Inside IW T3Y 200 - динамик FOCAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Inside IW T3Y 200 FOCAL

Порядок монтажа громкоговорителей и крепления к опоре (пол, кузов транспортного средства) должен соответствовать действующим требованиям и нормам монтажа, проектирования, техники безопасности и подключения к сети, распространяющимся на соответствующие поверхности и опоры. Вследствие вибрации компонентов акустических систем возможно повреждение опорных поверхностей. По этой причине монтажные работы должны выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением правил монтажа и техники безопасности. Focal не предоставляет гарантий относительно пригодности несущей поверхности или соответствия выбранного типа монтажа вашим целям. Ответственность за монтаж акустической системы несет покупатель. В этой связи Focal не несет никакой ответственности за инциденты, несчастные случаи и любые другие последствия и ущерб, связанные с монтажом акустической системы. Знак предупреждения. Предупреждает пользователя о важных инструкциях, которые касаются погрузочно-разгрузочных операций с аппаратурой, ее устройства и технического обслуживания.

1. Ознакомьтесь с данными

2. Сохраните данные инструкции.

3. Примите к сведению все

4. Соблюдайте все инструкции.

5. Запрещается использовать

устройство вблизи воды.

6. После распаковки устройства

уберите упаковку в недоступное для детей место. Опасность удушья!

7. Запрещается использовать для

очистки устройства химические и абразивные вещества. Для наружной очистки следует использовать только сухую ткань.

8. Запрещается перекрывать

вентиляционные отверстия устройства, так как это может привести к ухудшению качества воспроизведения звука.

9. Запрещается устанавливать и

хранить устройство в моторном отсеке и вблизи других источников

10. Температура хранения устройства

должна составлять не менее -20°C и не более 80°C. Допустимый температурный режим эксплуатации устройства составляет от -10°C до 50°C.

11. Для отвода тепла, вырабатываемого

устройством, оставьте зазор не менее 5 см по его периметру.

12. Категорически запрещается

помещать в устройство или оставлять в нем металлические предметы, такие как монеты и инструменты из металла. Это может привести к повреждению громкоговорителя!

13. При наличии дыма или необычного

запаха немедленно отключите устройство от электропитания (выключите зажигание и достаньте ключ) и прекратите его использование. После чего как можно скорее свяжитесь с поставщиком устройства.

14. Не используйте никакие

функции, способные отвлечь вас от управления транспортным средством. Используйте функции и производите настройки, требующие длительного

длительного внимания, только после полной остановки транспортного средства. Риск дорожно- транспортного происшествия!

15. Во время управления

транспортным средством уровень громкости акустической системы не должен заглушать внешние звуки.

16. Запрещается использовать

аксессуары, не рекомендованные производителем.

17. При наличии в комплекте поставки

набора кабелей используйте их надлежащим образом в соответствии с настоящими инструкциями. Не заменяйте и не подвергайте модификации кабели, включенные в комплект поставки.

18. Предохранители, которые

поставляются вместе с комплектом кабелей (при наличии), допускается заменять только предохранителями идентичного диаметра.

19. Запрещается пережимать и

повреждать электрические провода устройства и транспортного средства.

20. Любые работы по техническому

обслуживанию должны выполняться квалифицированным персоналом. Техническое обслуживание в обязательном порядке проводится в случае повреждения устройства, например при повреждении кабеля или вилки питания, при попадании жидкости или посторонних предметов внутрь устройства, воздействия на устройство дождя, появления неисправности или опрокидывания устройства.устройства.

21. По завершении обслуживания

или ремонта устройства следует проследить, чтобы специалист по техническому обслуживанию провел проверку безопасности и убедился в том, что устройство находится в надлежащем рабочем состоянии.

22. В случае необходимости

замены деталей убедитесь в том, что специалист по техническому обслуживанию использует причиной воздействия других рисков.

23. Сабвуфер, установленный в салоне

автомобиля, должен быть надежно зафиксирован. В целях безопасности рекомендуется фиксировать корпус к полу или раме транспортного средства. Во время дорожно- транспортного происшествия не закрепленный должным образом корпус изделия является источником серьезной опасности. Особенно важно надежно закрепить корпус изделия, устанавливаемого в салоне хэтчбека, универсала, микроавтобуса или фургона.

24. Для некоторых пользователей

самостоятельное использование устройства небезопасно. В частности, дети младше 14 лет и люди с определенными ограниченными возможностями должны находиться под присмотром во время использования устройства.

25. Во избежание возможного

повреждения органов слуха не следует использовать акустическую систему с установленным высоким уровнем громкости в течение длительного времени. Использование акустической системы с высоким уровнем громкости может привести к повреждению органов слуха и вызвать различные нарушения слуха (временную или постоянную глухоту, шум в ушах, звон в ушах, гиперакузию). Длительное воздействие шума на органы слуха (выше 85 дБ в течение часа и более) может привести к необратимому нарушению слуха.36

T3Y Руководство по эксплуатации В целях совершенствования изделия или соблюдения нормативно-правовых требований компания Focal-JMlab вправе изменять технические спецификации без предварительного уведомления. Изображения в инструкции по эксплуатации приведены для наглядности, в связи с чем приобретенное вами изделие может незначительно от них отличаться. Благодарим вас за покупку изделия Focal. Надеемся, что вы по достоинству оцените применимые нами технологии высокой точности. Мы ценим новаторство, традиции и превосходное качество и стремимся к тому, чтобы вы получали удовольствие от прослушивания. Наша единственная цель— добиться чистоты, достоверности и красоты звучания. Для того чтобы в полной мере использовать все характеристики изделия, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и сохраните их для использования в будущем. В целях безопасности соблюдайте приведенные в этом руководстве инструкции по монтажу изделия. Необходимые материалы

• Дрель (оснастка диаметром 10).

• Шестигранная отвертка.

• Ультраплоский ключ Torx (общая высота около 1см).

• Пластиковый инструмент для снятия обшивки двери. Важные рекомендации Громкоговорители предназначены для установки в штатные посадочные места. Убедитесь в том, что между громкоговорителем и защитной решеткой достаточно места.

• Во время вырезания не допускайте попадания на громкоговорители металлической стружки и пыли.

• Тщательно очистите место установки перед монтажом громкоговорителей.

• Не вставляйте в решетку посторонние предметы, так как это может привести к повреждению громкоговорителей.

• Для отключения от электрической сети держитесь за разъем. Не тяните за провод.

• Аккуратно снимайте и устанавливайте зажимы.

• Чрезмерное усилие может привести к их повреждению. Расположение громкоговорителей Громкоговорители линейки были разработаны таким образом, чтобы обеспечить как можно более достоверное воспроизведение всех жанров музыки. Однако для получения оптимальных рабочих характеристик, обеспечения хорошего тонального баланса и реалистичного звучания следует соблюдать несколько простых правил. Размещать громкоговорители рекомендуется в посадочные места штатной акустической системы (рис. 1 и 2).

Схема подключения кабелей акустической системы IS T3Y 100 зависит от технических параметров вашего автомобиля (см. таблицу).

• V1: В автомобиле не предусмотрены кабели для подключения твитера (рис. A)

• V2: Твитер не активирован, разъем для твитера в нише для ног (рис. B)

• V3: Кабель для подключения твитера (рис. C)

• Определите место для установки среднечастотных громкоговорителей и для установки твитера в случае подключения 2-полосной компонентной акустической системы.

• Осторожно отключите от электропроводки и снимите штатные громкоговорители.

• Установите громкоговорители Focal в штатные посадочные места и затем подключите их к электропроводке автомобиля. Процедура монтажа зависит от модели автомобиля (см. таблицу), поэтому рекомендуем ознакомиться с соответствующей онлайн-инструкцией по монтажу акустической системы. Чтобы улучшить рабочие характеристики системы и обеспечить подавление паразитных шумов, рекомендуем использовать вибро- и шумопоглощающий материал B.A.M. производства Focal. Для упрощения использования гарантии Focal-JMlab теперь можно зарегистрировать покупку онлайн: www.focal.com/garantie37

T3Y Руководство по эксплуатации ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ Обшивка двери Снятую обшивку двери запрещено укладывать на землю. Чтобы не повредить обшивку и проводку, кладите ее на возвышенную опору. Приборная панель Выполняя крепеж шурупами, старайтесь не уронить шурупы. Это не влечет за собой никаких рисков, но вы можете не найти упавшие шурупы. Если вам понадобятся запасные шурупы, приобретите шурупы-саморезы диаметром 5мм и длиной 15мм (M5x15). Ниша для ног Не дотрагивайтесь до кабелей, кроме тех, к которым подключается громкоговоритель. Устанавливать фильтр допускается только в нишу для ног. При сборке ниши для ног убедитесь в том, что обшивка установлена правильно, то есть закрывает уплотнители. Уход за устройством Уход за громкоговорителями IW T3Y 200, ICC T3Y 100, IS T3Y 100 и IC T3Y 100 ограничивается протиранием поверхностей сухой тканью. Для очистки защитной решетки используйте влажную ткань. Никогда не используйте растворители, моющие и чистящие средства, спиртосодержащие или едкие вещества, а также абразивные материалы для очистки поверхности громкоговорителей. Период приработки Громкоговорители IW T3Y 200, ICC T3Y 100, IS T3Y 100 и IC T3Y 100 представляют собой сложные механические устройства, оптимальные характеристики работы которых достигаются по истечении периода адаптации. Длительность периода адаптации зависит от ряда условий и может составлять несколько недель. Для того чтобы сократить этот период, рекомендуется обеспечить непрерывную работу громкоговорителей в течение около 20часов при среднем уровне звука. После полной стабилизации характеристик акустическая система будет демонстрировать оптимальные рабочие параметры. Условия гарантии На все мониторы Focal распространяется действие гарантии, оформленной официальным дистрибьютором компании Focal в вашей стране. Подробная информация, касающаяся условий гарантии, предоставляется дистрибьютором. Минимальный гарантийный срок соответствует сроку действующих правовых гарантий в стране, в которой оформлен оригинальный счет за приобретенные товары.警告标志。此标志旨在提醒用户注意说明书中与操作 和维护相关的重要指示。 1.阅读本指南。 2.妥善保管本指南。 3.请注意所有警告事项。 4.一切按照指示进行操作。 5.请勿在靠近水的环境中使用本设备。 6.产品开箱之后，请勿将包装放到儿童能够接 触的地方，以防出现窒息危险。 7.请勿使用化学制剂或研磨去污剂清洁本产 品。只可使用干布进行清洁。 8.请勿堵塞任何通风口，以免影响设备的

Правильная утилизация продукта. Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС этот продукт не может утилизироваться вместе с бытовым мусором. В целях предотвращения загрязнения окружающей среды и нанесения ущерба здоровью человека утилизируйте продукт должным образом, позволяющим произвести его повторную переработку. Для того чтобы вернуть бывшее в употреблении устройство, используйте системы возврата и сбора сырья либо обратитесь в пункт розничной торговли, в котором вы приобретали продукт, для организации повторной переработки с соблюдением всех норм безопасности.