z najwyższej jakości materiałów, które mogą być poddane recyklingowi i zostać ponownie użyte.

-Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.

-Należy zapoznać się z lokalnym systemem zbiórki produktów elektronicznych i elektrycznych.

-Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy.

-Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska i ludzkiego zdrowia!

▶ cs - LIKVIDACE VÝROBKU