Inside IW T3Y 200 - Głośnik FOCAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zestaw 2 głośników niskotonowych wbudowanych (in-wall)
Marka	Focal
Model	Inside IW T3Y 200
Maksymalna moc	150 W
Moc nominalna	75 W RMS
Czułość (2,83 V/1 m)	91 dB
Pasmo przenoszenia	40 Hz - 1 500 Hz
Impedancja	4 Ω
Średnica głośnika niskotonowego	200 mm
Głębokość montażu	31 mm
Membrana	Flax®
Średnica cewki	38 mm
Magnes	Neodymowy
Zawieszenie	Butyl
Typ instalacji	Wbudowany, oryginalne miejsce
Konserwacja i czyszczenie	Odkurzanie suchą szmatką; kratka wilgotną szmatką
Zasady bezpieczeństwa	Przestrzegać instrukcji, nie blokować wentylacji, unikać uderzeń
Okres docierania	Około 20 godzin przy średnim poziomie
Gwarancja ustawowa (Francja)	2 lata od daty zakupu

Często zadawane pytania - Inside IW T3Y 200 FOCAL

Jak zainstalować głośnik Inside IW T3Y 200?

Zainstaluj głośnik w dedykowanym oryginalnym miejscu. Odłącz i zdemontuj oryginalne głośniki, zamontuj Focal i podłącz je. Użyj zalecanych narzędzi (wiertarka, wkrętak torx). Sprawdź samouczki online Focal, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące twojego pojazdu.

Jaka moc wzmacniacza jest zalecana?

Moc nominalna wynosi 75 W RMS, a maksymalna 150 W. Użyj wzmacniacza dostarczającego od 50 do 100 W RMS na kanał, aby uzyskać optymalną wydajność bez ryzyka uszkodzenia.

Jaka jest czułość i dlaczego jest ważna?

Czułość wynosi 91 dB (2,83 V/1 m). Wysoka czułość oznacza, że głośnik wytwarza wysoki poziom dźwięku przy niewielkiej mocy, co czyni go wydajnym ze wzmacniaczami o umiarkowanej mocy.

Jaka jest impedancja? Czy jest kompatybilny ze wszystkimi wzmacniaczami?

Impedancja wynosi 4 Ω. Większość wzmacniaczy samochodowych obsługuje to obciążenie, ale sprawdź, czy twój wzmacniacz jest stabilny przy 4 Ω, aby uniknąć przegrzania.

Jak dbać o te głośniki?

Użyj suchej szmatki do odkurzania. Jeśli kratka jest zabrudzona, użyj wilgotnej szmatki. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, detergentów ani żrących środków.

Jaki jest okres docierania?

Głośniki wymagają okresu docierania około 20 godzin przy średnim poziomie, aby ustabilizować swoje właściwości mechaniczne i zapewnić najlepszy dźwięk.

Czy mogę używać Inside IW T3Y 200 w samochodzie?

Tak, model ten jest przeznaczony do montażu w pojeździe, w oryginalnych miejscach. Nadaje się do drzwi lub innych dedykowanych miejsc. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa podczas instalacji.

Jak podłączyć przewody elektryczne?

Użyj dostarczonego złącza do odłączenia elektrycznego. Nie ciągnij za przewody. Postępuj zgodnie ze schematem połączeń w zależności od konfiguracji samochodu (V1, V2, V3) podanym w instrukcji.

Co zrobić w przypadku problemów z dźwiękiem (zniekształcenia, hałas)?

Sprawdź połączenia, impedancję i moc wzmacniacza. Upewnij się, że głośniki są prawidłowo zamontowane, a kratka nie jest zatkana. Użyj tłumika akustycznego B.A.M. firmy Focal, aby wyeliminować niepożądane dźwięki.

Jakie są warunki gwarancji?

We Francji gwarancja ustawowa zgodności wynosi 2 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon. W innych krajach skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem Focal. Zarejestruj produkt na stronie www.focal.com/garantie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Inside IW T3Y 200 FOCAL

Handleiding / Instrukcja obsługi / Руководство по

	Symbole ostrzeżeń. Ten symbol informuje użytkownika o obecności ważnych zale-ceń, które dotyczą obsługi, użytkowania i konserwacji urządzenia.
1. Przeczytaj instrukcje.2. Zachowaj instrukcje.3. Uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.4. Przestrzegaj instrukcji.5. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu wody.6. Po rozpakowaniu produktu nie należy zostawiać opakowania w miejscu dostępnym dla dzieci. Stwarza ono ryzyko uduszenia.7. Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować ściernych środków chemicznych ani detergentów. Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.8. Nie zasianiać żadnego otworu wentylacyjnego, ponieważ mogłoby to pogorszyć jakość dźwięku urządzenia.9. Nie montować ani nie przechowywać urządzenia w komorze silnika ani w pobliżu źródła ciepła.10. Podczas przechowywania nie wolno narażać urządzenia na działanie temperatur poniżej -20°C ani powyżej 80°C.Podczas pracy zakres temperatur pracy urządzenia wynosi od -10°C do 50°C.11. Zostawić 5 cm przestrzeni wokół urządzenia, aby umożliwiać wymianę ciepła.12. Nigdy nie należy wkładać do urządzenia ani pozostawiać w nim metalowych przedmiotów, takich jak monety lub metalowe narzędzia, ponieważ może to spowodować uszkodzenie głośnika.13. Jeśli z produktu unosi się dym albo dziwny zapach, natychmiast odciąć zasilanie sieciowe (wyłączyć zapłon i wyciągnąć kluczyk) i przerwać użytkowanie. Następnie jak najszybciej skontaktować się ze sprzedawcą.	14. Nie włączać żadnych funkcji, które mogłyby rozpraszać uwagę podczas prowadzenia pojazdu.Z funkcji lub ustawień, które wymagają poświęcenia dłuższej uwagi, można korzystać tylko wtedy, gdy pojazd jest całkowicie zatrzymany. Występuje ryzyko wypadku.15. Nie należy korzystać z głośników przy wysokim poziomie głośności, aby podczas jazdy samochodem słyszalne były dźwięki z zewnątrz.16. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.17. Jeśli dostarczone są kable lub wiązki przewodów, należy użyć ich zgodnie z niniejszą instrukcją, nie zastępując ich ani nie przerabiając.18. Jeśli zestaw lub wiązka przewodów zawiera bezpiecznik, można go zastąpić wyłącznie bezpiecznikiem o takiej samej wartości progowej.19. Nie zaciskać ani nie uszkadzać żadnych przewodów elektrycznych w urządzeniu ani w pojeździe.20. Tylko wykwalifikowany personel może prowadzić prace konserwacyjno-serwisowe. Są one niezbędne w razie wszelkich awarii oraz wypadków z udziałem urządzenia, takich jak uszkodzenie kabla lub wtyczki zasilania, wyłanie płynu lub przedostanie się przedmiotów do wnętrza urządzenia, narażenie na deszcz lub wilgoć, nieprawidłowe działanie lub upadek.21. Po zakończeniu czynności serwisowych lub naprawczych należy poprosić technika o przeprowadzenie testów w celu sprawdzenia, czy produkt działa bezpiecznie.	22. W przypadku konieczności wymiany części należy upewnić się, że technik serwisowy stosuje części określone przez producenta lub mające identyczne właściwości jak oryginał. zęści niezgodne z wymogami mogą spowodować pożar, porażenie prądem lub inne zagrożenia.23. Jeśli w pojeździe zainstalowany jest subwoofer, należy solidnie go przymocować. Ze względów bezpieczeństwa zaleca się przytwierdzenie subwoofera do podłogi lub podwozia pojazdu. Jeżeli skrzynia nie zostanie prawidłowo przymocowana, w razie wypadku może zachować się jak pocisk. Jest to szczególnie istotne w przypadku montażu subwoofera w pojeździe typu hatchback, kombi, van lub w pojeździe dostawczym.24. Niektórzy użytkownicy nie są wystarczająco samodzielni, aby bezpiecznie korzystać z produktu. Zwłaszcza dzieci poniżej 14 roku życia i osoby z określonymi niepełnosprawnościami wymagają nadzoru i/lub asysty podczas korzystania z urządzenia.25. Aby uniknąć ewentualnych uszkodzeń słuchu, nie należy długo korzystać z wysokiego poziomu głośności. Słuchanie przy wysokim poziomie głośności kolumn może doprowadzić do uszkodzenia słuchu i wywołać jego zaburzenia (głuchota przejściowa lub ostateczna, szum lub dzwonienie w uszach, przeczulica słuchowa). Narażenie słuchu na zbyt wysoki poziom głośności (powyżej 85 dB) przez ponad godzinę może skutkować nieodwracalnym uszkodzeniem słuchu.

Metody instalacji i mocowania kolumn na dowolnych powierzchniach (podłoga lub podwozie samochodu) powinny być zgodne z warunkami i normami dotyczącymi instalacji, rozmieszczenia, bezpieczeństwa i okablowania obowiązującymi dla danej powierzchni i podłoża. Ponadto produkty mogą wytwarzać drgania i uszkodzić podłoże, do którego sązymocowane. Z tego powodu operacja instalacji musi być wykonywana przez wykwalifikowanego specjalistę, zaznajomionego ze standardami instalacji i bezpieczeństwa. Firma Focal nie udziela żadnej gwarancji co do podłoża lub instalacji,

a za realizację instalacji kolumn odpowiada wyłącznie klient. Dlatego firma Focal w żaden sposób nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie incydenty, wypadki i/lub jakichkolwiek inne konsekwencje lub uszkodzenia związane z instalacją kolumn.

W celu łatwiejszego skorzystania z gwarancji Focal-JMlab Można już zarejestrować swój produkt online: www.focal.com/garantie

Dziękujemy za zakup produktu Focal. Witamy w naszym świecie - świecie Hi-Fi. Naszymi wartościami są innowacyjne rozwiązania, tradycja, doskonałość i przyjemność, a jedynym celem - oferowanie naszym klientom czystego, wiernego i bogatego dźwięku. Zalecamy przeczytanie instrukcji zawartych w tej broszurze i zachowanie jej do przyszłego wykorzystania, aby odkryć pełen zakres możliwości tego sprzętu.

Ze względów bezpieczeństwa należy przestrzegać instrukcji montażu podanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Potrzebny sprzęt

• Wiertarka (wiertło o średnicy 10)
- Śrubokręt sześciokątny
- Śrubokręt z końcówką typu Torx
- Klucz ultra płaski z końcówką typu Torx (całkowita wysokość około 1 cm)
- Narzędzie z tworzywa sztucznego do demontażu paneli drzwiowych

Ważne zalecenia

Głośniki montuje się w miejscu oryginalnie przeznaczonym na tego typu sprzęt. Należy sprawdzić, czy między głośnikiem i kratką ochronną jest wystarczająco dużo miejsca.

• Podczas cięcia chronić głośniki przed opitkami metalu i pyłem.
• Przed montażem głośników dokładnie je oczyścić.
• Upewnić się, że żaden przedmiot nie przechodzi przez kratkę, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie głośników.
• Przy odłączaniu od instalacji elektrycznej trzymać za złącze. Nie ciągnąć za przewody.
• Zachować ostrożność przy odpinaniu i przypinaniu poszczególnych elementów.
• Użycie nadmiernej siły może je uszkodzić.

Ustawienie produktów

Głośniki z tej gamy zostały zaprojektowane tak, aby jak najwierniej odtwarzać wszystkie formy muzyki. Niemniej jednak należy przestrzegać kilku prostych zasad, aby zoptymalizować działanie sprzętu, zapewnić dobrą równowagę tonów i realistyczny dźwięk. Zaleca się ustawienie głośników z zestawu w fabrycznie przeznaczonych do tego miejscach (rys. 1 i 2).

Instalacja

Sposób okablowania głośników z zestawu IS T3Y 100 zależy od konfiguracji samochodu (zob. tab.).

• V1: Brak złącza głośnika wysokotonowego w samochodzie (rys. A)
• V2 : Głośnik wysokotonowy nieaktywny, złącze głośnika wysokotonowego w miejscu na nogi (rys. B)
• V3: Głośnik wysokotonowy z przewodami (rys. C)

- Określić położenie głośników średniotonowych, jak również wysokotonowych w przypadku dwudrożnego zestawu odseparowanego.

- Zachowując ostrożność, odłączyć i zdemontować pierwotne głośniki.

- Zamontować głośniki Focal w oryginalnych miejscach w samochodzie, a następnie podłączyć je.

Szczegóły instalacji mogą się różnić w zależności od modelu (zob. tab.). Zalecamy obejrzenie poradników montażu online. Aby poprawić osiągi instalacji i wyeliminować szumy, zalecamy skorzystanie z amortyzatora akustycznego „B.A.M.” sprzedawanego przez firmę Focal.

SZCZEGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Panele drzwiowe

Po demontażu nie wolno klaść panelu drzwiowego na ziemi. Należy umieścić go na podniesionym wsporniku, aby uniknąć jego uszkodzenia lub zniszczenia przewodów.

Deska rozdzielcza

Podczas montażu podkładek do śrub zachować ostrożność, by nie upuścić śrub. Nie wiąże się z tym szczególne ryzyko, ale odnalezienie śrub może być utrudnione. Jeśli potrzebne są śruby wymienne, powinny to być śruby samogwintujące o średnicy 5 mm i długości 15 mm (M5x15).

Miejsce na nogi

Nie ruszać przewodów, w przypadku których nie jest to niezbędne. Filtr można trzymać wyłącznie w miejscu na nogi. Podczas ponownego montażu elementów miejsca na nogi pamiętać o poprawnym zamontowaniu osłony, aby zakryć złącze.

Konserwacja

Konserwacja głośników IW T3Y 200, ICC T3Y 100, IS T3Y 100 i IC T3Y 100 ogranicza się do usuwania kurzu za pomocą suchej ściereczki. W razie zabrudzenia kratki użyć mokrej ściereczki. Nie używać rozpuszczalników, detergentów, alkoholi lub środków żrących, skrobaków lub myjek do czyszczenia powierzchni głośników.

Okres docierania

Głośniki IW T3Y 200, ICC T3Y 100, IS T3Y 100 i IC T3Y 100 to złożone urządzenia mechaniczne wymagające pewnej ilości czasu, aby uzyskać maksymalną efektywność. Długość okresu docierania zmienia się w zależności od warunków i może przeciągnąć się do kilku tygodni. Aby przyspieszyć ten proces, należy włączyć głośniki na dwadzieścia godzin przy średniej głośności. Po pełnej stabilizacji parametrów działania głośników będą Państwo mogli w pełni cieszyć się jakością dźwięku oferowaną przez głośniki.

Warunki gwarancji

Poza Francją sprzęt Focal jest objęty gwarancją, której warunki są ustalane lokalnie przez oficjalnego dystrybutora Focal-JMlab w każdym kraju, zgodnie z przepisami obowiązującymi na danym terytorium.

Prawidłowe usuwanie produktu.

To oznaczenie informuje, że produktu nie należy usuwać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego na terenie UE. W celu ochrony środowiska i zdrowia człowieka, należy w sposób odpowiedzialny prowadzić recykling i wspierać ponowne wykorzystywanie materiałów. Aby zwrócić swoje urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu i odbioru prowadzonego przez sprzedawcę detalicznego, u którego produkt został nabyty. Sprzedawca będzie w stanie w sposób bezpieczny przeprowadzić recykling produktu.