B 70 - Kúrenie Master - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU B 70 Master

DÔLEŽITÉ: Ohrievač vzduchu bol hnutý pre mobilné a dočasné profeálne použitie. Nebol navrhnutý pre áce použitie ani pre tepelný komfort o.

DOLEŽITÉ: Tento prístroj nie je určený oužívaniu zo strany osôb (vrátane detí) zníženými fyzickými, zmyslovými ale- mentálnymi vlastnosťami, alebo osôb kúsených, pokial' nie sú pod priamym ľadom osoby, ktorá je zodpovedná za bezpečnosť. Deti musia byť kontrolo- é, aby sa s prístrojom nehrali.

NEBEZPEČENSTVO: Asfyxia ičníkom uhol'natým môže byt' fatálna.

Prvé príznaky asfyxie kysličníkom uhol'natým sa podobajú chrípke, s bolest'ami hlavy, točením hlavy a/alebo nútením k zvracaniu. Tieto príznaky môžu byt' zapríčinené nesprávnym fungovaním generátora. V PRÍPADE VÝSKYTU TÝCHTO PRÍZNAKOV OKAMŽITE VYJSŤ VON NA OTVORENÉ PRIESTRANSTVO a nechat' opravit' generátor technickou servisnou službou.

▶▶1.1. TANKOVANIE:

▶1.1.1. Personál poverený natankovaním musí byt' kvalifikovaný a oboznámený s pokynmi výrobcu a s platnými predpismi, vzt'ahujúcimi sa k bezpečnému plneniu generátora.
▶1.1.2. Používat' výhradne typ paliva, ktoré je špecifikované na identifikačnom štítku generátora.
▶1.1.3. Pred natankovaním generátor vypnút' a počkat', kým nevychlad ne.

▶1.1.4. Cisterny na uskladnenie pohonnej látky sa musia nachádzat' v oddelených štruktúrach.

▶1.1.5. Všetky nádrže na palivo sa musia nachádzat' v minimálnej bezpečnostnej vzdialenosti od generátora v súlade s predpismi.

▶1.1.6. Palivo musí byt' uskladnené v priestoroch, których podlaha neumožňuje jeho presakovanie alebo kvapkanie na prípadný otvorený oheň, spôsobiac tak jeho vznietenie.

▶1.1.7. Uskladnenie paliva musí byt' v súlade s platnými predpismi.

▶▶1.2. BEZPEČNOST:

▶1.2.1. Nikdy nepoužívať generátor v miestnostiach, kde sa nachádza benzín, riedidlá na farby alebo iné vyparujúce sa látky, ktoré sú vysoko vznetlivé.

▶1.2.2. Počas používania generátora dodržiavat' všetky miestne predpisy a platné normy.

▶1.2.3. Generátory používané v blízkosti plachtovín, závesov alebo iných materiálov, slúžiacich na prikrytie, musia byt' umiestnené v bezpečnostnej vzdialenosti. Odporúča sa používat' materiály na prikrytie, vyrobené z látok nehorľavého typu.

▶1.2.4. Používat' iba v dobre vetraných priestoroch. Postarat' sa o zabezpečenie adekvátneho otvoru, v súlade s predpismi, pre prívod čerstvého vzduchu z vonkajšieho prostredia.

▶1.2.5. Napájat' generátor výhradne prúdom s napätím a frekvenciou zodpovedajúcimi údajom uvedeným na identifikačnom štítku generátora.

▶1.2.6. Používať výhradne predlžovacie šnúry s troma vodiacimi drôtmi, príslušne zapojenými k uzemneniu.

▶1.2.7. Odporúčané minimálne vzdialenosti medzi generátorom a horľavými látkami sú: predný výstup = 2,5 m; zboku, hore a vzadu = 1,5 m.

▶1.2.8. Umiestnit' teplý generátor, alebo generátor vo funkcií na rovnú a stabilnú plochu, aby sa vyhlo rizikám požiaru.

▶1.2.9. Udržiavat' zvieratá v bezpečnostnej vzdialenosti od generátora.

▶1.2.10. Pokial' sa generátor nepoužíva, odpojit' ho zo siete.

▶1.2.11. Ak je generátor kontrolovaný termostatom, môže sa zapnút' v ktoromkol'vek momente.

▶1.2.12. Nikdy nepoužívat' generátor v miestnostiach, kde sa často zdržujú osoby, a tiež nie v spálňach.
▶1.2.13. Nikdy neblokovat' nasávací otvor vzduchu (zadná čast') alebo odvádzací otvor vzduchu (predná čast') generátora.
▶1.2.14. Ak je generátor teplý, zapojený do elektrickej siete alebo vo funkcii, nesmie sa nikdy premiestňovat', doplňovat' palivom alebo vykonávat' na čnom iné údržbárske zásahy.
▶1.2.15. Neusmerňovat' ako vstupný tak aj výstupný vzduch generátora.
▶1.2.16. Dodržiavat' adekvátnu vzdialenost' od horl'avých predmetov, alebo predmetov citlivých na teplotu (vrátane napájacieho kábla) od teplých častí generátora.
▶1.2.17. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený servisnou technickou službou, aby sa vyhlo akémukol’vek riziku.

2. ROZBALENIE

▶2.1. Odstránit' všetky materiály, ktoré boli použité na zabalenie a dodanie generátora a zlikvidovat' ich podľa platných predpisov.
▶2.2. Vytiahnuť všetky časti z balenia.
▶2.3. Skontrolovať eventuálne škody, vzniknuté počas prepravy. Ak sa generátor zdá byt' poškodený, okamžite informovať predajcu, u ktorého bol zakúpený.

3. MONTÁŽ (29-44 kW)

(POZRI OBR. 1)

Tieto modely sú vybavené kolieskami a rukoväťami v závislosti od typu modelu. Tieto komponenty, spolu s príslušnými skrutkami, sa nachádzajú v krabici spolu s generátorom.

4. PALIVO

UPOZORNENIE: Generátor funguje iba s NAFTOU alebo PETROLEJOM.

Používať iba naftu alebo petrolej, aby sa vyhlo rizikám požiaru alebo výbuchu. Nikdy nepoužívať benzín, surovú naftu (ropu), riedidla na farby, alkohol a iné palivové vysoko vznetlivé látky. V prípade použitia v podmienkach s nízkou teplotou používať netoxické prídavky proti zamrznutiu.

5. PRINCÍP FUNGOVANIA

Rada kompresorových zariadení má široký rozsah výkonu. K dispozícii sú modely ako so samostatnou, tak s dvojitou spaľovacou komorou. U ohrievačov s dvojitou spaľovacou komorou môžu byť použité súčasne dve spaľovacie komory pre maximálny výkon, alebo jedna spaľovacia komora pre stredný výkon.

(POZRI OBR. 2)

A. Spal'ovacia komora a hlava,
B. Rotor,
C. Motor,
D. Kompresor,
E. Nádrž.

Kompresor (D) uvedený do funkcie motorom (C) stláča vzduch, ktorý prostredníctvom rozprašovacej trysky nasáva palivo z nádrže (E) v dôsledku "VENTURI EFEKTU". Rozprašované palivo pri kontakte so zapal'ovačom sa vznieti vo vnútri spaľovacej komory (A). Produkty spaľovania sa miešajú so vzduchom, nasávaným z okolitého prostredia za pomoci otáčania rotora (B) a sú potom vytláčané generátorom do vonkajšieho prostredia. Fotoelektrický odpor, zapojený na kontrolnú elektronickú kartu, neustále sleduje správne fungovanie generátora a v prípade anomálie ho okamžite zastaví.

6. FUNGOVANIE

UPOZORNENIE: Pozorne si prečítat' "INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI", pred zapnutím generátora.

▶▶6.1. ZAPNUTIE GENERÁTORA:

▶6.1.1. Dodržiavať všetky bezpečnostné pokyny.
▶6.1.2. Skontrolovať prítomnosť paliva v nádrži.
▶6.1.3. Zatvorit' uzáver nádrže.
▶6.1.4. Zapojiť napájaciu zásuvku do elektrickej siete (POZRI NAPÄTIE V“TABULKE TECHNICKÝCH ÚDAJOV”) (POZRI OBR. 3).
▶6.1.5. Nastavit vypínač "ON/OFF" do polohy "ON" (I) (POZRI OBR. 4). Generátor by sa mal zapnút behom niekolkých sekúnd. Pokial' sa generátor nezapne, konzultovat' odstavec "13. URČENIE PROBLÉMU".

MODELY S DVOJITOU SPAL'OVACOU KOMOROU: Ak chcete použit' ohrievač pri maximálnom výkone prepnite obidva spínače "ON/OFF" na "ON" (I). Ak chcete použit' ohrievač pri strednom výkone prepnite iba jeden z dvoch spínačov "ON/OFF" na "ON" (I). Pokyny pre riadenie a vol'bu zapálenia samostatnej komory sú na ovládacom paneli a na spaľovacej komore.

▶6.1.6. Pri modeloch s termostatom prostredia skontrolovat' polohu gombíka (POZRI OBR. 9-10).

POZN.: V PRÍPADE VYPNUTIA GENERÁTORA V DÔSLEDKU SPOTREBOVANIA PALIVA DOPLNIŤ PALIVO A RESETOVAŤ GENERÁTOR (POZRI ODST. 6.2).

▶▶6.2. RESETOVANIE GENERÁTORA:

Pri modeloch s automatickou funkciou "RESET" vypnút' a opätovne zapnút' generátor (POZRI OBR. 5-4).

▶▶6.3. VYPNUTIE GENERÁTORA:

NEODPOJUJTE Z PRÚDOVEJ ZÁSUVKY AŽ DO ÚPLNÉHO DOKONČENIA CHLADIACEHO CYKLU.

▶6.3.1. Nastavit' vypínač "ON/OFF" do polohy "OFF" (0) (POZRI OBR. 5).

▶6.3.2. Odpojte generátor od elektrickej siete (POZRI OBR. 6).

7. REGULÁCIA TLAKU KOMPRESORA (Obrátit' sa na centrum technickej podpory)

(POZRI OBR. 7)

OPOTREBOVANÍM GENERÁTORA MÔŽE BYŤ POTREBNÉ OPÄTOVNE NASTAVIŤ TLAK KOMPRESORA.

▶7.1. Nájst' v "TABULKE TECHNICKÝCH ÚDAJOV" správny tlak (Bar - PSI - kPa) vášho generátora.

▶7.2. Odstránit' skrutku/uzáver na prípojke manometra (A).

▶7.3. Namontovat' manometer (nie je v dotácii, pozri "PRÍSLUŠENSTVO").

▶7.4. Zapnút' generátor.

7.5. Pôsobit' na regulačnú skrutku jej otáčaním v smere hodinových ručičiek pre zvýšenie tlaku a v protismere hodinových ručičiek pre jeho zníženie (B).

▶7.6. Odstránit' manometer a opätovne nasadit' skrutku/uzáver (A).

8. ČISTENIE FILTRA NÁDRŽE

(POZRI OBR. 8)

V ZÁVISLOSTÍ OD POUŽÍVANÉHO PALIVA MÔŽE BYŤ POTREBNÉ PREČISTENIE FILTRA NÁDRŽE.

▶8.3. Vyčistit' filter (B) čistým palivom, dávajúc pozor, aby nedošlo k jeho poškodeniu.

▶9.1. Vyprázdnit' palivo z nádrže (niektoré modely sú vybavené vypúšťacím uzáverom na spodnej časti nádrže. V takom prípade odstránit' vypúšťací uzáver a vyprázdnit' nádrž od paliva).

▶9.2. Pokial' sa vo vnútri nachádzajú nečistoty, naplnit' nádrž čistým palivom a potom ju opätovne vyprázdnit'.

▶9.3. Zavriet' uzáver nádrže a/alebo vypúšťací uzáver a zlikvidovat' použité palivo zodpovedajúcim spôsobom podľa platných noriem.

▶9.4. Pre čo najlepšie uschovávanie generátora sa odporúča udržovať ho vo vyváženej polohe, aby nedochádzalo k eventuálnemu unikaniu paliva, uschovávať ho na suchom mieste, chránenom pred možnými vonkajšími vplyvmi.

10. IZBOVÝ TERMOSTAT

▶▶10.1. MODELY S PREDVOL'BOU PRE DIAL'KOVO OVLÁDANÝ IZBOVÝ TERMOSTAT:

(POZRI OBR. 9)

Pre modely s predvol'bou pre dial'kovo ovládaný izbový termostat, zložte kryt pripojený k ohrievaču (A), pripojte termostat (B) (voliteľný) a nastavte požadovanú teplotu miestnosti. Priestorový termostat ohrievač úplne vypne po dosiahnutí nastavenej teploty. V prípade, že teplota klesne pod nastavenú hodnotu, sa ohrievač znovu automaticky zapne.

▶▶10.2. MODELY S IZBOVÝM

TERMOSTATOM NAINŠTALOVANÝM NA OVLÁDACOM PANELI:

(POZRI OBR. 10)

Pre modely s predvol'bou pre dial'kovo ovládaný izbový termostat a pre izbový termostat nainštalovaný na ovládacom paneli, zložte kryt pripojený k ohrievaču (POZRI A OBR. 9), pripojte termostat (POZRI B OBR. 9) (voliteľný). Pre správnu funkciu kúrenia, úplne otočte otočným gombíkom doprava (POZRI B OBR. 10), na displeji (POZRI A OBR. 10) sa zobrazí "CH", po ktorom nastavíte požadovanú teplotu na dial'kovo ovládanom izbovom termostate.

11. PROGRAM PREVENTÍVNEJ ÚDRŽBY

UPOZORNENIE: PRED VYKONANÍM AKEJKOL'VEK ÚDRŽBY ALEBO OPRAVY ODPOJIŤ NAPÁJACÍ KÁBEL ZO SIETE A UBEZPEČIŤ SA, ŽE GENERÁTOR JE STUDENÝ.

KOMPONENT FREKVENCIA ÚDRŽBY PROCEDÚRA ÚDRŽBY

Palivová nádrž Vyprázdnit’ a opláchnut’ nádrž čistým palivom každých 150-200 pracovných hodín	Vyprázdnit’ a opláchnut’ nádrž čistým palivom (POZRI ODST. 9)
Filtre Čistiť alebo vymeníť každých 500 pracovných hodín alebo podľa potreby	Obrátit’ sa na centrum technickej podpory

12. PORUCHY (NACHÁDZA SA V KAPITOLE)

(POZRI OBR. 8)

	PORUCHA RIEŠENIE
F0	1. Vypínač “ON/OFF” je v polohe “ON” (I) v chvíli pripojenia generátora k elektrickému napätiu	1. Odpojit’ generátor od elektrického napätia, prepnút’ vypínač do polohy “OFF” (0), znovu pripojiť generátor k elektrickému napätiu a vypínač prepnút’ do polohy “ON” (I)
F1	1. Nádrž je prázdna - žiadne palivo2. Znečistené palivo3. Senzor je zašpinený alebo poškodený4. Palivový filter je zanesený5. Porucha zapal’ovania	1. Prepnút’ vypínač do polohy “OFF” (0), do nádrže naliat’ palivo2. Prepnút’ vypínač do polohy “OFF” (0), vyčistiť nádrž (odstránit’ palivo) a znovu naliat’ nové palivo. Vyčistiť filter čistým palivom. Postupovať opatrne, aby sa filter nepoškodil (POZRI ODST. 8)3. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory4. POZRI ODST. 85. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory
F2	1. Kábel prerušený2. Poškodený senzor	1. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory2. Obrátit’ sa na centrum technickej podpory
F3	1. Vnútorné prehrievanie generátora	1. Vypnút’ generátor a počkat’ až kým úplne nevychladne
F4	1. Napätie nie je vhodné 1. Skontrolujte správne napätie vášho zariadenia
LO	1. Vonkajšia teplota nižšia ako -5°C	1. Pracovné podmienky v norme
CH	1. Nepretržitú prevádzku 1. Pracovné podmienky v norme

13. URČENIE PROBLÉMU

PROBLÉM	MOŽNÁ PRÍČINA MOŽNÉ RIEŠENIE
Generátor sa nespustí	1. Generátor je zablokovaný2. Vypínač zapnutia v polohe “OFF” (0)3. Chýba napájanie4. Zásah senzora teploty5. Kontrolná karta zablokovaná6. Chybné nastavenie termostatu prostredia (nachádza sa v kapitole)	1. Resetovat’ generátor (POZRI ODST. 6.2)2. Nastavit’ vypínač zapnutia do polohy “ON” (|)3. Správne zapojiť napájací kábel do zástrčky elektrickej siete4. Počkat’ desat’ minút’ a znovu sa pokúsít’ vykonat’ procedúru spúšťania generátora5a. Resetovat’ generátor (POZRI ODST. 6.2)5b. Identifikovat’ chybu na displeji (nachádza sa v kapitole)6. Pôsobit’ na termostat prostredia a nastavit’ ho na teplotu vyššiu ako je teplota pracovného prostredia (POZRI OBR. 9-10)
Motor sa spustí, ale plameň sa nezapáli	1. Chýba palivo2. Chybný tlak pumpy3. Prítomnosť cudzích telies v nádrži	1. Doplnit’ palivo a eventuálne resetovat’ generátor2. Regulovat’ tlak kompresora (POZRI ODST. 7)3. Vyprázdnit’ a opätovne naplnit’ nádrž čistým palivom (POZRI ODST. 9)

-Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použit'.

-Ak je na výrobku symbol prečiarknutého kontajnera, znamená to, že na výrobok sa vzťahuje Európska Smernica 2012/19/UE.

-Informujte sa o miestnom systéme pre oddelený zber elektrických a elektronických výrobkov.

-Dodržujte miestne predpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia výrobku pomôže predchádzat' možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.