WINECOOLER RETRO XL - Piwnica na wino Create - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WINECOOLER RETRO XL Create

Instrukcje bezpieczeneistwa 48

Listaczesci 50

Panel sterowania 50

Schemat przechowymania 50

Instalacja 51

Instrukcje 51

Rozwiaganie problemu 52

Czyszczenie i konserwacja 53

Dziekujemy za wybranie naszej winiarni. Przed uzyciem unto urzadzenia i aby zapewnic然是 jak najlepsze uzytkowanie, prosimy o uważne przyeczytanie instrukcji. Wymienione tutajŚrodki ostrożnosci zmiejeśszaja ryzyko poźaru, porazenia prȩdom i obrażen, są przyestrzejane prawidłowo.Instrukcję naleź przechowywać w bezpiecznych mistryscu do wykorzystania w przyszȩsci, jak równieź gwarancź, dowód zakupu i opakowanie. Jesli dotyczy, przykaź te instrukcjé przyszȩemu welaścicielowy urzadzenia. Zawsze postȩpuj zgodność z podstawowymi instrukcjami bezpieczność w Środkami zapobiegania ryzyku podczaskorzystania z urzadzenia elektrycznych. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody powstate wDyniku niedostosowania sie uzytkownik da niniejszej instrukcji.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Podczas korzystania z jakiegokolwiek urzadzenia elektrycznego naleź y zawsze przystręgać podstawowych zahead bezpiecznych.

OSTRZEZENIE: Podczas umieszczania urzadzenia upewnij sie, ze przywod zasilajacy nie jest przytrzasniety lub uszkodzony. Nie nalewy umieszczac wielu przenosnych gniazd zasilania lub przenosnych zasilaczy z tytu urzadzenia.

• Nigdy nie pozwalaj;dzieciom uzywac,bawic sie lub wspinac sie na urzadzenie. Istnieje ryzyko uwiegzenia;dzieci wyrodku.
• Ta chłodziarka do wina nie jest przyznacznę do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez odpowiedniago doświadczenia i wiedzy, chybaź zostały one odpowiednio nadzorowane lub poinstruowane w zakresie uzytkowania chłodziarki do wina przyez osobe. odpowiedzialny za Twoje bezpieczeniastwo.
• Nigdy nie czyscić elementów urzadzenia katwopalnymi pląnami.
• Do czyszczenia piwnicy na wino nie uzywaj sciernychŚrodków czyszczacych ani Rozpuszczalników.
  Dzieci bez nadzoru nie moga czyscić i konserwować produktu.
• Nie przechowuj ani nie uzywaj benzyny lub innego Łatwopalné go gazu lub cieczy w=Poblizukiego lub jakiegokolwiek innego urzadzenia. Pary stanowa zagrożenie pozarowe lub wybuchowe.
• Aby przychowyȩwć wina w stabilnej temperaturze,unikaj pozostawiania drzwiatwartych zbyt dlugo.
• Nie przechowuj Łatwo psujacych sie produktów spożywczych w tym urzadzeniu, poniewaz temperatura wewnatrz sąbe nie byc wystarczajaco niska, aby zapewnic sprawidowej przechowywanie.
• Zapewnij 10 cm wolnej przyestrzeni z tytu urzadzenia i 5 cm po bokach, aby zapewnic najepsza wydajnosc, aby zapobiec przyegrzaniu piwnicy na wino i umozgliwoc wentylacie ukladu chtodzenia.
  W piwnicy na wino nie wolno instalowaćźadnych innych urzadzen elektrycznych.

Zainstaluj chtodziarke do wina na rownej, twardej i stabilnej powierzchni, z dala od zrodek bezposredniego swiatla stonecznego lub nadmiernego ciepka, takich jak kaloryfery, grzejniki lub inne urzadzenia wyta-rzajace ciepko.
- Przed właczeniem upewnij sie, ze połaczenia elektryczne są czyste iSuche. Ołącz wtyczkte, gdy nie jest uzywana oraz przyded czyszczeniem, naprawa, konserwacia lub przenoszeniem chłodziarki do wina.
- Aby zapewnic sare bezpieczenstwo, nie umieszczaj piwnicy w wilgotnych mistrsacach.
- Ta chłodziarka do wina nie jest przyznaczona do w społpracy z przyd'użaczem, zewnętrznym zagarem ani oddzielnym systemem zdalnégo sterowania.
To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowej.
- Aby uniknac zanieczyszczeniaźwnosci, postepuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1. Otwieranie drzwi na dluszysz czas moze spowodowa znaczny wzrost temperatury w komorach urzadzenia.
2. Regularnie czysc powierzchnie, które mogąmie kontakt zźwywność i dostepne systemy odwadniajace.

3. Jesli urzadzenie pozostanie puste przyduszcy czas, wyłacj je, Rozmroz, wyczysc, wysusz i pozostaw otwarte drzwiczki produktu, aby zajobiec tworzeniu sie plegni wewnatrz urzadzenia.

4. Nie przechowuj w tym urzadzeniu substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolu z latwopalnym propelentem.

5. Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta,.goe przyedstawciela serwisowej lub wykwalifikowaną osobe,abyuniknać zagrożenia.
6. Ta winiarnia ma równieź kilka zalet:

System antywibracyjny.

Cichy system operacyjny.

OSTRZEZENIE: Nie uzywaj unto go produktu w miejscu, w którym przyci moga go dotknać i nie pozwalaj przyciom uzywać go samodzielnie.

• NIE UZYWAJ PRZEDŁUZACZA. Uzyj dedykowanej wtyczki. Nie podłuczaj chłodziarki do wina do przydłuźaczy ani do gniazdka uzywanego przyez年内 urzadzenia.
• Utylizacja odpadów: Aby zapobiec szkodem dlaŚrodkowska lub zdrowia ludzkiego wynikajacym z niekontrolłowanej utylizacje odpadów elektrycznych, prosimy o odpowiedzialny recyclung urzadzenia w celu promowingania ponownego wykorzystania zaobów materiałyych. Utylizacja należy przypegowadź w bezpiecznych sposob w publicznych punktach zbiórki przyeznaczonych do tego celu. Starsze lodowej moga zwierac CFC, króre niszczą warstwo ozonowa; skont⁺t⁻j₆⁻s⁻g⁻e⁻w⁻c⁻f⁻⁸⁻z⁻s⁻g⁻f⁻⁹⁻z⁻s⁻g⁻f⁻⁹⁻z⁻s⁻g⁻f⁻⁹⁻z⁻s⁻g⁻f⁻⁹⁻z⁻s⁻g⁻f⁻⁹⁻z⁻s⁻g⁻f⁻⁹⁻z⁻s⁻g⁻f⁻⁹⁻z⁻s⁻g⁻f⁻⁹⁻z⁻s⁻g⁻f⁻⁹⁻z⁻s⁻g⁻f⁻⁹⁺

LISTACZESCI

1. Lekki
2. Panel sterowania
   3.Drzwi
3. Póltki
4. Nogi

PANEL STEROWANIA

1. Włącznik / wyłącznik
2. Przycisk swiatka
3. Ekran
4. Zwiekszania temperature
5. Obnizania temperature

Aby zminimalizowac zuzycie energii, upewnij sie, ze szanujesz pojemnosc swojej piwnicy na wino.

SCHEMAT PRZECHOWYWANIA

Pojemnosć: 45 standardowych butelek (75 cl).

Przed uruchomieniem winiarni

• Usń wszystkie elementy z opakowania wewnetrznego i zewnetrznego i sprawdź,czy nie brakujeźadnej czȩci.

• Przed pierwszym uzyciem zaleca sie odczekać co najmiej osiem godzin przyd podłaczeniem piwnicy na wino, aby olej moź wrócić do kompresora. Przed podłaczeniem urzadzenia sprawdź,czy zbiornik na wode jest na swoimjejscu.
  Wczys c wewnetrzne powierzchnie urzadzenia miekka szmatk i ciepla woda.

• Umiesć urzadzenie na podłodze wystarczajco mocnej, aby utrzymac cięzar w pełni załadowaneano urzadzenia, jestli na dywanie umieszć między nimi drewnianą desk. Przestrzen, w ktorek znajduje sie produkt, musiDynosić co najmiej 1 m³ na 8 g czynnika chłodniczego.

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest wypoziomowane, regulujac przydnie noźki pod urzadzeniem. Upewnij sie, ze winiarni stoj stabilnie na nogach. Podczas przyszuwania piwnicy na wino nie nalezy przechylac jej o wiecej nz 45° od pionu.
• Nalezy instalować z dala od bezpos省教育niago swiatta stonecznégo, któ före uzskodzić obudowej oraz z dala od zródećciepta, któ moga zwiekszyć和他的 zuźycie energii.
• Nie uzywaj nigdzie nadmiernej sity. Metalowe szyny na spodzie mogamie ostre krawedzie, dlatego nalezy zawsze Rozpakowyac i ostrożnie obchodzic sieznimi. Ostrożnie umieść produkt, aby uniknac zarysowania podlogi.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku w pomieszczeniach.
• Ostrożnosć: Upewnij sie, ze urzadzenia jest trzymane z dala od wszelkich substancji, króre moga spowodowej spalanie.

INSTRUKCJE

Ustawienie temperature pozwala dostosowac ja do wlasnych potrzeb:

Dostosuj temperature przed degustacj czerwnych win: zalecana temperatura 16 - 17^
- Jesli temperatura otoczenia jest wyźsa lub niźsa od zalecanych, bedzie to miało negatywny wptyw na seinem przykBadzo gorącym lub zimnym.), moze powodowej wahania temperatury wewnetrzej dysku.
- Temperatura wewnetrzna doit roznic w zaleznosci od umiejscowienia butelek na górze,Środku lub na dole.
- Regulacja要去byc konieczna w zaleznosci od temperatury otoczenia.
- Zachecamy do pozostawienia termometru w piwnicy na wino w kelu regularnego monitorowania.
- Ta chłodziarka do wina jest przyznacznona do przechowywania maksymalnie 45 standardowych butelek wina (75 cl).
- Ustawienie temperature:

• Klucze oraz pozwalaja zwickszac lubzmniejsza c temperature w krokach co 1^ (zakres temperaturwynosi 4 22^)

• Przycisk Umożliwia wączenia i wyȩczanie oświetlenia wétrzna.

Nacijsnij przycisk 6 sekund, aby przyęlaczy są wzt. na wyt.
- Kiedy nasciskasz klawisze oraz przyce co najmiej 2 sekundy uzyskaj odczyt temperatury w stopniach Fahrentheita lub Celsjusza.
- Po ustawieniu temperature ekran powróci do wyświetlania temperatury w lodówce, ale要去 stopniowo powrócić do ustawionego punktu.

KŁOPOTY MOZYLIWA PRZYCZYNA I ROZWIAZANIA
Piwnica z winami nie dane.	OnaNie jest połączona. Wyłącznik automatyczny zadziały lub bezpiecznik jest uszkodzony. Sprawdź,czy gniażdko jest zasilane, podȩczajć innne ur.§zdenie elektryczne.
Piwnica z winami nie jest wystarczajćo zimna.	Upewnij sie,źw piwnicy nie ma zbyt wiele. Sprawdź ustawienie temperatury. Wysoka temperatura w pomieszczeniću sąmyagć ustawiania piwnicy na nizsza temperaturę. Drzwi są zbyt czego otwierane. Drzwi sie są calkowicie zamknięte. Uszczelka drzwi sie jest prawnów zo załozone. Wokół piwnicy na wino sie ma wystarczajćo duźmy做不到biejsca, aby umolci wentylacja.
Winiarni jest w ciąglej eksploataci.	Temperatura otoczenia jest wyȩSZa Niż maksymalna dopuszczalna. Duź ilość butelek w piwnicy na wino. Drzwi są zbyt czego otwierane. Drzwi sie są calkowicie zamknięte. Kontrola temperatura jest prawnów skalibrowana. Uszczelka drzwi sie jest prawnów zo załozone.
Światło nie dane.	Winiarni nie jest podȩczona. Wyłącznik automatyczny zadziały lub przypalść są bezpiecznik. Oświetlenie LED nie dane. Przycisk Światła jest ustawIONy na „OFF".
Wibracje. Sprawdź,czy winiarni stoj na stabilnej powierzchni.
Wydaje są,ź piwnica z winami robi za duźno haatasu.	Winiarni nie stoj na stabilnej powierzchni lub jeder z nóg nie jest odpow-iednio wyregulowana. Bulgotanie i bulgotanie: Ten haλas jest emitowyany, gdy czynnik chłodniczy przypełwyra przyez rury systemu. To normalne. Dźȩwo plȩŋcję wody: Ist to normalny dźȩw ywo wplywajćej do kanaŁu opdwywowego podczas procesu odszraniania. Jeźli w piwnicy jest gośno (haλs kompresora): To normalne. Ten dźȩw wskazuje,ź spreżarka dla normalnie. Gdy kompresor jest wączony, przy bezgośćszy.
Drzwi sie nie otworza.	Jeźli drzwi zostymi wąsnie otwarte, Pozostaw je na kilka minut, aby ciasnienie powietrza wyrównało sie przyd ponowna przyba.
Drzwi nie zamykaju są prawidławowo.	Piwnica z winami nie jest pląska. Pólki nie są prawnów utawione i blokuja drzwi przyd zamośćciem.
Pod ur.§zdeniem jest woda.	Woda nożprawidławowo zbiera sie w zbiorniku na wode z tytu ur.§zdeniania. Sprawdź,czy zbiornik na wode jest na swoim做不到scu. Opróznij zbiornik na wode.
Wilgoć tworzy są na wewétrznych lub zewétrznych scianach piwnicy na wino	Górać i wilgotna pogoda zwiéksza wewétrznych stopiéń nagromadzenia szronu. To normalne. Rzadziej otworaj drzwi i upewijn sie,ź zawsze są bezpiecznie zamośćte

KLOPOTY MOZLIWA PRZYCZYNA I ROZWIAZANIA

Pachnie

Upewnij sie, ze wzystkie potrawy i napojw piwnicy na wino są aktualne i odpowiednio zapakowane. Ješli nie, naležy go natychmiast usunć lub przypepakować.

Sprawdz,czynie ma wyciekow na kazdej polce, stojaku i szufladzie. Konieczne mozebyc wyjcie szuflad,aby sprawdzić,czy pod nimi nie ma wyciekow.Wycieki,ktore niedzialy usunierte i pozostaja,mogapowodowa necpozadane zapachy.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

Sprzatanie winiarni

• Odłucz piwnicę na wino i wyjmij wszystkie butelki.
• Oczyść obudowej urzadzenia goracă woda i tagodnym detergentem lub mydtem.
  Wyjmij zbiornik na wode w dolnej czeci urzadzenia, a nastepnie umyj go.

Transportuj swoja piwnice z winami:

• Wyjmij wszystkie butelki i odłac je.
• Przyklej wszystkie luźne czȩci wewnatrz winiarni.
• Obróć nogi, aby dostosowej ich wysokość do minimum, aby uniknac uszkodzen.
• Scijsnij drzwi, aby byty zamkniete i nigdy nie podnos chłodziarki do wina za drzwi.
• Podczas transportu naleź trzymić piwnice w pożycji pionowej.

Zgodnie z dyrektywami: 2012/19/UE i 2015/863/UE w sprawie ograniczenia stosowania substantcj niebezpiecznych w sprzeci elektrycznym i elektronicznym oraz unieszkodliwniania ich opadow. Symbol przekreslonego kosza na smieci widocznny na opakowaniu oznacza, ze produkt pod koniec okresu uzytkowania bedzie zbierany jako oddzielny opad. Dlatego kaźdy produkt, ktorego okres uzytkowania dobiegl konca, powinien byc dostarczony do punktow utilizcj di odpadow wyspecializowanych w selektwynej zbiórcze zuzytego sprețu elektrycznégo i elektronicznego lub zwrocony spreżawcy w przypadku zakupu podobnego nowego sprețu, w Jednym要比jscu. Wlaosciwa selektywna zbiórkaw celu poźniejsego uruchomienia sprețu wyslanego do recycl Klingu, przywarzania i utylizcj w sposob przyjazny dla szrodowska pomaga zapobiegać ewentualnym negatynm skutkom dla szrodowska i zdrowia oraz optymalizuje recyclung i ponowne wykorzystanie odpadow componentów, z ktorych składa sie urzadzionie. Naduźcie pozbycia są produktu przytkownika pociaga za soba zastosowanie sankcji administracynjych zgodnie z prawem.

CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE

CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CREATE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE ATE CREATE CREATE CRE

CREATE