Inside IW T3Y 200 - Altoparlante FOCAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Kit 2 woofer da incasso (in-wall)
Marca	Focal
Modello	Inside IW T3Y 200
Potenza massima	150 W
Potenza nominale	75 W RMS
Sensibilità (2,83 V/1 m)	91 dB
Risposta in frequenza	40 Hz - 1 500 Hz
Impedenza	4 Ω
Diametro del woofer	200 mm
Profondità di incasso	31 mm
Membrana	Flax®
Diametro della bobina	38 mm
Motore	Neodimio
Sospensione	Butile
Tipo di installazione	Incasso, posizione originale
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno asciutto; griglia con panno umido
Istruzioni di sicurezza	Rispettare le istruzioni, non ostruire la ventilazione, evitare urti
Periodo di rodaggio	Circa 20 ore a livello medio
Garanzia legale (Francia)	2 anni dalla data di acquisto

Domande frequenti - Inside IW T3Y 200 FOCAL

Come installare l'altoparlante Inside IW T3Y 200?

Installare l'altoparlante in una posizione originale dedicata. Scollegare e smontare gli altoparlanti originali, montare i Focal e collegarli. Utilizzare gli strumenti consigliati (trapano, cacciavite torx). Consultare i tutorial online di Focal per dettagli specifici del veicolo.

Quale potenza di amplificazione è raccomandata?

La potenza nominale è di 75 W RMS e la potenza massima di 150 W. Utilizzare un amplificatore che eroghi tra 50 e 100 W RMS per canale per prestazioni ottimali senza rischi di danni.

Qual è la sensibilità e perché è importante?

La sensibilità è di 91 dB (2,83 V/1 m). Un'alta sensibilità significa che l'altoparlante produce un elevato livello sonoro con poca potenza, rendendolo efficiente con amplificatori di potenza moderata.

Qual è l'impedenza? È compatibile con tutti gli amplificatori?

L'impedenza è di 4 Ω. La maggior parte degli amplificatori auto supporta questo carico, ma verificare che l'amplificatore sia stabile a 4 Ω per evitare surriscaldamento.

Come si mantengono questi altoparlanti?

Utilizzare un panno asciutto per spolverare. Se la griglia è sporca, usare un panno umido. Non utilizzare mai solventi, detergenti o prodotti corrosivi.

Qual è il periodo di rodaggio?

Gli altoparlanti richiedono un periodo di rodaggio di circa 20 ore a livello medio per stabilizzare le caratteristiche meccaniche e offrire il miglior suono.

Posso usare il Inside IW T3Y 200 in un'auto?

Sì, questo modello è progettato per l'installazione in un veicolo, nelle posizioni originali. È adatto per porte o altre posizioni dedicate. Rispettare le istruzioni di sicurezza per l'installazione.

Come collegare i cavi elettrici?

Utilizzare il connettore fornito per la disconnessione elettrica. Non tirare i fili. Seguire lo schema di cablaggio secondo la configurazione della propria auto (V1, V2, V3) indicato nel manuale.

Cosa fare in caso di problemi audio (distorsione, rumore)?

Verificare i collegamenti, l'impedenza e la potenza dell'amplificatore. Assicurarsi che gli altoparlanti siano montati correttamente e che la griglia non sia ostruita. Utilizzare il materiale fonoassorbente B.A.M. di Focal per eliminare i rumori parassiti.

Quali sono le condizioni di garanzia?

In Francia, la garanzia legale di conformità è di 2 anni dalla data di acquisto. Conservare la fattura. Per altri paesi, informarsi presso il distributore Focal locale. Registrare il prodotto su www.focal.com/garanzia.

MANUALE UTENTE Inside IW T3Y 200 FOCAL

	Simbolo di avvertimento. Questa icona ha lo scopo di avvertire l'utente della presenza di istruzioni importanti, inerenti il trattamento, l'avvio e la manutenzione del dispositivo.
1. Leggere le istruzioni.2. Conservare le istruzioni.3. Tenere in considerazione tutte le avvertenze.4. Seguire tutte le istruzioni.5. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua.6. Una volta estratto il prodotto dal suo imballaggio, non lasciare l'imballaggio alla portata dei bambini. Presenta rischi di soffocamento.7. Non utilizzare mai prodotti chimici o detergenti abrasivi per la pulizia del dispositivo. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.8. Non ostruire nessuno sfiato: c'è il rischio di alterare la qualità sonora del dispositivo.9. Non installare o posizionare mai il dispositivo nello scomparto del motore o in prossimità di una fonte di calore.10. In fase di stoccaggio, il dispositivo non deve essere sottoposto a temperature inferiori a -20°C, né superiori a 80°C. Durante il funzionamento, il range delle temperature del dispositivo è compreso tra -10°C e 50°C.11. Mantenere uno spazio di 5 cm attorno al dispositivo, per permettere gli scambi termici.12. Non porre o lasciare mai oggetti metallici, come monete o utensili di metallo, nel dispositivo, poiché si rischierebbe di danneggiare l'altoparlante.13. Se il prodotto emette fumo o odori insoliti, spegnere immediatamente l'alimentazione elettrica (interrompendo il contatto e ritirando la chiave) e interrompere l'uso del prodotto. Contattare il prima possibile il proprio rivenditore.	14. Non attivare nessuna funzione che possa distrarre l'attenzione durante la guida del veicoloLe funzioni o le regolazioni che necessitano di un'attenzione prolungata devono essere utilizzate unicamente al completo arresto del veicolo. Susstitono rischi di incidenti.15. Non ascoltare i diffusori a un livello sonoro elevato, per sentire i rumori esterni durante la guida del veicolo.16. Utilizzare unicamente gli accessori consigliati dal fabbricante.17. Se il dispositivo viene fornito provvisto di cavi o cablaggi, utilizzarli correttamente come indicato nelle istruzioni, senza sostituirli né modificarli.18. Se il kit o il cablaggio comprende un fusibile, sostituire quest'ultimo unicamente con un fusibile dello stesso calibro.19. Non schiacciare né danneggiare i fili elettrici del dispositivo o del veicolo.20. Ogni eventuale operazione di manutenzione deve essere eseguita a opera di personale qualificato. È necessario eseguire la manutenzione del dispositivo in seguito a qualsiasi danno che possa subire, come il deterioramento del cavo o della spina di alimentazione, il versamento di liquidi o l'inserimento di oggetti all'interno del dispositivo, l'esposizione alla pioggia o all'umidità, un cattivo funzionamento o rovesciamento dello stesso.21. Dopo qualsiasi intervento o riparazione del dispositivo, chiedere al tecnico addetto alla manutenzione di eseguire delle prove per verificare il funzionamento in sicurezza del prodotto.22. Quando è necessaria la sostituzione di uno o più componenti, accertarsi che il tecnico addetto alla manutenzione utilizzi i componenti indicati dal produttore o ricambi aventi caratteristiche identiche a quelle dell'originale. Componenti non conformi possono provocare incendi, scosse elettriche o comportare altri rischi.	23. Se si installa la cassa per bassi nel veicolo, è fondamentale assicurarla e fissarla saldamente. Per sicurezza, si raccomanda di fissarla al pianale o al telaio della vettura. Se non è fissata correttamente, potrebbe trasformarsi in un proiettile in caso di incidente. Un corretto fissaggio è ancora più importante se la cassa viene montata su autovetture hatchback, familiari, camioncini o furgoni.24. Alcuni utenti non posseggono un'autonomia sufficiente per utilizzare il prodotto da soli senza rischi.In particolare, i bambini di età inferiore ai 14 anni e le persone che presentano alcune disabilità dovranno essere tassativamente sorvegliate e/o accompagnate nell'uso del prodotto.25. Per evitare eventuali danni all'udito, non ascoltare a lungo i diffusori a un livello sonoro alto. L'ascolto di diffusori a un volume elevato può danneggiare l'orecchio dell'utente e generare disturbi all'udito (sordità temporanea o permanente, ronzio, acufeni, iperacusia). L'esposizione delle orecchie a un livello eccessivo (superiore a 85 dB) per più di un'ora può danneggiare l'udito in modo irreversibile.

Le modalità di installazione e fissaggio dei diffusori su qualsiasi superficie (pianale o telaio della vettura) dipendono dalle condizioni e dalle norme di installazione, disposizione, sicurezza e cablaggio in vigore, previste per le superfici e/o i supporti interessati. Inoltre, i prodotti possono vibrare, danneggiando i supporti sui quali sono installati. E per questo motivo che le operazioni di installazione devono essere effettuate da professionisti qualificati e adeguatamente formati sulle corrette norme di installazione e sicurezza. Focal non offre alcuna garanzia sulla destinazione di determinati sup-

porti o installazioni, poiché la messa in opera dell'installazione dei diffusori è di esclusiva responsabilità del cliente. Focal non sarà dunque ritenuta responsabile a nessun titolo in caso di incidente, caduta e/o ogni altra conseguenza o danno di qualsiasi natura legati all'installazione dei diffusori.

Per facilitare la garanzia Focal-JMlab, è ora possibile registrare il proprio prodotto online su: www.focal.com/garantie

La ringraziamo per avere acquistato un prodotto Focal. Le diamo il benvenuto nel nostro l'universo: quello dell'Alta fedeltà. Innovazione, tradizione, eccellenza e piacere sono i nostri valori. E il nostro obiettivo è uno solo: offrire agli ascoltatori un suono, puro, fedele e ricco. Per sfruttare al meglio tutte le prestazioni del suo prodotto le consigliamo di leggere le istruzioni di questo libretto e conservarlo con cura per poterlo consultare anche in un secondo tempo.

Per motivi di sicurezza, rispettare le istruzioni di montaggio riportate in questo manuale d'uso.

Materiali necessari

• Trapano (punta da 10);
  • Cacciavite a testa esagonale;
• Cacciavite torx;
• Chiave ultrapiatta con punta torx (circa 1 cm altezza totale);
• Utensile di plastica per rimuovere le guarnizioni della portiera.

Raccomandazioni importanti

Questi altoparlanti sono concepiti per essere montati nel vano originario: verificare che vi sia spazio sufficiente tra l'altoparlante e la griglia protettiva.

• Tenere gli altoparlanti al riparo da bordi metallici e polvere durante il taglio.
• Pulire con cura prima di procedere al montaggio degli altoparlanti.
  • Assicurarsi che nessun oggetto attraversi la griglia, poiché potrebbe danneggiare gli altoparlanti.
• Per procedere allo scollegamento elettrico, utilizzare il connettore. Non tirare i fili.
• Sganciare e riagganciare i vari elementi con grande precauzione.
• In caso di forza eccessiva potrebbero danneggiarsi.

Posizionamento dei prodotti

Gli altoparlanti di questa gamma sono stati progettati per restituire più fedelmente possibile tutte le forme di musica. È tuttavia opportuno rispettare alcune semplici regole per ottimizzarne le prestazioni, garantire un buon equilibrio tonale e ottenere un'immagine sonora realistica. Si raccomanda di posizionare gli altoparlanti del kit all'interno dei vani dedicati (fig. 1 e 2).

Installazione

Il metodo di cablaggio degli altoparlanti del kit IS T3Y 100 dipende dalla configurazione del veicolo (cfr. tab.).

• V1: Nessun collegamento tweeter nella vettura (fig. A)
• V2: Tweeter non attivo, connettore tweeter nel poggiapiedi (fig. B)
• V3: Tweeter cablato (fig. C)

• Individuare la posizione dei medi, ma anche dei tweeter in caso di kit a 2 vie separate.
• Scollegare e rimontare gli altoparlanti originali con cura.
• Montare gli altoparlanti Focal nei vani originali del veicolo e collegarli.

I dettagli dell'installazione possono variare a seconda del modello (cfr. Tab.): si raccomanda di guardare i tutorial di installazione disponibili online. Per migliorare le prestazioni dell'installazione ed eliminare i rumori indesiderati, si consiglia di utilizzare i materiali fonoassorbenti "B.A.M." commercializzati da Focal.

PRECAUZIONI SPECIALI

Guarnizione della portiera

Una volta smontata la guarnizione della portiera, non è possibile posarla a terra. Andrà posizionata su un supporto sopraelevato, altrimenti si corre il rischio di danneggiarla o rovinare i cavi.

Cruscotto

Durante la posa dei ricevitori a vite, accertarsi di non far cadere le viti. Non presentano rischi particolari, ma sono difficili da recuperare. Se occorrono viti di ricambio, procurarsi viti autofilettanti di 5 mm di diametro e 15 mm di lunghezza (M5x15).

Vano piedi

Non toccare cavi diversi da quelli necessari per l'installazione. Il filtro deve rimanere sempre nel vano piedi.

Durante il rimontaggio del vano, rimontare correttamente il rivestimento, in modo che ricopra la tenuta.

Manutenzione

La manutenzione degli altoparlanti IW T3Y 200, ICC T3Y 100, IS T3Y 100 e IC T3Y 100 si limita allo spolvero con un panno asciutto. Se la griglia si macchia, pulirla con un panno umido. Non utilizzare mai solventi, detergenti, alcol o prodotti corrosivi, raschietti o altri utensili abrasivi per pulire la superficie degli altoparlanti.

Periodo di rodaggio

Gli altoparlanti IW T3Y 200, ICC T3Y 100, IS T3Y 100 et IC T3Y 100 sono elementi meccanici complessi che richiedono un periodo di adattamento per poter funzionare al meglio delle loro possibilità. Questo periodo di rodaggio varia a seconda delle condizioni specifiche e può durare anche qualche settimana. Per velocizzare questa operazione, tenere in funzione gli altoparlanti per una ventina di ore consecutive, a un livello sonoro medio. Quando le caratteristiche degli altoparlanti si sono completamente stabilizzate, i prodotti offriranno le loro prestazioni ottimali.

Condizioni di garanzia

Tutti gli altoparlanti Focal sono coperti da garanzia emessa dal distributore ufficiale Focal del tuo paese. Il tuo distributore potrà fornirti tutti i dettagli relativi alle condizioni di garanzia. La copertura della garanzia comprende quanto concesso dalla garanzia legale in forza nel paese in cui è stata emessa la fattura d'acquisto originale.

Corretto smaltimento di questo prodotto.

Questa marcatura indica che, nell'UE, questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. A titolo preventivo per l'ambiente e la salute, deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse materiali. Per mandare indietro l'apparecchio usato, si prega di utilizzare il sistema di reso e raccolta o di contattare il rivenditore da cui è stato acquistato il prodotto, il quale potrà procedere a riciclare il prodotto in totale sicurezza.

Raccolta differenziata. Verifica le disposizioni del tuo Comune.

Scansionare il codice QR per informazioni sullo smaltimento degli imballaggi Scan QR code for information on packaging disposal